「same vessel」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The angles between each of the first tube 3 and the second tube 4 and the vertical direction of the vessel body 2 are mutually approximately the same and the first tube 3 and the second tube 4 are close to each other and connected approximately in parallel to the vessel body 2.例文帳に追加

第１の管３及び第２の管４それぞれと容器本体２の鉛直方向との間でなす角度は互いに略同じであり、第１の管３と第２の管４は、互いに近接して略平行に容器本体２に接続されている。 - 特許庁

In the process of scooping up the excess sludge of a treating vessel by mesh trays and scooping up the same out of the treating vessel, the scooped excess sludge is subjected to a draining treatment and the thickened sludge remaining in the meshed trays is fed into a sludge storage tank.例文帳に追加

処理槽の余剰汚泥をメッシュトレーにより掬い取り、それを処理槽から掬い上げる過程で、掬い取った余剰汚泥を水切り処理し、メッシュトレーに残留した濃縮汚泥を汚泥貯留槽へ投入するようにしている。 - 特許庁

The heat storage vessel 102 is provided with an approximately flat and rectangular parallelepiped body part, an upward mount part opened in a position at an approximately same height as that of the upper plate of the body part, and a lid airtightly closing the mount part, and the vessel inside is filled with water.例文帳に追加

蓄熱容器１０２は、概して扁平な直方体状をなす本体部と、その本体部の上板とほぼ同じ高さ位置に開口する上向きの口部と、その口部を気密に塞ぐ蓋とを備えたものとし、容器内には水を封入する。 - 特許庁

A superimposed image generation unit 9e generates superimposed image data in which the blood vessel image data when termination of fluoroscopy is instructed and the latest fluoroscopic image data of the same phase as the blood vessel image data at the timing closest to the time of termination of fluoroscopy are superimposed.例文帳に追加

重畳画像生成部９ｅは、透視終了が指示されたとき血管画像データと、透視終了時に最も近いタイミングであって、血管画像データと同位相の最新の透視画像データを重ね合わせた重畳画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a surface treated steel sheet for a resin-coated vessel suitable for the material for a can requiring adhesion to laminated resin and corrosion resistance after resin lamination which allows the same to withstand severe working and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

厳しい加工に耐える積層樹脂密着性や樹脂積層後の耐食性が要求される缶用材料に適した樹脂被覆容器用表面処理鋼板およびその製造方法の提供。 - 特許庁

Then, the sample nozzle 1 is lowered at the same speed as a lowering speed of a liquid level of the sample 4 in a sample vessel 3, and simultaneously the sample 4 is sucked, and lowering of the sample nozzle 1 is stopped at the same time as the finish of sucking.例文帳に追加

次に、試料容器３内の該試料４の液面の降下速度と同速度でサンプルノズル１を降下させると共に該試料４を吸引、吸引完了と同時にサンプルノズル１の降下も停止する。 - 特許庁

To provide a system for guiding catheter insertion, capable of indicating an advance direction of a catheter in a blood vessel to an operator and avoiding a contact between a catheter distal end and a part of a stenosed blood vessel by displaying an accurate positional relationship between the catheter distal end and the part of a stenosed blood vessel; and a medical image diagnostic apparatus equipped with the same system.例文帳に追加

カテーテル先端と血管狭窄部位との正確な位置関係を表示させることによって、術者に対して血管内におけるカテーテルの進行方向を示し、カテーテル先端と血管狭窄部位との接触を回避することのできるカテーテル挿入案内システムおよび該システムを組み込んだ医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an obturator preventing the indwelling needle, which indwells in a blood vessel, from pressing the inner wall of the blood vessel, not generating shift between the axis of the hole formed to the surfacee of the blood vessel and the axis of an indwelling needle insertion passage and reducing the work load of a medical employee, an indwelling needle inserting hole forming instrument using the same and an indwelling needle kit.例文帳に追加

、血管に留置される留置針が血管内壁を押圧することなく、また、血管表面に形成されたホールの軸と留置針挿入通路の軸の間にずれの生じることがなく、医療従事者にとっての作業負担が軽減されるオブチュレータ及びこれを用いた留置針挿入用ホール形成具、および留置キットを提供する。 - 特許庁

In the inorganic coating material and the method of decorating the glass vessel using the same, the inorganic coating material is composed of the glass particle having 1×10^-6-1×10^-4 thermal expansion coefficient and 0.01-3 mm average particle diameter and the surface of the glass vessel is decorated by utilizing flame in a flame polishing apparatus for glass vessel.例文帳に追加

無機系塗料およびそれを利用したガラス容器の加飾方法において、無機系塗料を、熱膨張係数が１×１０^-6〜１×１０^-4／℃の範囲内の値であって、平均粒径が０．０１〜３ｍｍの範囲内の値であるガラス粒子から構成し、それをガラス容器用火炎研磨装置の火炎を利用してガラス容器表面に対して加飾する。 - 特許庁

A sample solution 20 in a reaction vessel 10a where an aqueous solution containing the environmental pollutant in stored is irradiated with an ultrasonic wave 50 from an oscillator 30a arranged is the center of the bottom of the vessel 10a and also irradiated with an ultraviolet ray from an ultraviolet lamp 40a arranged in the inner periphery of the vessel 10a at the same time, for example.例文帳に追加

環境汚染物質を含有する水溶液が貯留される反応容器１０ａ内の試料溶液２０に対し、例えば、反応容器１０ａの中央底部に設けた振動子３０ａから超音波５０を照射すると同時に、反応容器１０ａ内の周縁に設けた紫外線ランプ４０ａからの紫外線を照射する。 - 特許庁

The fermentation device for composting raw materials by storing and fermenting the same has a rotary vessel type fermenter 52 which is of a hermetic type and is rotatable, air permeating means 66, 74 and 76 which supply air into the rotary vessel type fermenter 52 and air intake means 68, 78 and 80 for discharging the air and steam in the rotary vessel type fermenter 52.例文帳に追加

原料を貯蔵し発酵させて堆肥化する発酵装置において、密閉型で回転可能な回転容器式発酵槽５２と、回転容器式発酵槽５２の内部に空気を供給する通気手段６６，７４，７６と、回転容器式発酵槽５２の内部の空気及び水蒸気を排気する吸気手段６８，７８，８０とを有する。 - 特許庁

The sludge scraping machine is constituted such that reciprocation movement of a sludge scraping apparatus 2 in which a sludge precipitated on a vessel bottom 11 is scraped to a sludge pit P side by reciprocating it along the vessel bottom 11 of a sewage treatment vessel 1 and a scum scraping machine arranged on an upper water surface position than the sludge scraping apparatus 2 is driven by the same pin-rack type driving apparatus 4.例文帳に追加

汚水処理槽１の槽底１１に沿って往復移動させて、槽底１１に沈殿した汚泥を汚泥ピットＰ側に掻き寄せるようにした汚泥掻寄装置２と、この汚泥掻寄装置２より上方の水面位置に配設したスカム掻寄機３の往復運動とを同一のピンラック式駆動装置４にて駆動するように構成する。 - 特許庁

The cleaning method for the impounded water including a step of supplying the impounded water from the water storage tank to a vessel, a step of circulating the water in the vessel, a step of bringing the circulated water into collision against a silicic molding having a semiconductor characteristic and a step of returning the water in the vessel to the water storage tank and a cleaning plant for the same.例文帳に追加

貯水槽から貯水を容器に供給する段階と、前記容器内の水を循環させる段階と、前記循環させた水を半導体特性を有するケイ素質成形体に衝突させる段階と、前記容器内の水を前記貯水槽に戻す段階とを含む、貯水の浄化方法および浄化装置を用いる。 - 特許庁

The vessel side flange 19, rotary shaft 23 having the agitation blades, driving side flange 33, container rotary shaft 31, and rotary driving shaft 37 are disposed on the same axis.例文帳に追加

容器側フランジ１９、撹拌羽根付き回転軸２３、駆動側フランジ３３、コンテナ回転軸３１及び回転駆動軸３７が、いずれも同一軸芯上に配置されている。 - 特許庁

In the same way, a molding die 2 whose face opposite to a face to be subjected to resin filling is covered with a cover 4 is slowly lowered into the vessel 5.例文帳に追加

同様に、紫外線硬化樹脂６の中にカバー４で成形型２の樹脂を充填する面とは反対面を覆った成形型２をゆっくりと浸していく。 - 特許庁

To provide a thick steel sheet having superior fatigue resistance properties in the sheet thickness direction which is favorable for a welded steel structure such as a pressure vessel, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

圧力容器等の溶接鋼構造物用として好適な、板厚方向の耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device precursor 10, after being immersed is taken out of the vessel 200 to wash by water and dry the same, then the presence for the trace of chemical reaction in a tungsten film 3 is inspected.例文帳に追加

浸漬後の半導体装置前駆体１０を容器２００から取り出し、水洗、乾燥を経た後、タングステン膜３における化学反応の痕跡の有無を検査する。 - 特許庁

Then, when the cutoff valve 21 is opened, the pressure becomes instantly almost half the atmosphere of 380 Torr, and the vacuum evacuating device side and the degassing vessel side become the same pressure.例文帳に追加

