「segment I」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Article 127, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii) of that paragraph); 例文帳に追加

一　第百二十七条第一項（同項第八号に係る部分に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, an emergency diesel generator (DG) 66 in the safety system of segment II fails and an LPFL pipe in the safety system of segment I breaks.例文帳に追加

このとき、区分IIの安全系の非常用ＤＧ６６が故障し、区分Ｉの安全系のＬＰＦＬ配管が破断している。 - 特許庁

A line segment foot from the gravitational center J of a magnetic head 130 vertically down to the rotary shaft of the brushless motor 110 is set as a point I to define a line segment JI.例文帳に追加

また、磁気ヘッド１３０の重心Ｊからブラシレスモータ１１０の回転軸へ垂直におろした線分の足を点Ｉとし、線分ＪＩを定義する。 - 特許庁

Then, a one-dimensional(1D) grid point sequence {s(i)} along with this sectional segment curve is generated by equally dividing an arc length along with the curve.例文帳に追加

そして、この区分的線分曲線に沿った弧長を等分して該曲線に沿った１次元格子点列｛ｓ(i)｝が生成される。 - 特許庁

The combination of turning on/off of the transistors T1i and T2i is controlled by segment selection signals S1i and S2i outputted from a segment selector 2, thus controlling conduction between the power supply terminal of the segment i and the power line.例文帳に追加

このトランジスタＴ１ｉ、Ｔ２ｉのオン／オフの組み合せをセグメント選択部２から出力されるセグメント選択信号Ｓ１ｉ、Ｓ２ｉで制御することにより、セグメントｉの電源端子と電源ラインとの間の導通を制御する。 - 特許庁

These elements can be inserted into the bus segments 12 and 14, the I/O units 24 and 26 can be inserted into one bus segment and the CPU units 28 and 30 can be inserted into the other bus segment.例文帳に追加

これらはバスセグメント（１２，１４）内に挿入可能であり、Ｉ／Ｏユニット（２４，２６）は１つのバスセグメント内にＣＰＵユニット（２８，３０）は別のバスセグメント内に挿入可能である。 - 特許庁

A control part determines whether a count value i corresponding to the time when one segment CNR exceeds a threshold CNR_cnt exceeds the threshold Cnt_th, based on reception quality of one-segment broadcasting (step S804).例文帳に追加

制御部は、ワンセグ放送の受信品質に基づいて、ワンセグＣＮＲが閾値ＣＮＲ＿ｃｎｔを超えている時間に相当するカウント値ｉが、閾値Ｃｎｔ＿ｔｈを超えたか否かを判別する（ステップＳ８０４）。 - 特許庁

To enable a host device to decide an optimum segment size with respect to various access units in I/O processing.例文帳に追加

上位装置からのＩ／Ｏ処理における様々なアクセス単位に対して、最適なセグメントサイズを決定できるようにすること。 - 特許庁

If the critical function blocks are assigned, the function blocks of the control module is automatically assigned to the I/O device for the Fieldbus segment.例文帳に追加

割り当てられることが可能である場合、制御モジュールの機能ブロックを、フィールドバスセグメントのためのＩ／Ｏ装置に、自動的に割り当てる。 - 特許庁

This antifogging resin composition comprises a copolymer (III) comprising an olefinic resin segment (I) and a vinylic (co)polymer segment (II) obtained by (co)polymerizing at least one monomer selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid, alkyl acrylates and alkyl methacrylates, and a surfactant.例文帳に追加

オレフィン系樹脂セグメント（I）と、アクリル酸、メタクリル酸、アクリル酸アルキルエステル及びメタクリル酸アルキルエステルからなる群から選択される少なくとも１種を（共）重合したビニル系（共）重合体セグメント（II）とからなる共重合体（III）、及び界面活性剤を含む防曇性樹脂組成物。 - 特許庁

The water level in the polluted area I is regulated by lifting the water from the drainage trench 2 segment in order to maintain and manage the underground water level of the drainage trench I lower than the underground water level of the off-polluted area O.例文帳に追加

汚染地区Ｉの地下水位を汚染地区外Ｏの地下水位より低く維持管理するために、排水トレンチ２部分から揚水を行い、汚染地区Ｉ内の水位を調整する。 - 特許庁

Functional dependence 3, 20 has at least one first segment I formed from an n-order polynomial and at least one second segment II formed from an a-order polynomial and at least partially separated from the first segment, wherein a is smaller than n.例文帳に追加

関数的依存関係（３，２０）が、ｎ次多項式から形成された少なくとも１つの第１のセグメント（Ｉ）と、ａ次多項式から形成された、前記第１のセグメントから少なくとも部分的に分離された少なくとも１つの第２のセグメント（ＩＩ）を有するようにし、ただし、ａはｎよりも小さいものとする。 - 特許庁

This device includes (1) a roller support surface including (A) a third arc surface segment having a radius R3 provided between the roller support surface and a shoe contacting surface, and (B) an arc end wall segment, and (ii) a protective member having the shoe contacting surface.例文帳に追加

装置はローラーサポート表面とシュー接触表面に介在する（A）半径R3を有する第３円弧面セグメントと（B）円弧端壁セグメントを含む（i）ローラーサポート表面と（ii）シュー接触表面を有する保護部材を包含する。 - 特許庁

When the RESULT1 is 0, an RESULT2 is ≥0 and an RESULT3 is 0, since the line segment AB overlaps with the Rect-I, after it plots the line segment AB by turning the cursor off, it must turn the cursor on (S430).例文帳に追加

図形要素とカーソルとの空間関係を先ず決定し、もし図形要素とカーソルがオーバラップしなければカーソルをオフにしないで図形要素を書き込むことにより改良したカーソル制御技術を実行する装置並びに方法である。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus 10 moves the one-segment contents and the management information thereof to the mobile terminal 20 connected to the input/output I/F 14.例文帳に追加

記録再生装置１０は、入出力Ｉ／Ｆ１４に接続された携帯端末２０に、１セグコンテンツ及びその管理情報をムーブする。 - 特許庁

This composition is provided by containing an amphiphilic block polymer compound equipped with a hydrophilic block segment having a main chain backbone (I) of a polyalkenyl ether and a hydrophobic block segment having a different main chain backbone (II) from the main chain backbone (I) and having more rigid structure of the main chain backbone (II) than that of the main chain (I), and an aqueous solvent.例文帳に追加

ポリアルケニルエーテルの主鎖骨格（Ｉ）を有する親水性ブロックセグメントと、前記主鎖骨格（Ｉ）とは異なる主鎖骨格（ＩＩ）を有する疎水性ブロックセグメントとを具有し、前記主鎖骨格（ＩＩ）は前記主鎖骨格（Ｉ）よりも剛直な構造である両親媒性ブロックポリマー化合物と、水性溶媒とを含有する。 - 特許庁

A method of and a device for implementing redundancy in a process control network using a pair of redundant devices, such as redundant I/O devices, communicatively connected to a segment of the bus in parallel to each other and in series between the controller and field devices on the segment.例文帳に追加

互いに並列で制御器とフィールド装置の間で直列に、バスの一部に通信可能に接続された、予備Ｉ／Ｏ装置などの一対の冗長装置を使用したプロセス制御ネットワークにおける予備動作を実施するため方法と装置である。 - 特許庁

A cache memory control system is provided with a controlling part that detects a plurality of cache memories to which different segment sizes are allocated and an access unit in I/O processing from the host device and selects an optimum segment size for the access unit.例文帳に追加

キャッシュメモリ制御システムは、異なるセグメントサイズが割り当てられた複数個のキャッシュメモリ及び、上位装置からのＩ／Ｏ処理におけるアクセス単位を検出し、当該アクセス単位に最適なセグメントサイズを選択する制御部を備えている。 - 特許庁

At this time, the segment length along all the segments is divided by a specific number at equal intervals and a data sequence generated with contact angles obtained at the respective division positions is regarded as angle distribution data ϕ(i) (c).例文帳に追加

このとき、全線分の線分に沿った線分長を所定数で等間隔に分割し、各分割位置より得られる接角で生成されるデータ列をマッチング用の角度分布データφ（i）とする（ｃ）。 - 特許庁

