「second class」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A featureless standard sample and a sample having a first feature are selected as control samples of a first class, and the standard sample and a sample having a second feature are selected as control samples of a second class.例文帳に追加

特徴のない標準サンプルと第１特徴を持つサンプルを第１クラスのコントロールサンプルとして選び、標準サンプルと第２特徴を持つサンプルを第２クラスのコントロールサンプルとして選ぶ。 - 特許庁

If no positioning result satisfying the requested accuracy is present, the server device 102 checks the requested class of accuracy, and when the class is the second class ("Best Effort"), the device selects the positioning result of the highest accuracy to respond to the client device 101 and when the class is the first class("Assured"), the device notifies an error.例文帳に追加

要求精度を満たす測位結果が存在しない場合、サーバ装置１０２は精度の要求クラスを確認し、第２のクラス（”Ｂｅｓｔ Ｅｆｆｏｒｔ”）のときは、測位精度の最も高い測位結果を選択してクライアント装置１０１に応答し、第１のクラス（”Ａｓｓｕｒｅｄ”）のときはエラーを通知する。 - 特許庁

Also, the communication processing device comprises distribution means 3 for dividing the packet into a first class for which bandwidth is guaranteed and a second class for which bandwidth is not guaranteed according to its priority.例文帳に追加

また、該パケットをその優先度に応じて、帯域が保証された第一クラス及び帯域が保証されていない第二クラスに分配する分配手段３を設ける。 - 特許庁

(ii) Those whose permission for the first class consigned freight forwarding business or the permission for the second class consigned freight forwarding business have been rescinded and two years have not elapsed since the said rescission date; 例文帳に追加

二　第一種貨物利用運送事業の登録又は第二種貨物利用運送事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A representative color prediction means 802 extracts a block of pixels centered by the pixels of an interpolation image, performs clustering of the colors of the pixels in the bloc to a first class and to a second class, and derives a probability that the color of each pixel in the block belongs to each class, and a representative color of each class.例文帳に追加

代表色推定手段８０２は、補間画像の画素を中心とする画素のブロックを抽出し、そのブロック内の画素の色を第１のクラスおよび第２のクラスにクラスタリングし、ブロック内の各画素の色が各クラスに属する確率と、各クラスの代表色を導出する。 - 特許庁

This card housing structure is provided with a card housing part 172a capable of selectively housing a first card-shaped electronic component having first class thickness and a second card-shaped electronic component having second class thickness thicker than the first class thickness and a cover for opening and closing the inserting port of the card housing part.例文帳に追加

第１の厚さを有する第１のカード状電子部品と上記第１の厚さよりも厚い第２の厚さを有する第２のカード状電子部品とを選択的に収納可能なカード収納部１７２ａと、カード収納部の挿入口を開閉する蓋が設けられている。 - 特許庁

Article 56-2 The aircraft that is used for purposes specified in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the paragraphs pertaining to second class aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician in the Appended Table are the aircraft that falls within the airworthiness categories, as set out in Appended Document 1, of aeroplane transport C, aeroplane transport T, rotorcraft transport TA class and rotorcraft transport TB class. 例文帳に追加

第五十六条の二　法別表二等航空整備士の項及び二等航空運航整備士の項の国土交通省令で定める用途の航空機は、附属書第一に規定する耐空類別が飛行機輸送Ｃ、飛行機輸送Ｔ、回転翼航空機輸送ＴＡ級及び回転翼航空機輸送ＴＢ級である航空機とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan Freight Railway Company's second class railway business (40.6km of the Kizu-Hirano section, 10.5km of the former Ryuge Signal Station-Sugimotocho section) was abolished. 例文帳に追加

日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（木津-平野間40.6km、旧・竜華信号場-杉本町間10.5km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack. 例文帳に追加

形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the communication processing device comprises read-out means 7 for preferentially reading out the diagnostic packet in second packets divided into the second class based on the congestion rate.例文帳に追加

さらに、該輻輳率に基づき、該第二クラスに分配された第二パケットのうちの該診断パケットを優先して読み出す読み出し手段７を設ける。 - 特許庁

(2) The qualifications specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 26 paragraph (2) of the Act are first class radio operator for general services, second class radio operator for general services or flight radiotelephone operator. 例文帳に追加

２　法第二十六条第二項の国土交通省令で定める資格は、第一級総合無線通信士、第二級総合無線通信士又は航空無線通信士とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "first class consigned freight forwarding business" in this Act means the business of consigned forwarding by demand of other persons for value, excluding the second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

７　この法律において「第一種貨物利用運送事業」とは、他人の需要に応じ、有償で、利用運送を行う事業であって、第二種貨物利用運送事業以外のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, initially, the facilities were owned by the Shinkansen Holding Corporation, a third class railway enterprise, and each JR company operated the corresponding line or lines borrowing the railways as a second class railway operator. 例文帳に追加

