「second section」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

The control section 18 executes a first polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a first temperature range, and then executes a second polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a second temperature range.例文帳に追加

制御部１８は、研磨パッド１２の表面部の温度を第１の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第１の研磨工程を実行した後に、研磨パッド１２の表面部の温度を第２の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第２の研磨工程を実行する。 - 特許庁

The shift photographing control section 71 places at least the imaging element 30 at a first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a first image and allows the drive mechanism 300 to move the imaging element 30 to a second position different from the first position and allows the imaging element 30 to carry out imaging operation to acquire a second image.例文帳に追加

シフト撮影制御部７１は、少なくとも撮像素子３０を第１の位置に配置させた状態で撮像動作を行わせて第１の画像を取得させると共に、駆動機構３００により撮像素子３０を前記第１の位置とは異なる第２の位置に移動させた状態で撮像動作を行わせて第２の画像を取得させる。 - 特許庁

The wire holding section 21 is constituted of a compressive coil spring 22 by giving tensile force to the second wire 15 to take the delay in the carrier plate 12 side and a ratchet mechanism 23 operating by displacement of the compressive coil spring 22 expanded by taking in the delay and fixing the end 15a of the second wire 15 taking the delay therein to a new position to hold.例文帳に追加

ワイヤ保持部２１は、第２ワイヤ１５に対し張力を与えてその延びをキャリアプレート１２側に取り込む圧縮コイルばね２２と、延びを取り込むことで伸張した圧縮コイルばね２２の変位によって作動し、延びが取り込まれた第２ワイヤ１５の他端１５ａを新たな位置で固定保持するラチェット機構２３とから構成する。 - 特許庁

To shorten a time interval between a first scan and a second scan in X-ray CT equipment sequentially executing the first scan and the second scan having different control parameters respectively by changing at least one control parameters of a voltage or a current of an X-ray tube on a same cross section of a subject.例文帳に追加

被検体の同一断面について、Ｘ線管の管電圧および管電流のうち少なくとも一方の制御パラメータを切り換えることにより、当該制御パラメータがそれぞれ異なる第１のスキャンと第２のスキャンを順次行うＸ線ＣＴ装置において、第１のスキャンと第２のスキャンとの間の時間間隔をより短くする。 - 特許庁

The first velocity modulation coil 101 and the first ferromagnetic unit 111, and the second velocity modulation coil 102 and the second ferromagnetic unit 112, are oppositely disposed in a perpendicular scanning direction of the outer surface of a neck 3 corresponding to the gap between a focusing electrode G3 and an anode G4 for forming the main lens section in an electron gun.例文帳に追加

第１の速度変調コイル１０１と第１の強磁性体１１１および第２の速度変調コイル１０２と第２の強磁性体１１２は、電子銃において主レンズ部を形成している集束電極Ｇ３と陽極電極Ｇ４の隙間に対応して、ネック部３外面の垂直走査方向に対向配置されている。 - 特許庁

A thermal printer 10 having a printing section that can be opened and closed, has a first support member 14 supporting a thermal head 12, a second support member 16 relatively rotatably connected to the first support member 14 and supporting a platen 18, and a latching mechanism fixedly latching the first and second support members 14 and 16 in a closed position.例文帳に追加

開閉可能な印字部を有するサーマルプリンタ１０は、サーマルヘッド１２を支持する第１支持部材１４と、第１支持部材１４に相対回動可能に連結され、プラテン１８を支持する第２支持部材１６と、印字作業の間、第１及び第２支持部材１４、１６を閉位置に固定的に係止する係止機構とを備える。 - 特許庁

Authenticity of a card is determined by use of first identification information formed on the front face side, and second identification information comprising a design formed on the rear side of a center position of a cross section in a position except the rear face, and second identification information allowing recognition on the rear face side by transmitting light by light irradiation from the front face side.例文帳に追加

表面側に形成された第１識別情報と、断面の中心位置よりも裏側であって裏面以外に形成される意匠からなる第２識別情報であって、表面側からの光照射による透過光により裏面側において認識可能な第２識別情報とを用いてカードの真贋の判定を行う。 - 特許庁