This is a proton conduction film which is a film composed of a polymer segment having an ion conduction component (A) and a polymer segment having no ion conduction component (B), and in which (i) A and B form mutually a continuous micro-phase separation structure in the film and (ii) the continuous phase made of B surrounds partially a domain made of A.例文帳に追加

イオン伝導性成分を有するポリマーセグメント（Ａ）とイオン伝導性成分を有さないポリマーセグメント（Ｂ）からなる膜であり、(i)該膜中でＡとＢとが共に連続的なミクロ相分離構造を形成し、(ii)Ｂからなる連続相がＡからなるドメインを部分的に囲い込んでなるるプロトン伝導膜。 - 特許庁

A segment sealant in the form of a strip comprises a principal part I made of water-swelling rubber and fitted into the grooved part of a segment, and an attached part II made of nonwater-swelling rubber and approximately radially connected to the principal part to serve as an open face side when the segments mate with each other.例文帳に追加

帯状のセグメントシール材であって、水膨張性ゴムからなり、セグメントの溝部に嵌合される主要部（Ｉ）と、非水膨張性ゴムからなり、主要部に略放射状に接続しセグメント会合時に開放面側となる付属部（II）とからなるセグメントシール材。 - 特許庁

To manage life cycle of data by migrating data in units of logical volume or segment configuring the logical volume, according to the frequency of I/O access from a host computer to the logical volume, in consideration of the association of the logical volumes.例文帳に追加

論理ボリューム間の関連を考慮しながら、ホスト計算機から論理ボリュームへのI/Oアクセスの頻度などに応じて、論理ボリューム単位または論理ボリュームを構成するセグメント単位でデータをマイグレーションすることで、データのライフサイクル管理を実現する。 - 特許庁

The propylene-based block copolymer is characterized in that it is represented by general formula (I): PP-a-R (wherein PP: a polypropylene segment having 10-60% of mmmm pentad fraction against whole pentad, a: a group connecting PP and R, and R: a polar group-containing polymer segment).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表されることを特徴とするプロピレン系ブロック共重合体ＰＰ−ａ−Ｒ （Ｉ）（式（Ｉ）中、ＰＰ：全ペンタッドに対してｍｍｍｍに帰属されるペンタッドの割合が１０〜６０％であるポリプロピレンセグメント、ａ：ＰＰとＲとを連結する基、Ｒ：極性基含有ポリマーセグメントを示す。） - 特許庁

The copolymer is represented by a formula (I) PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment which comprises a repeated unit derived from a 2-20C olefin; f is an ether bond, ester bond or amide bond; R is a functional segment having a weight-average molecular weight of <500 obtained by a chain polymerization reaction).例文帳に追加

オレフィン系ブロック共重合体は、下記一般式（Ｉ）で表される； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （式中、ＰＯは、炭素原子数２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなるポリオレフィンセグメントを示し、ｆは、エーテル結合、エステル結合またはアミド結合を示し、Ｒは、連鎖重合反応で得られ、重量平均分子量が５００未満である官能性セグメントを示す。）。 - 特許庁

The organisilicon composition is prepared by heating a mixture of (i) dimethylcyclosiloxane, (ii) a cyclosiloxane having a group containing 5 or more carbon atoms, and (iii) a cyclosiloxane containing an oxyalkylene segment under conditions of sufficient temperature and time in polymerizing cyclosiloxanes (i)-(iii) in the presence of catalyst.例文帳に追加

（ｉ）ジメチルシクロシロキサンと（ii）炭素原子数５以上の炭素原子含有基を含むシクロシロキサンと（iii）オキシアルキレンセグメントを含むシクロシロキサンとの混合物を、触媒の存在下、シクロシロキサン（ｉ）〜（iii）を重合させるのに十分な温度および時間加熱することを含む、有機ケイ素組成物の製造方法。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 53-12, paragraphs (1) to (3) inclusive, and the provisions of Article 868, paragraph (1), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (ii), Article 871, Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)), Article 874 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Restrictions on appeal), Article 875, Article 876 and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (ii), (b) and (c)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the liquidator set forth in paragraph (1). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第五十三条の十二第一項から第三項までの規定並びに会社法第八百六十八条第一項、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）、第八百七十一条、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条、第八百七十六条及び第九百三十七条第一項（第二号ロ及びハに係る部分に限る。）の規定は、第一項の清算人について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control module is automatically configured for synchronous execution on the Fieldbus segment of a process control network by determining if all of the critical function blocks of a particular control module is assigned to FOUNDATION (R) Fieldbus field devices or to an I/O device associated with a particular Fieldbus segment.例文帳に追加

特定の制御モジュールのクリティカルな機能ブロックのすべてが、ファウンデーション（ＦＯＵＮＤＡＴＩＯＮ（登録商標））フィールドバスフィールド装置に、または、特定のフィールドバスセグメントに関連付けられたＩ／Ｏ装置に、割り当てられることが可能かどうかを判定することによって、プロセス制御ネットワークのフィールドバスセグメント上での同期実行のために制御モジュールを自動的に構成する。 - 特許庁

When a switching command for switching the television broadcast programs displayed on the main screen and the sub screen from a user I/F 8 is received, a control section 6 instructs the display controller 5 to display a still image with the normal resolution outputted from the 1-segment decoder 4 on the main screen for a period, until the image with the high resolution is outputted from the 13-segment decoder 2.例文帳に追加

制御部６は、主画面および副画面に表示するテレビ放送を切り替える切替指令がユーザＩ／Ｆ８から入力されたときは、１３セグデコーダ２から高解像度の画像が出力されるまでの期間においては、１セグデコーダ４から出力される通常の解像度の静止画を主画面に表示するように表示コントローラ５に対して指示する。 - 特許庁

This propylene-based block copolymer (i) is provided by consisting of a segment of (A) a crystalline propylene polymer part having ≥500 g/10 min MFR (melt flow ratio) and a segment of (B) a propylene-ethylene random copolymer part having 10 to 50 wt.% ethylene content and ≤10^-5 g/10 min MFR, and having 10 to 100 g/10 min MFR.例文帳に追加

本発明のプロピレン系ブロック共重合体（ｉ）とは、ＭＦＲ（メルトフロー比）が５００ｇ／１０分以上である結晶性プロピレン重合体部分（Ａ）のセグメントと、エチレン含量が１０〜５０重量％であり、ＭＦＲが１０^−５ｇ／１０分以下のプロピレン・エチレンランダム共重合体部分（Ｂ）のセグメントとからなり、ＭＦＲが１０〜１００ｇ／１０分であるプロピレン系ブロック共重合体である。 - 特許庁

The following ageuta (segment of sung, metered poetry beginning in the upper register) that is sung by the priest and his companion after the dialogue with the ai (role of the Noh kyogen actor) is one of the standards performed at wedding receptions: "Takasagoya (Hallelujah!), hoist the sail on this boat, hoist the sail on this boat, on the rising tide coming with the moon, through surfs on the lee of islands of Awaji, passing by the distant coast of Naruo, already I reach Suminoe, already I reach Suminoe." 例文帳に追加

ワキ、ワキヅレがアイとの問答の後、上ゲ謌で謡う『高砂や、この浦舟に帆を上げて、この浦舟に帆を上げて、月もろともに出で潮の、波の淡路の島影や、遠く鳴尾の沖過ぎて、はや住吉（すみのえ）に着きにけり、はや住吉に着きにけり』は結婚披露宴の定番の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a sampling period, a driving current I is given to a specific segment and a stabilized power supply Vout is optimized so that the current I becomes constant by a control loop made up with a current detecting circuit 25, a current value sample-and-hold circuit 26, a driving voltage controlling circuit 24 and a driving voltage control element 22.例文帳に追加

サンプリング期間では、特定セグメントに駆動電流Ｉを与えつつ、電流検知回路２５、電流値サンプルホールド回路２６、駆動電圧制御回路２４及び駆動電圧制御素子２２からなる制御ループにより駆動電流Ｉが一定となるように安定化電源Ｖｏｕｔを最適化する。 - 特許庁

On the basis of inputted neutron detection signals, an output distribution operation part 11 obtains an average output P_ave of a core and a relative segment output P_j of a fuel assembly j adjacent to the control rod in a cell i.例文帳に追加

出力分布演算部１１は、入力したこれらの中性子検出信号に基づいて、炉心の平均出力Ｐ_ａｖe、及びセルｉにおいて制御棒に隣接する燃料集合体ｊの相対セグメント出力Ｐ_ｊを求める。 - 特許庁

A switch that is inserted between the power supply terminal and the power line of the respective segments of a memory 100, namely, a switch 1i connected with a segment i is provided with a fuse F1i and transistors T1i and T2i as a semiconductor switch that are provided aside the fuse F1i.例文帳に追加

メモリ１００の各セグメントの電源端子と電源ラインの間に挿入されるスイッチ部、例えばセグメントｉに接続されるスイッチ部１ｉは、フューズＦ１ｉと、これに併設された半導体スイッチであるトランジスタＴ１ｉ、Ｔ２ｉを有する。 - 特許庁

Thus, it is essential to incorporate the opinions of the broadest segment of stakeholders, from technical experts to civil society, into the Bank's environment policy that is currently being formulated. I hope the Bank will compile a high quality policy at an early time. 例文帳に追加

ＡＤＢにおいて現在策定中の環境政策については、専門家や市民社会といった幅広い関係者の意見を十分に反映することが重要であり、質の高い政策が早期に取りまとめられることを期待しております。 - 財務省

To provide a segment connecting structure which can surely acquire a predetermined fastening force by a simple structure and reduce costs, when box-shaped steel segments are fastened and fixed together by means of an H-shaped or I-shaped connecting fitting.例文帳に追加

Ｈ型もしくはＩ型の連結金物で箱形の鋼製セグメント同士を締結固定するにあたり、簡易な構造で所定の締結力を確実に得ることができるとともに、コスト低減化が図れるセグメントの連結構造を提供する。 - 特許庁

(8) The provisions of Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious Cases), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Hearing of Statements), Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), Article 874 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Restrictions on Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases), Article 876 (Supreme Court Rules) and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (ii), (a) and (c)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to paragraphs (2) and (3). In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　会社法第八百六十八条第一項（非訟事件の管轄）、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）、第八百七十六条（最高裁判所規則）及び第九百三十七条第一項（第二号イ及びハに係る部分に限る。）（裁判による登記の嘱託）の規定は、第二項及び第三項の場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic device contains a semiconductor configured by the formula (I): (Figure) wherein, each R' is independently hydrogen and is at least one of suitable hydrocarbons, Ar is at least one of aryl and heteroaryl, and M represents at least one thiophene conjugated segment.例文帳に追加

電子デバイスは、構造式（Ｉ）、 式中、各Ｒ′は、独立に、水素および適当な炭化水素の少なくとも一つであり、Ａｒは、アリールおよびヘテロアリールの少なくとも一つであり、Ｍは、少なくとも一つのチオフェン系共役セグメントを表す、で構成される半導体を含む。 - 特許庁

This improver comprises an olefin block copolymer (A) represented by formula (I): PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment comprising repeating units derived from a 2-20C olefin and having an Mw of 2,000 or higher; f is an ether, ester, or amide bond; and R is a functional segment obtained by chain polymerization and having an Mw of 500 or higher).例文帳に追加

フィラー分散性改良材は、下記一般式（Ｉ）で表されるオレフィン系ブロック共重合体（Ａ）からなる； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （ＰＯは炭素原子数が２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなり、Ｍｗが２,０００以上のポリオレフィンセグメント、ｆはエーテル結合、エステル結合またはアミド結合、Ｒは連鎖重合反応で得られ、Ｍｗが５００以上の官能性セグメント） フィラー含有樹脂組成物は、上記（Ａ）と、フィラーとからなる。 - 特許庁

A polyester elastomer resin composition contains; the thermoplastic polyester elastomer (I) obtained by bonding a hard segment, which consists of the polyester composed of aromatic dicarboxylic acid and aliphatic or alicyclic diol, to a soft segment consisting of aliphatic polycarbonate; and a reactive compound (II) which contains two or more glycidyl groups and/or isocyanate groups per one molecule and has 1,000-500,000 weight-average molecular weight.例文帳に追加

少なくとも、芳香族ジカルボン酸と脂肪族又は脂環族ジオールとから構成されたポリエステルからなるハードセグメントと、脂肪族ポリカーボネートからなるソフトセグメントが結合されてなる熱可塑性ポリエステルエラストマー（Ｉ）並びにグリシジル基および／またはイソシアネート基を１分子あたり２個以上含有し重量平均分子量１０００以上５０万以下である反応性化合物（ＩＩ）を含むことを特徴とするポリエステルエラストマー樹脂組成物。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious Cases), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Hearing of Statements), Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), Article 874 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Restrictions on Appeal), Article 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases) and Article 876 (Supreme Court Rules) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第八百六十八条第一項（非訟事件の管轄）、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）（陳述の聴取）、第八百七十一条（理由の付記）、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）（即時抗告）、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）（不服申立ての制限）、第八百七十五条（非訟事件手続法の規定の適用除外）及び第八百七十六条（最高裁判所規則）の規定は、前二項の場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a container integrated with a lid opening prohibiting lid in which slits 5, 5 including both combinations of I-type and L-type are arranged at both the main body flange 3 and the lid flange 4 to form the lid opening prohibiting segment.例文帳に追加

本体１と蓋２とが一体形成された鍔状の張り出し部を有する容器において、本体鍔部３および蓋鍔部４の双方にＩ型とＬ型の組合せを含む切り込み部５、５を設けて蓋の開止め部としたことを特徴とする蓋開止め付蓋一体型の容器である。 - 特許庁

In an electric wire using polyester elastomer composition as coating material, the polyester elastomer comprises a high fusing point hard segment comprising aromatic dicarboxylic acid having naphthalene rings as a main acid component, and aliphatic and/or alicyclic dihydroxy compound as a main glycol-component, which is copolymerized with a low fusing point polymer segment of a molecular weight of 400-1700, and it satisfies an expression (I).例文帳に追加

ポリエステルエラストマー組成物を被覆材として用いた電線において、該ポリエステルエラストマーがナフタレン環を有する芳香族ジカルボン酸を主たる酸成分とし脂肪族及び／又は脂環族のジヒドロキシ化合物を主たるグリコール成分とした高融点硬セグメントに分子量４００〜１７００の低融点重合体セグメントを共重合したポリエステルエラストマーであって、かつ、下記（Ｉ）式を満足することを特徴とする熱可塑性ポリエステルエラストマーであることを特徴とした電線。 - 特許庁

Article 30-15 The provisions of Article 828, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (i)) and paragraph (2) (limited to the segment pertaining to item (i) (Claim Seeking Nullification of Acts Related to Organization of Company), Article 834 (limited to the segment pertaining to item (i)) (Defendant), Article 835, paragraph (1) (Jurisdiction of claim), Article 836, paragraphs (1) and (3) (Order to Furnish Security), Articles 837 to 839 inclusive (Compulsory Consolidation of Oral Arguments, Scope of Effect of Judgment in Favor of Claim, Effect of Judgment of Nullity or Recession), Article 846 (Liability for Damages in Case of Defeat of Plaintiff), and Article 937, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (i), (a)) (Commission of Registration by Judicial Decision) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a claim seeking nullification of the incorporation of a Mutual Company. In this case, the term "shareholders, etc. (referring to shareholders, directors or liquidators (or, shareholders, directors, auditors or liquidators in a company with auditors, or shareholders, directors, executive officers or liquidators in a company with Committees); hereinafter the same shall apply in this Section)" in Article 828, paragraph (2), item (i) of that Act shall be deemed to be replaced with "members, directors, company auditors or liquidators (or members, directors, executive officers, or liquidators in a company with Committees)"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十条の十五　会社法第八百二十八条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第二項（第一号に係る部分に限る。）（会社の組織に関する行為の無効の訴え）、第八百三十四条（第一号に係る部分に限る。）（被告）、第八百三十五条第一項（訴えの管轄）、第八百三十六条第一項及び第三項（担保提供命令）、第八百三十七条から第八百三十九条まで（弁論等の必要的併合、認容判決の効力が及ぶ者の範囲、無効又は取消しの判決の効力）、第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）並びに第九百三十七条第一項（第一号イに係る部分に限る。）（裁判による登記の嘱託）の規定は、相互会社の設立の無効の訴えについて準用する。この場合において、同法第八百二十八条第二項第一号中「株主等（株主、取締役又は清算人（監査役設置会社にあっては株主、取締役、監査役又は清算人、委員会設置会社にあっては株主、取締役、執行役又は清算人）をいう。以下この節において同じ。）」とあるのは「社員、取締役、監査役又は清算人（委員会設置会社にあっては社員、取締役、執行役又は清算人）」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The specified Insurance Solicitor falls under any of Article 279, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive, item (iv) (limited to the segment referring to any provision of a foreign law or regulation equivalent to this Act), item (v), (vii), (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (x) or (xi), or the Insurance Broker falls under any of Article 289, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive, item (iv) (limited to the segment referring to "any provision of a foreign law or regulation equivalent to this Act"), item (v), (vii), (viii) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)), item (ix) (excluding the reference to Article 279, paragraph (1), item (vi)) or item (x); 例文帳に追加

一　特定保険募集人が第二百七十九条第一項第一号から第三号まで、第四号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第五号、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）、第十号若しくは第十一号のいずれかに該当することとなったとき、又は保険仲立人が第二百八十九条第一項第一号から第三号まで、第四号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第五号、第七号、第八号（同項第六号に係る部分を除く。）、第九号（同項第六号に係る部分を除く。）若しくは第十号のいずれかに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 811 (excluding paragraph (1), item (i)) (Keeping and Inspection , etc. of Documents, etc. Regarding Incorporation-Type Company Split or Share Transfer) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a converting Mutual Company carrying out a share transfer on Entity Conversion; the provisions of Article 219, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii)), (2) and (3) (Public Notice in Relation to Submission of Share Certificate), Article 220 (Cases Where Share Certificates Cannot be Submitted), Article 293, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (vii)) and (2) to (4) inclusive (Public Notice in Relation to Submission of Share Option Certificate), Article 309, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)) (Resolution of Shareholders Meetings), Article 324, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Resolution of Class Meetings), and Part V, Chapter V, Section 3, Subsection 1, Division 1 (excluding Article 803, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 805, Article 808, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 808, paragraph (3), items (i) and (ii), Article 810, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 811, paragraph (1), item (i), Article 811, paragraph (3), and Article 812) (Procedures for Stock Company) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Stock Company set forth in paragraph (1), item (ix); and the provisions of Article 815, paragraph (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)), (4) and (6) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Regarding Consolidation-Type Merger Agreement, etc.) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　会社法第八百十一条（第一項第一号を除く。）（新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社について、同法第二百十九条第一項（第八号に係る部分に限る。）、第二項及び第三項（株券の提出に関する公告等）、第二百二十条（株券の提出をすることができない場合）、第二百九十三条第一項（第七号に係る部分に限る。）及び第二項から第四項まで（新株予約権証券の提出に関する公告等）、第三百九条第二項（各号を除く。）及び第三項（第三号に係る部分に限る。）（株主総会の決議）、第三百二十四条第二項（各号を除く。）及び第三項（第二号に係る部分に限る。）（種類株主総会の決議）並びに第五編第五章第三節第一款第一目（第八百三条第一項第一号及び第二号、第八百五条、第八百八条第一項第一号及び第二号並びに第三項第一号及び第二号、第八百十条第一項第一号及び第二号、第八百十一条第一項第一号及び第三項並びに第八百十二条を除く。）（株式会社の手続）の規定は第一項第九号の株式会社について、同法第八百十五条第三項（第三号に係る部分に限る。）、第四項及び第六項（新設合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転設立完全親会社について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム