| 意味 | 例文 |
selection ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21877件
In the case of driving a display panel, the dummy pulse of a prescribed voltage having an amplitude value equal to or larger than that of a data signal is superposed on the signal electrode of a dummy signal synchronously with a scan signal which is the selection signal.例文帳に追加
表示パネルの駆動において、データ信号の信号電極にデータ信号の振幅値以上の所定電圧のダミーパルスを、選択信号である走査信号に同期して重畳する。 - 特許庁
A selection part 32 selects two or more voice data D of the feature quantity F similar to the indicated feature quantity FU, in response to the instructions of a user out of the plurality of voice data D from the storage device 12.例文帳に追加
選択部32は、複数の音声データDのうち利用者からの指示に応じた指示特徴量FUに類似する特徴量Fの2以上の音声データDを記憶装置12から選択する。 - 特許庁
When the special combination is selected, a second judgment table setting a possible frequency of winning of the special combination is also referred to and the possible frequency of winning of the special combination according to the selection is selected.例文帳に追加
特別役に当選した場合、特別役の入賞可能回数を定めた第二判定テーブルがさらに参照されることによって、当選に応じた特別役の入賞可能回数が選択される。 - 特許庁
A transition of the substrate voltage (VPS) applied to substrate areas of load transistors (PQ1, PQ2) of the memory cell is set to the timing up to the driving timing to the selection state of a word line (WL).例文帳に追加
メモリセルの負荷トランジスタ(PQ1,PQ2)の基板領域へ印加される基板電圧(VPS)の遷移を、遅くともワード線(WL)の選択状態への駆動タイミングまでのタイミングに設定する。 - 特許庁
A leak compensating circuit 4 controls the power source (memory cell power source VDDM1) of the memory cells 1 of non-selection columns during write-in of data and all columns during read-out of data at the VDD level.例文帳に追加
リーク補償回路4は、データの書き込み時における非選択のカラム、およびデータの読み出し時における全てのカラムのメモリセル1の電源(メモリセル電源VDDM1)を、VDDレベルに制御する。 - 特許庁
At the time, the selection condition of a first connection candidate AP is that the radio wave intensity of the AP is the strongest among the APs the remote control terminal 5 has detected and the number of connection terminals of the AP is less than a threshold value.例文帳に追加
その際、当該リモコン端末5が検出したAPの中で電波強度が最大でかつ、そのAPでの接続端末数が閾値未満であることが第1接続候補の選択条件となる。 - 特許庁
An interpolation candidate pixel selection unit 340 determines a class of each of pixels in the picked-up image and selects pixels around the pixel on the basis of the class of the defective pixel and a result of the determination of whether the defective pixel is included in the defective pixel group or not.例文帳に追加
補間候補画素選択部340は、撮像された画像における各画素の種別を判定し、欠陥画素の種別と欠陥画素群に含まれるか否かの判定結果とに基づいて画素の周辺画素を選択する。 - 特許庁
To provide an image forming device which permits limitation of the amount of data acquired and preliminary reduction of the traffic of communication without performing selection after acquiring information of the condition of external equipment through a network.例文帳に追加
ネットワークを介して外部機器の状態の情報を取得した後に取捨選択処理を行うことなく、取得されるデータの量を制限し、予め通信量を削減することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a movable roof structure of a vehicle which realizes the improvements of both operability and usability despite of a simple structure and enhances comfortability of an occupant by allowing the selection of an opening position of a roof member.例文帳に追加
シンプルな構造でありながら操作性の向上と、使い勝手の向上と、を両立し、かつ、ルーフ部材の開放位置を選択可能とすることにより、乗員の快適性向上を図る車両の可動ルーフ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a system for recommending or controlling selection of a particular channel or program to a viewer on the basis of the preference of the viewer in use and a view tendency of majority of viewers having the preference similar to that of the viewer.例文帳に追加
利用する視聴者の嗜好と,その視聴者と同様の嗜好を持つ大多数の視聴者の視聴傾向に基づき,視聴者に対して特定チャンネルあるいは番組の選択を勧奨,あるいは制御するシステムを提供する。 - 特許庁
