「sample zone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The present invention relates to the analytical test piece for measuring an analyte (for example, glucose) in a liquid sample (such as whole blood), and a base material has a sample detection zone and a control zone.例文帳に追加

液体サンプル（全血等）中の分析物（例えば、グルコース）の測定のための分析用試験片に関連し、その基材はサンプル検出領域および対照領域を有している。 - 特許庁

The sample solution is contacted with the contact end to be moved to the capture zone by capillary action.例文帳に追加

試料溶液は接触端と接触されて、毛管作用により捕捉帯に移動される。 - 特許庁

A Frensnel zone plate 9 is provided as an X-ray converging means between a sample 2 on a sample block 3 and a spectral dispersive crystal 8.例文帳に追加

試料台３上の試料２と分光結晶８との間にはＸ線集光手段としてのフレネルゾーンプレート９が設けられている。 - 特許庁

When the chip assembly rotates, the sample chambers are shifted from one temperature zone on a heating means to another different temperature zone by a rotary-linear movement system.例文帳に追加

回転‐直線運動システムによって、チップ・アセンブリの回転時で、標本チャンバが、加熱手段における１つの温度ゾーンから別の温度ゾーンへとシフトされる。 - 特許庁

A block piece is cut out of a sample at the cutting zone, transferred to the processing zone and then cut by the MS to be reduced to a predetermined thickness.例文帳に追加

加工ゾーンではサンプルからブロック片が切り出され、このブロック片は加工ゾーンに搬送された後ＭＳで所定の厚さに減厚切削される。 - 特許庁

If target nucleic acid is present in the sample solution, it can be captured and detected in the capture zone.例文帳に追加

標的核酸が試料溶液中に存在する場合、それは捕捉され、捕捉帯で検出され得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for long term storage of a sample, which can precisely set a supercooling temperature zone before the production of ice crystals for a target sample such as biological cells or tissues and can preserve the sample for a long period.例文帳に追加

生体細胞や組織等の対象試料に対応して氷晶発生前の過冷却温度帯を精度良く設定できて、長期保存可能な試料長期保存装置を提供する。 - 特許庁

The sample solution is brought into contact with the contact end of the dipstick and travels by capillary action to the capture zone.例文帳に追加

試料溶液は、ディップスティックの接触端と接触され、そして毛管作用により捕捉帯に移動する。 - 特許庁

This enclosed space includes a zone where an analyte in the sample reacts with reagent(s) deposited at the working electrode.例文帳に追加

この包囲されたスペースは、サンプル内のアナライトが作用電極に配置された試薬と反応する領域を含む。 - 特許庁

The reaction quantity measurement method of the invention introduces carrier magnetic particles, the sample, and the reaction reagent into a retention zone, stirs a reaction mixture by generating surface acoustic waves in the retention zone, continuously applies a magnetic field to the retention zone, and discharges the reaction mixture from the retention zone.例文帳に追加

本発明にかかる反応量測定方法は、担体磁性粒子、試料および反応試薬を保持区画へ導入し、保持区画に表面弾性波を発生することで反応混合物を攪拌し、保持区画に磁界を継続的に印可し、保持区画から反応混合物を排出する。 - 特許庁

The control zone includes the second reagent composition and is constituted to receive another portion of the liquid sample.例文帳に追加

また、上記対照領域は第２の試薬組成物を含み、上記サンプルの別の部分を受容するように構成されている。 - 特許庁

To provide a sampling method of a test sample of the weld zone between billets without interrupting continuous rolling and without lowering the yield of products.例文帳に追加

連続圧延を中断することなく、かつ製品歩留を低下させないでビレット溶接部の試験用サンプルを採取する。 - 特許庁

When detecting a target selected from pathogens and/or allergy associated components in a body fluid, the method includes the steps of (a) non-invasively collecting a body fluid sample with a swab member, (b) transferring the sample to an application zone on a sample analysis device and (c) analyzing the sample.例文帳に追加

本発明では、体液中の病原体および/またはアレルギーに関連する成分から選択されるターゲットを検出するに際し、（ａ）体液試料を綿棒部材で非侵襲的に捕集し、（ｂ）この試料を試料分析デバイス上の塗布帯域に移し、（ｃ）この試料を分析する。 - 特許庁

To provide a method for processing an ultrasonic response signal collected from a plurality of measurement points positioned along a weld zone of a test sample, and determining the existence of a defect in the weld zone.例文帳に追加

試験サンプルの溶接部に沿う複数の測定箇所から収集された超音波応答信号を処理し、上記溶接部における欠陥の存在を決定する方法を提供すること。 - 特許庁

Light flux from a light source 3 is converged by a collector lens 4 and formed into a cylindrical zone light by means of a zone optical system 5 to be collected to a sample liquid, including particles by means of a condenser lens 6.例文帳に追加

光源３からの光束をコレクタレンズ４にて集光し、これを円筒型の輪帯光を輪帯光学系５にて形成してコンデンサレンズ６にて微粒子を含む標本液体に集光する。 - 特許庁

The device comprises first and second zones, a means of allowing addition of a probe to the first zone, a means of allowing addition of a sample suspected to contain an analyte and a means of allowing passage of the probe from the first zone to the second zone.例文帳に追加

該装置は、第一及び第二の区域、第一区域にプローブの添加をすることのできる手段、アナライトの含有が疑われるサンプルを添加することのできる手段及び第一区域から第二区域へプローブを通過させることのできる手段を備える。 - 特許庁

The analytical system is constituted to bring a change of a measuring variable characteristic to an analytical result in the measuring zone 19, by a reaction of the body fluid sample with a reagent system existing in the sample analytical channel 16.例文帳に追加

体液サンプルとサンプル分析チャンネル１６に存在する試薬系との反応が測定ゾーン１９における分析結果に特有な測定変量の変化をもたらすように構成される。 - 特許庁

This method for metering the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer includes a step for preparing the sample arranged in the metering zone of the diagnostic analyzer and a metering system equipped with a robot arm capable of extending from a pivot subjected to linear translation motion.例文帳に追加

診断分析装置の計量ゾーンに配置されたサンプルを計量するための方法は、分析装置の計量ゾーン内に配置されたサンプルを用意するステップと、線形に並進運動可能なピボットから延びることができるロボットアームを備えた計量システムを用意するステップとを含む。 - 特許庁

The dipstick comprises a contact end to be brought into contact with the sample solution and a capture zone, remote from the contact end to which a capture probe is immobilized.例文帳に追加

ディップスティックは、試料溶液を接触させるための接触端、ならびに捕捉プローブが固定される接触端から遠く離れた捕捉帯を含む。 - 特許庁

Next, the delegation information generation device substantializes the sample by the use of the received condition to generate the delegation information fit for the zone operation.例文帳に追加

次に、委任情報生成装置は、受け付けた条件を用いて雛形を実体化することで、ゾーン操作に適合する委任情報を生成する。 - 特許庁

To prevent dissociation of sample molecule ions by preventing focusing of laser light into an ionization zone, and to thereby remove a bad influence on detection sensitivity.例文帳に追加

イオン化ゾーン内にレーザー光が焦点を結ばないようにすることによって、サンプル分子イオンの解離を防止し、検出感度への悪影響を除去すること。 - 特許庁

The zone identifier of the calibration/precision control sample measurement assuring the measurement result is calculated from the previous time control and is displayed or outputted.例文帳に追加

また、測定結果を保証する校正および精度管理試料測定の区間識別子を前期時間管理により算出し、これを表示もしくは出力する。 - 特許庁

A dead zone area preparing means 15 prepares a neighborhood area in a periphery of an area corresponding to the sample pattern 12 of an original image 11, and prepares a dead zone area excepting a processing object in at least one side out of outer and inner sides of a boundary part between the sample pattern 12 and the neighborhood area.例文帳に追加

不感帯領域作成手段１５は、原画像１１のサンプル図形１２に対応する領域の周囲に近傍領域を作成するとともに、サンプル図形１２と近傍領域との境界部よりも外側および内側のうち少なくともいずれか一方に、処理対象から除外される不感帯領域を作成する。 - 特許庁

In the sample boxes SB1 to SBn, introduction information of the sample is displayed on an LCD 62 in accordance with a time zone, weather conditions, and a place, and when the wisher specifies and inputs the sample the wisher wishes to have, the wisher is made to answer a questionnaire, advertisement information is outputted, and then a coupon 5 for the sample is issued.例文帳に追加

サンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎでは、時間帯、気象条件及び場所に応じて試供品の紹介情報を選択的にＬＣＤ６２に表示し、希望者が希望する試供品を指定入力すると、当該希望者にアンケートに回答させ、さらに広告情報を出力したのち、該当する試供品の引換券５を発行するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a nuclear density gauge using a low activity gamma radiation source suitable for measuring a density in a comparatively thin zone beneath a surface of a material sample.例文帳に追加

材料サンプルの表面下の比較的薄いゾーンにおける密度を測定することに適した、低レベル放射性ガンマ放射線源を使用する核密度測定器を提供する。 - 特許庁

To surely capture an abrupt sharp change in a sample when measured repeatedly, and to reduce data acquisition in a slow change time zone to suppress total data volume.例文帳に追加

