「same quantity of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph performs the sealing of their specified commodities with regard to the quantity of the state of the physical phenomena and indicates such quantity in statutory measurement units on said container or package, the person shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing measurement errors to exceed the quantity tolerance, and such indication shall be made pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める特定商品以外の特定商品の販売の事業を行う者がその特定商品をその特定物象量に関し密封をし、かつ、その容器又は包装にその特定物象量を法定計量単位により表記するときは、量目公差を超えないようにその表記する特定物象量の計量をし、かつ、その表記は同項の経済産業省令で定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content selection device, capable of selecting a recipe when a plurality of recipes are distributed, if almost the same food as the food in the recipe is cooked using food materials in a refrigerator, even if the quantity of the food materials in the refrigerator is a little smaller than the quantity of the food materials indicated in the recipe.例文帳に追加

複数のレシピが配信されるとき、冷蔵庫の食材の数量がレシピの食材の数量より多少少なくても、冷蔵庫内の食材でレシピの料理とほぼ同じ料理ができるときは、当該レシピを選択できるコンテンツ選択装置の提供。 - 特許庁

To effectively feed a large quantity of wind into a battery pack from air blowing holes of a charger without reducing the wind pressure of an appropriate wind quantity even if the kind of the battery pack is different and to effectively exhaust gaseous hydrogen generated from the battery at the same time.例文帳に追加

電池パックの種類が異なっても充電器の送気口から適切な風量を風圧を減少させることなく、電池パック内に多くの量の風を効率良く送り込むことができると同時に、電池から発生した水素ガスを効率良く排出できる。 - 特許庁

When a user decides a plurality of images to be laid out on one background image, an inclination quantity determining section 32 decides inclination quantity of each of the images so that the inclination of representative faces included in the images may be the same for the images including the faces.例文帳に追加

ユーザが１枚の背景画像にレイアウトするための複数の画像を決定すると、傾き量決定部３２が、顔が含まれている画像について、各画像に含まれる代表顔の傾きが同一となるように各画像の傾き量を決定する。 - 特許庁

To provide an injection quantity control device quickly reducing variation of rotation speed fluctuation among cylinders by accurately correcting injection quantity of a plurality of fuel injection valves injecting fuel to each cylinder of an internal combustion engine, and a fuel injection system using the same.例文帳に追加

内燃機関の気筒毎に燃料を噴射する複数の燃料噴射弁の噴射量を高精度に補正し、気筒間の回転数変動のばらつきを速やかに低減する噴射量制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

This method is to perform the oxidative decomposition of a glycosylated amine with a glycosylated amine-oxidizing and decomposing enzyme into a saccharide and an amine, to subject a saccharide to oxidative decomposition with a saccharide-oxidizing and decomposing enzyme, to measure the quantity of the same reaction product or the same consumed substance in both oxidative decomposition reactions and to determine the quantity of glycosylated amine from the measured value.例文帳に追加

糖化アミン酸化分解酵素により、前記糖化アミンを糖とアミンとに酸化分解し、糖酸化分解酵素により、前記糖を酸化分解し、前記両酸化分解反応による同一生成物または同一消費物の量を測定し、この測定値から前記糖化アミンの量を決定する。 - 特許庁

To provide a light emitting device holding a light color approximately the same and a quantity of light to be approximately constant without being affected by change of a quantity of light due to deterioration with age of a light emitting section, a lighting system equipped with the light emitting device, and a method of driving the lighting system.例文帳に追加

発光部の経時変化による光量変化の影響を受けることなく、光色を略同一に保持すると共に、光量を略一定に保持することができる発光装置、該発光装置を備える照明装置及び該照明装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To increase contrast, and resolution, and enlarge the margin of the quantity of exposure, by adjusting the quantity of auxiliary exposure, according to the density of patterns, in a scattering angle limitating system of an electron beam exposure method which performs the proximity effect correction by a ghost method at the same time with pattern exposure.例文帳に追加

ゴースト法による近接効果補正をパターン露光と同時に行う散乱角制限方式電子線露光方法において、パターン密度に応じて補助露光量を調整することにより、コントラストを増大させ、解像度を向上し、露光量マージンを大きくすることにある。 - 特許庁

This crawler traveling vehicle provided with a shift member 25 for driving lateral traveling crawlers 2 at the same speed in the same direction, and a steering member 28 for driving the lateral traveling crawlers 2 at the same speed in opposite directions, is provided with a turning feeling member 144 for adjusting the control quantity of the steering member 28 to the operating quantity of a steering wheel 19.例文帳に追加

