「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, interlocked with the rotation of a link gear 40, the front panel 20 rotates by the same rotational quantity and in the same direction with those of the link gear 40 according to the power transmitted by a movable link 60 from the link gear 40.例文帳に追加

これにより、リンクギヤ４０の回転に連動して、可動リンク６０によりリンクギヤ４０から伝達される力によりフロントパネル２０がリンクギヤ４０と同方向へ同一回転量だけ回転する。 - 特許庁

The obtained sectional shape of the object rail is outputted to the same screen or medium with a standard sectional shape, and a limit sectional shape and an abrasion progress quantity and a margin quantity are also outputted.例文帳に追加

得られた被測定レールの断面形状は、標準断面形状及び限界断面形状と同一画面または同一媒体に出力し、摩耗進み量と余裕量も出力する。 - 特許庁

a) Tax base (in the case of a national tax for which the tax base amount or the tax base quantity is provided for under the national tax laws, such tax base amount or tax base quantity; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

イ　課税標準（国税に関する法律に課税標準額又は課税標準数量の定めがある国税については、課税標準額又は課税標準数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the drive part 4 operates by the same operation quantity, the opening/closing movement quantity of the valve element 3 in the small flow range is set to be smaller than that in the large flow range.例文帳に追加

駆動部４が同一動作量作動するとき、小流量域における弁体３の開閉移動量は、大流量域における弁体３の開閉移動量よりも小さく設定されている。 - 特許庁

When the sebum secretion amount is increased, the change quantity is lowered even if the skin moisture content is the same, so that the skin content corresponding to the change quantity is corrected to be increased according to increase of the processed value.例文帳に追加

皮脂分泌量が多くなると、同じ皮膚水分量でも変化量が小さくなるため、経過値が大きいほど同じ変化量に対応する皮膚水分量を増やすように補正する。 - 特許庁

Article 12 (1) When a person engaged in the business of selling the commodities specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "specified commodities") sells the specified commodities indicating the specified physical phenomena quantity of the same (referred to as Cabinet Order-specified state of physical phenomena quantity for each commodity; the same shall apply hereinafter) in statutory measurement units, such person shall measure the specified physical phenomena quantity of such commodities so as not to exceed the measurement error level specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "quantity tolerance"). 例文帳に追加

第十二条　政令で定める商品（以下「特定商品」という。）の販売の事業を行う者は、特定商品をその特定物象量（特定商品ごとに政令で定める物象の状態の量をいう。以下同じ。）を法定計量単位により示して販売するときは、政令で定める誤差（以下「量目公差」という。）を超えないように、その特定物象量の計量をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To fully reduce the error of the detection value of physical quantity being obtained finally when improving the detection accuracy of the physical quantity by utilizing the same operational amplifier for amplifying a detection signal that indicates physical quantity to be detected and for amplifying a temperature signal for compensating the temperature of the detection signal.例文帳に追加

被検出物理量を示す検出信号の増幅及びその検出信号を温度補償するための温度信号の増幅に同一のオペアンプを利用する構成とすることにより物理量の検出精度の向上を図る場合に、最終的に得られる物理量検出値の誤差を十分に小さくする。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a residual quantity detecting means for detecting the residual quantity of the toner, a memory tab 12 for storing the residual quantity of the toner, and a control means for forming the image by substituting the toner of the color assigned in the output in order to form the intrinsic color image or mixing the same with the toner of the other color.例文帳に追加

トナーの残量を検知する残量検知手段と、トナーの残量を記憶するメモリータブ１２と、トナーの残量に応じて本来のカラー画像を形成するために出力指定された色のトナーを他の色のトナーで代替又は他の色のトナーと混合して画像を形成する制御手段とを設けた。 - 特許庁

To provide a solid scanning type optical writing apparatus capable of exhibiting excellent gray scale reproducibility by eliminating a difference in output light quantity of the same gray scale irrelevantly to the number of optical shutter elements which are driven at the same time.例文帳に追加

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal light quantity adjusting device capable of optimizing the effective power of driving pulses for acceleration to improve the response characteristic of transmittance, and to provide a method for driving the same and a camera using the same.例文帳に追加

本発明は、光透過率の応答特性を改善するために加速用駆動パルスの実効電力が最適化可能な液晶光量調整装置、該装置の駆動方法および該装置を用いたカメラに関する。 - 特許庁

To provide a sliding material of a mechanical seal and the mechanical seal using the same, capable of further improving a lubricating characteristic, by further reducing a leakage quantity of a sealing object fluid.例文帳に追加

被封止流体の漏洩量をより少なくし、さらなる潤滑特性の向上を図り得るメカニカルシールの摺動材及びそれを用いたメカニカルシールを提供する。 - 特許庁

To provide a two-stage combustion method and a device for the same capable of reducing quantity of fuel left as it is not burned and capable of reducing widthwise combustion unbalance by effectively using a space inside a furnace.例文帳に追加

火炉空間を有効活用し、燃料未燃分の低減と炉幅方向の燃焼アンバランス低減を図る二段燃焼方法と装置を提供すること。 - 特許庁

Information of another paper feeding tray on which the sheets of the same size and paper kind are set is hilighted when remaining quantity of the sheets on the paper feeding tray in use becomes less.例文帳に追加

使用中の給紙トレイの用紙残量が少なくなると、同じサイズ・紙種の用紙が設定されている他の給紙トレイの情報を強調表示する。 - 特許庁

Compared with the case where the thickness of the diaphragm section 2 is uniformly the same as the thickness of the beam section 2a, a displacement quantity of the diaphragm section 2 per unit pressure is increased.例文帳に追加

このような構成によれば、ダイヤフラム部２の厚さを一様に梁部２ａの厚さにした場合と比較して単位圧力あたりのダイヤフラム部２の変位量が大きくなる。 - 特許庁

To provide an ND filter capable of controlling light quantity in an ND value range of 0-4.5 in the infrared light region and in an ND value range of 0-6 in the visible light region, and a method for producing the same.例文帳に追加

赤外光域でＮＤ値０〜４．５、可視光域でＮＤ値０〜６の範囲で光量調節の可能なＮＤフィルタ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet feeder and an image forming apparatus having the same, capable of preventing damaging of a residual quantity detecting member of sheets when inserted into a sheet cassette.例文帳に追加

用紙カセットの挿入の際に用紙の残量検知部材が損傷することを防止できる給紙装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A calculation part 11 is configured to, when receiving a packet, calculate the relational expression of the analysis processing time and data quantity of the response messages of the same request classification by referring to the history information.例文帳に追加

算出部１１は，パケットを受信したとき，履歴情報を参照して，同じリクエスト種別のレスポンスメッセージの解析処理時間とデータ量の関係式を算出する。 - 特許庁

To provide amber glass which has a content-protecting performance similar to that of conventional amber glass and enables easy checking of the remaining quantity of the content, and a glass vessel using the same.例文帳に追加

内容物保護性能は従来のアンバーガラスとほぼ同等であり、しかも、内容物の残量を確認しやすいアンバーガラス及びアンバーガラスを用いたガラス容器を開発する。 - 特許庁

The data transfer to and from the SDRAM section 250 is performed by burst transfer and, at the same time, the section 250 is divided into a plurality of block areas in the unit of the quantity of burst-transferred data.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭ部２５０とのデータ転送をバースト転送で行うと共に、ＳＤＲＡＭ部２５０をバースト転送のデータ量単位で複数のブロック領域に分割する。 - 特許庁

To provide a feeding method by which a power producer and supplier (PPS) is easy to concurrently feed the same quantity of power in accordance with power consumption of load of an user.例文帳に追加

特定規模電気事業者（ＰＰＳ）が、顧客の負荷が消費する電力量に合わせて同時同量の電力を給電し易い給電方法の提供。 - 特許庁

Thus, in the case of counting number of photons under the same luminous quantity, number of pulses counted per unit time is decreased, resulting in decreasing the sensitivity and widening the dynamic range.例文帳に追加

従って、同じ光量下でフォトン数をカウントした場合、単位時間あたりにカウントされるパルスの数が減少し、結果として感度が下がり、ダイナミックレンジが広がる。 - 特許庁

This can be guessed from the fact that some of the undergarment makers have manufactured and shipped almost the same volume of Ecchu fundoshi since the post war period till now, and what is more, they are keeping considerably large quantity of sales. 例文帳に追加

一部下着メーカーの越中褌の製造出荷量は、戦後から現在でも一定で、しかも相当数の販売数を保っていることからも推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ECU 1000 corrects the accelerator operation quantity so that the target quantity becomes smaller under the same condition of the accelerator operation quantity than when being the second amplification ratio smaller than the first amplification ratio when the torque amplification ratio of the automatic transmission 10 is the first amplification ratio.例文帳に追加

ＥＣＵ１０００は、自動変速機１０のトルク増幅率が第１の増幅率である場合には、第１の増幅率よりも小さい第２の増幅率である場合よりも、アクセル操作量が同じ条件では目標量が小さくなるようにアクセル操作量の補正を行なう。 - 特許庁

The turbine bypass control device is controlled so as to equalize income and outgo of a main steam flow quantity by throttling steam having the same quantity as a quantity of steam supplied to the turbine governor by the high pressure turbine bypass valve 3, when the valve function is switched from the intercept valve 7 to the turbine governor 6.例文帳に追加

また、インターセプト弁７からタービンガバナ６への弁機能切替時に、タービンガバナ６に給送された蒸気量と同量の蒸気を高圧タービンバイパス弁３で絞ることにより主蒸気流量の収支を等しくするように制御するタービンバイパス制御装置。 - 特許庁

To provide the subject test method increasing the absolute quantity of damage by erosion while expanding the difference of damage quantity between material qualities and capable of accurately comparing and evaluating the erosion resistance of many kinds of refractory samples at the same time.例文帳に追加

耐火物の回転ドラム侵食試験方法において、侵食による損傷の絶対量を増加させるとともに、材質間の損傷量の差を拡大し、同時に多種類の耐火物試料の耐食性を精度よく比較評価できる試験方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing cloth, a CMP apparatus provided with the same and a CMP method in which in-plane uniformity of a wafer polishing quantity is improved by eliminating lack of polishing in a middle portion of the wafer by increasing a quantity of slurries to be held near the middle of the wafer during polishing.例文帳に追加

研磨時の基板中央付近へのスラリー保持量を増加させることにより、基板中央部の研磨不足を解消し、基板研磨量の面内均一性を向上させた研磨クロス、それを備えたＣＭＰ装置及びＣＭＰ研磨方法を提供する。 - 特許庁

In acceptance of shipping of DP envelopes, DP envelope information (a bar code consisting of a client code and an acceptance number) of DP envelopes is read (step S10), and the quantity of DP envelopes is counted for every same client, whereby the quantity daily used of DP envelopes is calculated (step S12).例文帳に追加

ＤＰ袋の入荷受付時等にＤＰ袋のＤＰ袋情報（取引先コードと受付ナンバーからなるバーコード）を読み取り（ステップＳ１０）、ＤＰ袋の数量を同一の取引先ごとにカウントすることにより、各取引先のＤＰ袋の日々の使用数量を算出する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Thus, the incident laser beam quantity on the BD sensor becomes constant regardless of the droop and the thermal characteristic of the laser element, so that the response time of the BD sensor becomes the same and the deviation of an irradiating position is eliminated.例文帳に追加

これにより、レーザ素子のドループ、熱特性によらずＢＤセンサへの入射光量が一定となるため、ＢＤセンサの応答時間が同じになり、照射位置ズレを無くす。 - 特許庁

To provide an image recording method in an ink jet printer employing a plurality of kinds of ink liquid drops of the same color wherein the quantity of ink being used for each density and the image quality can be determined readily.例文帳に追加

同色で複数種のインク液滴を用いるインクジェットプリンターにおいて、各濃度に対するインクの使用量や画質を容易に決定できる画像記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of dehydrating and sintering an optical fiber porous preform and a furnace of dehydrating and sintering the same capable of inhibiting open air inclusion into a core tube even in small quantity of a gas flow.例文帳に追加

少ないガス流量においても炉心管内への外気混入を防止することができる光ファイバ用多孔質母材の脱水焼結方法及び脱水焼結炉を提供する。 - 特許庁

If knocking or mis-ignition occurs, or if measurement of quality of combustion is not roughly same with desired measurement of quality, quantity of pilot fuel or injection timing is adjusted.例文帳に追加

ノッキングまたは不点火が生じた場合、あるいは燃焼の質の測度が望ましい質の測度と略同一ではない場合には、パイロット燃料の量または噴射タイミングが調整される。 - 特許庁

To provide an ND filter capable of suppressing surface reflection, at the same time, suppressing transmission light quantity from visible light up to infrared light and making a device small in size and light in weight, to provide a light quantity control device using the ND filter and to provide an imaging apparatus comprising the light quantity control device.例文帳に追加

表面反射を抑制すると共に、可視光から赤外光までの透過光量を抑制することができ、小型化、軽量化を図ることが可能となるＮＤフィルタ、該ＮＤフィルタによる光量絞り装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

The estimation uses the feature quantity suitable for the driver classified into the same class of more similar driving characteristics (aggression).例文帳に追加

運転特性（攻撃性）のより近い同一のクラスに分類された運転者に適した特徴量が使用されて推定が行われるからである。 - 特許庁

To provide a method for easily and precisely predicting the deformation quantity of a molded article deforming due to contraction and a device for the same.例文帳に追加

収縮により変形する成形品において、その変形量を簡便に精度良く予測する方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

Laser beams are deflected at the same quantity of deflection and in the opposite direction by the light deflector, and then both the pre pit groups are processed.例文帳に追加

そして、そのレーザビームに対し光偏向器により同一偏向量でかつ反対方向の偏向を施して両プレピット群を加工する。 - 特許庁

The offset quantity is set with using different maps between when control direction of valve timing is in an advancing direction and when the same is in a retarding direction.例文帳に追加

この際、バルブタイミングの制御方向が進角方向の場合と遅角方向の場合とで異なるマップを用いてオフセット量を設定する。 - 特許庁

In the same manner, the exhaust gas temperature distribution is sensed on the basis of a temperature sensor 25, and the thermal energy quantity Q2 required to promote the self-regeneration is calculated.例文帳に追加

同様に、温度センサ２５に基いて、排気温度分布を検出し、自己再生を促すのに必要な熱エネルギー量Ｑ２を演算する。 - 特許庁

The information on the inclination angle is outputted as a signal for applying the appropriate quantity of rotation to a motor 13 from the computing unit 15 at the same time.例文帳に追加

この傾斜角度情報を同時に演算器１５からモータ１３に適切な回転量を与えるための信号としても出力する。 - 特許庁

The first rod 14a and the second rod 14b are positioned adjacent to each other, and stoppers 21a, 21b to regulate the maximum retreating stroke quantity of these rods to be the same are arranged.例文帳に追加

第１ロッドと第２ロッドに隣接させて、これらロッドの最大後退ストローク量を同一に規制するストッパ２１ａ、２１ｂを配設する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving light quantity measurement where influence on printing operation timing is restrained, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

印刷動作タイミングへの影響を抑制した光量計測が可能な画像形成装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for measuring a slide speed, easily quantifying the slide quantity of a resin in the same molten state, and a slide speed quantifying method.例文帳に追加

同一の溶融状態もとでの樹脂のすべり量を容易に定量化する計測用金型および定量化方法を提供する。 - 特許庁

Thus, residue toner quantity in a state where a toner replenishing container is finished up is same as conventionally and generated quntity of rough grain toner is decreased.例文帳に追加

これによってトナー補給容器を使い切った状態での残トナー量は従来と変わらず、粗粒トナーの生成する量が減少した。 - 特許庁

A STA quantity holding section 107 counts the number of other STAs in the same cell by a signal received from an STA determination section 105.例文帳に追加

ＳＴＡ数保持部１０７は、ＳＴＡ判別部１０５から入力した受信信号より、同一セル内の他のＳＴＡの数をカウントする。 - 特許庁

In the case wherein the excess air ratio is not less than 1, probability of danger in a torque shock is determined large, and the injection quantity for achieving a torque correspondent value the same as that of the lean period is computed based on the rate of combustion obtained in S40 and the injection quantity obtained in S60 (S80).例文帳に追加

空気過剰率が１以上ならばトルクショックの危険があるとして、Ｓ４０で求めた燃焼率とＳ６０で求めた目標トルク相当値とから、リーン期間と同じトルク相当値を達成する噴射量を算出する（Ｓ８０）。 - 特許庁

This crank chamber compression type two stroke gas fuel internal combustion engine includes a valve clearance correction mechanism (valve lift quantity fixing means) 23 keeping a valve lift quantity of a poppet valve 20 by a valve train 31 roughly the same at start of warming up and at completion of warming up.例文帳に追加

クランク室圧縮式２行程のガス燃料内燃機関であって、動弁機構３１によるポペット弁２０の弁リフト量を、暖機開始時と暖機終了時とで略同一とするバルブクリアランス補正機構（弁リフト量固定手段）２３を備える。 - 特許庁