「secret name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During Azuchi-Momoyama period, in the time of Kokin denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," Anthology of Old and New Japanese Poems) from Yusai HOSOKAWA to Mitsuhiro KARASUMARU, Fujitaka gave it to Mitsuhiro, which is why this name was given. 例文帳に追加

安土桃山時代、細川幽斎（幽斎）より烏丸光広への古今伝授の際、藤孝より光広に贈られたため、この名で呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret. 例文帳に追加

吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital signature means generates a digital signature which proves the validity of information described on a name card by using the secret key (103).例文帳に追加

デジタル署名手段が、上記秘密鍵を用いて、名刺に記載された情報の正当性を証明するデジタル署名を生成する（１０３）。 - 特許庁

as if he, though a Montague, had some secret pleasure in uttering that name; 例文帳に追加

ロミオはモンタギューの一員であるにもかかわらず、その名前を口にすることに密かな喜びを感じているようだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

Thus, it is possible to execute log-in processing by reading the authentication procedure code, and applying authentication information such as user name, secret information and host name necessary for authentication.例文帳に追加

この認証手順コードを読み込んで認証に必要なユーザ名、秘密情報、ホスト名等の認証情報を与えることでログイン処理として実行することが出来る。 - 特許庁

To provide a registration/display method of secret information in a memory dial for making the name of a communication opposite party to be secret for a third person, eliminating need of secret unlocking by an identification number, and protecting privacy in use of an electronic telephone book (memory dial) in a communication terminal such as a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末における電子電話帳（メモリダイヤル）の利用において、第三者に対して通信相手先の名前を秘密にすると同時に、一々暗証番号で秘密ロックをとく必要がない、プライバシー保護を実現した、メモリダイヤルにおけるシークレット情報の登録・表示方法を提供する。 - 特許庁

<The poem written by Prince Otsu when his secret rendezvous with ISHIKAWA no Iratsume was exposed by divination performed by an onmyoji by the name of TSUMORI no Muraji Toru> "We slept together knowing full well that, if we boarded the big boat (an analogy of a conspicuous action meaning a secret rendezvous), we would be caught in 'ura' (is a double-meaning word, i.e., 'inlet' and 'divination') that is under surveillance by 'Tsumori' (is a double-meaning word, i.e., 'port authority' and 'TSUMORI,' the name of Onmyoji). 例文帳に追加

<大津皇子と石川郎女の密会の事実が、陰陽師の津守連通の占筮で露見した際に、大津皇子が詠んだ一首>『大船（密会という目立つ大胆な行動の例え）に乗れば港湾管理者の監視下（「津を守る人の監視」と陰陽師である「津守通」の掛け言葉）のウラ（港が接する「浦」と「占い」の掛け言葉）で見つかるだろうと重々承知の上で、私たち二人は寝たんだよ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executor terminal 3 recovers the dispersion key 1-12 from the participant terminal 4 when the applicant number reaches the specific number after finishing an application period; decodes the transmission sentence pack 1-9 by restoring the secret key by using the secret key dispersion/restoration unit 1-13; and informs a drafter terminal 1 of a summary of an applicant name and an enterpriser name.例文帳に追加

実施業者端末３は、応募期間の終了後、応募数が一定の数に達した場合は、参加者端末４から分散鍵１−１２を回収し、秘密鍵分散・復元器１−１３を用いて秘密鍵の復元を行い、送信文パック１−９を解読し、起案者端末１に応募者の氏名、事業者名の一覧を通知する。 - 特許庁

Himitsu-kyo (Its correct name is Himitsu Fujo-kyo and it is the teaching which Shaka preached in order to give indefinite benefits separately (individually) to people whose patience is different while keeping the difference in teachings a secret (confidentially)) 例文帳に追加

秘密教（ひみつ、正しくは秘密不定教といい、機根の違う衆生同士に説法の違いを知られず（秘密）に、各々別々（各別）に応じた不定の得益がある法を説いた教え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After coming back from the church, Father Gregorio de Sespedes, a Jesuit staying in Osaka, arranged a secret baptism for Tama and she received the Christian name 'Garasha', a Japanized form of Gracia (from Gratia, meaning grace and blessing in Latin). 例文帳に追加