左右走行クローラ（２）を同一方向に同一速度で駆動する変速部材（２５）と、左右走行クローラ（２）を逆方向に同一速度で駆動する操向部材（２８）を設けるクローラ走行車において、操向ハンドル（１９）の操作量に対する操向部材（２８）の制御量を調節する旋回フィーリング部材（１４４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Each of these pad groups P1 to P4 is deviated by the same quantity, in the same direction, as viewed from a center point CP from both center lines C1 and C2, in the longitudinal direction and the vertical direction of the semiconductor chip 1.例文帳に追加

これら各パッド群Ｐ１〜Ｐ４は、半導体チップ１の左右方向及び上下方向の双方の中心線Ｃ１及びＣ２から共に、中心点ＣＰから見て同一方向に同一量だけ偏倚されている。 - 特許庁

The timing when the mechanical shutter is closed is set so that the electric charge storage quantity of the 1st still picture is the same as that of the 2nd still picture, thereby acquiring the two still pictures with the same lightness.例文帳に追加

メカニカルシャッタを閉じるタイミングは、１枚目の静止画像と、２枚目の静止画像との電荷蓄積量が同一になるよう設定され、明るさの同じ２枚の静止画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

In the end, HARRIS won the dispute by insisting that nominal silver coins to which a higher value than their real value was attached would not be internationally accepted, and forced the bakufu to accept an exchange rate of 3 bu to the dollar where the same quantity of the same material was being exchanged. 例文帳に追加

結局、実質価値に満たない名目貨幣としての銀貨は国際的には通用しないとハリスに押し切られ、同種同量交換の1ドル＝3分の交換比率を承諾することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wind collecting part 4 is constructed to adjust direction and quantity of wind received by the same for guiding the wind to directions other than the wind turbine 2 in strong wind during which air feed quantity to the wind turbine is excessive.例文帳に追加

上記集風部４は、風車２への送風量が過剰となる強風時には風を風車２以外の方向に案内するように受止める風の風向又は風量を調節可能に構成している。 - 特許庁

To provide an electrical quantity detection system that stably and rapidly calculates the magnitude of an alternating quantity, and a control device for a power conversion device applied with the same.例文帳に追加

本発明においては、安定かつ高速に交流量の大きさを求めることのできる電気量検出方式、およびこの電気量検出方式を適用した電力変換装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

A correction section 5 corrects both vertical intersection edges when the quantity of the shift is equal to or less than the prescribed quantity so that both vertical intersection edges are disposed on the same perpendicular vertically in point contact with both opposite edges.例文帳に追加

補正部５は、ずれ量が所定量以下であれば両垂直交差エッジの位置が両対向エッジと垂直に点接触する同一の垂線上になるように両垂直交差エッジの位置を補正する。 - 特許庁

The drive control section 402 executes an initial operation of positioning the drive motor 201 at the home position using the detection result by the detection section 401, normally rotating it a predetermined quantity or more and then inversely rotating it by the same quantity.例文帳に追加

駆動制御部４０２は、検出部４０１による検出結果を用いて、駆動モータ２０１を、原点位置に位置させ、所定量以上正転させた後、同じ量を逆転させる初期運転をおこなわせる。 - 特許庁

Successively, based on information of the transfer error quantity, in the same way as the steps A and B, a compensation magnetic pattern 65 in which a magnetic layer is patterned so as to cancel the transfer error quantity is generated, and a true master body 64 is obtained.例文帳に追加

次いで、転写誤差量の情報に基づいて、ステップＡ及びステップＢと同様にして、転写誤差量を相殺するように磁性層をパターニングした補正磁気パターン６５を生成し、真のマスター体６４を得る。 - 特許庁

Thereby a contacting time of the heat-resistant substrate (a) and a sealant substrate b to the heat roll 31 is not changed, it is possible to perform the lamination with the same quantity of heat.例文帳に追加

これにより、耐熱基材ａ及びシーラント基材ｂの熱ロール３１への接触時間は変わらないので、同一の熱量でラミネートを行うことができる。 - 特許庁

To move data between a transmitter and a receiver, which use the clock of the same frequency, in spite of a delay quantity caused by a data transmission line.例文帳に追加

同一周波数のクロックを使用する送信装置と受信装置の間で、データ伝送路により発生する遅延量にかかわらず、データの乗り移りを実現する。 - 特許庁

To provide a drive device capable of shortening the oscillation start time, without causing the size of circuit to increase, and to provide a physical quantity measuring device and an electronic device that use the same.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく発振起動時間を短縮できる駆動装置、これを用いた物理量測定装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary light projection device which controls the color and quantity of auxiliary light irradiating a subject according to the color of a subject, and provide a camera having the same.例文帳に追加

被写体の色に応じて被写体に照射する補助光の色と光量とを制御する補助光投光装置とこれを有するカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a printer head of which resolution can be markedly improved without lowering an exposure light quantity of the printer head, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

プリンターヘッドの露光光量を低下させることなく、解像度を大幅に向上させることが可能なプリンターヘッド、およびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of always emitting stable light corresponding to the target emission quantity of light to be outputted, and an endoscopic system using the same.例文帳に追加

出力すべき光の目標発光量に応じて、常に安定した光を発生させることができる光源装置、および、これを使用する内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blast device capable of blasting sufficient quantity of gas while effectively inhibiting a temperature rise even if the same is disposed in a limited space.例文帳に追加

限られた空間に配置された場合であっても、十分な量の気体を、その温度上昇を効果的に抑制しつつ送風できる送風装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double suction centrifugal pump capable of suppressing a deterioration in pump efficiency by changing a flow rate according to variations in a necessary quantity of fluid with the same lift maintained.例文帳に追加

同じ揚程を維持したままで、必要液量の変動に応じて流量を可変し、ポンプ効率の低下を抑えることができる両吸込遠心ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an optical viewing apparatus for stereoscopic viewing capable of correcting the posture of an image while sufficiently assuring a parallax quantity and a stereoscopic image input optical system used for the same.例文帳に追加

視差量を十分確保しながら、像の姿勢の補正が可能な立体観察用の光学観察装置及びこれに用いる立体画像入力光学系を提供する。 - 特許庁

To realize a method for forming mask data for partial and simultaneous transfer exposure suitable for manufacture of ICs of a small quantity in diversified kinds and short TATs and an exposure method by the same.例文帳に追加

少量、多品種、短ＴＡＴのＩＣの製造に適した部分一括転写露光用マスクデータの作成方法及びそれによる露光方法の実現。 - 特許庁

To provide a print system for integrating the installation of a driver to the same kind of printers connected to a network into one, and for reducing data quantity running on the network.例文帳に追加

ネットワークに接続した同じ種類の印刷装置に対するドライバのインストールを一つにすると共に、ネットワーク上に流れるデータ量を減らす印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump control device which determines deviation of delivery quantity characteristics of fuel supply pump executing appropriate process, and a fuel injection system using the same.例文帳に追加

燃料供給ポンプの吐出量特性のずれを判定して適切な処理を実施できるポンプ制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To make a simple distinction, the Chinese sho is called sheng (private sho), and the international sho is called kosho (public sho), but usually, they are both simply called sho because they have the same quantity (refer to the article of Shizhi [Chinese System of Measurement]). 例文帳に追加

一応区別のために、前者を市升、後者を公升と称するが、同じ値であることから単に升と呼ばれることが多い（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress interference of the same channel on a wireless network, to increase a number of simultaneous communications in comparison with the conventional case and to increase a communication information quantity.例文帳に追加

無線ネットワークにおいて、同一チャンネル干渉を抑圧し、同時に通信できる通信数を従来例に比較して増大させ、通信情報量を大きくできる。 - 特許庁

When the servo-motors 33 and 34 are driven for the same length of time with their operation speeds made different, the discharge quantity of the metering cylinders 31 and 32 are different so that the mixing ratio can be changed.例文帳に追加

このとき、サーボモータ33、34の動作の速度を異ならせ、同じ時間駆動すれば、計量シリンダ31、32からの排出量が異なり、混合割合を変更することができる。 - 特許庁

A reference toner image is formed last by superposing the LD1 and the LD2 on top of each other, then, the quantity of the light beam at superposing the LDs is adjusted so as to attain the optimum density in the same way.例文帳に追加

最後にＬＤ１，ＬＤ２を重ね合わせて基準トナー像を形成し、同様に適正な濃度になるよう重ね合せ時の光ビームの光量を調整する。 - 特許庁

Bar graph images (146a, 146b) corresponding to the full-segment video recording quantity accumulated value, bar graph images (146c, 146d) corresponding to the one-segment video recording quantity accumulated value, and a display image (146e) of the recordable residual quantity percentage are displayed on the same screen while distinguishing among them.例文帳に追加