そして、遮断弁２１を開けると圧力は瞬時にほぼ大気圧の半分の３８０Ｔｏｒｒとなり、真空排気装置側と脱ガス槽側とは同圧になる。 - 特許庁

On a lower surface (vacuum vessel 20a side) of the top cover 30 and the upper surface, the same devices for vacuum processing 31a and 31b are arranged respectively symmetrically in front and rear.例文帳に追加

上蓋３０の下面（真空容器２０ａ側）および上面には、それぞれ同一の真空処理用機器３１ａおよび３１ｂが表裏対称的に配置されている。 - 特許庁

To provide amber glass which has a content-protecting performance similar to that of conventional amber glass and enables easy checking of the remaining quantity of the content, and a glass vessel using the same.例文帳に追加

内容物保護性能は従来のアンバーガラスとほぼ同等であり、しかも、内容物の残量を確認しやすいアンバーガラス及びアンバーガラスを用いたガラス容器を開発する。 - 特許庁

To provide a thick steel sheet having superior fatigue resistance properties in the sheet thickness direction which is favorable for a welded steel structure such as a pressure vessel, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

圧力容器等の溶接鋼構造物用として好適な板厚方向の耐疲労特性に優れた厚鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The cleaning liquid supply means 10 forms bubbles of the cleaning liquid and supplies the same downward from upper parts of the heat exchanger 5, the diffuser 19 and the processing vessel 2.例文帳に追加

洗浄液供給手段１０は、熱交換器５、ディフューザ１９、および処理槽２の各上部から下方へ向けて、洗浄液を造泡して供給する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance apparatus and a magnetic resonance imaging method, suitably labeling only a blood vessel as a diagnosis object and imaging the same.例文帳に追加

診断対象とする血管のみを適切にラベリングでき映像化することができる磁気共鳴イメージング装置及び磁気共鳴イメージング方法を提供すること。 - 特許庁

The small-sized compost fermentation vessel which is an air permeable small bag to be used by housing the materials to be composted therein and stacking and depositing the bags and the composting method for the same.例文帳に追加

被堆肥物を収納して、積み重ね堆積して用いる通気性小袋であることを特徴とする小型堆肥発酵容器及びその堆肥化方法。 - 特許庁

To provide a cap with a liner showing excellence in openability, sealability and a gas barrier property, and particularly capable of securing the sealability and giving the high gas barrier property coping with not only roughness and a scratch of the mouth (opening) of a vessel but unevenness of the same, and to provide a vessel with the cap.例文帳に追加

開栓性、密封性及びガスバリアー性に優れ、特に容器口唇部（口部）のザラツキ、擦り傷だけでなく凹凸にも対応して密封性を確保できると共に高いガスバリアー性も得られるライナー付きキャップ及びキャップ付き容器を提供すること。 - 特許庁

Only when the kind of the electrolytic water set by the ON action of an injection button 9 or 10 and the kind of the electrolytic water read by the vessel identification sensor 31 are the same at the injection of the electrolytic water, the electrolytic water is injected into the vessel body 7.例文帳に追加

電解水の注水に際して、注入ボタン９又は１０のＯＮによって決定された電解水の種別と、容器識別センサ３１が読み取った電解水の種別が同一の場合に限って、その電解水を容器体７に注水する - 特許庁

The press member 13 is provided with a plate 21 having a nearly same plane shape as that of an opening 19 of the vessel 12 and a cylindrical body 22 positioned along the inner peripheral surface of the vessel 12 and forming a receiving space 23 by being suspended from the outer peripheral side of the plate 21.例文帳に追加

押圧部材１３は、容器１２の開口１９と略同一平面形状のプレート２１と、容器１２の内周面に沿って位置するとともに、プレート２１の外周側から垂下して受容空間２３を形成する筒状体２２とを備えている。 - 特許庁

The modules, which feed a disposable reaction vessel using a detachable shelf, and a scanning device arranged outside in adjoining relationship and concentric to the same carousel are connected to a device for pushing in the reaction vessel toward the groove of an incubation carousel from the shelf and feed it.例文帳に追加

隣接して外側に配置された同じくカルーセルと同心の、着脱可能な棚を使って使い捨て反応容器を給送するモジュールと走査装置とは、棚から温置カルーセルの溝へ向って反応容器を押し込むことで給送する装置と結合している。 - 特許庁

This expander integrated compressor 70 is composed by arranging a compression mechanism 2, a motor 3, and an expansion mechanism in this order from a top in a hermetic vessel 1, connecting the same by a shaft, and providing an oil reservoir part 6 at a bottom part of the hermetic vessel 1.例文帳に追加

本発明の膨張機一体型圧縮機７０は、密閉容器１の内部に圧縮機構２と、電動機３と、膨張機構４とを順番に上から配列して、シャフト５で連結し、密閉容器１の底部にオイル貯留部６を設けて構成される。 - 特許庁

To provide an elevating device for a vessel capable of completing turning and lifting movement between decks at the same place and having a swiveling part with a small-scale mechanism and increasing weight little by providing the swiveling part in a boarding ramp for the vessel.例文帳に追加

船舶用の昇降台に旋回部を設けることにより、方向転換と甲板間の昇降移動を同じ場所で完了することができ、しかも、機構部分が小規模で、重量増加も少ない旋回部を有する船舶用昇降装置を提供する。 - 特許庁

This ion source includes: a plasma generation vessel 30; a filament 42; a reflecting electrode 48 for reflecting electrons and extracting ions 52; a control electrode 46 kept at the same potential as that of the plasma generation vessel 30; and a deceleration electrode 50 for decelerating the ions 52.例文帳に追加

このイオン源は、プラズマ生成容器３０と、フィラメント４２と、電子を反射させると共にイオン５２を引き出す反射電極４８と、プラズマ生成容器３０と同電位に保たれる制御電極４６と、イオン５２を減速する減速電極５０とを備えている。 - 特許庁

In the method for obtaining the vessel by heating and softening a polyester sheet mainly consisting of polyethylene terephthalate and thereafter molding the same, the polyester vessel is produced by molding the sheet heated till such a state that degree of crystallinity becomes 5-14% by a molding die.例文帳に追加

主としてポリエチレンテレフタレートからなるポリエステルシートを加熱軟化した後に成形して容器を得る方法でにおいて、結晶化度が５〜１４％になった状態まで加熱されたシートを成形金型で成形することを特徴とするポリエステル容器の製造方法。 - 特許庁

Article 531 The employer shall, when transporting workers to a work site by vessel, take necessary measures to prevent workers from dangers due to the capsize or submergence of the vessel or fall of the workers into the water, such as not boarding workers exceeding the maximum capacity of the vessel set pursuant to the Vessel Safety Act (Act No. 11 of 1933) and the provisions of the order based on the same Act and providing the vessel with life preservers or other lifesaving equipment. 例文帳に追加

第五百三十一条　事業者は、船舶により労働者を作業を行なう場所に輸送するときは、船舶安全法（昭和八年法律第十一号）及び同法に基づく命令の規定に基づいて当該船舶について定められた最大とう載人員をこえて労働者を乗船させないこと、船舶に浮袋その他の救命具を備えること等当該船舶の転覆若しくは沈没又は労働者の水中への転落による労働者の危険を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁

The incubator comprises a vessel 8 for feeding the same with a gas where temperature, humidity and gas concentration are adjusted, an atomizer 29 installed in the vessel 8 and functioning to atomize water, and a sample chamber 1 which the gas is introduced into and a given environment is kept inside.例文帳に追加

温度と湿度と気体の濃度とが調整された調整気体を供給する調整容器８と、前記調整容器８に配置され、水を霧化させる霧化装置２９と、前記気体が導入され、内部が一定の環境に保たれる試料チャンバー１とを有するインキュベータ。 - 特許庁

To provide a vessel for cosmetic whose mirror is made from synthetic resin in the same manner as the vessel body and lid so that it is not needed to remove to lead to facilitation of the sorted collection and which can suppress the production costs by curving the specular face of the resin mirror itself into a concave or convex surface.例文帳に追加

鏡を容器本体及び蓋体と同様に合成樹脂として、その取り外しを不要にして分別収集を容易にし、合成樹脂による鏡自体の鏡面を凹面や凸面に湾曲させることにより、生産コストも低く抑え得る化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming tool with which a patterned coating film formed by orienting a powdery magnetic material contained in a coating material with a magnetic field of a magnet is formed on the surface of a vessel such as a can, and a method for manufacturing the vessel with the patterned coating film obtained by using the same.例文帳に追加

塗料中に含有させた粉末状の磁性材料を磁石による磁界で配向させて形成する模様塗膜を缶等の容器の表面に形成することができる模様形成治具およびこれを用いた模様塗膜付き容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The through-hole 4 of a vessel lid 3 is inclined with respect to the center axis a of a vessel body 2, a discharge and injection device 7 is provided with a plug driving mechanism 8 capable of pulling up or down the shielding plug 5 along a direction same to an inclined angle of the through-hole 4.例文帳に追加

