「same quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, the toner scattering is restrained and at the same time, the image quality (high image density maintenance and prevention of image deterioration) is maintained.例文帳に追加

これにより、トナー飛散抑制と画像品質（高画像濃度維持、画像劣化の防止）の維持とを共に実現する。 - 特許庁

To provide a high quality ink jet recording paper, which shows a favorable moisture resistance and, at the same time, is excellent in antibronzing effect.例文帳に追加

良好な耐湿性を示し、且つ、ブロンジング防止効果に優れた高品位なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus capable of producing a bent booklet of high quality, and to provide an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

品位の良い折り冊子を作成可能なシート処理装置及びこれを備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for an attenuation force variable damper capable of achieving satisfactory riding quality and excellent vehicle handling stability at the same time.例文帳に追加

乗り心地と操縦安定性との両立を実現した減衰力可変ダンパの制御装置を提供する。 - 特許庁

The bakufu accepted this proposal and started to emit Ansei ichibu-gin silver coins, which contained the same quality of silver as foreign ones, on August 13. 例文帳に追加

これを受け入れ8月13日より発行されたのが銀品位が洋銀と同一の一分銀安政一分銀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continuously ensure the same album quality when creating an album about an event such as a wedding ceremony.例文帳に追加

結婚式等のイベントについてのアルバムを作成するに際し、常に同一の品質のアルバムを作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a titanium or titanium alloy product capable of easily producing the same with stable quality.例文帳に追加

容易に、かつ安定した品質で製造が可能であるチタン又はチタン合金製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve a quality of image by preventing cross talk from an adjacent pixel and a noise component of the same pixel from intermingling.例文帳に追加

隣接画素からのクロストーク及び同一画素の雑音成分が混入することを防止して、画質を向上させる。 - 特許庁

PHOTOCATALYST COATING SOLUTION AND METHOD FOR MEASURING FILM THICKNESS OF PHOTOCATALYST LAYER WITH FLUORESCENT X-RAY SPECTROSCOPY AND QUALITY CONTROL USING THE SAME例文帳に追加

光触媒塗布液及び蛍光Ｘ線分析を用いた光触媒層の膜厚測定・品質管理方法 - 特許庁

By this method, the same ruggedness is easily reproduced, thus, a casting product of stable quality is manufactured.例文帳に追加

これにより、同じ凹凸形状を容易に再現でき、安定した品質の鋳造製品を製造することが可能になった。 - 特許庁

A measurement value is further processed in the electronic mechanism of the device, and at the same time the state of the quality of the oil is displayed.例文帳に追加

測定値は装置電子機構内でさらに処理され、且つ油の品質状態に関する表示がなされる。 - 特許庁

In Asian emerging countries, the expansion of service demand and the improvement of service quality are considered to occur at the same time.例文帳に追加

アジア新興国ではサービス需要が拡大すると同時に、求められるサービスの質も向上すると考えられる。 - 経済産業省

To provide a backlight properly displaying a moving image and further maintaining the same quality as that of the conventional one is displaying a static image and a display device using the same.例文帳に追加

動画表が良好に行われ、さらには静止画を表示する時には従来のものと同じ品質を保つバックライト、およびそれを使用した表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an array substrate for a lateral electric field type liquid crystal display device embodying high picture quality, the structure of the same and a method of fabricating the same.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置に関し、特に、高画質を具現する横電界方式の液晶表示装置用アレイ基板の構造とその製造方法に関する。 - 特許庁

To propose a metal coated optical fiber of high quality which is free of defective parts, such as adhesion of foreign substances, and a method for manufacturing the same, and an optical equipment system of high reliability using the same.例文帳に追加

異物付着等の欠陥部の少ない高品質な金属被覆光ファイバと、その製造方法、並びにこれを用いた高信頼性の光機器装置の提案である。 - 特許庁

In addition, since the Uplink individual channels are dynamically assigned to parts with less interference of the same channel, deterioration of communication quality by interference of the same channel is also suppressed.例文帳に追加

また、同一チャネル干渉が少ない部分に動的にUplink個別チャネルを割り当てるため、同一チャネル干渉による通信品質の劣化も抑えることが可能になる。 - 特許庁

The touch feeling and the texture is the same as the tanned leather itself and the same quality as the tanned leather can be obtained because the recycled leather paper 3 is originally the waste leather such as the tanned leather.例文帳に追加

再生皮革紙３はもともと鞣し革等の革屑であるために、感触や風合いは鞣し革そのものであり、該鞣し革と同等の品質を得ることができる。 - 特許庁

To provide an injection mold capable of filling a plurality of cavities with a molten resin under the same pressure at the same speed and capable of uniformizing the quality of a molded product.例文帳に追加