The decorative section 16 is provided with a decorative element A1 formed only by a first ridge 46 partitioning a region, a decorative element B1 formed by the first ridge 46 and a second ridge 49 arranged in the first ridge 46, and a decorative element C1 formed by the first ridge 46 and the second ridge 49 arranged in the first ridge 46.例文帳に追加

サイド装飾帯１６は、領域を区分する第１リッジ４６のみで形成された装飾要素Ａ１と、第１リッジ４６と第１リッジ４６内に配列された第２リッジ４９とで構成される装飾要素Ｂ１と、第１リッジ４６と第１リッジ４６内に配列された第２リッジ４９とで構成される装飾要素Ｃ１と、で構成される。 - 特許庁

The nonwoven fabric sheet includes two layers including a first layer and a second layer, the first layer has multiple rows of ridges and grooves parallelly extending in longitudinal direction, the first layer contains thermally fusible fibers, the second layer contains crimped fibers, and an average fiber angle in a cross-section parallel to the length is not more than 70°.例文帳に追加

本発明の不織布シートは、第１層と第２層の２層からなり、第１層に長さ方向へ平行して延びる複数条の隆起部と谷部とが形成されており、第１層は熱融着性繊維を含み、第２層は捲縮繊維を含み、長さ方向に平行な断面における平均繊維角度が７０度以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When an exhaust fan 80 disposed in the mixing space M is driven, a first gas O containing ozone generated by a charger 53 is introduced into the introducing space I via a first introducing port 71, and a second gas V containing VOC generated by the fixing section 6 is introduced to the introducing space I via a second introducing port 72.例文帳に追加

混合空間Ｍに配設された排気ファン８０を駆動すると、帯電器５３において発生したオゾンを含む第１気体Ｏが、第１導入口７１を介して導入空間Ｉへ導入され、定着部６で発生したＶＯＣを含む第２気体Ｖが第２導入口７２を介して導入空間Ｉに導入される。 - 特許庁

The Pe restricting section 120 restricts an engine power command value Pecom according to the start of the torque restriction of the second MG, and cancels the restriction of the power command value Pecom to set the power command value Pecom to engine power Pe0 before the torque restriction when the absolute value of the rotational speed change rate ΔNm2 of the second MG is more than a threshold.例文帳に追加

Ｐｅ制限部１２０は、第２ＭＧのトルク制限が開始されたことに応じてエンジンパワー指令値Ｐｅｃｏｍを制限し、第２ＭＧの回転速度変化率ΔＮｍ２の絶対値＞しきい値の場合に、パワー指令値Ｐｅｃｏｍの制限を解除して、パワー指令値Ｐｅｃｏｍをトルク制限前のエンジンパワーＰｅ０に設定する。 - 特許庁

A polynomial coefficient calculation section 70 calculates each coefficient of a second polynomial being a polynomial of the input signal x(n) as to a plurality of frequency domains based on the input signal x(n) and an output signal from an amplifier 12 when nonlinear characteristics of the amplifier 12 are represented by approximation by the second polynomial.例文帳に追加

多項式係数演算部７０は、増幅器１２の非線形特性を入力信号ｘ(ｎ)の多項式である第２の多項式で近似して表す場合に、入力信号ｘ(ｎ)と増幅器１２からの出力信号とに基づいて、第２の多項式の各係数を複数通りの周波数領域に関してそれぞれ演算する。 - 特許庁

To achieve an electronic device suitable for miniaturization, capable of striking a balance between the electrical connection of a power element mounted on an opposing surface of a first substrate with the first substrate and the mounting of electronic components on an opposing surface of a second substrate, at a section where both substrates are opposed to each other, in an electronic device where the first and second substrates are stacked.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板とを積層してなる電子装置において、両基板が対向する部位にて、第１の基板の対向面に搭載されたパワー素子と第１の基板との電気的接続、および、第２の基板の対向面への電子部品の搭載が両立可能な小型化に適した電子装置を実現する。 - 特許庁

