「same problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of determining genotype solving the problem that there are two kinds of genes whose functions are damaged, those where a transposon is present, and those where a transposon has already slipped off, however, the former can be distinguished from the corresponding normal gene by a conventional method, but the latter cannot because the length is substantially the same as that of the corresponding normal gene.例文帳に追加

遺伝子の機能が破壊されている遺伝子には、トランスポゾンが存在しているものと、トランスポゾンが既に抜け出ているものがあり、前者は上述した方法により正常な遺伝子と区別が可能であるのに対して、後者は、長さが殆ど変わらないため、正常な遺伝子と区別ができない。 - 特許庁

At the same time as encouraging financial institutions to positively consider making use of it, we will do our utmost to support the reconstruction of the disaster areas by resolving the overlapping loan problem and supporting the management of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors. 例文帳に追加

施行は7月からいたしましたが、この金融機能強化法の改正法の活性化についても積極的な検討を促すとともに、いわゆる「二重債務問題」、あるいは「個人債務者の私的整理に対するガイドライン」の運用支援を行うなど、被災地の復興支援に最大限、努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

The substantial part of the measurement of the running speed of the thread that is the new matter corresponding to the problem to be solved of the specified invention (Claim 1) is substantial part of matters in the claim of the related invention (Claim 2). Therefore the substantial parts of matters in the claims of the inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明（請求項２）は、特定発明（請求項１）の解決しようとする課題に対応した新規な事項である糸条の走行速度の測定方法の主要部を請求項に記載する事項の主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

In addition, the amendment can be considered to make more specific "Toiletries comprising: a poly-hydric alcohol … (d) A cationic surfactant blended," which is the entire specified item of the invention before amendment. Therefore this amendment can be considered to restrict the matters used to define the invention before amendment. In addition, the same problem to be solved by the invention exists before and after amendment. 例文帳に追加

また、この補正は、補正前発明の発明特定事項の全部である「（ａ）多価アルコールの配合されている化粧料」を概念的に下位にしたものであるから、補正前発明の発明特定事項を限定したものである。さらに、補正前後で、発明の解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

In the course of examination, because the closest prior art identified by the examiner may be different from that asserted by the applicant in the description, the technical problem actually solved by the invention, which is redetermined on the basis of the closest prior art, may not be the same as that described in the description. 例文帳に追加

審査中、審査官によって特定される最も近い先行技術は、出願人が明細書の中で主張しているものと異なる可能性があるため、最も近い先行技術に基づいて再決定した、発明によって実際に解決される技術課題は、明細書に記載された課題と同一ではない可能性がある。 - 特許庁

Restriction of the claims (only the restriction of all or some of the matters necessary to define the claimed invention and the industrial applicability and the problem to be solved of the claimed invention after amendment are the same as those of the claimed invention prior to the amendment (Hereinafter simply referred to as “restriction of claims” (Article 17bis (5) (ii)). 例文帳に追加

特許請求の範囲の減縮(補正前の請求項に記載された発明と産業上の利用分野及び解決しようとする課題が同一である発明となるように請求項に記載した発明を特定するために必要な事項を限定するものに限る。以下、「請求項の限定的減縮」という。第2号) - 特許庁

The problem is solved by constructing the engine so that in twin cylinders arranged in parallel, clank shafts and pistons are connected via connecting rods in a relation that both the pistons are reciprocated in phases of 180 degrees to each other and both spark plugs are ignited at the same time when one of the pistons arrives at ignition timing for the spark plugs provided in cylinder heads.例文帳に追加

並列するツインシリンダにおいて、クランク軸とピストンとをコンロッドを介して両ピストンが互いに１８０°の位相を持って往復動する関係に連結し、シリンダヘッドに設けた点火栓へ一方のピストンが点火時期に至ったときに、両点火栓を同時に発火させるように構成することで解決する。 - 特許庁

In this invented means, a learner is made to start cell calculation from small-scale cell calculation and repeatedly calculate the same problem until all correct answers are obtained within limit time, and when all correct answers are obtained within the limit time, the learner is made to similarly practice larger-scale cell calculation including the numerical array of the preceding calculation as it is.例文帳に追加