教会から戻った珠は大坂に滞在していたイエズス会士グレゴリオ・デ・セスペデス神父の計らいで密かに洗礼を受け、ガラシャ（Gratia、ラテン語で恩寵・神の恵みの意）という洗礼名を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving to Tokyo and working there as a secret agent under a name Tanji KOGA together with Hajime SAITO (who called himself Goro FUJITA at that time), he became a fire station chief and was killed in the performance of his duties in 1904. 例文帳に追加

東京で斎藤一（当時の名は藤田五郎）と共に古閑膽次という名で密偵をした後、消防署長となり、明治三十七年（1904年）に殉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also listed in the directory of Edo officials and their information was released including their name, address, income and resume even though they were secret agents. 例文帳に追加

また彼らは当時の江戸武鑑に御庭番として収録されており、間諜でありながら氏名、住居はもとより収入や経歴に至るまで公開されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sex information is added to a name to be registered in telephone directory data 11, thereby setting information on the sex and the individual to be secret totally in the manner of the sex.例文帳に追加

電話帳データ１１に登録する名前に性別情報を付加することで、性別個人に関する情報を性別的に一括してシークレット化設定することができる。 - 特許庁

To make it unnecessary to perform maintenance management such as the setting, storage or periodic change of new secret authentication information each time the UE of a user is added, and to save any labor to input any user name and password each time.例文帳に追加

ユーザのＵＥが追加される毎に新たな秘密の認証情報の設定、保持及び定期的な変更等の維持管理を行うことを不要にするとともに、その都度ユーザ名とパスワードを入力する手間を省くこと。 - 特許庁

A comparison table generation part 50 generates comparison data for comparing the price, delivery period, etc., of the materials corresponding to the EM code and sends the data to the buyer terminal while keeping the supplier name, shipping place, and supplier material code secret.例文帳に追加

比較表生成部５０は、このＥＭコードに対応する資材の価格、納期等を比較するため比較データを生成し、サプライヤ名、出荷地、サプライヤ資材コードを秘匿した状態でバイヤ端末へ送信する。 - 特許庁

Further, when secret information S is made to include a company name, secret information is discriminated to recognize which company a member of requests use of the electronic ticket when the authenticity of an electronic ticket is verified, and this request for use can be permitted whoever requests in the case that he or she is a member of a prescribed company.例文帳に追加

更に、データＩ，Ａ，Ｓ１が互いに独立であるから、秘密情報Ｓに会社名を含ませておけば、電子チケットの真正性を検証したときに、Ｓが判別されるから、電子チケットの行使がどの会社の社員により求められているかを認識でき、行使要求者が所定の会社の社員であれば、誰の要求かに拘わらず、その行使要求を許可できる。 - 特許庁

"Sakuteiki" (a secret book on gardening) written during the Heian period contains detailed information about yarimizu (artificial stream in a garden) in addition to a pond, a mid island, a waterfall, a spring, and senzai (the trees and flowers in a garden), and it is natural for the gardens in Oshu (another name for Mutsu Province) in those days to have had a winding ditch in which Kyokusui no en could be held. 例文帳に追加

しかし、平安時代の造庭法秘伝書『作庭記』に、池・中島・滝・泉・前栽などに加えて遣水についても詳しく述べられているように、当時の奥州の庭園に曲水の宴を催すことのできる曲溝があるのは不自然ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known to be an excellent hawker, Masayori inherited the secret technique of hawking from Kanemitsu, a master hawker who came to Japan from Korea (whose name varies depending on the records), which was called Kochiku School or Seirai School and was later handed down by the Suwa School and its branch schools. 例文帳に追加