複数のキャビティに溶融樹脂を同一の圧力、速度で充填でき、成形品の品質を均一にすることができる射出成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless network system that can conduct handover, even when a wireless channel with quality of the same degree to the channel quality of a wireless channel used at present cannot be set to the cell of a moving destination.例文帳に追加

移動先のセルに現在使用中の無線回線品質と同程度の品質の無線回線を設定できない場合においてもハンドオーバを行える無線ネットワークシステム得ること。 - 特許庁

METHOD FOR SORTING NONDEFECTIVE CHIP ON WAFER, METHOD FOR EVALUATING CHIP QUALITY USING THE SAME, PROGRAM FOR CHIP SORTING, PROGRAM FOR EVALUATING CHIP QUALITY, MARKING MECHANISM AND MANUFACTURING METHOD FOR SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

ウエハにおける良品チップ分類方法、それを用いたチップ品質判定方法、ならびにチップ分類プログラム、チップ品質判定プログラム、マーキング機構及び半導体装置の製造方法 - 特許庁

To provide a novel printing blanket, excellent in durability as well as printing quality upon using the same for high-speed printing and capable of maintaining stabilized printing quality for a long period of time.例文帳に追加

とくに高速印刷に使用した際の耐久性と、印刷品質とに優れ、安定した印刷品質を長期にわたって維持することが可能な、新規な印刷用ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a spandex elastic yarn that has improved adhesion prevention and smoothness and provide fabric of high quality and a method for producing the same, particularly provide elastic yarn that can suitably be used for clothes because the elastic yarn has handleability improved by optimizing the friction properties and the quality of products improved.例文帳に追加

粘着防止と平滑性の向上を合わせ持つスパンデックス弾性糸を提供し、品位の優れた布帛とそれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic transfer master carrier with high signal quality, which obtains a highly-oriented magnetic layer whose shape hardly degrades even when an underlying layer is thin, and which is superior in signal quality, and a method for producing the same.例文帳に追加

下地層を薄くしても高配向で、形状劣化のない磁性層が得られ、信号品位に優れる磁気転写用マスター担体及びその製造方法などの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating voice signal quality which can carry out the quality evaluation of a voice signal including a delay fluctuation caused by a voice telephone call, and to provide a method for the same.例文帳に追加

音声通話によって生じた遅延ゆらぎ等を含んだ音声信号に対して品質評価をすることができる音声信号品質評価装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

If knocking or mis-ignition occurs, or if measurement of quality of combustion is not roughly same with desired measurement of quality, quantity of pilot fuel or injection timing is adjusted.例文帳に追加

ノッキングまたは不点火が生じた場合、あるいは燃焼の質の測度が望ましい質の測度と略同一ではない場合には、パイロット燃料の量または噴射タイミングが調整される。 - 特許庁

The stile is constituted by combining the sash sliding screen stile constituted of a separated stile outside member, a glass holding bead and a separated stile inside member, each made of a same quality member or different quality members.例文帳に追加

分離框外部側材と硝子押え押し縁、分離框内部側材で構成したサッシ障子框で同一材質又は、異なる材質の材料で框を組合せ構成する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer multi-color image forming method by which high quality multi-color image recording can be performed in a short time, free from deterioration of the image quality, and a image sheet to be used for the same.例文帳に追加

画像品質の劣化を伴うことなく、短時間に高品質の多色画像記録が行える熱転写多色画像形成方法及びそれに用いる受像シートを提供する。 - 特許庁

To perform discrimination whether a call connection is possible or not considering time variation of network quality, and at the same time, to make it possible to perform accurate determination based on quality seen from a user side.例文帳に追加

ネットワーク品質の時間変動を考慮して呼接続可否の判定を行うことができるとともに、ユーザ側から見た品質に基づく正確な判定を行うことができるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is easy to output exactly the same image by making the same corrections of source image data or to apply correction contents to another image data for correction into an image of the same quality.例文帳に追加

その結果、元の画像データに同じ補正を加えて全く同じ画像を出力することや、あるいは、別の画像データに補正内容を適用して同じ品質の画像に補正することも容易に可能となる。 - 特許庁

In order to survive competition in global markets where customer needs have been diversified and rivalry has been intensified, a company would have to offer customized products at the same prices, same quality and the same delivery time as are seen under a mass-production system.例文帳に追加

顧客のニーズが多様化し、国際競争が激化する現在のグローバル市場で勝ち残るためには、カスタム化された製品を大量生産と同等の価格、品質、納期で供給することが必要となっている。 - 経済産業省

To provide a composition containing salicylic acid cyclopentyl ester, having such perfume quality as to be the same to that of the salicylic acid cyclopentyl ester itself but not to be the same from such viewpoints that the composition has a sense of volume, a sense of high quality, and high taste, and further having excellent sustainability of fragrance.例文帳に追加

サリチル酸シクロペンチルエステル自体と香調は同じであるが、ボリューム感や高級感があり嗜好性が高いという点で香質が異なり、香りの持続性にも優れたサリチル酸シクロペンチルエステル含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a control unit for a sewage disposal plant in which total water quality in the same river is maintained excellently by coping with the improvement of water quality of the river where water is discharged in drought and also corresponding to the differently operated sewage disposal plant in the same river where the water is discharged.例文帳に追加

渇水時の水質向上に対応でき、さらに同一放流先河川で異種運転の下水処理場にも対応して、放流先河川の水質全体を良好に維持できる下水処理場の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image quality adjusting apparatus having an image quality adjustment function which enables an appropriate image quality adjustment to be performed for each image content without making a user perform a special operation, and an image display apparatus and an image reproducing apparatus which are equipped with the same.例文帳に追加

ユーザーが特別な操作をすることなく、各映像コンテンツ毎に適切な画質調整を行うことができる画質調整機能を有する画質調整装置、並びに、それを備えた映像表示装置及び映像再生装置を提供する。 - 特許庁

In this video distribution system, a low quality video stream and an enciphered high quality video stream having the same video contents are simultaneously distributed, the low quality video stream can be viewed as it is by any terminal, and meanwhile, the high quality video stream has to be decoded by a key to be viewed.例文帳に追加

映像配信システムにおいて、同一の映像コンテンツ内容を持つ低品質映像ストリームと暗号化を施した高品質映像ストリームとを同時に配信し、低品質映像ストリームのみはどの端末からでも視聴を可能とし、高品質映像ストリームについては鍵による復号化を行う必要があるようにする。 - 特許庁

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out.例文帳に追加

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。 - 特許庁

To prevent defective write-in quality of an optical disk by using parameters which can reflect surely signal quality of a radio frequency signal and inspecting and measuring surely signal quality of the radio frequency signal, in the optical recording/reading and writing apparatus and a quality inspecting and measuring method of the radio frequency signal performed in the same.例文帳に追加

光学的記録・読書き装置とそれが実行する無線周波信号の品質検査測定方法において、無線周波信号の信号品質を確実に反映することができるパラメータを用い、無線周波信号の信号品質を確実に検査測定し、光ディスクの書き込み品質不良を防止する。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of displaying an image of excellent quality regardless of an ambient temperature and to provide a method of driving the same.例文帳に追加

周囲の温度に関わらず優秀な品質の映像を表示できる表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display device of which deterioration of display quality due to moisture or the like is reduced, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

水分等による表示品質の劣化が低減された有機ＥＬ表示装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

That is, a mobile user is charged a premium to maintain the same quality of service as a stationary user.例文帳に追加

すなわち、静止したユーザと同一のサービス品質を移動式ユーザが維持するためには、移動式ユーザにオプション料金が課される。 - 特許庁

To provide a filtration apparatus which can provide high-quality treated water and, at the same time, can realize continuous filtration operation for a long period of time.例文帳に追加

高い水質の処理水が得られるとともに、長時間の連続ろ過運転が可能であるろ過装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a voice quality substantially the same to that before conversion even if voice speed is converted, and to suppress noises caused at the conversion.例文帳に追加

音声の速度を変換しても、音声品質を変換前と略同一に維持し、変換時に生じる雑音を抑制する。 - 特許庁

To provide a thermal head capable of preventing occurrence of variation in printing and improving printing quality, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

印字ムラの発生を防止し、印字品質の向上を図ることができるサーマルヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride-based light-emitting element including a p-type nitride layer of excellent crystal quality, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

良好な結晶品質のｐ—タイプの窒化物層を含む窒化物系発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DLL circuit outputting a clock having an improved duty ratio quality, and a method of controlling the same.例文帳に追加

本発明は、より向上したデューティ比特性を持つクロックを出力するＤＬＬ回路及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-oriented magnetic steel sheet which is superior in magnetic properties and the quality of a steel sheet, and to provide a method for manufacturing the same at low cost.例文帳に追加

磁気特性や鋼板品質にも優れる無方向性電磁鋼板、およびその製造方法を低コストで提供する。 - 特許庁