本発明の手段は学習者に小規模なマス計算から始めさせ、制限時間内で全問正解となるまで同一問題を繰り返し計算させ、制限時間内で全問正解となったときさらに前回の数字配列をそのまま含めたより大きなマス計算を前記同様に計算させる。 - 特許庁

To solve the problem of the accuracy of position calculation deteriorating, when base stations are arranged at positions treated as situated on the same straight line on a suburban expressway or the like, and when only signals from the base stations can be received in a position measuring system which measures the position of a terminal by using a base station for a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話の基地局からの信号を用いて端末の位置を測定する位置測定システムにおいて、郊外の高速道路など基地局が同一直線上と扱われる位置に配置され、それらの基地局からの信号しか受信できない場合、位置計算の精度が著しく劣化する。 - 特許庁

There is a problem in a conventional manner, that even the same function has to be individually manufactured when a developer performs an approach to a method to be provided in the component by various scopes, i.e., an interface from the viewpoint of a manager, an interface from the viewpoint of a user, and an interface from the viewpoint of a monitoring person, etc.例文帳に追加

従来は、開発者がコンポーネント上で提供されるメソッドを多様なスコープ、即ち、管理者の観点からのインターフェース、ユーザの観点からのインターフェース、監視者の観点からのインターフェースなどで接近しようとする際には同じ機能であってもそれぞれ別々に製作しなければならないという問題を有している。 - 特許庁

To provide a method for imparting antibacterial and mildew resistant property, capable of imparting excellent antibacterial and mildew resistant performance having durability to laundering and to provide antibacterial and mildew resistant textile products excellent in the same characteristics by solving the problem of the deterioration of fastness due to yellowing and/or discoloration in the case of textile products processed with an antibacterial and mildewproofing agent.例文帳に追加

抗菌抗カビ剤で処理された繊維製品が黄変や変色などにより堅牢度が低下する問題を解決し、さらに洗濯に対する耐久性を有する優れた抗菌抗カビ性能を付与できる抗菌抗カビ加工方法及びそのような優れた特性を有する抗菌抗カビ性繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method which can solve a problem such as difference-in-level feeling of a toner image, and bronze phenomenon at the same time, removes image inhomogeneity due to surface ruggedness formed by the toner image on recording material, does not color the brilliance of the image and can provide the high-flatness and high-quality toner image.例文帳に追加

トナー画像の段差感とブロンズ現象といった問題を同時に解決し、記録材上のトナー画像により形成される表面凹凸による画像不均一性をなくし、かつ画像の光沢に色のつくことがない、平滑性の高い、高品位なトナー画像を得ることのできる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations.例文帳に追加

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when the programs of a PLC are compared to extract a point of difference, the programs following the different section are compared in a status that the program comparison is affected by the different section, and that even when those programs are the same, the programs following the different section are all detected as those different point.例文帳に追加

ＰＬＣのプログラムを比較して相違点を抽出するときに、相違部分があると、それ以降のプログラム比較はこの相違部分の影響を受けた状態で比較されるために、たとえ同一であっても、相違部分以降が全て相違として検出されてしまうという課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that in order to confirm water leakage from a wall surface of a building without the influence of a weather, it is necessary to sprinkle on the outer wall and to test the leakage, in such a sprinkling method, a sprinkling state becomes uneven, it is difficult to sprinkle under the same conditions and accurate leakage test or the like cannot be performed.例文帳に追加

天候に左右されずに建築物の壁面の漏水確認を行うためには、外壁に対して散水して漏水試験を行う必要があるが、このような散水方法では、散水状況にむらがでて、同一条件の散水を行うことが困難であり、正確な漏水試験等が行えない。 - 特許庁

If the user request cooperation about a problem of his/her own work, the category work information managing part 20 searches difference information similar to the difference information of the work (by referring to the same case, a case having similar contents of difference), and requests cooperation to a possessor of the similar difference information.例文帳に追加

ユーザが自分の作業についての問題に関し協力依頼を行うと、類作業情報管理部２０は、その作業の差異情報と類似の差異情報（同一事例を参照し、差異の内容が似ているもの）を検索し、それら類似の差異情報の所有者に対し、その協力依頼を通知する。 - 特許庁

