selectiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6077件
To provide a new method for selective extraction and fractionation of β-glucans having structures such as β-(1→3)glucan and β-(1→6)glucan being focused attention as physiologically active polysaccharides such as antitumor activity and resultant novel β-glucan polysaccharides.例文帳に追加
抗腫瘍活性等の生理活性を有する多糖類として注目されているβ−(1→3)グルカンやβ−(1→6)グルカン等の構造をもつβ−グルカンをきのこから選択的に抽出分画することのできる新しい取得方法と、この方法により得られる新しいβ−グルカン多糖類を提供する。 - 特許庁
This method includes selective isolation of peptides (NHNR peptides) containing both no arginine and no histidine from all the proteins, and measurement of a relative concentration of one or several proteins in different samples, based on an area ratio estimated theoretical spectra of the NHNR peptides labelled with different isotopes in the respective samples.例文帳に追加
この方法は、アルギニンもヒスチジンも含まないペプチド(NHNRペプチド)のすべてのタンパク質からの選択的単離と、各試料中の異なるアイソトープで標識されたNHNRペプチドの推定理論的スペクトルの面積の比から、異なる試料中の1つまたは数個のタンパク質の相対的濃度の測定とを含む。 - 特許庁
This composition comprises a combination of at least one kind of selective estregen receptor modulator selected from raloxifene, droloxifene, toremifene, 4-iodotamoxifene or iodoxifene and at least one kind of isoflavone selected from genistin, daidzein, biochanin A, formononetin or its respective naturally occurring glucoside or glucoside conjugates.例文帳に追加
ラロキシフェン、ドロロキシフェン、トレミファン、4−ヨードタモキシフェン又はヨードキシフェンから選ばれた少なくとも1種の選択的エストレゲンレセプターモジュレーターと、ゲニステイン、ダイゼイン、ビオカニンA、ホルムオノネチン、又はそれらの各天然由来グルコシド又はグルコシド複合体から選ばれた少なくとも1種のイソフラボンとの組み合せから成る配合物。 - 特許庁
To provide a novel method for measuring total nitrogen in water characterized by dispensing with operations such as filtration, being capable of determining the quantity of total nitrogen with high accuracy, and the like, since nitrate ion measurement is performed by using ion selective electrode measurement unaffected by a residual photocatalyst.例文帳に追加
本発明は、硝酸イオンの測定に光触媒の残存に影響を受けないイオン選択性電極測定を用いているため、ろ過等の操作が不要でありかつ高い精度で全窒素の定量が可能である等、という特徴を有する新規水中全窒素測定方法を提供するものである。 - 特許庁
The pharmaceutical composition and the therapeutic method of treating Parkinson's disease, use selective cyclooxygenase-2 inhibitors such as rofecoxib, etoricoxib, celecoxib and valdecoxib, with or without concomitant use of a therapeutic dose of antiparkinson drugs selected from an anticholinergic agent, dopaminergic drug, monoamine oxidase inhibitor and amantadine.例文帳に追加
抗コリン作動薬、ドーパミン作動薬、モノアミンオキシダーゼ薬及びアマンタジンから選択される抗パーキンソン病薬の治療量と併用するか又は併用せずに、ロフェコキシブ、エトリコキシブ、セレコキシブ及びバルデコキシブ等の選択的シクロオキシゲナーゼ−2阻害薬を使用するパーキンソン病の治療用医薬組成物と治療方法。 - 特許庁
To provide a stabilized aqueous solution of urea for an SCR (selective catalytic reaction) denitrification apparatus for automobile or stationary use and free from the problems of the generation of ammonia gas and ammonia odor and metal corrosion of piping, etc., during transportation or storage.例文帳に追加
車載用、据え置き型装置用のSCR脱硝に使用する尿素水溶液として適した、輸送および保管用中における、アンモニアガスの発生とこれによる臭気発生、おおび配管等に対する金属腐食の問題を防止することのできる安定化された尿素水溶液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The method for purification of conjugated linoleic acid isomer characteristically comprises a selective reaction (hydrolysis or esterification) to the linoleic acid isomers in a reaction system not containing organic solvents in the presence of lipase.例文帳に追加
リパーゼの存在下、共役リノール酸の異性体混合物を構成成分とする脂肪酸混合物またはそのグリセリドエステル混合物を、有機溶媒を含まない反応系で共役リノール酸異性体に対する選択反応(加水分解またはエステル化反応)に付すことを特徴とする、共役リノール酸異性体の精製方法。 - 特許庁
Nitrogen oxide contained in an exhaust gas can be efficiently removed in the presence of the selective reduction catalyst for nitrogen oxide under such conditions that oxygen and the like coexist in a high concentration.例文帳に追加
アルミニウムを陽極酸化して得られる酸化アルミニウム層を有する基体の該酸化アルミニウム層に銀を担持したことを特徴とする窒素酸化物の選択的還元触媒を使用し、高濃度の酸素等が共存する条件下において、排ガス中に含まれる窒素酸化物を効率良く除去することを特徴としている。 - 特許庁
The immediate property on JavaServer Faces components offers some selective processing support, but not enough to build a GUI such as this. The problem is that in this GUI, there are multiple groups of input components that need to be selectively processeddepending on which submission component the user engages.例文帳に追加
JavaServer Faces コンポーネントの「immediate」プロパティーを使用してある程度の選択的処理を行うことも可能ですが、この方法はこのような GUI の構築には不十分です。 この GUI の問題は、ユーザーが使用する送信コンポーネントごとに選択的処理を行う必要がある入力コンポーネントのグループがあるので、グループが複数になることです。 - NetBeans
The ultrasonic wave oscillation apparatus comprises a plurality of PLL circuits 51A, 51B for outputting respectively different high frequency signals, a selective switch 49 for selecting one or a plurality of high frequency signals from a plurality of the high frequency signals and a high frequency oscillator 31 for vibrating a vibrator based on the selected high frequency signals.例文帳に追加
それぞれ異なる高周波信号を出力する複数のPLL回路51A,51Bと、前記複数の高周波信号から一つ或いは複数の高周波信号を選択する選択スイッチ49とを有し、選択された高周波信号により振動子を振動させる高周波発振器31を有する。 - 特許庁
This invention proposes the radiometer having a structure using a window having selective transmissivity such as being high in transmissivity in a wave length area of the radiation being a measuring object for a cover material by arranging a plurality of fine three-dimensional composite parabolic condensing (CPC) type reflecting mirrors in the whole sphere or the whole semispherical direction.例文帳に追加
複数の微細な3次元形状の複合放物面集光(CPC)型の反射鏡を全球もしくは全半球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持ったウィンドウを用いた構造の放射計を提案する。 - 特許庁
This method for producing the aromatic compound having substituents at the continued 1, 2 and 3 positions on the aromatic ring is characterized by performing a selective metallization by effecting a zincate complex on an aromatic compound having two substituents at the m-positions of the aromatic ring and then effecting an electrophilic reagent.例文帳に追加
本発明は、芳香環上のm−位に二つの置換基を有する芳香族化合物に亜鉛アート錯体を作用させて選択的メタル化を行ない、次いでこれに求電子試薬を作用させることを特徴とする芳香環上の連続した1,2,3位に置換基を有する芳香族化合物の製造法に関する。 - 特許庁
The wavelength selective filter 51 outputs signal light beams of a first wavelength band as a polarized component of a first direction among each signal light beam which reaches from wavelength plate 41 through a first path P1 and a second path P2, respectively, and outputs signal light beams of a second wavelength band as a polarized component of a second direction.例文帳に追加
波長選択フィルタ51は、波長板41より第1経路P_1および第2経路P_2それぞれを経て到達した各信号光のうち、第1波長域の信号光を第1方位の偏光成分として出力し、第2波長域の信号光を第2方位の偏光成分として出力する。 - 特許庁
In the selective erasing method for the flash memory, when the threshold voltage of the memory cell which is connected to an arbitrary word line being erased is lower than a prescribed erasing threshold voltage, no further erasing for the memory cell connected to the word line is performed and the erasing is conducted only for the remaining cells.例文帳に追加
本発明のフラッシュメモリのための選択的消去方法は、消去された任意のワードラインに連結されたメモリセルのスレッショルド電圧が所定の消去スレッショルド電圧より低ければ、当該ワードラインに連結されたメモリセルに対する消去は、それ以上遂行せず、残りのセルに対してのみ消去を遂行する。 - 特許庁
The holding capacitor 10C includes a conductive film 13B with an insulation film 12B held on a semiconductor layer 11 including an oxide semiconductor, and has a depression formed by removing at least a part of the conductive film 13B and the insulation film 12B in a selective region on the semiconductor layer 11.例文帳に追加
保持容量素子10Cは、酸化物半導体よりなる半導体層11上に絶縁膜12Bを介して導電膜13Bを有し、かつ半導体層11上の選択的な領域に、導電膜13Bおよび絶縁膜12Bのうちの少なくとも一部が除去されてなる凹部を有している。 - 特許庁
Since light of a wavelength of around 535 nm is absorbed by the gold particles of the visible selective absorbing film 15, it becomes possible to adjust a size of the light-emitting peak of thallium (Tl) which is a light-emitting metal, color rendering performance and appearance are improved, duv becomes adjustable from 0 to one direction, and the appearance of red can be improved.例文帳に追加
可視選択吸収性被膜15の金粒子によって波長約535nmの光が吸収されて発光金属であるタリウム(Tl)の発光ピークの大きさを調整することが可能となり、演色性や見え方を改善し、かつduvを0から−方向に調整可能となり、より赤を中心とする見え方を改善することができる。 - 特許庁
The logic chip 3 includes serial-parallel conversion circuits 15a and 15b restoring the original parallel data from data rearranged in the time direction and a selective circuit 16 selecting the original parallel data composing the divided data and the original parallel data restored by the serial-parallel conversion circuits 15a and 15b to output to a terminal 18.例文帳に追加
ロジックチップ3は、時間方向に並び替えられたデータから元の並列データを復元する直並列変換回路15a、15bと、分割データを合成した元の並列データと、直並列変換回路15a、15bで復元した元の並列データとを選択し端子18に出力する選択回路16と、を備える。 - 特許庁
When image data are transmitted from a calling side facsimile communication apparatus 1, management information is put on code information such as F code, the code of a part of code information is delivered on a public network 2 as an identification code, and a called side facsimile apparatus 3 of the same destination performs selective sorting based on the received identification code.例文帳に追加
発呼側ファクシミリ通信装置1から画像データを送信の際、例えばFコードのようなコード情報に管理情報をのせ、コード情報の一部のコードを識別符号として公衆回線網2に送出し、同一宛て先の着呼側ファクシミリ装置3で、受けた識別符号に基づいて選択仕分けしている。 - 特許庁
The wavelength selective filter 51 outputs signal light beams of a first wavelength band as a polarized component of a first direction and signal light beams of a second wavelength band as a polarized component of a second direction, among signal light beams which reach from the wavelength plate 41 through a first path P1 and a second path P2 respectively.例文帳に追加
波長選択フィルタ51は、波長板41より第1経路P_1および第2経路P_2それぞれを経て到達した各信号光のうち、第1波長域の信号光を第1方位の偏光成分として出力し、第2波長域の信号光を第2方位の偏光成分として出力する。 - 特許庁
The thin-film transistor manufacturing method includes a process for so patterning a source electrode 3 and a drain electrode 4 on a substrate 2 by the optical use of a charging controlling agent absorbed in the substrate as to form them thereafter by a selective electroless plating; and includes a process for forming an organic semiconductor, a gate insulator, and a gate electrode.例文帳に追加
本発明の薄膜トランジスタの製造方法は、基板2上に、ソース電極3とドレイン電極4とを、基板に吸着させた帯電制御剤を光を使ってパターニングした後、選択的無電解メッキにより形成する工程と、有機半導体、ゲート絶縁体、ゲート電極とを形成する工程を含むものである。 - 特許庁
An electronic control device 9 monitors the operating condition of the vehicle, determines whether the operating mode of the vehicle is an ordinary use mode or a factory inspection mode, and determines whether or not a selective reduction type NOx catalyst 4 arranged in the exhaust passage 5 of the vehicle functions normally.例文帳に追加
電子制御装置9は車両の稼動状態について監視を行い、車両の稼動モードが通常使用モードであるか工場検査モードであるかを判別するとともに、車両の排気通路5に配設されている選択式還元型NOx触媒4が正常に機能しているかについて判断する。 - 特許庁
When performing the cutout processing on the sheet, the sheet is selectively carried to the second carrying passage 420 from the first carrying passage 410, and after the selective cutout processing by the first sheet cutting part 401A and the second sheet cutting part 401B, the sheet is returned to the first carrying passage 410.例文帳に追加
そして、シートに切り欠き処理を行う際には、シートを第1搬送経路410から選択的に第2搬送経路420に搬送し、第1シート断裁部401A及び第2シート断裁部401Bによる選択的な切り欠き処理の後、シートを第1搬送経路410に戻すようにする。 - 特許庁
The system kitchen is provided with a pair of wall cabinets 8 and 9 to the wall part on both sides of the window, a pair of side plates 10 and 11 fixed at selective height positions along a pair of mutually opposed side surfaces 8a and 9a of a pair of the wall cabinets, and a draining shelf unit 12 fixed between a pair of the side plates.例文帳に追加
窓の両側において壁部に取り付けられた一対のウォールキャビネット(8,9)と、一対のウォールキャビネットの互いに対向する一対の側面(8a,9a)に沿って選択的な高さ位置に取り付けられた一対の側板(10,11)と、一対の側板の間に取り付けられた水切り棚ユニット(12)とを備えている。 - 特許庁
That is, as the camber angle is controlled by the actuator under low load and is controlled passively by using the moment generated on the camber axis under high load, the low-power actuator superior in cost, mountability, and the like can be used to provide control over selective use of wheel treads.例文帳に追加
即ち、低負荷時には、キャンバ角の制御をアクチュエータによって行い、高負荷時には、キャンバ角の制御をキャンバ軸に発生するモーメントを利用してパッシブに行うので、コストや搭載性などの点に優れた低容量のアクチュエータを使用して、走行状態に応じた車輪のトレッドを使い分ける制御を実現することができる。 - 特許庁
The filter 17 includes a selective filtering layer 21a which causes light weight molecules such as carbon dioxide to pass through and heavy weight molecules constituting an odor of the product to remain, and an oxygen/carbon dioxide absorbing layer 21b which removes oxygen remaining in the container and appropriately reduces the amount of carbon dioxide.例文帳に追加
フィルター17は二酸化炭素のような低重量分子のガスを通過させ、製品の臭いを構成する高重量分子を残存させる選択ろ過層21aと、容器内に残存する酸素を除去し二酸化炭素の量を適切に減少させる酸素/二酸化炭素吸収層21bとを備えている。 - 特許庁
In a reactor 10 having at least one oxygen selective ion transfer membrane 34a capable of exothermically reacting with oxygen obtained from an oxygen containing gas such as air, the exothermic reaction and the endothermic reaction are thermally combined so that the amount of heat needed for the endothermic reaction is supplied by the exothermic reaction.例文帳に追加
空気等の酸素含有含有ガスからの酸素との発熱反応を行わせる少くとも1つの酸素選択性イオン移送膜を有する反応器内において、吸熱反応の所要の熱量が発熱反応によって充足されるように、発熱反応と吸熱反応とを熱的に組み合わせる。 - 特許庁
The semiconductor circuit is provided with a selective output circuit (1, 71, 81) that responds to a control signal (SELB) to selectively output a data signal (DATAIN) to a data signal line (9) and with a precharge circuit (2, 61) that pre-charges the data signal line (9) to a 1st level (VCC), in response to the control signal (SELB).例文帳に追加
本発明による半導体回路は、制御信号(SELB)に応答して、データ信号(DATAIN)をデータ信号線(9)に選択的に出力する選択出力回路(1、71、81)と、制御信号(SELB)に応答してデータ信号線(9)を第1電位(V_CC)にプリチャージするプリチャージ回路(2、61)とを具備する。 - 特許庁
In the printing system in which the image processor is connected to the image forming apparatus, the image processor has an image processing means, a calibration means, a storage means, and a selective storage means for measurement patterns for density correction, and the image forming apparatus has an image reading means and an image forming means.例文帳に追加
画像処理装置が画像形成装置に接続される印刷システムにおいて、画像処理装置は、画像処理手段と、キャリブレーション手段と、記憶手段と、濃度補正用測定パターン選択保存手段とを有し、画像形成装置は、画像読取手段と、画像形成手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
Switches are provided that, by a selective operation of an operator, enables or starts operation of a given function, disables or stops operation of the given function, selectively enables or start, or disables or stops an operation of the given function, or switches actions of the given function.例文帳に追加
遊技者の選択操作により、所定の機能の作動を可能または開始するスイッチ、又は所定の機能の作動を不可能または停止するスイッチ、又は所定の機能の作動を選択的に可能または開始又は不可能または停止するスイッチ、又は所定の機能の動作を切替えるスイッチを設けたことを特徴とする。 - 特許庁
The switching devices can be connected between an adjacent one of the word lines and a selected one of the bit lines of an adjacent one of the bit line structures for selective electrical conduction therebetween upon activation by the adjacent one of the word lines.例文帳に追加
スイッチング・デバイスは、隣接する1つのワード線と、隣接する1つのビット線構造のビット線の選択された1つのビット線との間に、当該隣接する1つのワード線によって活性化された際に、ワード線とビット線との間で選択的に電気伝導をもたらすために接続されることが可能である。 - 特許庁
In addition, the sensor 20 consisting of an objective lens 21, relay lenses 22 and 24, a liquid crystal tuned filter (LCTF) 23, and a CCD camera 25 is composed to receive the reflected laser beam while using the continuous spectroscopy setting selective wavelength arbitrarily together with the multi-polarizations rotating polarization plane arbitrarily around an optical axis.例文帳に追加
なお、検知センサ20は、対物レンズ21、リレーレンズ22,24、液晶同調フィルタ(LCTF)23、CCDカメラ25とから成り、選択波長を任意に設定する連続分光と偏光面を光軸の回りに任意に回転させる多偏光とを併用しながら反射レーザ光を受光するように構成されている。 - 特許庁
To provide a catalyst for making a selective catalytic reduction of nitrogen oxides to nitrogen using ammonia as a reducing agent, with such advantages of the catalyst that the catalytic activity is high in a low temperature region and a high temperature region, the undermining of the activity in the presence of water vapor is insignificant and the generation of nitrous oxide at a high temperature is limited.例文帳に追加
低温域および高温域の両方において触媒活性が高く、水蒸気の存在下で活性の低下が少なく、そして高温において亜酸化窒素の生成が少ない、アンモニアを還元剤として窒素酸化物を選択的に窒素に接触還元するための触媒を提供する。 - 特許庁
The retardation plate includes a substrate and a retardation layer which is formed on the substrate and has a liquid crystal material fixed as a cholesteric structure, and a selective reflectivity at 380nm of the retardation layer is ≤2%.例文帳に追加
本発明は、基材と、上記基材上に形成され、液晶材料をコレステリック構造として固定化してなる位相差層とを有する位相差板であって、上記位相差層の380nmにおける選択反射率が2%以下であることを特徴とする位相差板を提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁
To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加
架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞(腫瘍細胞を含む)のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、TRAILレセプターDR5に対して選択的な抗体を提供する。 - 特許庁
A compound having a skeleton structure of formula (II) and highly selective chymase inhibiting activity or its pharmacologically permissible salt is used as an active component of the agent for the treatment or prevention of disorder in the healing of wound, especially an agent for the treatment or prevention of adhesion and an agent for preventing a cicatrix.例文帳に追加
下記式(II) で表される骨格構造を有し且つ選択性の高いキマーゼ阻害活性を有する化合物、またはその薬理学上許容される塩を有効成分とする創傷治癒時の障害の治療剤または予防剤、特に癒着の治療剤または予防剤並びに瘢痕予防剤を提供する。 - 特許庁
To provide "an onboard navigation device and a display method for retrieved facility" capable of guiding without redundancy by making a user perform selective operation, for the facility which is double registered for the same facility, in retrieval of the facility by the voice recognition and guidance based on the same.例文帳に追加
音声認識による施設検索及びそれに基づく案内を行う際に、重複登録されている同一施設について、検索時にユーザに煩わしい選択操作を行わせることなく、重複しない案内を行うことができる「車載用ナビゲーション装置及び検索施設表示方法」を提供すること。 - 特許庁
A substrate is removed in a selective etching agent for a material of the substrate by wet chemical etching, and a first metal contact layer 7 is applied to the back side 6 of multi-layers 2, 3, 4, 5 facing the front side of the removed substrate, and a second metal contact layer 10 is applied to the front side 8 of a hetero-substrate 9.例文帳に追加
基板を湿式化学エッチングにより基板の材料用の選択エッチング剤中で除去し、除去された基板の表側に面する多重層2、3、4、5の裏側6上に第1の金属接触層7を、またヘテロ基板9の表側8上に第2の金属接触層10を被着する。 - 特許庁
To provide an adhesive which is soluble in water, a lower alcohol and the like, and has selective adhesiveness wherein the adhesive has excellent adhesiveness to the same adhesive, but has low adhesiveness to other materials, to provide an adhesive composition containing the adhesive, and to provide a cosmetic containing the adhesive.例文帳に追加
粘着剤同士の粘着性に優れ、他のものに対する粘着性が低いという選択的粘着性を有し、かつ水あるいは低級アルコール等に溶解することができる粘着剤、その粘着剤を含有する粘着剤組成物並びにその粘着剤を含有する化粧料の提供 - 特許庁
A lithium ion selective permeation membrane which is a porous body impregnated with a lithium ion conductive ionic liquid, e.g. TMPA-TFSI of PP13-TFSI, is arranged while being brought into contact with a lithium solution containing ^6Li isotope and ^7Li isotope to separate ^6Li isotope and ^7Li isotope by dialysis.例文帳に追加
リチウムイオン伝導性のイオン液体、例えば、TMPA−TFSIまたはPP13−TFSI、を多孔質体に含浸保持させたリチウムイオン選択的透過膜に、^6Li同位体および^7Li同位体を含むリチウム溶液を接して配置し、透析法によって^6Li同位体および^7Li同位体を分離する。 - 特許庁
Expenses are managed by use of a computer which can identify an applicant who originates the electronic information of the expenses used, a total manager who judges consistency between the electronic information of the expenses used and original certificate information, and a selective manager who determines whether or not the use of the expenses was appropriate.例文帳に追加
使用した経費の電子化情報を作成する申請者と、使用された経費の電子化情報と原証憑情報との整合性を判定する全数管理者と、経費使用の適・否を事後判断する重点管理者とをそれぞれ個人認証できるコンピュータを用いて経費の管理を行う。 - 特許庁
In the event that a Subsidized Companies desires to conclude a contract for sale, service contract, or other contract to carry out the Subsidized Project, it shall offer an open tendering. Provided, however, that if it is difficult or inappropriate to offer an open tendering for the purpose of operation of the Subsidized Project, the Subsidized Company may offer a selective tendering or a single tendering. 例文帳に追加
補助事業者は、補助事業を遂行するため、売買、請負その他の契約をする場合は、一般の競争に付さなければならない。ただし、補助事業の運営上、一般の競争に付することが困難又は不適当である場合は、指名競争に付し、又は随意契約によることができる。 - 経済産業省
It becomes a transmissible trait, and action under its guidance becomes right and good, and the longer and more consistent the selective adaptation through which the aptitude arises, the more firmly is the resulting aptitude settled upon the race, and the more unquestioned becomes the sanction of the resulting canon of conduct. 例文帳に追加
それは伝承される特徴となり、その導きにしたがう行為は正しく良いものとなり、習性が生じて来る淘汰的適応が長く一貫したものであればあるほど、結果としての人類に定着した習性は一層確固たるものとなり、結果としての行為の規範の是認はより疑いの無いものになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The optical observation device has an optical element 56 reflecting first wavelength region light 51 from an object and guiding it to an eyepiece part 57, and a light source 59-1 emitting second wavelength region light 70, and is provided with a wavelength selective optical film 56h which transmits the first wavelength region light and reflects the second wavelength region light in the optical element.例文帳に追加
光学観察装置は、物体からの第1の波長領域光51を反射して接眼部57に導く光学素子56と、第2の波長領域光70を発する光源59−1とを有し、光学素子内に、第1の波長領域光を透過して第2の波長領域光を反射する波長選択性光学膜56hが設けられている。 - 特許庁
The liquid crystal display element is provided with a driving liquid crystal layer 9 modulating incident light corresponding to applied voltage, a selective reflection layer 4 provided opposite to the driving liquid crystal layer and selectively reflecting the incident light and two substrates 1 and 11 provided on the both sides of the driving liquid crystal layer and having electrodes for applying voltage to the driving liquid crystal layer.例文帳に追加
印加電圧に応じて入射光を変調する駆動液晶層9と、駆動液晶層に対向して設けられ、入射する光を選択的に反射する選択反射層4と、駆動液晶層の両側に設けられ、駆動液晶層に電圧を印加する電極を有した2枚の基板1、11と、を備えている。 - 特許庁
A tubular flame burner 4 is mounted to an exhaust gas duct 3 for introducing the exhaust gas into a denitration device 2 from a coke furnace 1, and the exhaust gas from the coke furnace 1 is preheated to 250-400°C suitable for denitration reaction in a selective catalytic reduction process using ammonia as a reducing agent by this tubular flame burner 4.例文帳に追加
コークス炉1からの燃焼排ガスを脱硝装置2に導入するための排ガスダクト3に、管状火炎バーナ4が取り付けられており、その管状火炎バーナ4によって、コークス炉1からの燃焼排ガスが、アンモニアを還元剤とした選択接触還元法における脱硝反応に好適な250〜400℃の温度に予熱されるようになっている。 - 特許庁
The multi-core bidirectional communication waveguide array 10 which is arrayed in at least three units in parallel on one plane includes a Y branch shaped waveguide core 12, a wavelength selective filter 15 arranged crossing the branch part of the waveguide core 12, and a plurality of mirrors 13 which are formed in every other branch core 12a of the waveguide cores 12.例文帳に追加
同一平面上に3組以上並列配置された多芯双方向通信用導波路アレイ10は、Y分岐形状の導波路コア12と、導波路コア12の分岐部を横断して配された波長選択フィルタ15と、導波路コア12の分岐コア12aに1本おきに形成された複数個のミラー13とを有している。 - 特許庁
A saturated solution of the pentacene derivative (14) is prepared, e.g. by distilling away a solvent used for the synthetic reaction from the reaction solution or adding other solvents optimized for precipitation, and a large amount of a lower alcohol or a lower aliphatic hydrocarbon solvent is subsequently added to the saturated solution for selective precipitation of the pentacene derivative (14).例文帳に追加
反応後の溶液から合成反応に用いた溶媒を留去したり、沈殿生成に最適化した他の溶媒を添加したりして、ペンタセン誘導体(14)の飽和溶液を調製した後、この飽和溶液に多量の低級アルコール又は低級脂肪族炭化水素溶媒を加えて、ペンタセン誘導体(14)のみを選択的に沈殿させる。 - 特許庁
To provide a selective electroless plating method which does not use any precious metal catalyst such as palladium and silver, and accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and to provide a method which allows metal more basic than base metal to be selectively deposited by the electroless plating without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.例文帳に追加
パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い選択的な無電解めっき方法、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地の金属より卑な金属を無電解めっき方法により選択的に積層する方法を提供する。 - 特許庁
The bone marrow cells, cells after culturing the bone marrow cells and before selective culture solely of the mesenchymal stem cells, the mesenchymal stem cells, osteoblast precursor cells or the osteoblasts are detected and/or separated by detecting the expression amount or difference in the expression amount of at least one or more genes out of genes having a specific base sequence.例文帳に追加
特定の塩基配列を有する遺伝子のうちの少なくとも一以上の遺伝子の発現量または発現量差を検出することによって、骨髄細胞、骨髄細胞を培養した後の細胞であって間葉系幹細胞のみが選択培養される前の細胞、間葉系幹細胞、骨芽前駆細胞、又は骨芽細胞を検出及び/又は分離する。 - 特許庁
For example, the table 152 for determining jackpot variable display patterns provides a set data which has values of random R3 so allocated as to differentiate the number of selectable variable display patterns corresponding to the respective advance notice patterns and the CPU makes the selective determination of the variable display pattern using the set data corresponding to the advance notice pattern determined.例文帳に追加
例えば、大当り時可変表示パターン決定用テーブル152には、各予告パターンに対応して、選択可能な可変表示パターンの数を異ならせるようにランダムR3の値を割り振った設定データが設けられており、CPUは、決定した予告パターンに対応する設定データを用いて可変表示パターンを選択決定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|