繰り返し測定の際に、試料の急激な変化を確実に捉えるとともに変化が緩慢な時間帯でのデータ取得を減らして総データ量を抑制する。 - 特許庁

A dipstick is provided which comprises a contact end for contacting the sample solution and a capture zone remote from the contact end for capturing the target nucleic acid.例文帳に追加

試料溶液を接触させるための接触端、ならびに標的核酸を捕捉するための接触端から遠く離れた捕捉帯を含むディップスティックが提供される。 - 特許庁

A reaction efficiency between sample molecules and the laser light is improved by the laser light concentrated into the ionization zone Z by a multiple reflection device 18 of the laser light.例文帳に追加

レーザー光の多重反射装置１８で、イオン化ゾーンＺに集中させられたレーザー光によってサンプル分子とレーザー光との反応効率を向上させる。 - 特許庁

In a probe device having an ion beam system for irradiating an ion beam, and a probe control device for driving the probe arranged in a vacuum sample chamber, a zone for processing the probe with ion beams is arranged in the sample chamber, and sputter particles of the probe and ion beams passing through in the vicinity of the probe are captured in the zone.例文帳に追加

本発明は、イオンビームを照射できるイオンビーム装置と、真空試料室内に配置されたプローブを駆動するプローブ制御装置と、を備えたプローブ装置において、プローブをイオンビームで加工するための領域を試料室内に設け、プローブのスパッタ粒子やプローブ近傍を通過したイオンビームを当該領域に捕捉させることに関する。 - 特許庁

To provide a method of producing a sample for transmission electron microscopy that effectively restricts the zone of the sample, is rapidly produced in a reproduced form, and hardly causes breakage in many different sample materials, and a device appropriate for executing the method.例文帳に追加

サンプルが、効果的に区域限定されかつ再現されるような形で迅速に作成されることを可能にすると共に、多数の異なるサンプル材料に関して損傷を殆ど引き起こさない透過型電子顕微鏡法用サンプルの作成方法、および該方法を実施するのに適した装置を提供する。 - 特許庁

This analytical system includes the inspection element 3 having a sample analytical channel 16 including a sample supply port 12 and a measuring zone 19, and analytical equipment 2 arranged, in its inside, with a feed station 9 for feeding a liquid into the inspection element 3.例文帳に追加

サンプル供給口１２及び測定ゾーン１９を含むサンプル分析チャンネル１６を有する検査エレメント３、及び検査エレメント３内に液体を投入するための投入ステーション９を内部に配置する分析機器２を含む分析システム。 - 特許庁

Next, in a step during welding, the light intensity data relating to the light intensity of the weld zone when forming the weld zone is obtained and the abnormality of the component during welding is detected on the basis of the result of setting a sample line to the reference value in the light intensity data and the analysis.例文帳に追加

次に、溶接中工程において、溶接部を形成する際に該溶接部の光強度に関する光強度データを取得し、光強度データにおいて基準値に標本線を設定し解析した結果に基づき溶接中要素異常を検出する。 - 特許庁

In another method, a plurality of different capture probes are added to the sample solution, then the capture probes are bound by a capture moiety at the capture zone and the target nucleic acid is captured indirectly.例文帳に追加

他の方法では、複数の異なる捕捉プローブが試料溶液に付加され、これが次に捕捉帯で捕捉部分により結合されて、標的核酸を間接的に細くする。 - 特許庁

The reaction quantity measurement method introduces a measurement reagent into the retention zone, deactivates the magnetic field, stirs the measurement reagent by generating the surface acoustic waves in the retention zone, and measures the reaction quantity of the sample by considering the stirred measurement reagent and carrier magnetic particles as an object to be measured.例文帳に追加

さらに、反応量測定方法は、保持区画へ測定試薬を導入し、磁界を解除し、保持区画に表面弾性波を発生することで測定試薬を攪拌し、攪拌した測定試薬および担体磁性粒子を測定対象として試料の反応量を測定する。 - 特許庁

The cartridge retains an evaporation prevention material in the cartridge that is solid at a normal temperature and molten in a temperature zone of biochemical reaction; and can prevent the evaporation of a sample solution by the presence of the molten evaporation prevention material in the interface between the sample solution and a gas phase during the biochemical reaction.例文帳に追加

常温で固体であり、生化学反応温度域で融解している蒸発を防止する物質をカートリッジ内部に保持させ、生化学反応時に融解した当該蒸発防止物質がサンプル溶液と気相との界面に存在してサンプル溶液の蒸発を防止することができるカートリッジ。 - 特許庁

The target nucleic acid in the sample solution is captured at the capture zone and is detected by a plurality of different labeled detection probes, each of which is capable of hybridizing to a different region of the target nucleic acid.例文帳に追加

試料溶液中の標的核酸は捕捉帯で細くされ、各々が標的核酸の異なる領域とハイブリダイズし得る複数の異なる標識化検出プローブにより検出される。 - 特許庁

To solve the problem that an optimal controlling state cannot be kept since the controlling characteristics of tracking control varies at each zone when performing tracking control processing using a digital filter to a sample servo disk divided into zones.例文帳に追加

ゾーン分割されたサンプルサーボディスクに対してディジタルフィルタを用いたトラッキング制御処理を行うとゾーンごとにトラッキング制御の制御特性が変化し最適な制御状態を維持できない。 - 特許庁

As to the examinee who wants to have a sample, the intent to have the sample is included in the data and is taken in, the address and name of the examinee is specified and the sales office which covers the address of the examinee in its delivery zone is searched, and the fact that such an examinee wants to get a sample is noticed to the sales office.例文帳に追加

また、入力され、サンプル商品を希望する被験者に対しては、そのサンプルを希望する旨を被験者のデータに含めて取込み、当該被験者の住所と名前を特定し、この特定された被験者の住所を配達区域とする販売拠点を検索して当該販売拠点に対して、このような被験者がサンプルを希望している旨を通知する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for composition of an image that establishes a group of input values with respect to a zone in a departure space where all the input values are arisen from a set of image sample values at a comparatively low cost.例文帳に追加

本発明は、比較的低コストで、全ての入力値の全体が、像サンプル値の組みから生じる、出発空間内のゾーンに対する入力値のグループを確立することを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a changing means changes the sensor according to the sample temperature, measurement is allowed without replacing the sensor of a radiation thermometer even if the measuring temperature zone extends in a wide range.例文帳に追加

そこで試料温度に応じてセンサを切り替える切り替え手段を備えるようにすると、測定温度域が広範囲に跨るときであっても、放射温度計のセンサを交換することなく、計測が可能となる。 - 特許庁

The sectional area of the laser light concentrated into the ionization zone Z is large, and thereby the reaction efficiency with the sample molecules is improved together by an irradiation time elongation effect by multiple reflection of the laser light between mirror sets 1, 2.例文帳に追加

イオン化ゾーンＺに集中したレーザー光の断面積は大きく、ミラーセット１，２間のレーザー光の多重反射による照射時間延長効果と相まってサンプル分子との反応効率が向上する。 - 特許庁

In order to perform optical density measurement of the aqueous solution including peracetic acid, a sample of the aqueous solution having a plurality of components including peracetic acid having a known concentration is introduced into a cell, and light having a different wavelength in an ultraviolet zone including the wavelength below 190 nm is transmitted through the sample in the cell, and the intensity value of transmitted light is measured.例文帳に追加

過酢酸を含む水溶液の光学的濃度測定のため、既知濃度の過酢酸を含む複数成分の水溶液のサンプルをセルに導入し、セル中のサンプルに対して１９０ｎｍ以下の波長を含む紫外域における異なる波長の光を透過させ、透過光の強度値を測定する。 - 特許庁

The device further includes a sink capable of supporting or controlling flow rate of a sample passing through the transportation or culture zone, the sink has an area having a projection which is substantially perpendicular to the surface of the sink, and is constituted so as to respond to an external influence restricting a capability of receiving the liquid crystal sample.例文帳に追加

また、輸送又は培養ゾーンを通るサンプルの流速を支持又は制御できるシンクを更に備えており、このシンクが、その表面に対して実質的に垂直な突起を有する領域を備えていて、液体サンプルを受け取る能力を規制する外的影響に対して応答するようになっている。 - 特許庁

In response to an input of transmission conditions, this ultrasonic diagnostic equipment presents MI value information including the MI value corresponding to the present transmission conditions and population characteristic information (for example, an average value of a sample population, a statistically calculated upper limit value, and a statistically reliable zone).例文帳に追加

送信条件の入力に応答して、現在の送信条件に対応するＭＩ値等と母集団特性情報（例えば、サンプル母集団の平均値、統計的に計算される上限値、統計的な信頼区間）とを含むＭＩ値等情報を表示する。 - 特許庁

Since, in the ionization zone Z, the laser light of parallel beams is concentrated and the focal point F of the laser light of convergent beams is not included, the photon density is not raised excessively, and the sample molecule ions are not dissociated, to thereby exert no bad influence on the detection sensitivity.例文帳に追加

イオン化ゾーンＺには、平行ビームのレーザー光が集中し、かつ収束ビームのレーザー光の焦点Ｆは包含されないので、光子密度が過度に上昇せず、サンプル分子イオンが解離することなく、したがって検出感度に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