斉頼は優れた鷹飼いであったことが知られ、朝鮮から渡来した鷹匠・兼光（名には異説あり）より継承したとされるその秘技は「呉竹流」あるいは「政頼流」などと呼ばれ、後の諏訪流とその諸派に継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was explained that Terumoto had been just deceived, when Hiroie KIKKAWA communicated secretly, Terumoto managed to keep his territories; however, as his name was found in a (secret) covenant under joint signature found in Osaka-jo Castle after the defeat, Ieyasu TOKUGAWA annulled the agreement, and Terumoto took the blame and his territories were diminished to the Suo Province and Nagato Province (Choshu Domain). 例文帳に追加

吉川広家の内通時に毛利氏は担ぎ上げられただけとの弁明により、所領は安泰であったが、敗戦後に大坂城で押収された書状に連判状に輝元の名があったことから徳川家康は約束を反故にし、輝元は責任を問われ周防国・長門国（長州藩）に減封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ACL is decided as proper and also when the user name corresponding to a user identifier from an inputting part C1 is included in the group list, a data key decoded by the secret key of the data key server D is supplied to the read terminal C.例文帳に追加

このＡＣＬが正当であると判断された場合で、かつ入力部Ｃ１からのユーザ識別子に対応するユーザ名がグループのリストに含まれるときに、データ鍵サーバＤの秘密鍵で復号されたデータ鍵が読み出し端末Ｃに供給される。 - 特許庁

A family tree is displayed in the home page which can be opened by inputting a secret code number, another page recording details of the deceased is displayed when clicking a name of the deceased of a family tree, and a profile of the deceased, images such as a photograph of a memory or a photograph of a funeral are displayed in the page.例文帳に追加

暗証番号を入力して開くことが出来るホームページには家系図を表示し、家系図の故人名をクリックするとその故人の詳細を記載した別のページが表示され、このページには故人のプロフィール、思いでとなる写真、葬儀の写真などの画像を表している。 - 特許庁

When the secret data is to be outputted, a host computer 300 produces print data, produces a job ticket in which name of a host device, a user ID, and an authentication password are coded, transmits only the job ticket to a printer 150, and waits an output of the print data.例文帳に追加

機密データを出力する際、ホストコンピュータ３００が印刷データを生成するとともに、ホスト装置名、ユーザＩＤおよび認証パスワードがコード化されたジョブチケットを生成してプリンタ１５０にジョブチケットのみを送信し、印刷データを出力を待つ。 - 特許庁

If this authentication is successfully executed, a list of public open destinations registered in the proxy certificated PCan issued by a user is combined with a secret key SKc of the user management system, and it is determined whether or not the name of the owner of the service providing server is registered in the list of open public destinations.例文帳に追加

この認証に成功すれば、ユーザにより発行された代理証明書PCanに登録されている公開先リストがユーザ管理システムの秘密鍵SKcで複合化され、当該公開先リストにサービス提供サーバの所有者名が登録されているか否かが判定される。 - 特許庁

When the FTP server (storage device side) determines that a user name, received from the host device, is a predetermined special user name during login authentication, the FTP server creates a public key for a password to be used to encrypt a password and a secret key for a password to be used, to decrypt the encrypted password and transmits the public key for a password to the host device.例文帳に追加

ＦＴＰサーバ（記憶装置側）において、ログイン認証に際して、ホスト装置から受信したユーザー名が、予め定められた特殊ユーザー名であると判定された場合に、パスワードの暗号化に使用するパスワード用公開キーと、該暗号化されたパスワードの復号化に使用するパスワード用秘密キーとを作成するとともに、パスワード用公開キーをホスト装置に送信する。 - 特許庁

Furthermore, he became a Buke Tenso (or Denso) (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court), getting involved in grant of an imperial secret edict ('micchoku' in Japanese) to the Mito Domain, and retired as Gon Dainagon (Provisional Major Counselor) for his involvement in an incident related to the friction between the two potential successors to the 14th Shogun's post, in which Hisatada KUJO conveyed an imperial edict declaring eligibility for successor to the Shogun as having intelligence and courage ('eiketsu' in Japanese), popularity ('jinbo') and seniority ('nencho'), thereby inferring the name of Yoshinobu HITOTSUBASHI, from which edict, however, Hisatada KUJO arbitrarily deleted a passage showing the eligibility before granting it to the shogunate. 例文帳に追加

さらに武家伝奏となり、水戸藩への密勅降下にも関与するが、九条尚忠の独断専行（将軍継嗣問題において、将軍継嗣には英傑・人望・年長の三条件を備えた人物、一橋慶喜、が望ましいとする朝議決定事項を、勅書から独断で削って幕府側に伝えた事件）に関与したとして権大納言を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multi-functional IC card in which secret ID unique for a card and a user password and user PIN are written is configured to be used as the card of a service provider when a service provider password 42, a service provider attribute name 43 and a service provider code 44 designated by the service provider are written in association with a serial number 41.例文帳に追加

カード固有の秘匿ＩＤ、ユーザ・パスワード、ユーザ・ＰＩＮが書き込まれた多機能ＩＣカードであって、連続番号４１に関連付けて、サービスプロバイダ・パスワード４２、サービスプロバイダ属性名４３、サービスプロバイダが指定するサービスプロバイダ・コード４４が書き込まれると、このサービスプロバイダのカードとして使用可能になる。 - 特許庁

When a wireless LAN terminal 10 communicates with an access point (AP) 20, using public keys 19, 27 being added in advance and respectively retained therein and secret keys 18, 28 generated when necessary as encryption keys, a network name (ESSID), assigned to the access point (AP) 20 of a wireless LAN 100 and inserted into the transmitted/received packet data, is encrypted.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末１０がアクセスポイント（ＡＰ）２０と通信する際、それぞれが保持する予め付与される公開鍵１９，２７および必要の都度生成する秘密鍵１８，２８を暗号鍵として、無線ＬＡＮ１００のアクセスポイント（ＡＰ）２０に付与されかつ送受信するパケットデータに挿入されるネットワーク名（ＥＳＳＩＤ）を暗号化する。 - 特許庁

Article 6 (1) In the event that information relating to the use or other handling of a Class I Designated Chemical Substance set forth in a notification under paragraph 2 of the preceding paragraph involves a production method or other technical information useful for business activities that is maintained as a secret and not known to the public, a Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. may request that the competent minister give the notice under paragraph 1 of the following Article by using the name of the category to which said Class I Designated Chemical Substance belongs and which is specified by an ordinance of the competent ministry (hereinafter referred to as the "Name of Category Corresponding to Chemical Substance") instead of the name of said Class I Designated Chemical Substance. 例文帳に追加

第六条　第一種指定化学物質等取扱事業者は、前条第二項の規定による届出に係る第一種指定化学物質の使用その他の取扱いに関する情報が秘密として管理されている生産方法その他の事業活動に有用な技術上の情報であって公然と知られていないものに該当するものであるとして、当該第一種指定化学物質の名称に代えて、当該第一種指定化学物質の属する分類のうち主務省令で定める分類の名称（以下「対応化学物質分類名」という。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう主務大臣に請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Around this time, the heredity of San hakase grew in importance, and being part of a hereditary family joined passing Hoshi as a requirement for assuming the role of San hakase; initially, in the early Heian period, the Iehara and Okura clans began to make it into the heredity, but this did not last; then, after the ruin of the preceding clans, the Ozuki and Miyoshi clans began to utilize heredity, made their own Sando into hereditary learning and secret teachings, and excluded other clans by adopting capable disciples to inherit the family name. 例文帳に追加

この頃になると、算博士の世襲化が進み算道によって奉試に合格するとともに、譜第の家系であることが算博士就任の要件とされるようになり、当初は家原氏・大蔵氏が平安時代前期には世襲化も兆候を見せるものの長続きせず、両氏の没落後は小槻氏・三善氏の両氏が世襲するようになり、自己の算道を家学・秘伝化し、また有能な門人を養子として家名を継承させることで他氏を排除するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス