「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the energy consumption information is transmitted at the time point when the energy price changes, since the energy consumption information in each time section in which the energy price is maintained to the same price is ensured, there is no problem for calculating an energy utility rate in a central server.例文帳に追加

エネルギー価格が変動する時点にエネルギー消費情報を伝送すると、エネルギー価格が同一に維持された各区間におけるエネルギー消費情報が確保されるので、中央サーバーでエネルギー使用料金を計算するのに支障がない。 - 特許庁

To solve the problem of a prior art that the power factor of a generator becomes low when station power load and generating power become approximately same, when the reactive power is adjusted by adjusting the generator voltage by detecting the reactive power from the voltage/current detection signal at the power receiving point.例文帳に追加

受電点の電圧／電流検出信号から無効電力を検出し、発電機を電圧調整して無効電力を調整するのでは、所内電力負荷と発電電力が同程度になる場合に力率が低下する。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of dispersion in the number of still pictures recordable in a storage medium with a limited capacity because a file size differs even when an image is compressed at the same compression rate in the case of compressing various image data the property of the image of which differs from each other.例文帳に追加

画像の性質が異なる種々の画像データを圧縮した場合、同一の圧縮率で画像圧縮してもファイルサイズが異なってしまい、限られた容量の記憶媒体に記録できる静止画枚数がばらつくことになる。 - 特許庁

To solve the problem that, since a radio wave status or distance between radio sensor nodes is not considered conventionally, a route can not be stably constructed, a frame of the same contents flows on a network over and over again during data collection, and entire throughput is considerably reduced.例文帳に追加

従来は、無線センサーノード間の電波状態や距離を考慮していないため、安定して経路が構築できず、また、データ収集時に同じ内容のフレームが何度もネットワーク上に流れてしまい、全体のスループットが大きく落ちる。 - 特許庁

To provide a glass material which can be manufactured by a simple method and emits light at a high luminance in a wide band (emits practical pale fluorescence) by solving the problem of high cost of the glass material due to complicated manufacturing process, and to provide an optical device using the same.例文帳に追加

複雑工程による高コスト化の問題点を解決し、簡便な方法で作製が可能な高輝度・広帯域で発光する（実用的な青白い蛍光を呈す）ガラス材料及びこれを用いた光ディバイスを提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-bleeding property-added curable silicone rubber composition having less volatilizing amount of a low molecular siloxane from its cured material and capable of obtaining a cured article without having a problem caused by the attachment of the volatilized low molecular siloxane on surroundings, and the cured article of the same.例文帳に追加

硬化物から低分子シロキサン成分の揮発量が少なく、揮発した低分子シロキサンが周囲に付着することによる問題がない硬化物が得られるオイルブリード性付加硬化型シリコーンゴム組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the hardness and strength of a K18 (18-carat gold) gold alloy essentially consisting of silver (Ag) and having a color tone tinged with green are extremely soft and lie in levels almost equal to those of pure gold, thus the same can hardly be utilized as the stock for jewels.例文帳に追加

銀（Ａｇ）を主体としたグリーン色を帯びた色調を有したＫ１８（１８金）金合金は、その硬度と強度は非常に柔らかく、純金と大差ないレベルであり、宝飾品素材としてはほとんど活用できないのが実情である。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional switching power unit that an excessive bias current is made to flow in a burst period since the same bias currents are supplied in a burst period and in a usual operation period, so that it is difficult to reduce power consumption on standby.例文帳に追加

バースト期間と通常動作期間で同じバイアス電流を供給しているので、バースト期間では過剰なバイアス電流を流すことになり、待機時の消費電力を低減することが困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

To propose a method of manufacturing a silencer for directly filling the same with continuous glass fibers, capable of solving the problem of a difficulty in the closing work of an opening part due to the swell of the fiber so as to be stuck out of an opening of a casing after the filling operation.例文帳に追加

連続ガラス長繊維を直接充填する消音器の製造方法において、充填後にケーシングの開口から繊維が嵩膨張しはみ出して、開口部の閉塞加工が難しいという問題を解決する製造方法を提案する。 - 特許庁

To solve such a problem that to match the specifications of both height adjustment type headrest and fixed-type headrest between the same vehicle models requires the change of stays or the like of the headrests because the stays of the headrests and the headrest holders are structurally greatly different in the height adjustment type and the fixed-type headrests.例文帳に追加

高さ調整式、固定式のヘッドレストにおいては、ヘッドレストのステーやヘッドレストホルダが構造的に大きく異なり、同一車種間で、高さ調整式、固定式の両仕様を揃えるためには、ヘッドレストのステーなどの変更が必要となる。 - 特許庁

To provide a substrate for a magnetic recording medium suitable for vertical magnetic recording which obviates the degradation in productivity and does not give rise to a problem of corrosion of a ground surface film even if an existing deposition apparatus is used as well as a magnetic recording medium and magnetic recorder using the same.例文帳に追加

既存の成膜装置を用いても生産性が低下せず、また下地膜の腐食の問題が生じない垂直磁気記録に適した磁気記録媒体用基板、ならびにそれを用いた磁気記録媒体および磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which can provide a recorded image with good resistance to color bleeding and to feathering, can give a luster in the same degree as offset printing, can solve the bulging problem, which is peculiar to a line head, and is excellent in jet stability and productivity.例文帳に追加

記録画像のカラーブリード耐性とフェザリング耐性が良好で、オフセット印刷と同等の光沢感が得られ、更にラインヘッド特有の課題であるバルジを解決し、出射安定性と生産性に優れたインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the problem of manufacturing equipment from an aspect of strength even on the soft ground by easily performing the introduction of expected prestress in inexpensive manufacturing equipment in a case that a plurality of pretension members are manufactured in series arrangement at the same time.例文帳に追加

プレテンション部材を直列配置で複数個同時に製造する場合において、安価な製造設備で所期のプレストレス導入を容易に行えるようにした上で、軟弱地盤上においても製造設備に強度上問題が生じないようにする。 - 特許庁

To solve the problem with an optical disk recorded with pits having different polarities by the depths of the pits that, if the existence ratios of the pits are the same, the ratios are the average of tracking signals having reverse polarities and the tracking signals are not obtainable.例文帳に追加

ピットの深さによって異なる極性を有するピットが記録されている光ディスクにおいて、ピットの存在比率が同じであると、逆の極性を有するトラッキング信号の平均となりトラッキング信号が得られないという問題が生じる。 - 特許庁

To provide high purity diisopropyl ether suitably used as a synthesizing extraction solvent for medicines, food or the like and to produce the same from low purity diisopropyl ether in an economically advantageous manner without generating an environmental problem.例文帳に追加

医薬品や食品等の合成・抽出溶剤として好適に用いられる高純度ジイソプロピルエーテルおよび低純度のジイソプロピルエーテルから経済的有利にかつ環境上の問題なく高純度ジイソプロピルエーテルを製造する方法の提供。 - 特許庁

To solve a problem that the reliability of a gate oxide film is lowered in comparison with an oxide film formed by one time of gate oxidization when the gate oxide film is formed by plural times of gate oxidizing processes, in the case of forming the gate oxide films of different thickness on the same wafer.例文帳に追加

同一半導体基板上に異なる膜厚のゲート酸化膜を形成する場合、ゲート酸化膜を複数回のゲート酸化工程で形成すると、１回のゲート酸化で形成された酸化膜に比較し、ゲート酸化膜の信頼性が低下する。 - 特許庁

To provide a transmission/reception system capable of transmitting more information in the same frequency band by solving the problem that transmission information amount cannot be increased when a frequency band is limited, in a transmitter for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a caller can not be specified in the case of reservation acceptance and a professional ticket scalper can not be excluded from occupying seats by making reservations a lot of times from the same caller since callers are not checked in a conventional telephone reservation system.例文帳に追加

従来の電話予約システムでは，発呼者をチェックしている訳ではないので予約受付時に発呼者を特定することは出来ず，同じ発呼者が何度も予約を行なって席を買い占めると言ったプロのダフ屋を排除することができない。 - 特許庁

To provide a package for housing an electronic component which can be kept hermetic by reducing the occurrence of residual stress and can therefore solve the problem that the electronic component housed therein deteriorates or is damaged, and to provide an electronic device using the same.例文帳に追加

残留応力の発生を低減して気密性を保つことができ、収納される電子部品が劣化または損傷する問題を低減することが可能となる電子部品収納用パッケージおよびこれを用いた電子デバイスを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that the input level of an amplifier is increased and interference is generated in a receiving screen, when signals having a large field intensity, not only the ground-wave analog broadcasting signals but also the ground-wave digital broadcasting signals, are inputted from the same direction.例文帳に追加

地上アナログ放送波の信号だけでなく，地上ディジタル放送信号のように，同一方向から電界強度の大きな信号が入力されることで，前記増幅装置の入力レベルが高くなり，受信画面に妨害が発生する。 - 特許庁

At the same time, the increase in female employment resulting from women’s startups is likely to increase demand for housekeeping, childcare, and similar problem-solving services, which, combined with the parallel growth in household incomes, should expand the market for personal services where startups by women predominate. 例文帳に追加

一方、女性の起業により、女性の就業が促進されれば、家事・育児等の課題解決サービス分野における需要の高まりや世帯所得の増加により、女性の起業が多い個人向けサービス分野の市場拡大が予想される。 - 経済産業省

To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods.例文帳に追加

辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。 - 特許庁

Several independent claims within the same category may only be included if this concerns products or processes with mutual dependency, different inventive areas of application of a product or alternative solutions to a special problem. The Norwegian Industrial Property Office will decide whether inventions may be included in separate independent claims within the same category.例文帳に追加

同一分野内での複数の独立クレームは，これが互いに従属性のある製品又は方法，製品適用の相異なる進歩性分野，又は特別な問題の代替的解決策に関係する場合に限り含めることができる。ノルウェー工業所有権庁は，発明が同一分野内における別個の独立クレームに含めることができるか否か決定する。 - 特許庁

To solve a problem in that the labor and the time are required in sorting scraps S and works of the substantially same size in a mixed condition in which the sheared scraps S and work products A are freely dropped into a same scrap box, and piled therein, and the size of the work products is relatively small in a conventional shearing machine.例文帳に追加

従来のシヤリングマシンにおいては、切断加工時のスクラップＳとワーク製品Ａとを同一のスクラップボックスに自由落下させて集積していたため、ワーク製品のサイズが比較的小さく、スクラップＳと略同等の大きさにある場合、混在する両者を仕分けする場合に手数と時間とを要する問題点を解消する。 - 特許庁

To provide a high-speed pressing apparatus which can eliminate a problem of the abnormal vibration of a mold or the breakage of a component in the pressing apparatus and can solve a problem of the deformation or dimensional irregularity or so on of a product, by alleviating shocks occurring when a stripper plate touches a die plate in an ultrahigh-speed region, and to provide a pressing method using the same.例文帳に追加

本発明は、高速プレス加工を行なうプレス加工装置において、超高速領域におけるストリッパープレートのダイプレートとの接触時の衝撃を緩和して、プレス加工装置における金型の異常な振動発生や部品破損が発生する問題、製品におけるその変形や寸法のバラつきなどの問題を解消することができるプレス加工装置とそのプレス方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this regard, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Social Security Agency will seriously reflect on various problems concerning the social insurance operations, including the pension record problem, and relentlessly make an all-out effort to completely solve the pension record problem by every possible means. At the same time, the restoration of public confidence will be earnestly pursued by implementing profound operational and organizational reforms of the Social Security Agency.例文帳に追加

厚生労働省・社会保険庁としては、年金記録問題など社会保険業務に関する様々な問題について真摯に反省し、年金記録問題への対応について、粘り強く、あらゆる手段を尽くして、最後まで最大限の努力を行うとともに、社会保険庁の徹底した業務改革と組織改革を進めることにより、国民の信頼回復に全力をあげて取り組むこととしている。 - 厚生労働省

To solve the problem that as the degree of a Latin square becomes large, variations of array elements concentrate on part of the Latin square even when creation is repeated and the major parts of array elements of an original Latin square and a new Latin square become the same and meaningless as keys.例文帳に追加

従来は、ラテン方陣の次数が大きくなると、作成を繰り返しても、配列要素の変化がラテン方陣の一部分に集中し、元のラテン方陣と新たなラテン方陣とは、配列要素の大部分が同じとなってしまい、鍵としての意味をなさない。 - 特許庁

To provide a self melting electric insulating paint that has excellent melting capability of various kinds of polyamide resins and does not give an environmental problem such as offensive odor and an adverse influence on health and a self melting insulating cable that does not give a trouble in the manufacture using the same.例文帳に追加

各種ポリアミド樹脂の溶解能に優れ、悪臭などの環境問題や健康への悪影響を生じない自己融着性電気絶縁塗料、及びこれを用いて製造する際にトラブルを生じない自己融着性絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by a data transmission method for a system supervising the tire pneumatic pressure of a vehicle which prevent the collision of transmission between different wheel units of the same vehicle using natural deviation between different internal clocks installed in each wheel unit.例文帳に追加

上記課題は、各々のホイールユニットに装備されている異なる内部クロック間の自然なずれを利用して、同一車両の異なるホイールユニット間の送信の衝突を避ける、車両のタイヤ空気圧を監視するシステムのためのデータ送信方法により解決される。 - 特許庁

To solve the problem of the same quantization table being used when a color image is transmitted sequentially to plural destinations by a ring type broadcast transmission and when transmission is performed to one destination, and of color image deterioration in the case that the number of destinations of the ring type broadcast transmission is large.例文帳に追加

リング型同報送信により、順次、複数の宛先へカラー画像を送信する場合も、一つの宛先へ送信する場合も量子化テーブルは同じであり、リング型同報送信の送信先の数が多いと、カラー画像の画質劣化が問題になる。 - 特許庁

To provide a printer and an approval printing system, which solve the problem of reliability from both the sides of digital and analogue of approval-required data because the approval processing is smoothly carried out since the creator of the printing data and an approver do not need to be present at the same time.例文帳に追加

印刷データの作成者と承認者が同時にいる必要がないため承認処理をスムーズに行え、要承認データのデジタル及びアナログの両面からの信頼性の問題を解決するプリンタ装置及び承認印刷システムを提供する。 - 特許庁

To allow a plate-shaped building to be high and at the same time arrange a housing along a long side in the case of a condominium by reducing a fall moment due to horizontal force in the direction of a short side that becomes a problem when allowing the plate-shaped building to be high.例文帳に追加

板状建物を高層化する上で問題になる、短辺方向の水平力による転倒モーメントを低減し、板状建物の高層化を可能にすると共に、集合住宅の場合に住戸を長辺に沿って配置することを可能にする。 - 特許庁

To overcome the problem wherein response verification of 2nd and succeeding pieces of master data like file access using an actual machine drive can not be performed with a multi-layered recording ROM disk like a two- layered DVD-ROM since a multi-layered recording medium capable of recording in the same format as a read-only medium is not available.例文帳に追加

再生専用媒体と同じフォーマットで記録できる多層記録媒体がないため、二層ＤＶＤ−ＲＯＭのような多層記録ＲＯＭディスクでは、第2番目以降のマスターデータの実機ドライブを用いたファイルアクセスのようなレスポンス検証ができない。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable tube having excellent chemical resistance, heat aging resistance, and flexibility, having no problem such as dripping during burning, and excellent in the property not having damages such as rupture even when being bent at a very low temperature (low temperature property) and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた耐薬品性、耐熱老化性及び柔軟性を有し、燃焼時の垂れ落ち等の問題もないとともに、極低温で屈曲させても破断等の損傷を生じない性質（低温性）に優れる熱収縮チューブ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein conventionally the standard of a current consumption amount cannot be displayed responding to each various additional function, and moreover, even if it is the same additional function, responding to the difference of setting items and a user cannot recognize battery consumption more properly.例文帳に追加

従来は、各種の付加機能の各々に応じて、しかも同じ付加機能であってもその設定項目の違いに応じた電流消費量の目安を表示することができず、ユーザに対して、より適切なバッテリ消耗の認識をさせることができない。 - 特許庁

This network apparatus comprises an existing unit and a simulator unit, wherein simulation, based on a set file is executed in an environment that is the same as the one of the existing unit in the simulator unit, and the set file is applied to the existing unit, after the problem has been solved.例文帳に追加

本発明のネットワーク装置は、現用ユニットとシミュレータユニットとから構成され、シミュレータユニットにおいて現用ユニットと同一の環境で設定ファイルによるシミュレーションを実行し、問題を解決した後に当該設定ファイルを現用ユニットの設定に適用する。 - 特許庁

To provide a plastic liquid crystal panel for a curved display which can suppress the problem of air bubbles in forming the curved display and a failure in display grade, such as a liquid crystal pool and a thin gap, and greatly improve the reliability of the curved panel and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

曲面化した時の気泡問題及び液晶溜りやギャップ薄等の表示品位の不具合を抑制でき、湾曲したパネルの信頼性を大幅に向上させる曲面表示用プラスチック液晶パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A new generated problem by operating a photometry by the same LED just illuminated can be solved by lighting very weakly (or desirable strength if it is needed) similar to a lighting judge condition in a lighting period even under a lighting-off judged condition.例文帳に追加

発光したばかりの同一のＬＥＤで測光を行うことから新たに生じる問題点は、消灯判定下でも、点灯期間には点灯判定下と似せるようごく微弱な（または、必要ならば希望する強さの）点灯を行うことで解消した。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving system in which much more information can be transmitted on the same frequency band by solving a problem that a transmission information quantity can not be increased when a frequency band is limited in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that, for example, when a client side changes a Japanese page into an English page, the English page having the same contents needs to be downloaded after the Japanese page is downloaded and then it takes a long time to confirm the English page finally.例文帳に追加

クライアント側では、例えば日本語のページから英語のページに変更したいと思う場合、日本語のページをダウンロードした後に、再度同じ内容の英語のページをダウンロードしなければならず、最終的に英語のページを確認するまでに時間がかかってしまう。 - 特許庁

To solve a problem of possible bias in a composition where, for example, a subject is imaged as a small figure on the edge of a picture in the majority of images except for a few images in which he/she is in the center position, even if the number of images taken is the same among subjects in creating an album by using photographed images.例文帳に追加

撮影画像を用いてアルバムを構成する際、撮影枚数は同じでも、被写体によっては、中心位置における写真が数枚あるほかは画面の端ばかりで小さく写る画像のみばかりである等の構図上の偏りが起き得る。 - 特許庁

To provide a surface-treated steel sheet for welding cans, which is excellent in weldability, corrosion resistance, adhesion with an organic resin and stability with time of a coating (resistance to yellowing) and which can avoid the problem that powdery tin is generated in a process for manufacturing cans; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

溶接性、耐食性、有機樹脂との密着性、皮膜の経時安定性（耐黄変性）に優れ、さらには製缶工程における粉状錫の発生問題を回避できる溶接缶用表面処理鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material which causes no problem on performance particularly even when diluted or dissolved with respect to bleach-fixing performance immediately after preparation after long-term storage and ensures good processing stability, and to provide a processing method using the same.例文帳に追加

長期保管後の調薬直後における漂白定着性能で、特に希釈溶解しても性能上問題のない、良好な処理安定性能が得られる感光材料用漂白定着濃縮組成物及びこれを用いる処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a device is determined to be outside the home, so that content can not be viewed when authentication is not successful because a function is incorporated for confirming that a transmitting side device and a receiving side device are in the same home when transmitting content of a copyright protection target.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツを伝送する際、送信側と受信側の機器が同じ家の中にあることを確認する機能が組み込まれており認証が失敗した場合、宅外の機器であると判断されコンテンツを視聴することは出来ない。 - 特許庁

To provide a composition for hard coat which can maximize transparency, abrasion resistance, chemical resistance, and antifouling properties of a component to be used, and at the same time, also minimize a curling property which has been a problem previously, and to provide a molded product.例文帳に追加

用いる成分の透明性、耐擦傷性、耐薬品性及び防汚性を最大限に発揮させながら、同時に、従来から問題となっているカール性をも最小限に止めることができるハードコート用組成物及び成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