しかしながら、当初設備は第3種鉄道事業者の「新幹線保有機構」が保有し、各会社が第2種鉄道事業者として路線を借り受けて運営する形とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decision tree creation section 4a creates a decision tree 20 for classifying operation condition of the blast furnace into a first class in which the hot metal temperature takes a downturn; a second class in which the hot metal temperature does not change; and a third class in which the hot metal temperature takes an upturn.例文帳に追加

決定木作成部４ａは、溶銑温度が下降する第１のクラスと、溶銑温度が変化しない第２のクラスと、溶銑温度が上昇する第３のクラスとに、高炉の操業条件を分類するための決定木２０を作成する。 - 特許庁

Article 25 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall indicate aircraft categories ratings according to competence certification for airline transport pilots, commercial pilots, private pilots, flight engineers, first class aircraft maintenance technicians, second class aircraft maintenance technicians, first class aircraft line maintenance technicians, or second class aircraft line maintenance technicians under the preceding article, pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十五条　国土交通大臣は、前条の定期運送用操縦士、事業用操縦士、自家用操縦士、航空機関士、一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士の資格についての技能証明につき、国土交通省令で定めるところにより、航空機の種類についての限定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The improvement compensation is designed for the patches of the second class for reducing the risk of deterioration in the image.例文帳に追加

改良補正は、画像が劣化する危険性を低減させる目的で、第２クラスのパッチのためにデザインされたものである。 - 特許庁

To provide a game machine which makes the first and second class games practicable parallel without lowering interests in the games.例文帳に追加

遊技興趣を低下させることなく、１種遊技と２種遊技とを並行して実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The first regulator 2a and the second regulator 2b are inserted in a power supply common impedance respectively formed between the power supply part 1 and the first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b to separate the power supply common impedance.例文帳に追加

第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂは、電源部１と、第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂ夫々との間に形成された電源共通インピーダンス中に介挿されており、電源共通インピーダンスを分離する。 - 特許庁

Article 28 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of the second class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the second class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第二十八条　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第二種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may designate the extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface for first class aerodromes and second class aerodromes specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五十六条　国土交通大臣は、第一種空港及び政令で定める第二種空港について、延長進入表面、円錐表面又は外側水平表面を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a means which can arrange an intermission time without making the players suffer disadvantage immediately after the end of the first class special game in a complex unit of the first and second class pachinko game machines.例文帳に追加

第一種及び第二種パチンコ遊技機の複合機において、第一種特別遊技終了直後に、遊技者に不利益を与えない形で休憩時間を与えることを可能にした手段の提供。 - 特許庁

It should be noted, however, that 'ki' at the end of 'Himoroki' differs in phonetics from 'ki' (tree) of Otsurui (second class) in ancient special Kana usage, so their origins have no relation with each other. 例文帳に追加

但し、末尾の「き」とは上代特殊仮名遣で乙類の「木」と音韻上違い、語源的には無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 140 for adjusting the classification calculates classification performance by comparing the defects that have been classified into the second class group with defects which should be classified into the second class group, and outputs the calculated classification performance in a predetermined display format to an output unit 180.例文帳に追加

そして、前記第二のクラス群に分類された欠陥と、第二のクラス群に分類されるべき欠陥と、を比較することにより分類性能を算出し、算出した分類性能を予め定められた表示形式にして出力部１８０に出力する。 - 特許庁

Lock state setting process is executed when a lock mode is selected and a current lock mode is displayed based on the flag data of a lock flag stored in a RAM (S110) before the number of operation mode in second class is set at a second class pointer value (S111).例文帳に追加

ロックモードを選択するとロック状態設定処理が実行され、ＲＡＭに記憶されているロックフラグのフラグデータに基づいて、現在のロックモードがディスプレイに表示され（Ｓ１１０）、２階層における作動モードの番号が第２階層ポインタ値にセットされる（Ｓ１１１）。 - 特許庁

A device 140 for adjusting classification classifies defects into a first class group according to the feature amount of the defects that are obtained from image data obtained from an electron microscope 110, and also classifies the defects into a second class group according to the feature amount of the defects classified into the first class group.例文帳に追加

分類調整装置１４０は、電子顕微鏡１１０から得られた画像データよりより得られる欠陥の特徴量より、当該欠陥を第一のクラス群に分類し、当該第一のクラス群に分類された前記欠陥の前記特徴量より、前記欠陥を第二のクラス群に分類する。 - 特許庁

When a game ball enters a specific area during a small prize game, a second class big prize state is established to execute a big prize game.例文帳に追加

小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入すると２種大当たりとなって大当たり遊技が実行される。 - 特許庁

Article 20 Those who wish to manage the second class consigned freight forwarding business shall obtain a permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十条　第二種貨物利用運送事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49-3 The provisions in Article 44 shall apply mutatis mutandis to the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operators. 例文帳に追加

第四十九条の三　第四十四条の規定は、外国人国際第二種貨物利用運送事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan Freight Railway Company became a first class railway operator of the Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) and the Hirano-Kudara section (1.4km), and it also became a second class railway operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), the Kizu-Shinimamiya section (45.5km) and the Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (10.5km). 例文帳に追加

日本貨物鉄道が四日市-塩浜間(3.3km)、平野-百済間(1.4km)の第一種鉄道事業者、名古屋-亀山(59.9km)、木津-新今宮間(45.5km)、竜華信号場-杉本町間(10.5km)の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者（以下単に「貨物利用運送事業者」という。）に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same performances are executed during the small winning game and during the introduction game, and during the second class jackpot game and during the main game, thereby preventing players from discriminating whether the development jackpot is gained or whether the gaining of the second class jackpot is acquired from the gaining of the small winning.例文帳に追加

小当たり遊技中と導入遊技中および２種大当たり遊技中と本遊技中とで同一の演出を実行することにより、発展大当たりに当選したのか、それとも小当たり当選から２種大当たり当選を獲得したのかを判別できないようにする。 - 特許庁

(2) When it is found that a second class freight forwarding business operator is violating the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said second class consigned freight forwarding business operator to comply with the business plan and collection and delivery business plan upon execution of its business. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画及び集配事業計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided first and second classification means for classifying packets from first and second input parts into a plurality of classes in accordance with the information about priority, and first and second buffer parts that sequentially hold the packets from the first and second input parts for each class classified by the first and second classification means.例文帳に追加

第１および第２の入力部からのパケットを、優先順位の情報に応じた複数のクラスにクラス分けする第１および第２のクラス分け手段と、第１および第２のクラス分け手段により分けられたクラス毎に、第１および第２の入力部からのパケットを順次に保持する第１および第２のバッファ部を設ける。 - 特許庁

To detect illegal vibrating applied by a player to a game machine by sorting it from vibration due to another cause, in a second class game machine.例文帳に追加

第二種遊技機において、遊技者によって遊技機に加えられる不正な加振をその他の原因による振動から区別して検出する。 - 特許庁

The game state after the completion of the second class big prize game is determined when a game ball enters the specific area during the small prize game.例文帳に追加

２種大当たり遊技の終了後の遊技状態は、小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入したときに決定する。 - 特許庁

A vibration absorbing pad 8 comprising a highly damping rubber 81 and a second class rail track pad 82 glued to the damping rubber 81 is interposed between a synthetic crosstie 2 and a rail 3.例文帳に追加

高減衰ゴム８１に第二種軌道パッド８２が貼設された吸振パッド８が、合成まくらぎ２とレール３との間に挿設されている。 - 特許庁

(2) The provisions in Articles 27 and 28 shall apply mutatis mutandis to the businesses generally associated with the standard second class consigned freight forwarding business. 例文帳に追加

２　第二十七条及び第二十八条の規定は、通常第二種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fro reference, there is a story that a private second class solder of the 21st regiment, Kohei KIGUCHI, never let his signal bugle fall from his lips when killed during battle on the outside of Anseong. 例文帳に追加

なお安城渡の戦闘で第21連隊の木口小平二等卒は死んでも信号ラッパを離さずに吹き続けたという逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These three chubon are called chuhaishoso (second class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), because they meet Hinayana, which is called gusho. 例文帳に追加

これら中品の3者は、小乗に値遇するゆえに遇小（ぐうしょう）といい、中輩生想（ちゅうはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The person to whom the second class consigned freight forwarding business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a second class consigned freight forwarding business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the second class consigned freight forwarding business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the said permission. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により第二種貨物利用運送事業を承継した法人は、許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The displacing operation of the second class variable prize-winning means 240 is repeated with maximum number of continuing times as an upper limit on condition that a ball enters a specific internal area and after then, the third class starting condition is set to be formable.例文帳に追加

第２種可変入賞手段２４０の変位動作が内部の特定領域への球の入賞を継続条件として最大継続回数を上限に繰り返され、その後、第３種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁

Also when a special game is executed by responding to the entry of the game balls into the specified ball entry port under the second class game, the jackpot patterns are derived and displayed just as done in the execution of the special game under the first class game.例文帳に追加

２種遊技によって特定入球口へ遊技球が入球したことに基づいて特別遊技を実行する場合にも１種遊技で特別遊技を実行する場合と同様に大当たり図柄を導出表示させる。 - 特許庁

The aqueous correction liquid contains an opacifying agent containing a first class titanium dioxide to provide a hiding power and a second class titanium dioxide to provide suspension redispersibility, a film-forming polymer and water.例文帳に追加

隠蔽力を提供する第１等級の二酸化チタンと、懸濁再分散性を提供する第２等級の二酸化チタンとを含んでなる不透明化剤、薄膜形成ポリマー、および水を含んでなる水性修正液を提供する。 - 特許庁

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム