「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric double layer capacitor which can attain a large capacity by raising an electrode density by solving the problem of a conflicting matter that the electrode density cannot be made high with the electrode liquid having a viscosity suitable for coating, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

塗工に適した粘度の電極液では電極密度を高くできないという相反する課題を解決し、電極密度を高めて大容量化を図ることが可能な電気二重層コンデンサ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To cope with the problem that a system capable of evaluating the fixing reaction with fine particles simply and rapidly at a low cost is required in order to efficiently fixing an antibody or the like by a chemical bond in a method for fixing the antibody or the like to the fine particles to measure the same.例文帳に追加

微粒子に抗体等を固定化して測定を行う方法においては，化学結合により抗体等を効率的に固定化するために，簡易的かつ迅速に，しかも低コストで微粒子への固定化反応を評価できるようなシステムが求められている。 - 特許庁

To solve a problem that, when a photoreceptor drum that rotates with the same circumferential speed difference as that when image formation with respect to a belt member is operated to separate from or abut on the belt member, a shock associated with the operation is given and a standby time taken until the shock is moderated gets long.例文帳に追加

ベルト部材に対して画像形成時と同じ周速差で回転している感光ドラムを、ベルト部材から離間あるいは当接する動作が行われると、その動作に伴うショックが生じ、そのショックを緩和するまでの待機時間が長くなる。 - 特許庁

To solve the problem in an inkjet head that when a downtime of printing is prolonged, a nozzle is clogged by an increase of viscosity of ink in the nozzle or though the downtime does not result in clogging with the same, an ink droplet is not normally discharged to deteriorate a quality of an image depending on the duration of the downtime of printing.例文帳に追加

インクジェットヘッドでは、印字の休止時間が長くなるとノズルにおけるインク粘度の増加によりノズルの目詰まりが生じたり、目詰まりに至らずとも印字休止時間の長さによって、インク滴の吐出が正常に行われず、画質が劣化する。 - 特許庁

To solve a problem to cause performance deterioration and the generation of an abnormal sound by fastening distortion caused by the fact that when a cylinder, an auxiliary end plate and a main end plate are fastened under the same condition during assembling a compression mechanism, fastening force more than necessity is applied between the cylinder and the auxiliary end plate.例文帳に追加

圧縮機構を組み立てる際にシリンダと補助端板、主端板の締結を同じ条件で行うと、シリンダと補助端板間に必要以上の締結力が作用し、締結歪によって性能低下や異常音の発生等の要因となる。 - 特許庁

The above problem is solved by adopting this configuration wherein the both sensors 6a and 6b are mutually displaced oppositely in the axial direction and to the same extent along with the thermal expansion and contraction of the sensor holder 7a.例文帳に追加

この様な構成を採用する事により、上記センサホルダ７ａの熱膨張及び熱収縮に伴い、上記両センサ６ａ、６ｂが軸方向に関して互いに逆向きに且つ互いに同じ大きさで変位する様にする事で、上記課題を解決する。 - 特許庁

The fixing device is installed perpendicular to a refrigerant pipe 22 to solve the problem, a nib 25 of an upper fixing tool 24 is engaged to a cutout 26 of a lower fixing tool 23 so that a spiral fin 21 can be pinched, and at the same time the heat exchanger is fixed by a screw 27.例文帳に追加

上記の問題を解決するために、冷媒管２２に対し垂直方向に設置され、スパイラルフィン２１を挟み込むように下固定具２３の切欠き部２６に上固定具２４の爪２５を勘合するとともに、ネジ２７により固定する構造とする。 - 特許庁

To provide a composite board, which can suppress thickness expansion by water absorption of a fiber compression-molded product that is a conventional problem, thus be subjected to processing such as sanding processing, and easily molded to a desired dimensional shape, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

これまで課題であった繊維圧縮成形体の吸水による厚さ膨張を抑制でき、サンディング加工などの加工が可能であり、かつ所望する寸法形状のものを容易に成形することが可能な複合ボード、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since laser light for crystallization and light for distance measurement are both guided to the same optical axis, not only both the lights tend to interfere with each other, but also they are reflected or transmitted when they are transmitted through a half-mirror causing a decrease in intensity.例文帳に追加

結晶化用のレーザ光及び距離計測用の光の両者を同一光軸上に導くため、両光の干渉などが発生し易いのみならず、ハーフミラーを透過する際に反射光又は透過光を生じて強度低下を生ずる。 - 特許庁

To solve the problem of difficulty in finding out a desired conversion candidate within a short time period in a character input device for displaying conversion candidates corresponding to reading in the order from higher use frequency, because fluctuation in display order is apt to occur when there are a plurality of words having the same degree of use frequency.例文帳に追加

読みに対する変換候補を使用頻度の高い順に表示する文字入力装置では、使用頻度が同程度の単語が複数ある場合、表示順序の変動が発生しやすいので、所望の変換候補を短時間で探し出すことが難しい。 - 特許庁

To solve the problem of being incapable of obtaining spectral characteristics of general primary colors of R, G, and B, if only a plurality of photodiodes laminated in the direction of a depth are used, to obtain each color component of R, G, and B from each pixel at the same time in a solid- state imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子において、Ｒ、Ｇ、Ｂの各色成分を各画素から同時に取得可能にするために、深さ方向に積層した複数のフォトダイオードを利用しただけでは、一般的な原色Ｒ、Ｇ、Ｂの分光特性を得ることはできない。 - 特許庁

To provide a combined treating apparatus which dissolves the disposal problem in a septic tank for single treatment and, at the same time, enables miscellaneous sewage treatment by effectively utilizing the existing septic tank for single treatment at a cost lower than by newly purchasing a septic tank for combined treatment.例文帳に追加

既設の単独処理浄化槽を有効利用することで、単独処理浄化槽の処分問題を解決すると共に、新たに合併処理浄化槽を購入するよりも安価に生活雑排水処理を可能とする合併処理化装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a slime control agent which hardly forms a complex salt even for use together with a scale inhibitor, has no reduction in slime control effect and in scale inhibitory effect, slightly foams and has a reduced problem of metal corrosion and a chemical composition for water treatment containing the same.例文帳に追加

スケール防止剤と併用しても錯塩を形成しにくく、スライムコントロール効果とスケール防止効果が共に低下せず、しかも泡立ちが少なく、かつ、金属腐食の問題の少ないスライムコントロール剤およびそれを含有する水処理用薬剤組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, variation of light emission brightness among the pixels so as to be a practical problem is prevented since an influence of the variation among the plurality of transistors is suppressed as small even when the variation exists among the plurality of transistors constituting an element for drive in the same pixel.例文帳に追加

その結果、同一画素内の駆動用素子を構成する複数のトランジスタ間にバラつきが存在しても、その影響は小さく抑制されるため、実用上問題となるほど画素間で発光輝度がバラついてしまうことは防止することができる。 - 特許庁

To provide a pentaerythritol diphosphonate compound having characteristics capable of inhibiting the color change of a resin which becomes a big problem on mixing the same with the resin, imparting a high flame retardant property and having a high hue by an industrially advantageous method excellent in productivity.例文帳に追加

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ樹脂に混合した際に大きな問題である樹脂の色度変化を抑制し高度に難燃性を付与することができる色相の高い特性を保有するペンタエリスリトールジホスホネート化合物を提供する。 - 特許庁

To prevent the problem of communication failure even under situations where a plurality of sets of the same frequency are simultaneously used by applying a digital radio communication technology, and to preferentially control a specific object by assigning a plurality of communication channels.例文帳に追加

デジタル無線通信の技術を応用することで、同一周波数の複数組同時使用といった状況下においても、通信障害の問題を未然防止し、多数の通信チャンネルの割り当てを可能とし、特定の対象を優先的に制御することを可能とする。 - 特許庁