With a menu for receiving the selection of the apparatus to be controlled as a unit, and data of the design of the menu and data of the design of an operation screen in relation to the menu are obtained, and the data of the design as an output.例文帳に追加
本発明は、制御対象機器の選択を受け付けるメニューを単位にして、このメニューのデザインのデータと、このメニューに係る操作画面のデザインのデータを取得して更新し、またこれらデザインのデータを出力する。 - 特許庁
To provide a gyro sensor which enables easy selection of the direction of sensing out of a plurality of directions and enables easy implementation of sensing in the selected direction without being greatly regulated by the way of attachment thereof, by using a single gyro element.例文帳に追加
単一のジャイロ素子を用いて、センシングの方向を複数のうちから容易に選択できるようにし、選択した方向のセンシングをその取り付け方に大きく規制されることなく容易に行えるようにした、ジャイロセンサーを提供する。 - 特許庁
On a print instruction sheet, a check box for the composition instruction and selection of the presence/absence of the composition of a photographing date, event information and the name of the figure of an object and a photographing place column divided for each sorting of the photographing place are recorded for each image.例文帳に追加
プリント指示シートには、各画像について、撮影日の合成の有無、イベント情報、被写体の人物名の合成指示と選択のためのチェックボックスと、撮影場所の分類ごとに分けられた撮影場所欄が記録される。 - 特許庁
Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military). 例文帳に追加
補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The filter block (5) has a plurality of taps, two or more optional taps out of the plurality of taps are selected as taps for receiving the supply of input digital signals and the input signals are divided into a plurality of filter parts by the selection of the taps.例文帳に追加
フィルタブロック(5)は、複数のタップを有し、複数のタップのうちの任意の2以上のタップが、入力ディジタル信号の供給を受けるタップとして選択され、タップの選択により複数のフィルタ部分に分割される。 - 特許庁
The signal selection section 31 at the pre-stage narrows the many voice inputs to voice signals of a required number of channels so as to reduce number of signal systems required for the post-stage and number of adders of the mixing section 32 thereby simplifying the circuit configuration of the channel control section 25.例文帳に追加
この前段の信号選択部31で多数の音声入力から必要なチャンネル数のみに絞って後段の信号系統を少なくし、ミキシング部32の加算器を少なくできるようにして、回路構成を簡略化する。 - 特許庁
Thus, since selection of the highest-order menu item is made unnecessary and the number of times of operations becomes smaller in comparison with the conventional case, the number of times of operations of the driver required up to the final operation is reduced and the convenience is enhanced.例文帳に追加
これにより、最上位のメニュー項目を選択する必要が無くなり、従来と比べて操作回数が少なくなるので、最終操作までに必要な運転者の操作回数を減らし、利便性を向上させることができる。 - 特許庁
A part of speech selection means 6 determines (or narrows down) the parts of speech of the token into one based on one or more parts of speech before or after (or both) when a plurality of acquired parts of speech exist for each token.例文帳に追加
品詞選択手段6は、各トークンについて取得した品詞が複数存在する場合には、前または後(または双方)の1以上のトークンの品詞に基づいて、当該トークンの品詞を1つに決定する(または絞り込む)。 - 特許庁
When the gear selection mode is in the manual shift mode, the movement control amount of the indicator is determined by using a filter constant A with which the response speed of the change in the instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is relatively rapid.例文帳に追加
ギア選択のモードがマニュアルシフトモードである場合は、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が相対的に速くなるフィルタ定数Aを用いて、指針の移動制御量を決定する。 - 特許庁
To provide a display method which enables simultaneous recognition of the mounting condition of an external storage medium, the using condition of information in the external storage medium, and image selection information, in the case of the presence of a plurality of external-storage-medium mounting mechanisms.例文帳に追加
複数の外部記憶媒体装着機構がある場合、外部記憶媒体の装着状況と外部記憶媒体内情報使用状況を画像選択情報とを一度に合わせて認識できる表示方法を提供する。 - 特許庁
When accepting the pair of documents whose degree of similarity has not been determined and the point of view to be used for determining the degree of similarity, a dictionary selection means selects the determination dictionary corresponding to the point of view to be used for determining the degree of similarity.例文帳に追加
辞書選択手段は、類似度を判定していない文書のペアと、類似度を判定するために用いる観点を受け付けると、類似度を判定するために用いる観点に対応する判定辞書を選択する。 - 特許庁
Selection of with/without a frame around an image of a photograph print and of the necessity of addition of a prescribed message and/or an advertisement is conducted so as to simultaneously print out a message and/or an advertisement onto an image forming paper sheet of the photograph print.例文帳に追加
写真プリントの画像の周囲に枠あり/枠なしの選択と、所定のメッセージおよび/または広告の付加要否の選択を行い、写真プリントの画像作成紙面内にメッセージや広告の同時プリントを可能としている。 - 特許庁
By adding at least one joker 110a as a common symbol capable of being used as a plurality of cards 110 to the group of selection candidates or removing it from the group on the basis of the result of the game, the probability of allocation is controlled.例文帳に追加
複数のカード110として通用可能な少なくとも一つの共通象徴としてのジョーカー110aをゲームの成績に基づいて選択候補群に加えるか又は除くことにより、配当の確率を制御する。 - 特許庁
To provide a folder display device which facilitates selection of content files and is capable of recognizing a hierarchical relation of folders and is capable of reducing the probability that a folder name of a display object drops out due to restrictions on the number of characters in a display part.例文帳に追加
コンテンツファイルの選択が容易であり、かつ、フォルダの階層関係を把握でき、かつ、表示対象のフォルダ名が表示部の文字数制限により欠落する可能性を低くできるフォルダ表示装置を提供すること。 - 特許庁
A display input part 3 displays an array of a plurality of code display areas indicating a code of a kind same to that of a code for forming the set password, and receives an input of a password by a selection operation of the code display areas.例文帳に追加
表示入力部3は、設定パスワードを形成する符号と同種の符号を表示する複数の符号表示領域を配列表示し、当該符号表示領域の選択操作によってパスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁
To provide a coupling device for a metallic thin plate capable of shortening a coupling flange width for the metallic thin plate, facilitating an assembling work of a die, improving durability of an elastic body, enlarging an expanding volume of a blade, and magnifying selection degrees of freedom for spring characteristics of the elastic body.例文帳に追加
金属薄板の接合フランジ幅の縮少化、ダイの組立て作業の容易化、弾性体の耐久性向上、ブレードの拡開量の拡大、弾性体のばね特性に対する選択の自由度の拡大等を可能とする。 - 特許庁
To provide a marking method of a rubber product which enables arbitrary selection of the shape, size and position of disposition of a mark and also attachment of a permanent mark prevented from peeling off due to the use of the rubber product.例文帳に追加
マークの形状、大きさ、配設位置を自由に選択できると共に、ゴム製品の使用によりマークが剥がれ落ちたりすることのない永久的なマークを付することができるゴム製品マーキング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
there are rival interpretations for all sorts of things within it (like the rate of change, the importance of natural selection in comparison with other agents of change, like genetic drift, the lack of intermediate types, the lengths of time involved, and so on). 例文帳に追加
この理論の範囲内のあらゆる事柄(変異率、他の変異要因と比較した自然選択の重要性、遺伝的浮動、中間型の欠如、関わる時間の長さ、等々といった)にたいしては、対抗する解釈があるんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
In one embodiment of this technique, signals representing positions of a plurality of electromagnetic sensors (12, 14) under existence of electromagnetic field are collected and selection is carried out between signals from the plurality of electromagnetic sensors (12, 14) on the basis of one or a plurality of quality measurements.例文帳に追加
本技法の一態様では、電磁場の存在下で複数の電磁気センサ(12、14)の箇所を表す信号を収集し、1つまたは複数の品質計測値に基づいて複数の電磁気センサ(12、14)からの信号間で選択を行う。 - 特許庁
Further querying functions which utilize the instruction set allow selection of records on the basis of one or more specific data values, or ranges of data values, statistical analysis of records and grouping of records on the basis of common data values within fields of records.例文帳に追加
命令セットを利用する更なる問い合わせ機能は、一つ以上の特定のデータ値、またはデータ値の範囲に基づくレコードの選択、レコードの統計的分析及びレコードのフィールド内の共通データ値に基づくレコードのグループ化を許容する。 - 特許庁
There is a little description of him in it, but quoting from the "three books of Paekche" (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche), the note introduces a legend of a man named 'Hisachiku' was sent to Shiragi seito (expedition to Shirai) for a battle in the year of Jingo but lost his heart to a beauty and caused Kara to fall. 例文帳に追加
本文はわずかだが、その分注には『百済三書』を引用し、壬午年に新羅征討に遣わされた「沙至比跪(さちひく)」なる人物が美女に心を奪われ、誤って加羅を滅ぼすという逸話が紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a gear selection mode of the automatic transmission is in an automatic shift mode, a movement control amount of the indicator is determined by using a filter constant B with which the response speed of a change in an instruction position of the indicator for the change of the number of rotations of the engine is relatively slow.例文帳に追加
自動変速機のギア選択のモードがオートマチックシフトモードである場合は、エンジン回転数の変化に対する指針の指示位置の変化の応答速度が相対的に遅くなるフィルタ定数Bを用いて、指針の移動制御量を決定する。 - 特許庁
A humidity control unit 10 makes a selection of the ratio of ON/OFF duty of stirring time and the ratio of ON/OFF duty of air blowing time in compliance with the range of the relative air humidity detected by a humidity censor 20 and controls ON/OFF of a stirring paddle 2 and a blast fan 4.例文帳に追加
湿度制御部10は、湿度センサ20により検出された、空気の相対湿度の湿度レンジに応じて、攪拌時間のON/OFFデューティ比、送気時間のON/OFFデューティ比を選択し、攪拌パドル2および送気ファン4のオン/オフを制御する。 - 特許庁
When the magnitude of the amount of displacement varies abruptly and first enters a range where the time rate of change in the magnitude of the amount of displacement is determined, a determining operation for determining the selection candidate selected according to the magnitude of the amount of displacement at that item is performed.例文帳に追加
変位量の大きさが急激に変化し変位量の大きさの時間変化率が確定する範囲に初めて入った時点で、その時点の変位量の大きさによって選択されている選択候補を確定する確定操作を行う。 - 特許庁
Based on each of characters as features generated from contents of processing performed in accordance with parameters, it is determined whether a combination of selection accepted parameters is suitable or not.例文帳に追加
各パラメータに従って実行される処理の内容から生じる特徴であるそれぞれの性質に基づいて、選択を受け付けた各パラメータ間の組み合わせの適否を判定する。 - 特許庁
In an information display system 10, one piece of form information 30a is selected from a plurality of pieces of form information 30 in a storage means 12 by a selection means 18.例文帳に追加
本発明に係る情報表示システム10においては、格納手段12の複数のフォーム情報30から、選択手段18によって一つのフォーム情報30aが選択される。 - 特許庁
With an image display system, a plurality of peripheral areas to be shown around the same time to a user are selected by an area selection part out of peripheral areas of a vehicle as attention areas.例文帳に追加
画像表示システムでは、車両の周辺領域のうちのユーザに同時期に示すべき複数の周辺領域が注目領域として領域選択部によって選択される。 - 特許庁
Consecutive photographying is performed, according to the number of consecutive photographing times selected by a selection frame 44 moved on a screen plane by the operation of a cursor key, and the diaphragm value and the photographic sensitivity which correspond to the selected number of consecutive photographing times.例文帳に追加
カーソルキーの操作で画面上を移動される選択枠44で選択中の連続撮影回数と、それに対応する絞り値及び撮影感度で連続撮影が行われる。 - 特許庁
To enable not only a personal computer side but also a device side to perform operations such as search selection of file data on a personal computer, start execution of data transfer and stopping of the data transfer.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ上のファイルデータのサーチ選択、データ転送の開始実行、データ転送の停止等の操作を、パーソナルコンピュータ側だけでなく、デバイス側からも行えるようにする。 - 特許庁
A calculation section 50 in the image selection section 14 calculates differences of display contents between the key frames and a discrimination section 52 particularizes the key frames to be excluded on the basis of a result of the calculation.例文帳に追加
画像選択部14における計算部50は、キーフレーム間における表示内容の相違を計算し、判定部52は、その計算結果をもとに除外できるキーフレームを特定する。 - 特許庁
At each store, as to a portion allowing selection of the shelf allocation, one of a plurality of candidates is selected for deciding shelf allocation according to a customer segment and a store location condition and the like.例文帳に追加
販売店の各店舗では、棚割の選択可能な部分について、自店の客層及び立地条件等に応じて、複数の候補のうちの一を選択して棚割を決定する。 - 特許庁
The value of the trip meter is acquired and held, and on the condition that selection of cancel of reset be accepted, the value held is displayed on the prescribed display part and/or on the trip meter.例文帳に追加
また、トリップメータの値を取得して保持し、リセットを取り消すとの選択が受け付けられたことを条件として、保持された値を所定の表示部および/またはトリップメータに表示する。 - 特許庁
The picture contents of a part of the image are sorted and in response to it, selection is carried out between a linear interpolation and a nonlinear interpolation for interpolating a data point to the part of the picture.例文帳に追加
画像の一部の画像内容を分類し、且つそれに応答して、画像の当該部分に対するデータポイントを補間するために線形補間と非線形補間との間で選択を行う。 - 特許庁
To provide a developing device and image forming apparatus capable of evading an image from being deteriorated caused by deterioration of toner and a selection development, capable of reducing a toner waste amount, and having a long life and a compact size.例文帳に追加
トナー劣化や選択現像による画像劣化を回避するとともに、トナー廃棄量が少ない長寿命で小型の現像装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game device and a game operation system capable of properly making index difficulty displayed at the time of starting a game correspond to a real player as the target of game selection.例文帳に追加
ゲーム開始時に表示される指標難易度を、ゲーム選択の目安として実際のプレイヤに適切に対応させることが可能なゲーム装置およびゲーム運用システムを提供する。 - 特許庁
When an enlargement/reduction is selected from a selection screen of functions, the extent of the set screen of a present magnification (zoom value) and a present set magnification are displayed in the liquid crystal display element 6 (Figure 2 (a)).例文帳に追加
機能の選択画面から拡大/縮小を選択すると、液晶表示部6には、現在倍率(ズーム値)の設定画面である旨と現在の設定倍率とが表示される(図2(a))。 - 特許庁
To provide information processors of parallel computers, a parallel computer system, and a control method which perform selection of a path to an information processor of a communication partner separately from communication transmission.例文帳に追加
通信相手の情報処理装置までの経路選択を通信の送信とは分離して行う並列計算機の情報処理装置、並列計算機システム、制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a printer which enables selection of either excellent cutting of a roll paper or easier setting of the roll paper even if making a sacrifice in excellent cutting in some degree, correspondingly to conditions.例文帳に追加
ロール紙を紙切れ良く切断できるようにするか、その紙切れ良さを多少犠牲にしてもロール紙のセッティングの容易さを優先するか、状況に応じて選択することができる。 - 特許庁
External antenna microphones 10, 20 are respectively placed at both sides of a mobile wireless unit main body 1 and each of them is used singly through selection or in combination with the other as an external antenna of the mobile wireless unit main body 1.例文帳に追加
携帯無線機本体1の両側部には、外部アンテナマイク10,20が設けられ、携帯無線機本体1の外部アンテナとして切り替え、あるいは組み合わせて使用できる。 - 特許庁
To provide computer color matching suitable for realizing a target color without requiring a professional knowledge of toning such as selection of a pigment combination or determination of a primary mixing ratio.例文帳に追加
顔料組み合わせの選定や初期調合率の決定のような調色の専門的知識を必要とせずに、目標色を実現するに好適なコンピュータカラーマッチングの提供。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|