前記フルセグ録画量累積値に対応するバーグラフ画像（１４６ａ、１４６ｂ）と、前記ワンセグ録画量累積値に対応するバーグラフ画像（１４６ｃ、１４６ｄ）と、前記記録可能な残量％の表示画像（１４６ｅ）を、区別して同一画面上に表示する。 - 特許庁

The mask alignment device includes: a plurality of struts 103 which rotate around each rotary axis arranged in a strut axis direction; a means of rotating the plurality of the struts 103 in the same direction and at the same angle while synchronizing them; and a means of detecting the quantity of deviation between the mask 701 and the substrate W.例文帳に追加

支柱軸方向の各回転軸を中心に回転する複数の支柱１０３と、複数の支柱１０３を同一方向、同一角度、同期して回転させる手段と、マスク７０１と基板Ｗの位置ずれ量を検出する手段とを具備する。 - 特許庁

Thereafter, when the predetermined quantity or more of the articles, which belong to the same lot, are stored in the lot, the articles, which belong to the same lot and which are stored in the temporary place, are gathered to the storage place (steps S6 and S7).例文帳に追加

その後、同一ロットに属する物品のロット蓄積量が所定量以上になったとき、仮山に保管した同一ロットに属する物品を保管山へ集約する（ステップＳ６及びステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device preventing drop of learning accuracy of injection correction quantity with taking fluctuation of load acting at a drive side into consideration, and a fuel injection system using the same.例文帳に追加

駆動側に加わる負荷変動を考慮し、噴射補正量の学習精度の低下を防止する燃料噴射制御装置およびそれを用いた燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nozzle head for mounting water jet gun capable of conveniently improving removal ability and securing the removal ability of the same order as that in the prior art or more even when a smaller quantity of water is used.例文帳に追加

除去能力を簡便に向上できると共に、従来より低水量でも同程度以上の除去能力を確保できるウォータージェットガン装着用ノズルヘッドの提供。 - 特許庁

The check valve is provided with a deformation regulating member 12 regulating separation quantity between a circumference part of the disk shape valve plate and the seat surface of the valve seat when the same separate due to delivery pressure of compressed air.例文帳に追加

圧縮空気の吐出圧により、円板状弁板の周辺部が弁座の座面から離間したとき、それらの間の離間量を規制する変形制限部材１２を設ける。 - 特許庁

In case that the quantity of drop of supply voltage of an AC power source 1 is within a compensable voltage range, an inverter controller 5 makes an inverter 4 take the same voltage compensating action as before.例文帳に追加

交流電源１の供給電圧の低下量が、補償可能な電圧範囲内である場合、インバータ制御装置５は、インバータ４に、従来と同様な電圧補償動作を行わせる。 - 特許庁

Thus, it is easy to cope with not only the case of forming the same pattern on the plurality of substrates but also the manufacture in the small quantity and many kinds to form two or more kinds of patterns.例文帳に追加

そのため、複数の基板に同一パターンを形成する場合はもちろんのこと、複数種類のパターンを形成する少量多品種製造にも容易に対応することができる。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder equipped with a system for detecting residual quantity of ink which causes no defect of image even if the type of ink is changed on the same machine body.例文帳に追加

同一の機械本体上で、インクの種類が変わっても、画像欠陥が生じないインク残量検知システムを備えたインクジェット記録装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The jelly like coagulant 12 coagulates to wrap the night soil 10 by charging the same quantity of water 11 and the coagulant 7 after the use of the toilet as that before the use of the toilet.例文帳に追加

用便後にも、用便前と同程度の量の水１１と凝固剤７を投入することにより、ゼリー状凝固剤１２は、屎尿１０を包み込んだ形態のまま凝固する。 - 特許庁

To provide a device for quantification of fat, capable of calculating out highly reliable fat quantity, an MRI system to which the device is applied, and a method for quantification of fat for the same.例文帳に追加

信頼性の高い脂肪定量値を算出することが可能な脂肪定量算出装置、その装置が適用されたＭＲＩシステム、その脂肪定量算出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a physical quantity sensor, along with a method of manufacturing the same, capable of performing a wiring layout with high flexibility, and also achieving low impedance by using metal layers as conductive portions of electrodes.例文帳に追加

固定電極に自由度の高い配線を可能とし、かつ、電極部の導電部を金属層として低インピーダンスを実現できる物理センサー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