The organic EL device has a power supply switching section 13 for switching the forward drive for allowing the first and third electrodes 3, 5 to function as anodes, and for allowing the second electrode 4 to function as a cathode, and a reverse drive for allowing the first and third electrodes 3, 5 to function as cathodes, and for allowing the second electrode 4 to function as an anode.例文帳に追加

第１の電極３と第３の電極５とを陽極として機能させ、第２の電極４を陰極として機能させる順駆動と、第１の電極３と第３の電極５とを陰極として機能させ、第２の電極４を陽極として機能させる逆駆動との切り替えを可能にする電源切替部１３が備えられている。 - 特許庁

Authenticity of a card is determined by use of first identification information formed on the front face side, and second identification information comprising a design formed on the front side of a center position of a cross section in a position except the front face, and second identification information allowing recognition on the front face side by transmitting light by light irradiation from the rear face side.例文帳に追加

表面側に形成された第１識別情報と、断面の中心位置よりも表側であって表面以外に形成される意匠からなる第２識別情報であって、裏面側からの光照射による透過光により表面側において認識可能な第２識別情報とを用いてカードの真贋の判定を行う。 - 特許庁

When second digital content data are specified in a license acquisition request from the terminal unit 3, a license issuing section 133 determines whether first digital content data whose reproduction order is determined to be ahead of that of second digital content data, according to utilization order information in a utilization order information database 138 have been already reproduced by the terminal unit 3.例文帳に追加

端末装置３からのライセンス取得リクエストにおいて第２デジタルコンテンツデータが指定されている場合、ライセンス発行部１３３は、利用順序情報データベース１３８内の利用順序情報によって第２デジタルコンテンツデータよりも再生順序が先と決められている第１デジタルコンテンツデータが端末装置３で再生済みか否かを判断する。 - 特許庁

When a first radiographic image 32a, out of the first radiographic image 32a and a second radiographic image 32b, has a defective pixel 34a, an image-correcting section of a radiographic apparatus corrects pixel values of the defective pixel 34a using the pixel values of a normal pixel 34b of the second radiographic image 32b corresponding to the defective pixel 34a.例文帳に追加

放射線撮像装置の画像補正部は、第１放射線画像３２ａ及び第２放射線画像３２ｂのうち、第１放射線画像３２ａに欠陥画素３４ａが存在する場合に、該欠陥画素３４ａに対応する第２放射線画像３２ｂの正常な画素３４ｂの画素値を用いて、該欠陥画素３４ａの画素値を補正する。 - 特許庁

This photographing apparatus includes: a storage section (108) for storing a main subject; image capturing sections (102, 103) for capturing a first image, and a second image including at least a part of a field of the first image; and warning sections (154, 111) for raising a warning when the main subject is included in the second image.例文帳に追加

本発明に係る撮影装置は、主要被写体を記憶する記憶部（１０８）と、第１画像、及び、前記第１画像の被写界の少なくとも一部を含む第２画像を取得可能な画像取得部（１０２，１０３）と、前記主要被写体が前記第２画像に含まれるとき警告を行う警告部（１５４，１１１）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the automatic accompaniment section automatically plays the accompaniment from a first pattern among the plurality of accompaniment patterns to a second pattern among the plurality of accompaniment patterns in the switching timing t_1, the first pattern has a first musical sound 11 which starts at first time t_2 before the switching timing t_1 and ends at second time t_3 after the switching timing t_1.例文帳に追加

自動伴奏部は、切換タイミングｔ_１で複数伴奏パターンのうちの第１パターンから複数伴奏パターンのうちの第２パターンに移行して自動演奏する場合で、切換タイミングｔ_１より前の第１時刻ｔ_２に鳴り始めて切換タイミングｔ_１より後の第２時刻ｔ_３に鳴り終わる第１楽音１１を第１パターンが有している。 - 特許庁

The flow rates of the gas G2 for the floating passed through the first ventilator 61 and the second ventilator 71 are adjusted by making the void ratio of a porous material, which constitutes these ventilator 61 and 71, differ in the first floating mechanism 60 and the second floating mechanism 70, which floats the partial film forming section 40 within a range of different floating quantities D.例文帳に追加

第１の浮上機構６０および第２の浮上機構７０は、第１の通気部６１および第２の通気部７１を構成する多孔質材料の空孔率を異ならせることにより、これらを通過する浮上用ガスＧ２の流量が調整され、局所成膜部４０を異なる浮上量Ｄの範囲で浮上させる。 - 特許庁

The fuel cell case of an approximate rectangular parallelepiped for protecting a fuel cell comprises a prescribed surface including a section rigidity improving portion composed of a plurality of first recessions extending in a first direction along the prescribed surface and a second recession extending in a second direction almost perpendicular to the first direction to divide the first recessions.例文帳に追加

燃料電池を保護するための略直方体形状の燃料電池ケースであって、燃料電池ケースの所定面部であって、所定面部に沿った第１方向に延びる複数の第１凹部と、第１方向と略直行する第２方向に延び、第１凹部を分断する第２凹部と、から成る断面剛性向上部を含む所定面部を備える。 - 特許庁

In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information.例文帳に追加

第１無線通信ネットワーク15から第２無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第１無線通信ネットワーク15および第２無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。 - 特許庁

The first compressor 11A and the second compressor 12A are interconnected so that the delivery sides are in parallel, and a joined delivery pipe 13A is connected to a first oil separator (first oil separating section) 17A for separating oil 15 from the inside of a refrigerant delivered from the first compressor 11A and the second compressor 12A and transfers it to an oil return pipe 16A.例文帳に追加

第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａは、吐出側が並列に接続されており、合流した吐出配管１３Ａには、第一圧縮機１１Ａ及び第二圧縮機１２Ａから吐出された冷媒内から油１５を分離して油戻し管１６Ａに移送する第一油分離器（第一油分離部）１７Ａが接続されている。 - 特許庁

The mounting section 13 comprises: a first annular projection 14 having the lip 16 that is allowed to abut on the outer periphery surface of a stopper end 3 or the like to prevent the entry of foreign objects; a second annular projection 15 locked to the stopper end 3 or the like; and a retractable means arranged between the first and second annular projections 14 and 15.例文帳に追加

そして、取付部１３は、ストッパエンド３等の外周面に当接させることにより異物の進入を防止するリップ１６を有する第１環状凸部１４と、ストッパエンド３等に係止する第２環状凸部１５と、第１環状凸部１４と第２環状凸部１５との間に配設された伸縮自在な伸縮手段とから構成されている。 - 特許庁

As a preparation to correct the influence of a threshold voltage Vth of a drive transistor Trd, a first switching transistor Tr2 is conducted according to a control signal supplied from the scanner section to set the gate G of a drive transistor Trd at a first reference potential Vss1 and a second switching transistor Tr3 likewise sets the source S at a second reference potential vss2.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧Ｖｔｈの影響を補正する準備として、第１スイッチングトランジスタＴｒ２は、スキャナ部から供給される制御信号に応じ導通してドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧを第１基準電位Ｖｓｓ１に設定し、第２スイッチングトランジスタＴｒ３は、同じくソースＳを第２基準電位ｖｓｓ２に設定する。 - 特許庁

A P/R wave vicinity position setting section 14 sets a reference position P1 in the vicinity position of a P wave in a second electrocardiogram waveform by comparing the second electrocardiogram waveform supplied nearly on real time with a threshold value α and sets a reference position P2 passing from the reference position P1 by the P-R interval in the vicinity position of an R wave.例文帳に追加

Ｐ／Ｒ波近傍位置設定部１４は、略リアルタイムで供給される第２の心電波形と閾値αとの比較によって第２の心電波形におけるＰ波の近傍位置に基準位置Ｐ１を設定し、更に、基準位置Ｐ１からＰ−Ｒ間隔だけ経過した基準位置Ｐ２をＲ波の近傍位置に設定する。 - 特許庁

A cell array block is formed on a semiconductor substrate 51, and a plurality of pieces of first wiring WLL, a plurality of pieces of second wiring BLL crossing the plurality of pieces of first wiring WLL, and a plurality of cell array layers MA having a memory cell MC connected between both pieces of wiring at the crossing section of the first and second wiring are laminated.例文帳に追加

セルアレイブロックは、半導体基板５１上に形成されて、複数の第１の配線ＷＬＬ、これら複数の第１の配線ＷＬＬと交差する複数の第２の配線ＢＬＬ、及び第１及び第２の配線の交差部で両配線間に接続されたメモリセルＭＣを有するセルアレイ層ＭＡを複数積層してなる。 - 特許庁

The preformed article has a first outer surface material 10 and a second outer surface material having edge parts superposed and joined to each other and eventually forming an outer surface part of the hydraulically formed article, and reinforcing materials 30 arranged on the inner sides of the first outer surface material 10 and second outer surface material and eventually forming reinforcing ribs to partition the hollow section of the hydraulically formed article.例文帳に追加

重ね合わせて接合された縁部を有し、液圧成形品の外面部を形成することとなる第１外面材１０および第２外面材と、第１外面材１０および第２外面材の内側に配置され、液圧成形品の中空断面を仕切る補強リブを形成することとなる補強材３０とを有する。 - 特許庁

The strength of a rib can be effectively increased and an occurrence of a condition such as breakage or fracture of the rib, when an umbrella is spread, can be prevented by providing a carbon fiber structure in a second main rib of the rib and making the second main rib an integrated two-section structure combining a part of an aluminum structure and a part of a carbon fiber structure.例文帳に追加

傘骨の第２主親骨に一段のカーボン繊維構造を設け、第２主親骨を、一部分のアルミ構造と一部分の炭素繊維構造が結合してなる二つのセクションの一体構造としたことにより、有効に傘骨の強度を増加し、開傘時の破壊或いは断裂の状況の発生を防止できるようにした。 - 特許庁

The heat resistant nonwoven fabric is composed of a first PEN fiber having a breaking elongation of 5-45% and a second PEN fiber having a breaking elongation of 50-200% and flat cross-section, and has a weight ratio of the second PEN fiber based of 25-60 wt.% based on the nonwoven fabric weight.例文帳に追加

破断伸度が５〜４５％の第１のＰＥＮ繊維と、破断伸度が５０〜２００％であり断面形状が扁平形状である第２のＰＥＮ繊維とからなる不織布であって、該第２のＰＥＮ繊維の重量比率が該不織布重量を基準として２５〜６０重量％である耐熱性不織布によって上記課題を解決する事ができる。 - 特許庁

A first face A for positioning and fixing the first integrator 12 in a triaxial direction is formed on the outer peripheral section of the integrator holder 11 and a second face B for positioning and fixing the second integrator 13, the mask 14 and the polarized light conversion element 15 respectively in the triaxial directions are formed on the side opposite to the first face A.例文帳に追加

そして、インテグレータホルダ１１の外周部には、第１のインテグレータ１２を３軸方向に対して位置決めして固定する第１面Ａが形成され、第１面Ａと反対側に、第２のインテグレータ１３、マスク１４、偏光変換素子１５を３軸方向に対してそれぞれ位置決めして固定する第２面Ｂが形成される。 - 特許庁

Positional information on foreign matters extracted in an imaging screen based on an image signal for foreign matter detection from an imaging section, is converted based on information on a first taking lens on the occasion of acquisition of this image signal, information on a second taking lens on the occasion of photographing a subject, and aberration information on the second taking lens.例文帳に追加

撮像部から得られる異物検出用の画像信号に基づいて抽出された、撮像画面内における異物の位置情報を、この画像信号を取得したときの第１の撮影レンズの情報と、被写体を撮影したときの第２の撮影レンズの情報と、第２の撮影レンズの収差情報に基づいて、当該位置情報を変換する。 - 特許庁

To provide a capacitive element having improved junction strength and having small variation of capacitive value, capable of preventing short circuit between the capacitive device and adjacent components, short circuit between a first electrode and a second electrode, and the occurrence of metal flash at an end of the second electrode section, when the capacitive element is cut from a mother board with a diamond blade.例文帳に追加

容量素子の接合強度を向上させるとともに、隣接する他の部品と短絡したり第一の電極と第二の電極とが短絡するのを防ぎ、また母基板から容量素子をダイヤモンドブレードによって切断する際に第二の電極端部に金属バリが発生しにくくなり、さらに容量値のバラツキが小さいものとすること。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a degree of tissue adhesion which is excellent in relating a result in gadolinium detection in an MRI image of a cross section of "an interface between a first tissue and a second tissue" in a gadolinium applied animal with the degree of tissue adhesion of the first tissue and the second tissue, and to obtain an evaluation agent therefor.例文帳に追加

ガドリニウムが投与された動物における「第１の組織と第２の組織との境界面」の断面が撮影されたＭＲＩ画像におけるガドリニウムの検出結果と、第１の組織と第２の組織との癒着の程度とを関連づけることを特徴とする、組織癒着の程度の評価方法、及び組織癒着の程度の検出剤を提供する。 - 特許庁

The housing is formed by a first housing constituent body 12 having the electric motor 18 and the compression section 19 which are fixedly mounted inside, a second housing constituent body 13 forming the sealed vessel M together with the first housing constituent body 12, and a third housing constituent body 14 forming a storage space T for the motor drive circuit 41 together with the second housing constituent body 13.例文帳に追加

ハウジングは、電動モータ１８及び圧縮部１９が内部に固設された第１ハウジング構成体１２と、第１ハウジング構成体１２とともに密閉容器Ｍを形成する第２ハウジング構成体１３と、第２ハウジング構成体１３とともにモータ駆動回路４１の収容空間Ｔを形成する第３ハウジング構成体１４とから形成される。 - 特許庁

The OCT section of this endoscope device has a first optical fiber F1, of which the base end is disposed to face an SLD, a second optical fiber of which the base end is disposed to face a photodetector, an optical coupler which optically connects these fibers and a displaceable reference mirror which is arranged at the font end of the second fiber.例文帳に追加

内視鏡装置のＯＣＴ部２３は、ＳＬＤ２３１に基端を対向させた第１の光ファイバＦ１と、光検出器２３２に基端を対向させた第２の光ファイバＦ２と、これらを光学的に接続する光結合器２３８と、第２の光ファイバＦ２先端に配置された変位可能な参照ミラー２３３とを、有する。 - 特許庁

An almost rectangular groove-shaped cross section is formed of a base 16 for connecting one end part of the first side edge 14 and the second side edge 15, and has projecting pieces 17 and 18 for respectively projecting the other end part of the first side edge 14 and the second side edge 15 so as to form a right angle to the side edge.例文帳に追加

第一側辺１４および第二側辺１５の一方の端部を接続する底辺１６によって略矩形状の溝形断面を形成し、第一側辺１４および第二側辺１５の他方の端部をそれぞれ当該側辺に対して直角をなすように外側に突出させてなる突出片１７、１８を有している。 - 特許庁

The estimation processing section 9d conducts first pipe length estimation processing to estimate the length of the connecting pipe 8 based on the supercooling degree related value and first pipe length estimation logic, or second pipe length estimation processing to estimate the length of the connecting pipe 8 based on the supercooling degree related value and second pipe length estimation logic.例文帳に追加

推定処理部９ｄは、過冷却度関連値と第１配管長推定ロジックとに基づいて連絡配管８の配管長を推定する第１配管長推定処理または過冷却度関連値と第２配管長推定ロジックとに基づいて連絡配管８の配管長を推定する第２配管長推定処理を行う。 - 特許庁

The clean box 1 is provided with a clean box main body 3 comprising a first space 6 for accommodating a substrate 15, bulkheads 5 for delimitating the first space 6, and a second space 7 situated between the bulkheads 5 and clean box external walls for surrounding the first space 6; and with a door section 20 for closing the openings of both first and second spaces 5 and 6.例文帳に追加

クリーンボックス１の構成を、基板１５を収容する第１の空間６、第１の空間６を画定する隔壁５、隔壁５とクリーンボックス外壁との間であって、第１の空間６の回りを囲む第２の空間７からなるボックス本体３と、第１および第２の空間５，６各々の開口を共に閉鎖するドア部２０とからなるものとする。 - 特許庁

When both the housings 10, 20 are fitted regularly, shock energy caused by the elastic restoration force of the elastic deflection section 16 is added to the shock energy caused by the elastic restoration force of the lock arm 13 between the second housing 20 and the lock arm 13, thus amplifying the shock sound between the second housing 20 and the lock arm 13 by that amount.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０が正規嵌合したとき、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間では、ロックアーム１３の弾性復元力に起因する衝撃エネルギーに、弾性撓み部１６の弾性復元力に起因する衝突エネルギーが加わるため、その分、第２ハウジング２０とロックアーム１３との間の衝突音が増幅される。 - 特許庁

In this device, a first operation by a jog dial 11 is performed to select a character in order to all inputtable characters with a prescribed arrangement order, a second operation is performed to laterally rotate the jog dial 11 with click according to the section by the jog dial 11, and the input of the character selected by the first and second operations is determined by a click operation (third operation).例文帳に追加

所定の並び順序が設定された全入力可能文字に対して順番に文字を選択するジョグダイアル１１による第一操作と、ジョグダイアル１１の選択に従ってクリックしながら左右に回転させる第二操作と、第一及び第二の操作により選択した文字をクリック操作（第三の操作）にて入力確定する。 - 特許庁

The scanning type optical apparatus includes: a rotating polygon mirror provided with a plurality of reflection faces which reflect incident luminous flux while rotating; a first light source which allows a first luminous flux incident from one side of a section on a plane which passes through the rotation axis of the rotating polygon mirror; and a second light source which allows a second luminous flux from the other side.例文帳に追加

走査式光学装置は、入射してきた光束を回転しながら反射する複数の反射面を備えた回転多面鏡と、回転多面鏡の回転軸を通る平面により区画された一方側から第１光束を入射する第１光源と、他方側から第２光束を入射する第２光源とを含む。 - 特許庁

An image generation section 6 composes the first volume data and the second volume data to generate composed data and generates three-dimensional image data from the composed data, as for the first volume data, in compliance with image generation conditions fitted to the display of the tissue and, as for the second volume data, in compliance with image generation conditions fitted to the display of an electrode needle.例文帳に追加

画像生成部６は、第１のボリュームデータと第２のボリュームデータを合成して合成データを生成し、第１のボリュームデータについては組織の表示に適した画像生成条件、第２のボリュームデータについては電極針の表示に適した画像生成条件に従って、合成データから３次元画像データを生成する。 - 特許庁

The operation section doubles the measurement results of the axle-load sensor 2a to calculate a first weight value of the axle 201, and doubles the measurement results of the axle-load sensor 2b to calculate a second weight value of the axle 201, and calculates the weight of the axle 201, based on the average value of the first and second weight values.例文帳に追加

演算部は、輪重センサ２ａの計測結果を２倍することにより、車軸２０１の第１の重量値を算出するとともに、輪重センサ２ｂの計測結果を２倍することにより、車軸２０１の第２の重量値を算出し、第１の重量値と第２の重量値との平均値に基づいて、車軸２０１の重量を算出する。 - 特許庁

A discrimination section sets an optical SNR level to the calculated, reference signal light spectrum to be a first criterion, and a permissive range in level and wavelength directions to the signal light spectrum to be a second criterion, compares the optical spectrum of light to be measured with the first and second criteria, and determines whether the optical spectrum of light to be measured to the first and second criteria is appropriate.例文帳に追加

判別部は、算出された基準となる信号光スペクトラムに対する光雑音レベルを第１の判定基準とするとともに、信号光スペクトラムに対するレベル方向及び波長方向の許容範囲を第２の判定基準とし、被測定光の光スペクトラムを第１の判定基準及び第２の判定基準と比較し、第１の判定基準及び第２の判定基準に対する被測定光の光スペクトラムの合否を判定する。 - 特許庁