When the positioning information transmission device makes positioning identification information secret, all the positioning information transmission devices use the same private key, thereby solving a problem of ID collision.例文帳に追加

屋内測位システムにおいて、コストシェアリングの仕組みを確立するために、測位情報送信装置は位置情報を直接送信せずに、装置IDを秘匿・可変化した後、送信し、測位情報管理サーバは装置IDと位置情報の関連付けを格納管理し、該関連付けに従い装置IDから位置情報への変換を実行する。 - 特許庁

A laminated sheet is composed only of a polycarbonate material or a crosslinked type acrylic resin material and a transparent electrode layer, thus thermal expansion coefficients can be set to the same or similar level, so as to obtain the laminated sheet free from peeling and deformation upon working or after working caused by the thermal expansion coefficients to be a problem between dissimilar materials.例文帳に追加

ポリカーボネート素材或いは架橋型アクリル樹脂素材と透明電極層だけで積層シートを構成することにより、熱膨張率を同一或いは類似したレベルに設定でき、異種材料間で問題となる熱膨張率が原因の加工時或いは加工後の剥離、変形のない積層シートを得た。 - 特許庁

To provide a method for encoding/decoding speech which alleviates a bit rate by suppressing degradation of reproduced speech quality without increasing the amount of operations though a problem of increase of the amount of operation and the degradation of the reproduced speech quality exist in the conventional speech encoding method and to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

従来の音声符号化方法では、演算量の増加や再生音声品質劣化という問題点があったが、本発明は、演算量を増加することなく、再生音声品質劣化を極力抑え、ビットレートを軽減できる音声符号化／復号化方法及び音声符号化／復号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of preventing such a problem that short-circuit occurs even if a plurality of units are installed at a same position, coping with heating load, preventing rusting from occurring on an internal combustion engine, and preventing problems in the rise of the concentrations of a rust inhibitor and a coolant in cooling water circulating in a cooling tower.例文帳に追加

複数台を同一箇所に設置してもショートサーキットの問題を生じることが無く、暖房負荷に対処することが出来て、内燃機関の防錆が可能であると共に、冷却塔を循環する冷却水における防錆剤やクーラントの濃度上昇の問題が生じない様な空調機の提供。 - 特許庁

To provide a frosted glass product in which the problem of appearance is improved by enhancing the resistance to friction of the surface of a glass product, by applying a sand blasting process excellent in an aspect of safety, environment or sanitation in comparison with a chemical frosting process; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ケミカルフロスト加工法よりも安全面、環境・衛生面において優れたサンドブラスト加工法を適用し、当該サンドブラスト加工法を施したガラス製品の表面の摩擦に対する耐性を高めて美観上の問題点の改良を図ったフロストガラス製品並びにフロストガラス製品の製法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of reaction temperature control when carrying out dimerization reaction of TFE in a tubular reactor and difficulty on operation of the reactor by formation of carbon and a solid polymer and provide a method for selectively producing C_4F_8 and CF_2=CFCF_3 at the same time by dimerization reaction of TFE.例文帳に追加

ＴＦＥの二量化反応を管型反応器内で行う際の反応温度制御の課題と、炭素及び固体ポリマーの生成による反応器運転上の困難を解決して、ＴＦＥの二量化反応により、Ｃ_４Ｆ_８とＣＦ_２＝ＣＦＣＦ_３を同時に選択的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin having remarkably improved heat-resistance without deteriorating the properties of an epoxy resin such as adhesiveness, electrical properties, mechanical properties and weather resistance and having weather resistance and heat-resistance at the same time, keeping the reliability in high-temperature operation and free from the yellowing problem caused by the thermal oxidation of the resin.例文帳に追加

本発明は、高温動作時の信頼性確保、熱により樹脂の酸化による黄変という問題を解決するために、エポキシ樹脂の接着性、電気特性、機械特性、耐候性といった特性をほとんど損なうことなく、大幅に耐熱性を改良した、耐候性と耐熱性を兼ね備えた樹脂を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem that the super-compression of a high-pressure working fluid remaining in a working chamber before a piston 106 reaches the top dead center after a discharge process is ended, and the phenomenon of the forcible expansion of the working fluid of an extremely small amount before the suction process is started after the piston 106 reaches the top dead center cannot be prevented at the same time.例文帳に追加

吐出過程が終わってからピストン１０６が上死点に至るまでに作動室に残ってしまった高圧作動流体の過圧縮と、ピストン１０６が上死点に達してから吸入過程が始まるまでに微量の作動流体が強制的に膨張させられる現象とを同時に防止できない。 - 特許庁

To provide a semiconductive belt enhanced in productivity and improved in a problem of appearance such as warpage or surface cracking while putting the merit of a double-layered belt good in the uniformity of mechanical characteristics or an electric resistance value to practical use and useful as an intermediate transfer belt or a transfer feed belt and a method for producing the same.例文帳に追加

機械特性や電気抵抗値の均一性が良好な複層ベルトの長所を生かしつつ、生産性の向上、またベルトの反り、表面のひび割れ等の外観の問題等を改善した中間転写ベルトや転写搬送ベルトとして有用な半導電性ベルト、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem on the generation of noise by transmitting the gear noise generated at a transmission side by resonance of a stopper part into a cabin while amplifying the same, in a cylindrical liquid-sealed transmission mount comprising a resin stopper part for controlling the excess radial relative displacement of rigid outer cylindrical member and inner cylindrical member.例文帳に追加

剛性の外筒部材と内筒部材との径方向の過大な相対変位を規制する樹脂製のストッパ部を備えた円筒形液封トランスミッションマウントにおいて、ストッパ部の共振によりトランスミッション側で発生したギヤ音を増幅して車室内に伝え、騒音を発生させる問題を解決する。 - 特許庁

The problem can be solved by providing a second leading back layers (41, 42) at positions of equal distance to the left and right from a leading back layer (40) which is served as an electronic current carrying way and forming these electronic current carrying ways by simultaneous ion implantation using the same mask, so that all the intervals between each channel area within the element is made even.例文帳に追加

電子通電路となる打ち返し層（４０）に対して左右等距離の位置に第２の打ち返し層（４１，４２）を設け、これらの打ち返し層を同じマスクを用いた同時のイオン注入により形成することにより、素子内のチャネル領域の間隔をすべて均一にすることで解決する。 - 特許庁

To solve the problem that at the time of keeping reading the characters of a text or a table on a display by using a word processor or spreadsheet, it is difficult to hold the line of sight in the same line when character intervals are small, spacings are narrow, the text is long, or the number of lines or the number of columns is large in the table.例文帳に追加

ワープロや表計算でディスプレー上の文章や表の文字を読み進める際に、文字間隔が小さかったり、行間が狭かったり、長い文章だったりする場合や、行数や欄数の多い表だったりした場合に、視線を同一行に維持することが困難な場合が発生する。 - 特許庁

To provide a checking probe card capable of reducing a sticking amount of an foreign substance to a probe needle, which is a problem occurring when inspecting two electric characteristics of an IC chip comprising many input/output pads at the same time, preventing a contact between probe needles, and making replacing and adjusting operations of the probe needle easy.例文帳に追加

多くの入出力パッド有するＩＣチップの電気的特性を２つ同時に検査する際に問題となるプローブ針への異物の付着量を低減するとともに、プローブ針同士の接触を防止し、さらにはプローブ針の交換、調整作業を容易にした検査用プローブカードを提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate for a liquid crystal panel which mitigates a problem such as yellow discoloration (increase in b* value) of deterioration in quality of a product, even when a capacitance type touch panel electrode which is more heated for preparation than preparation of a usual touch panel and a color filter are formed on the front and rear surfaces of the same transparent substrate in this order.例文帳に追加

通常のタッチパネル作製よりさらに熱がかかる、静電容量型のタッチパネル電極とカラーフィルタを同一の透明基板の表裏にこの順で形成した場合においても、黄変（ｂ＊値上昇）等の製品の品位低下の問題を軽減した優れた液晶パネル用のカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a segment IC and a common IC are respectively mounted on two pieces of different substrates which hold a liquid crystal layer therebetween in a liquid crystal display device, input wiring to the ICs on the same substrate cannot be conducted, thereby complication of wiring is raised and area of PPC needs to be broad.例文帳に追加

液晶表示装置において液晶層を挟んだ異なる２枚の基板上にそれぞれセグメントＩＣとコモンＩＣを実装した場合、同一基板上でのＩＣへの入力配線を行うことが出来ないため配線の複雑化を引き起こし、また、ＦＰＣの面積も広く必要となる。 - 特許庁

To provide an optical element for solving the problem that there is no optical diffraction element for satisfying both light transmission efficiency for a DVD and a birefringence influence of a CD, and an optical pickup using the same.例文帳に追加

異なる波長の光に対し一方の波長の利用効率や信号のＳ／Ｎ確保のため効率を重視し偏光光学系とするともう一つの波長の光ではディスクの複屈折の影響が生し、逆にディスクの複屈折を考慮し非偏光光学系とすると光利用効率や信号のＳ／Ｎが低下する。 - 特許庁

To provide: a microlens substrate with a color filter, the microlens substrate solving the problem such as color mixings, wherein both microlenses and color filters can be inexpensively fabricated on the same substrate with high positional accuracy; an electronic apparatus; and a method of manufacturing the microlens substrate with the color filter.例文帳に追加

マイクロレンズおよびカラーフィルタの双方を同一基板上に高い位置精度で、かつ、安価に形成することができるとともに、混色などの問題点も解消することのできるカラーフィルタ付きマイクロレンズ基板、電気光学装置、電子機器、およびカラーフィルタ付きマイクロレンズ基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make the recording density higher for magnetic recording by reducing what is called side erasure caused by what is called recording magnetic field fringe effect while using the same manufacturing process of a thin film magnetic recording head as conventional one, namely, while avoiding such a problem in the manufacturing process as depositing a wide one on a narrow one.例文帳に追加

薄膜磁気記録ヘッドの製造工程は従来と同じにしたまま、すなわち、幅狭なものの上に幅広なものを成膜するという製造工程上の問題を生じないまま、いわゆる記録磁界フリンジングによるサイドイレースを減少させ、これにより、磁気記録の高密度化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The problem is solved by making an optical fiber have a fine diameter, enlarging a mode field diameter, facilitating optical coupling of optical fibers of input and output ends, constituting optical coupling between the optical fibers of both ends with a reflecting part, and enabling the output-side optical fiber to be arranged on the same side as the input-side optical fiber.例文帳に追加

光ファイバを細径化して、モードフィールド径を大きくし、入力側および出力側の光ファイバの光学的結合を容易にして、両側の光ファイバ間の光学的結合を反射部により構成し、出力側光ファイバを入力側光ファイバと同じ側に配置可能とし、課題を解決する。 - 特許庁

Regarding the global financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem, some people have argued that there are signs of a bottoming-out of the market for securitization products as well as the stock market. At the same time, my understanding is that the effects of the turmoil are still persisting. 例文帳に追加

米国のサブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱ですけれども、一方で、証券化商品の市場や株式市場で一部下げ止まり感が見られるという指摘があるのも事実ですけれども、同時にこの混乱の影響というのは続いていると認識をしているところであります。 - 金融庁

At the same time, higher “geopolitical risk,” including supply risk in oil producing countries such as attacks by armed groups on oil producing facilities in Nigeria and suggestion about a reduction of crude oil export as a countermeasure by Iran in relation to the problem of nuclear development, has increased anxiety about supply on the crude oil market.例文帳に追加

また、ナイジェリアにおける武装勢力による原油生産施設への攻撃や、核開発問題と関連したイランの対抗措置としての原油輸出削減の示唆等産油国における供給リスクといった、いわゆる「地政学的リスク」が高まっていることも、原油市場における供給懸念を高めている。 - 経済産業省

To solve a problem that it is impossible to refer to the conventional soldering achievements of the liquid flux having reduced amount of VOC or not using the same, because this liquid flux uses water that is not easier in evaporation than alcohol and cannot perfectly remove water content before supply to an injection solder vessel under the existing pre-heating temperature of the flux.例文帳に追加

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。 - 特許庁

wt. diol content reduced to a level having no problem in practical applications, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ＧＰＣにより得られるクロマトグラムにおいて、溶出開始点から溶出終了点までを結んだ直線をＬ、最大ピークの頂点のＬからの高さをＨ、半値幅をΔＭ、全ピーク面積をＡとしたときの下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示される１価アルコールアルキレンオキシド付加物（Ａ）及びその製造方法である。 - 特許庁

To solve the problem that interference between an inquiry signal from a RFID reader and a response signal from a plurality of RFID chips occurs and disables smooth communication processing when using a container in which a plurality of the RFID chips are housed to communicate with the RFID reader by using the same frequency.例文帳に追加

同一周波数を用いてＲＦＩＤリーダと通信を行う複数のＲＦＩＤチップを収納容器に格納して使用する場合、ＲＦＩＤリーダからの問い合わせ信号と複数のＲＦＩＤチップからの応答信号との間で混信が生じ、スムーズな通信処理を行うことができなくなる。 - 特許庁

To solve a problem that wearing of a kimono sash has been conventionally contrived, the diffusion rate of Japanese clothes almost remains at the same level or has a down trend because dressing of Japanese clothes is complicated, a woman can not dress alone, needs aid of a specialist, a worn-out shape is not easy to correct and this is one of big factors.例文帳に追加

従来から和装用帯の装着に関する工夫がなされているが、和服の普及率はほとんど横ばいか、下落傾向にあるのは、和服の帯着付けが複雑で一人では着付けられず専門家の補助が必要で、また着崩れの直しも容易でないことが大きな要因のひとつである。 - 特許庁

To solve a problem wherein a circumferential velocity difference between an inner circumference part and the outer circumference part of a carrier causes an accuracy difference in the surface roughness, parallelism and flatness in a single work in a conventionally used polishing pad whose diameter of openings on the surface is same and whose carrier of a planetary gear type polishing device executes circular movement of autorotation and revolution.例文帳に追加

従来より使用している研磨パッドは、表面開口径が同一のもので、遊星歯車式研磨装置でのキャリヤは、自転及び公転の円運動をおこなうため、キャリヤの内周部と外周部との周速差により１枚のワーク内での面粗度や平行・平面度の精度差が出てしまう - 特許庁

To provide a laminate which improves mechanical strength, elastic modulus and impact resistance of moldings formed of a thermoplastic resin, particularly, a polyolefin resin, more particularly, a propylene resin having excellent environmental compatibility, in order to achieve compatibility or a material viewpoint with an environmental problem and improve recyclability, and a method for producing the same.例文帳に追加

環境問題への材料面での対応が要求されており、また、リサイクル性の向上も望まれている背景から、熱可塑性樹脂、特にポリオレフィン樹脂、その中でも環境適性に優れるプロピレン樹脂を素材とする成形品の機械的強度、弾性率と耐衝撃性を向上できる積層構造体、およびそれを製造する方法を提供する。 - 特許庁

It is found that the problem can be solved by providing a hair damage suppressing agent comprising an esterified oil obtained by esterifying dipentaerythritol and a 12-hydroxystearic acid polymer and having a hydroxyl value of 20-70 mgKOH/g and an acid value of 3 mgKOH/g or less, and incorporating the same in a hair cosmetic.例文帳に追加

ジペンタエリスリトールと１２−ヒドロキシステアリン酸重合物をエステル化することによって得られる、水酸基価が２０〜７０ｍｇＫＯＨ／ｇであり、酸価が３ｍｇＫＯＨ／ｇ以下であるエステル化油分からなる毛髪損傷抑制剤を提供し、これを毛髪化粧料中に含有させることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The above problem can be solved by the method which is the one for producing a catalyst, comprising drying and granulating a raw material slurry containing catalyst component substances and firing the obtained granules, wherein the raw material slurry is wet-ground prior to the drying and granulation, and by the apparatus using the same.例文帳に追加

上記課題は、触媒成分物質を含有する原料スラリーを乾燥造粒し、得られた粒状物を焼成する触媒の製造方法において、乾燥造粒する前に前記原料スラリーを湿式粉砕処理することを特徴とするスラリー床反応用触媒の製造方法と、それに用いる装置によって解決される。 - 特許庁