容器蓋３の貫通孔４を容器本体２の中心軸線ａに対して傾斜させる一方、排出注入装置７は、貫通孔４の傾斜角度と同一方向に遮へいプラグ５を引き上げおよび引き下げ可能なプラグ駆動機構８を設ける。 - 特許庁

To provide an inexpensive dielectric barrier discharge lamp driving device using dielectric barrier discharge lamps making the most of the characteristics of the same that electrostatic capacity is generated between a glass vessel of the lamp and a conducive material of electrodes formed to the outer periphery of the glass vessel.例文帳に追加

誘電体バリア放電ランプを採用し、ガラスランプ容器とその両端外周に形成された電極用の導電物質との間に静電容量が生じるという誘電体バリア放電ランプの特性を最大限に利用し、低コストの放電ランプ駆動装置を実現する。 - 特許庁

To provide a refining method by which, at the time of separating impurities such as magnesium chloride and metallic magnesium remaining in a sponge titanium at high temperature under the reduced pressure, introducing the impurities into a capacitor vessel and performing condensation, thereby separating the same away, a separating vessel is not deformed, and to provide a vacuum separating device.例文帳に追加

スポンジチタン中に残留する塩化マグネシウムおよび金属マグネシウムなどの不純物を高温減圧下にて分離し、これをコンデンサ容器に導いて凝縮することにより分離除去するに際し、分離容器を変形させないような精製方法および真空分離装置を提供する。 - 特許庁

A first gas tank filled with carbon dioxide gas is arranged above the NO_X adsorbent packed vessel, a second gas tank filled with nitrogen gas is arranged below the same and both of the tanks are connected with respective two connection pipes provided with opening/closing valves vertically reversibly around the NO_X adsorbent packed vessel.例文帳に追加

NOx吸着剤充填容器の上方に炭酸ガスを充填した第１ガス容器を、下方に窒素ガスを充填した第２ガス容器を配置し、各々開閉弁を設けた各２本の接続管でNOx吸着剤充填容器を中心に上下逆転可能に接続する。 - 特許庁

Article 78-4 Any person who has violated the provision of Article 62 (1) on a foreign vessel (any vessel other than Japanese vessels as provided in Article 1 of the Ship Act; the same shall apply hereinafter) situated in waters outside of Japanese territorial waters shall be punished by a fine of not more than ten million yen. 例文帳に追加

第七十八条の四　我が国の領海の外側の海域にある外国船舶（船舶法第一条に規定する日本船舶以外の船舶をいう。以下同じ。）において第六十二条第一項の規定に違反した者は、千万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The husk activated carbon is obtained by filling husk into a tightly closed vessel, passing combustion gas or super heated steam heated to 300-450°C through a layer of the husk to carbonize the husk, stopping the carbonization with gas or steam having a temperature of 80-120°C, and after that, passing super heated steam heated to ≥800°C to the same vessel.例文帳に追加

密封された槽に籾殻を装填し、該籾殻の層に３００〜４５０℃の燃焼ガスもしくは過熱蒸気を通過させて籾殻を炭化し、８０〜１２０℃のガスもしくは蒸気で炭化を停止した後、同一槽に８００℃以上の過熱蒸気を通すことにより籾殻活性炭を得る。 - 特許庁

This steam feeding method for the steam sterilizer provided with a steam heating means 2 in a sterilizing vessel 1 is the steam feeding method for the steam sterilizer which maintains the pressure of the steam to the steam heating means 2 at the same pressure as the pressure of the steam to the sterilizing vessel 1 at the time of a sterilizing stage.例文帳に追加

滅菌槽１に蒸気加熱手段２を設けた蒸気滅菌器における給蒸方法であって、滅菌工程時、前記蒸気加熱手段２への蒸気の圧力を前記滅菌槽１への蒸気の圧力と同圧力にする蒸気滅菌器における給蒸方法である。 - 特許庁

A heating means and a ventilating means 16 are provided in a garbage receiving vessel 1 at the upper part of the same to introduce outdoor air through a suction unit 10 and discharge vapor generated from the garbage 20 through a discharging unit 11, while a temperature in a garbage receiving vessel 1 is detected by a temperature detecting means 23.例文帳に追加

生ごみ収納容器１内の上部に加熱手段と送風手段１６とを設け、吸気部１０より外気を流入させるとともに、生ごみ２０から発生する蒸気を排気部１１より排出し、生ごみ収納容器１内の温度を温度検出手段２３により検知する。 - 特許庁