To provide a cheap molded product for a medical treatment, having the same flexibility and ink resistance as the molded product made of a conventional soft poly(vinyl chloride resin, also excellent in safety without causing an elution problem of a plasticizer, and having no difficulty in waste treatment.例文帳に追加

従来の軟質ポリ塩化ビニル系樹脂製の成形品と同程度の柔軟性及び耐キンク性を有すると共に、可塑剤溶出の問題がなく安全性にも優れ、廃棄処理上の難点も存在しない医療用成形品を安価に提供する。 - 特許庁

In addition, they are addressing the same problem to be solved; the independence of stereo signals is improved by giving the second higher harmonics correction to the stereo difference signal component; as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

また、いずれの発明もステレオ差信号成分に第２高調波補正を行うことにより、ステレオ信号の独立性を改善し、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするものなので、これらの発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

In addition, a bond for molding which is a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention; therefore the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

さらに、関連発明は、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である鋳型用粘結剤をその請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

Additionally, a folding seat, a new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention, is equivalent to the substantial part of the matter in the claim of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明において、特定発明の解決しようとする課題に対応した新規な事項である折り畳みシートを請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

To provide an emulsion coating composition which has excellent hydrophilic nature, adhesive properties and a film appearance, can reduce the problem of environmental pollution caused by using organic solvents and is highly safe, to provide coated articles thereof, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

優れた親水性、密着性及び塗膜外観が発現されると共に、有機溶剤から生じる塗装作業環境の問題を低減させ得る、より安全性が高いエマルション塗料組成物とその塗装物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus to solve the problem wherein a terminal outside a communication range can not communicate with the base station of the next generation, and thereby to effectively utilize radio resources by switching a communication system in the same base station without increasing transmission power on the base station side.例文帳に追加

通信範囲外にいる端末が次世代の基地局と通信できないという問題を解決し、基地局側の送信電力を増やすことなく、同じ基地局で通信方式の切替えで電波資源の有効活用が可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission reception system where a problem of transmission information amount unable to be increased is solved and much information is transmitted at a same frequency band in the case that the frequency band is limited in the transmitter transmitting a digital signal.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it by which a newly-introduced chip can be encapsulated in an already-existing package of almost the same size as the chip when the chip is manufactured and the problem of the margin for positioning can be solved when the chip is encapsulated in the package.例文帳に追加

新製品のチップを製造した時に該チップとほぼ同程度の大きさの既存のパッケージに封入することが可能になり、かつ、パッケージに封入する際の合わせマージンの問題も解消し得る半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display of a vertical alignment mode having excellent uniformity using a retardation plate which might generate the problem of unevenness by conventional usage, to provide a set of a composite polarizing plate which can be used for the same and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来の使い方ではムラの問題が発生する可能性のあった位相差板を使用して、均一性に優れた垂直配向モードの液晶表示装置を提供し、さらに、それに使用可能な複合偏光板のセット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide coated seeds easily absorbing water on sowing, easily forming cracks in a coated layer by the absorption of water, further without having a problem of becoming as hardly forming the cracks by the passage of time and having a hardness capable of sufficiently resisting to handling or transportation, and a method for producing the same.例文帳に追加

播種時に吸水しやすく、かつ吸水によりコーティング層に亀裂が生じやすく、さらに経日により亀裂がより生じにくくなるとの問題もなく、取扱や輸送に十分耐えうる硬さを有するコーティング種子、及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in the same frequency band by solving a problem that a quantity of information to be transmitted can not be increased when a frequency band is limited in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide methods, apparatuses, programs, and storage media that can generate and verify a short 1-out-of-n type signature without using coding and decoding functions and at the same time based on a discrete logarithmic problem on a high-speed elliptic curve.例文帳に追加

暗号関数、復号関数を使用せず、かつ高速な楕円曲線上の離散対数問題に基づく、署名の長さが短い１−ｏｕｔ−ｏｆ−ｎ型の署名生成、及び署名検証を可能とする方法、装置、プログラム、記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element never causing a problem of noise or color mixture due to reflected light by preventing light entered through a space between photoelectric conversion elements from reflecting on a wiring layer, in a back emission-type solid-state imaging element; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

裏面照射型の固体撮像素子において、光電変換素子間の隙間を通して入射した光が配線層で反射することを防ぎ、反射光によるノイズや混色の問題を生じさせない固体撮像素子とその製造方法を提案すること。 - 特許庁

To provide method for treating an exhaust gas from a melting furnace where the disturbance of secondary combustion due to a cooling agent can be suppressed to a low level, high-temperature treatment can be made stably in a secondary combustion process, and at the same time an operation disturbance problem such as the blocking of a duct or the like can be prevented.例文帳に追加

冷却剤による二次燃焼の阻害が低レベルに抑制され、二次燃焼工程において安定して高温処理が可能であると同時に、ダクトの閉塞等の運転阻害の問題が生じない溶融炉からの排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold/warmth-keeping unit which can keep cold and warmth at the same time and allows the user to freely change the size of the space of keeping cold and keeping warmth, and never causes vibration and environmental problem, and a washstand equipped with this cold/warmth-keeping unit.例文帳に追加

保冷と保温とを同時に行うことができ、保冷する空間及び保温する空間の大きさを自由に変更可能で、かつ振動や環境問題を生じることのない保冷保温ユニット及びこの保冷保温ユニットを備えた洗面化粧台を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that deviations may be generated in color reproducibility of vector graphics on the same layout by a conventional printing digital data creation method of six colors and more in a multi-color printed matter of six colors and more appealing a wide color region as compared with four colors of yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K).例文帳に追加

黄、紅、藍、墨の４色よりも広色域を訴求する６色以上の多色印刷物において、従来の６色以上の印刷デジタルデータの作成方法では、同レイアウト上のベクターグラフィックスにおける色再現性に乖離が生じる。 - 特許庁

To solve the problem occurring when an upper electrode of a two- terminal nonlinear resistance element is etched without increasing the cost by forming the lower electrode and the upper electrode of the resistance element from the same kind of metal films in an MIM active matrix liquid crystal display device.例文帳に追加

ＭＩＭ型のアクティブマトリクス型液晶表示装置で、２端子非線形抵抗素子の下部電極と上部電極とを同種の金属膜を用いて形成し、上部電極をエッチング形成する際に生じる問題を、コストアップを避けて解決する。 - 特許庁

Although he started a Zen religious organization known as 'Higashikuni-kyo' on April 15, 1950, he was notified in June of that same year by the Ministry of Justice that the use of the name 'Higashikuni-kyo' was prohibited because it might cause a problem if a former member of the imperial family founded a religious organization. 例文帳に追加

1950年（昭和25年）4月15日に禅宗系の新宗教団体「ひがしくに教」を開教したが、同年6月、元皇族が宗教団体を興すことには問題があるとして法務府から「ひがしくに教」の教名使用の禁止を通告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Masakazu TOYAMA, who was a literature professor at the University of Tokyo and a supporting member of the Meiji Art Society, pointed out as the biggest problem poor painting subjects and a lack of philosophy, whether it is a Japanese-style painting or a Western-style painting, and he criticized Naojiro's 'Kiryu Kannon' in particular. 例文帳に追加

また同年、東京大学文学科教授で明治美術会賛助会員の外山正一が日本画･洋画にかかわらず、最大の問題として画題の貧困と思想の欠如とを指摘し、とりわけ直次郎の「騎龍観音」をやり玉に挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This (subprime mortgage problem) may be different from the case of Japan because the former is centered around securitization technique while the latter concerns the "hold model" (a business model in which banks hold loan claims on their balance sheets). Nonetheless, both problems boil down to the same issue: damage to the banking system through the erosion of capital. 例文帳に追加

これは証券化手法とホールドモデル（銀行が与信をそのままバランスシートに持っておくビジネスモデル）との違いということはありますけれども、結局は銀行システムが資本のダメージを受けるというところに行き着くのは共通でありますから、 - 金融庁

To provide a negative electrode active material for a lithium secondary battery, and the lithium secondary battery containing the same which improve a battery capacity maintenance rate and charge/discharge efficiency significantly to solve a conventional problem.例文帳に追加

本発明は、従来の問題点を解決するためになされたものであって、その目的は、電池の容量維持率および充／放電効率を著しく向上させたリチウム二次電池用陰極活物質及びこれを含むリチウム二次電池を提供することにある。 - 特許庁

To provide a crosslinked polyolefin open-cellular body which can solve a problem in reproducing a cellular body durable for use and a method of manufacturing the same, and to provide a shock-absorbing material for a mask using the crosslinked polyolefin open-cellular body.例文帳に追加

使用に耐え得る発泡体に再生することができないという課題を解消することができる架橋ポリオレフィン連続気泡発泡体、及びその製造方法、並びに、その架橋ポリオレフィン連続気泡発泡体を利用したマスク用緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker which solves the problem that a cost is increased since lead wire is required for connection between a voice coil and a terminal and disconnection is generated at a connection part between the lead wire and the voice coil by amplitude, with high reliability and at low cost and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ボイスコイルと端子の接続にリード線が必要なためにコストアップになり、振幅によりリード線とボイスコイルの接続部で断線が発生するという課題を解決し、高信頼性で低コストのスピーカ及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a vehicle decelerates immediately after an acceleration to repeat acceleration and deceleration since conventional automatic speed change control through the depression of an accelerator pedal is carried out under the same accelerating condition irrespective of the size of a travelling load.例文帳に追加

従来のアクセルペダルの踏み込みによる自動変速制御においては、増速条件を走行負荷の大小を問わず同じ条件で行っていたため、増速してもなお直ぐに減速する事態が発生して、増減速を繰り返されることとなり、不便である。 - 特許庁

To provide a transmitting/receiving system for transmitting much more information in one and the same frequency band by solving a problem that a quantity of transmission information can not be increased when a frequency band is restricted in a transmitting apparatus for transmitting digital signals.例文帳に追加

デジタル信号を伝送する伝送装置において周波数帯が制限されている場合に伝送情報量を増大できないことを解決し同一周波数帯でより多くの情報を伝送する送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a top curl forming processing method for a paper cup made platable when used and reinforced in its top curl part by further involving the curled top of the paper cup on the same paper cup forming machine without causing a problem after finish curling in the forming of the top curl part of the paper cup.例文帳に追加

紙カップのトップカール部の成形においてフィニッシュカール後、さらに同じ紙カップ成形機上で問題なく、より巻き込み、紙カップを使用するときに口当たりの良い、トップカール部が強化されている紙カップのトップカール成形方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when an access pattern from a central processing unit to a disk device is changed with time in a same storage region, the using efficiency of a cache memory cannot be held optimally, because the operation mode in the divided and individual storage region of the disk device is fixed.例文帳に追加

ディスク装置の分割された個々の記憶領域の動作モードが固定であるので、同一の記憶領域内において中央処理装置からディスク装置へのアクセスパターンが経時的変動する場合にはキャッシュメモリの利用効率を最適に維持できない。 - 特許庁

The problem is solved by a method for following the maximum power point in which the maximum point of a generated power characteristic curve of the solar batteries is changed according to a temperature of a solar battery panel, using the output current of the solar batteries; and by the charging device using the same method.例文帳に追加

ら太陽電池の発電電力特性曲線の最大点が太陽電池パネル温度によって変化する最大電力点を太陽電池の出力電流を使って追尾する方法とそれを用いた充電装置によって上記課題を解決した。 - 特許庁

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal.例文帳に追加

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。 - 特許庁