「sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(331ページ目) - Weblio英語例文検索

The encoding device which encodes signals inputted from an image pickup device 101 and an image receiving device 102 is provided with first and second image encoding sections 12 and 17 which differently encode the input signals.例文帳に追加

画像撮影装置１０１や画像受信装置１０２からの入力信号に対して符号化を施すものであって、入力信号に互いにそれぞれ異なる符号化を施す第１の画像符号化部１２及び第２の画像符号化部１７を有する。 - 特許庁

An opening area of the opening sections 21 occupies more than 30% of the surface area of a sound-proof panel 1 and, at the same time, for example, a transparent material such as a transparent polycarbonate resin plate or the like is favorable as the light transmitting sound insulation plate 3.例文帳に追加

前記開口部２１の開口面積は当該防音パネル１の表面積の３０％以上に設けるとともに、前記透光性遮音板３として、例えば透明ポリカーボネイト樹脂板などの透視性のものとするのが好ましい。 - 特許庁

Both side edges 12a and 12b of the substrate 12 located in the vicinity of the ends of the slits 14 extend obliquely and inwards from the vicinity of the ends of the slits 14 toward end sections 12c and 12d of the substrate 12 located on the extension of the slits 14.例文帳に追加

基材１２のスリット１４の端部近傍の両側縁部１２ａ，１２ｂは、スリット１４の端部近傍からスリット１４の延長上に位置する基材端部１２ｃ，１２ｄまで、互いに内側に向かって斜めに形成されている。 - 特許庁

A reinforcing member 20 is provided between joints of upper beams 11 of opposite eliminated column-corner sections A of the four lower story building units 3 and joints of lower beams 12 of the four upper story building units, which vertically face the joints.例文帳に追加

４個の下階建物ユニット３の向かい合う柱省略コーナ部Ａの上梁１１の仕口と、この仕口と上下に対向する４個の上階建物ユニットの下梁１２の仕口との間に補強部材２０が設けられている。 - 特許庁

An IP terminal registration control section 16 decides either of the IP terminal control sections 14 and 32 to control the IP terminal so that the software built-in system for controlling the IP phones 40, 41 by a software control section 11 and the external card system for controlling the IP phones 40, 41 by the IP terminal control card 31 can be intermingled.例文帳に追加

ＩＰ−ＰＢＸ１０内のローカル制御部１３は、メイン制御部１２がＩＰ電話機４０、４１の内線番号の収容位置で宛先を指定した制御信号を、ＩＰ端末制御部１４又は３２に振り分ける。 - 特許庁

The linear sensor 10 includes an R color sensor section 100, a G color sensor section 200, and a B color sensor section 300 on the front side of which color filters are placed, and each of the sensor sections 100, 200, 300 is provided with sensor blocks that respectively cope with different resolutions.例文帳に追加

リニアセンサ１０は、表面にカラーフィルタが設けられたＲ色センサ部１００、Ｇ色センサ部２００、Ｂ色センサ部３００を含み、各センサ部１００，２００，３００は、それぞれ異なる解像度に対応した複数のセンササブブロックを備える。 - 特許庁

In this simplified slipper which is lightweight and convenient, his/her foot is put on a footprint section (2), equipped with sewn places, of paper or a cloth (1) undergoing working in a special shape, and right and left sections are pulled up according to the size of his/her foot, superposed and fixed by a tape (3).例文帳に追加

特殊形状に加工した紙又は布（１）の縫い込みのある足形部分（２）に足を置き、足のサイズに合わせ右側部分と左側部分を引き上げ重ね合わせテープ（３）にて固定する軽量で利便性の高い車内用簡易スリッパ。 - 特許庁

Laws Nos. 3.975 and 17.400, Sections 2, 3, 5, 6, 7 and 8 of Decree-Law No. 12.025/57, the Decree dated November 3, 1915, relating to escutcheons and flags and Decrees Nos. 126.065/38, 21.533/39 and 25.812/45 are hereby repealed. 例文帳に追加

法律第3975号，第17,400号，命令第12,025/57号第2条，第3条，第5条，第6条，第7条及び第8条，盾形紋章及び旗章に関する1915年11月3日命令，並びに命令第126,065/38号，命令第21,533/39号及び命令第25,812/45号は，ここに廃止する。 - 特許庁

Any trademark license agreement shall be applied for clearance with the Documentation Information and Technology Transfer Bureau (DITTB) of the Office and shall be recorded only upon certification by the Director of the DITTB that the agreement does not violate Sections 87 and 88 of the IP Code.例文帳に追加

商標ライセンス契約については，庁の資料・情報・技術移転局(DITTB)に許可を申請するものとし，当該契約は，IP法第87条及び第88条に違反していない旨のDITTB局長による証明がある場合にのみ，記録される。 - 特許庁

If any renewal fee is not paid pursuant to sections 8, 41 and 42, the application shall be shelved without previous notification. The examination and other processing of an application shelved for that reason may not be resumed. 例文帳に追加

第8条，第41条及び第42条による更新手数料の納付が行われない場合は，それに係わる出願は，予告なしに棚上げされるものとする。この理由で棚上げされた出願の審査及びその他の処理は，再開することができない。 - 特許庁

When an international patent application has been proceeded with under section 31, the provisions of Part 2 shall apply to the application and the examination and other processing thereof with the deviations provided for in the present section and in sections 34 to 37. 例文帳に追加

国際特許出願について第31条に基づく手続が進められている場合は，第2部の規定を，それに本条及び第34条から第37条までにおいて定めた修正を加えて，その出願，審査及びその他の手続に適用する。 - 特許庁

4.-(1) Sections 26 to 29 of this Act apply in relation to an existing registered mark as from 15th January 1999 and section 31 of this Act applies in relation to infringement of an existing registered mark committed after that date, subject to sub-paragraph (3).例文帳に追加

4.(1)本法第26条から第29条までは，1999年1月15日より既存の登録標章に関して適用され，本法第31条は，(3)に従うことを条件として，同日後になされた既存の登録標章の侵害に関して適用される。 - 特許庁

sections 2 to 7, 9, 11, 28 to 32, 36 to 41, 43, 44, 46 to 56, 62 to 87, 89 to 107, 130 to 143 and 145 to 153. 例文帳に追加

第2条から第7条まで，第9条，第11条，第28条から第32条まで，第36条から第41条まで，第43条，第44条，第46条から第56条まで，第62条から第87条まで，第89条から第107条まで，第130条から第143条まで，及び第145条から第153条まで - 特許庁

Sections 95 to 99 shall apply mutatis mutandis to the extension of the duration of a certificate for medicinal products for pediatric use under Article 15a in Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products. 例文帳に追加

第95条から第99条までを，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日理事会規則(EEC)No.1768/92の第15a条に基づく小児用医薬品についての証明書の存続期間延長に準用する。 - 特許庁

Registration shall not afford utility model protection where a claim for cancellation of the utility model (Sections 15(1) and (3)), assertable by any person, exists against the person registered as the proprietor. 例文帳に追加

実用新案の登録による保護は，実用新案権者として登録された者に対し第15条(1)及び(3)によりその登録実用新案を取り消すべき旨の請求をする権利を有する者の存する限り登録によって確定することはない。 - 特許庁

Any copy of an industrial design made without the consent of the entitled person (Sections 1 to 3) with the intention of distributing such design as also the distribution of such copy shall be prohibited. The following shall also be considered prohibited copies: 例文帳に追加

その権利者(第1条から第3条まで)の同意を得ないで，当該意匠を頒布する意図をもって工業意匠を複製すること，かつまた当該複製を頒布することは禁止される。以下に掲げるものも禁止される複製と判断する。 - 特許庁

If claims within the meaning of Sections 14, 18 and 19 are asserted because of infringement of an international registration, Section 25 shall be applicable provided that the date of registration of the trade mark shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録の侵害を理由として第14条，第18条及び第19条に規定する請求がされた場合は，商標の登録日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第25条の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

Provided that the Registrar may cause the application to be advertised before acceptance if it relates to a trade mark to which sub-section (1) of section 9 and sub-sections (1) and (2) of section 11 apply, or in any other case where it appears to him that it is expedient by reason of any exceptional circumstances so to do. 例文帳に追加

ただし，出願が第9条(1)並びに第11条(1)及び(2)が適用される商標に関するとき，又は特別の状況により適当と認められるときは，登録官は，受理する前に当該出願を公告させることができる。 - 特許庁

If required by the Controller, the applicant shall file a new specification or drawings following amendments made under paragraphs (1) and (2), or under sections 29 and 30, and such specification or drawings shall be prepared in accordance with Rules 10, 11, 12 and 15.例文帳に追加

長官が要求する場合は，出願人は，(1)及び(2)又は第29条及び第30条に基づき補正された新規の明細書又は図面を提出するものとし，当該明細書又は図面は，規則10，規則11，規則12及び規則15に従って作成する。 - 特許庁

Provided that stages of the stepwise formed substrate 11 are divisively regarded as virtual areas A to E different from each other, a spring constant in the vertical direction or a resonance frequency of substrate sections of the respective virtual areas A to E are set to almost the same value.例文帳に追加

階段状に形成された下地材１１の各段をそれぞれ異なる仮想エリアＡ〜Ｅとして分けて見たときに、各仮想エリアＡ〜Ｅの下地材における上下方向のばね定数又は共振周波数が略同一に設定されている。 - 特許庁

In a music piece, such a plurality of sections as melodies are repeated and resembled are parted so as to obtain the performance difficulty level and the section length of each parted section by analyzing the music structure based on bar data Measure and music data MidiEvent.例文帳に追加

小節データＭｅａｓｕｒｅおよび曲データＭｉｄｉＥｖｅｎｔに基づき曲構造を分析することによって、曲中でメロディが重複したり類似する区間などの複数の区間に分割し、分割された各区間の演奏難易度と区間長とを求める。 - 特許庁

In this match game system, strategy data created based on operation of operation sections of two game devices are received from and sent to each other between the two game devices and a match game of the same event is played by each of the game devices according to the strategy data received and sent.例文帳に追加

２台のゲーム装置の間で、操作部に対する操作結果に基づいて生成された互いの作戦データを授受し、授受した作戦データに従って、各ゲーム装置で同一事象の対戦ゲームを実行させる対戦ゲームシステム。 - 特許庁

The flat plate 2 is parallel with the road surface and has a horizontal section 2C provided downward from an axle of a front-wheel 7 and a back-wheel 8 and opening sections 2A and 2B opening a forward space of the horizontal section 2C provided to a position higher than the horizontal section.例文帳に追加

平板２は、路面に対して平行に、かつ、前輪７および後輪８の車軸よりも下方に設けられる水平部２Ｃと、水平部よりも高い位置に設けられ、水平部２Ｃの前方空間を開放する開放部２Ａ，２Ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a packaging bag of commodity properties enhanced by improving the outer appearance and style of the packaging shape, efficiently carrying out the packaging work in a short time and easily reading display sections of characters and the like on a material to be packaged.例文帳に追加

包装形態の外観体裁を向上して商品性を高め、かつ包装作業が能率よく短時間で行えると共に、包装物の文字等の表示部分が容易に読みとれるようにした包装袋及び包装物の包装方法を得る。 - 特許庁

The machine tool further comprises an input system changeover means 97 for changing over an input destination by the operation of the operation board 71 to any one of the machining sections according to the position-attitude condition of the operation board 71 detected by the detection means 95A, 95B.例文帳に追加

この検出手段９５Ａ，９５Ｂによって検出される操作盤７１の位置・姿勢状態に応じて、操作盤７１の操作による入力先を前記各加工部のうちの何れかに切り換える入力系統切換手段９７を設ける。 - 特許庁

Elasticity is imparted to wall surface materials 16 by the apertures 30 and even if the height of the unit parts is slightly higher than the height of the under surfaces of the locking sections 18, dimensional errors can be absorbed by deformation of the apertures 30.例文帳に追加

この開口部３０により、壁面材１６に弾性が与えられ、ユニット部品の高さが係止部１８の下面の高さより若干高い場合であっても、開口部３０が変形することによって寸法誤差を吸収することが可能となる。 - 特許庁

Coaxial cables 12ai and 12bi are respectively arranged on the front surface part 16A and the rear face part 16B of a wiring board 16 so that the cross-sections of the coaxial cables 12ai and 12bi may be a catch stitch arrangement interposing the wiring board 16.例文帳に追加

同軸ケーブル１２ａｉおよび１２ｂｉの横断面が、配線基板１６を挟んで千鳥掛け配置となるように同軸ケーブル１２ａｉおよび１２ｂｉが、それぞれ、配線基板１６の表面部１６Ａ，裏面部１６Ｂに配されるもの。 - 特許庁

Since the screw holes 41 are formed at the same places in the mutual upper frames and the mutual lower frames respectively, a mold for sections where the screw holes 41 are formed is shared, and the cost of equipment on a manufacture is reduced and the manufacturing cost of the fitting frame is reduced.例文帳に追加

ビスホール４１が上枠同士および下枠同士でそれぞれ同一位置に形成されているので、ビスホール４１を形成する部分の金型を共通にでき、その分、製造設備費を低減できて建具枠の製造コストを低減できる。 - 特許庁

Columnar hollows (2) having designs such as a circle, polygon, star shape, petal shape and heart shape having various diameters as cross-sections are provided in a transparent or translucent body (1) made of a synthetic resin and calibrations (3) are provided on the sides of columnar hollows.例文帳に追加

透明ないし半透明の合成樹脂製本体（１）に、様々な直径を持つ円、多角形、ないし星型、花弁型、ハート型等の図案を横断面に持つ柱状の空洞（２）を設け、柱状空洞の側面に目盛り（３）を設ける。 - 特許庁

The driving sections control the gradation of the image by the application time of the current value or constant current applied as the image signal and the controller moves the display position over the entire part on the panel at prescribed time intervals by prescribed distances Δx, Δy.例文帳に追加

駆動部は、画像信号として印加する電流値又は定電流の印加時間により画像の階調を制御し、かつ制御部は、所定時間間隔で、パネル上の画像全体の表示位置を所定距離Δｘ，Δｙだけ移動させる。 - 特許庁

In a high speed serial shot mode wherein the serial shots are carried out at a high speed, the first and second photographing sections 11, 12 alternately carry out photographing and provide the output of image data obtained by the photographing so that the output timings of the image data do not overlap.例文帳に追加

高速で連続撮影を行う高速連写モードでは、第１撮影部１１と第２撮影部１２とで交互に撮影を行うとともに、出力タイミングが重ならないように撮影で得られる画像データの出力を行う。 - 特許庁

Operation signals generated by shading pyroelectric elements 20a, 20b of the operation sections 2a, 2b by part of the body of a viewer are given to the operation instruction generating section 121, which outputs an operation instruction signal in response to a combination of the operation signals.例文帳に追加

操作部２ａ，２ｂの焦電素子２０ａ，２０ｂに視聴者が体の一部を翳すことにより生成される操作信号は、操作命令生成部１２１に入力され、これら操作信号の組み合わせに応じた操作命令信号が出力される。 - 特許庁

In a color digital duplicator 100, image forming sections each consisting of a photosensitive drum 1, a charging device 2, a laser light generator 3, a developer 5, and a transfer device 6 are arranged corresponding to colors of C, M, Y, and K along a conveyance belt 9 in a longitudinal direction.例文帳に追加

カラーデジタル複写機１００は、感光体ドラム１、帯電器２、レーザー光発生装置３、現像器５、転写器６等からなる画像形成部が、搬送ベルト９に沿って、Ｃ、Ｍ、Ｙ、Ｋの各色に対応して縦列構成される。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with first and second operating sections 2 for performing the operations independent from each other and the section 2 is provided with a signal output section 4 from which a second signal S2 is outputted and a mode control section 5 which supplies a control signal C1.例文帳に追加

互いに独立した動作を行なう第１及び第２動作部２が備えられ、第２動作部２には、第２信号Ｓ２が出力される信号出力部４と制御信号Ｃ１を供給するモード制御部５とが備えられる。 - 特許庁

Flame resistive cloth 12 and an internal-layer covering material 13 are covered with a metallic thin-film such as aluminum foil, and a plurality of slits 15a, 15b are formed to the skirt sections of flame resistive cloth 12 and the internal-layer covering material 13 at regular intervals.例文帳に追加

耐炎化クロス１２と内層被覆材１３とは、アルミ箔等の金属薄膜１４ａ，１４ｂにより被覆され、また耐炎化クロス１２と内層被覆材１３との裾部には、所定の間隔で複数本のスリット１５ａ，１５ｂが形成されている。 - 特許庁

Furthermore, the landfill space 2 is partitioned into a plurality of landfill sections 6, 7 with an intermediate wall 5 built to connect the wall body 2 with the sea cliff 3, and the waste mainly comprising organic substances and the waste mainly comprising inorganic substances are separatingly dumped in each landfill section.例文帳に追加

さらに、埋立スペースを、壁体と海蝕崖とを連絡する態様で設けた中間壁５により複数の埋立部６・７に仕切り、有機物を主体とする廃棄物と無機物を主体とする廃棄物とを分別して投入するようにする。 - 特許庁

The iron-base preform 1 for forming a metal matrix composite material is cast-in by an aluminum-base alloy member having bearing faces 34, 36 with hemicyclic cross-sections, and a plurality of inside grooves 21 are formed at the inner circumferential face 11 along the bearing faces 34, 36.例文帳に追加

金属基複合材形成用鉄系プリフォーム１は、断面半円弧状の軸受面３４、３６を有するアルミニウム系合金部材で鋳包みされ、軸受面３４、３６に沿う内周面１１に内側溝２１が複数形成されている。 - 特許庁

The memory section 12 outputs the correction value through any of D-FFs 13a to 13d selected by an address decode section 14 according to the received address to any of the period correction sections 11a to 11d, where the DCD correction is set.例文帳に追加

この補正値は、入力されたアドレスに従ってアドレスデコード部１４により選択されたＤ−ＦＦ１３ａ〜１３ｄのいずれかを介して、周期補正部１１ａ〜１１ｄのいずれかに供給され、ＤＣＤ補正量が設定される。 - 特許庁

A corner section formed of the engagement face section and the shaft-like section is chamfered by a complex face formed by connecting two chamfer sections of a chamfer section of a recess with a small chamfer radius and a chamfer section of a recess with a large chamfer radius one by one from the engagement face section side.例文帳に追加

係合面部と軸状部とによって形成される隅角部を、係合面部側から面取半径の小さい凹の面取部と大きい凹の面取部との２個の面取部を順に連結して形成される複合面によって面取りしてなる。 - 特許庁

In voice sections of an inputted voice (S101, 102), adaptation of a voice model (e.g. voice model by hidden Markov model(HMM)) is performed for each one frame of this input voice in synchronism with recognition of an input voice (S103-S105).例文帳に追加

入力された音声の音声区間において（Ｓ１０１、Ｓ１０２）、入力音声の認識に同期して当該入力音声の１フレーム毎に音声モデル（たとえば、隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）による音声モデル）の適応を行う（Ｓ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

The rotor 108 in the rotating electric machine is divided into two sections of an outer section where a plurality of magnets 113 for fields are arranged annularly on a support and an inner section where a plurality of magnetic substances 112 and 113 as many as the magnets 113 for fields are arranged annularly on the support.例文帳に追加

回転子は複数の界磁用磁石を支持体に円環状に配設した外側部位と界磁用磁石と同数の複数の磁性体を不図示の支持体に円環状に配設した内側部位の２つの部位に分かれている。 - 特許庁

Namely, the scintillator group includes a lattice frame body 50 formed by combining rectangles 51-53 formed of optical members such as light reflecting material or light transmitting material in a lattice shape, in which a number of small sections are formed by the lattice frame body 50.例文帳に追加

すなわち、シンチレータ群は、光反射材や光透過材などの光学的部材で形成された短冊５１〜５３を格子状に組み合わせた格子枠体５０を有しており、この格子枠体５０により多数の小区画が形成されている。 - 特許庁

To provide a case for storing square laundry hangers which is capable of preventing clothespins of square hangers from intertwining with each other by dividing the inside of the case into a plurality of sections and capable of protecting square hangers from deterioration, dust, or the like by an opening/closing type lid.例文帳に追加

ケース内部を複数箇所に区分したことで、角ハンガー同士の洗濯ピンチのからみ合いを無くし、開閉式の蓋を設けたことで角ハンガーの劣化、ほこり等から護ることができる、洗濯物干し用角ハンガー収納ケースを提供する。 - 特許庁

After an epitaxial layer 11 (n-type semiconductor layer) 11 is formed on the surface of a silicon substrate (p-type semiconductor substrate) 10, n-type diffusion regions 17 are formed on the peripheral edge sections of the substrate 10 and layer 11 and the rear surface of the substrate 10.例文帳に追加

シリコン基板１０（ｐ型の半導体基板）表面にエピタキシャル層１１（ｎ型の半導体層）を形成し、シリコン基板１０及びエピタキシャル層１１の周縁部、並びにシリコン基板１０の裏面にｎ型拡散領域１７を形成する。 - 特許庁

The table 12 is supported by connecting the front ends of the pillars 21A-21C to the front end sections of the needles 22a, 23a, and 24a through plate springs 25-27.例文帳に追加

基板テーブル１２にはボイスコイルモータ２２〜２４の可動子２２ａ、２３ａ、２４ａが固定され、上記支持柱２１Ａ〜２１Ｃの先端と可動子２２ａ、２３ａ、２４ａの先端部分とが板ばね２５、２６、２７を介して接続されて基板テーブル１２が支持される。 - 特許庁