「self- distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, as distribution economy had not developed, selling and buying using currency such as silver did not exist and procurement of food had to be conducted by barter exchange with Korean people who had been living by self-sufficient economy. 例文帳に追加

また、流通経済が発達しなかったため銀などの貨幣による売買が成立せず自給自足が基本の朝鮮民とは物々交換などで食料の調達を行わなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably control ignition timing and suppress NOx producing amount not more than a certain value by optimizing air-fuel mixture distribution in a cylinder for compressed self-ignition combustion.例文帳に追加

筒内の混合気分布を圧縮自己着火燃焼のために最適化することにより、安定した着火時期の制御を可能とすると共に、ＮＯｘ生成量を一定値以下に抑制する。 - 特許庁

The water resistant material that comprises a composite of zeolite and ceramic with a pore diameter distribution of several tens of nanometers through several tens of microns, and is capable of microfiltering an aqueous solution and the self-supported composite membrane constituted thereby.例文帳に追加

ゼオライトとセラミックスの複合体からなり、数十ナノメートルから数十ミクロン径の細孔径分布を有し、水溶液の精密ろ過が可能な耐水性材料とこれより構成した自立複合膜である。 - 特許庁

When the self-arrival scheduled time comes, the distribution device 1 transmits arrival confirmation mail from a mail transmission part 13, and determines a completion timing to the registrant who has transmitted the arrival confirmation mail.例文帳に追加

配信装置１は、自宅到着予定時刻に達すると、メール送信部１３から到着確認メールを送信し、この到着確認メールを送信した登録者に対して完了タイミングを決定する。 - 特許庁

Light pulses having a parabolic profile are transmitted through the broadband waveguide 2 by the effects of self phase modulation, wavelength dispersion and optical amplification to output broadband light with a flat intensity distribution.例文帳に追加

自己位相変調、波長分散および光増幅の作用によって、放物線形状のパルス波形の光が広帯域化導波路２中を伝送して強度が平坦な広帯域光を出力する。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card capable of distribution processing which prevents a self-diagnosis of a program code from giving an effect to specific command processing time, and periodic execution of the program code self-diagnosis in a usage scene in which this device is almost deactivated or is not (re)activated.例文帳に追加

プログラムコードの自己診断が特定のコマンド処理時間に影響を与えることを避けるための分散処理、および、本装置がほとんど非活性化〜（再）活性化されない利用シーンにおける、プログラムコード自己診断の定期実施を可能とする携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a self-light emitting device by a method of forming a thin film having high uniformity of film thickness distribution in a high throughput.例文帳に追加

本発明は上記問題点を鑑みてなされたものであり、高いスループットで膜厚分布の均一性の高い薄膜を成膜する方法を用いて自発光装置を作製する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the semiconductor multilayer reflection film is grown by alternately laminating a first semiconductor layer and a second semiconductor layer on a substrate by an organic metal vapor growth method using an apparatus in which a substrate tray mounting a substrate on a self-rotating mechanism is self-rotated in a reactor, the inclination of the growth effect distribution of the semiconductor multilayer film is set to 3 to 10 (10^-3/mol).例文帳に追加

自転機構上に基板を取り付けた基台をリアクタ内で公転させる装置を用いて、有機金属気相成長法により基板上に第１の半導体層と第２の半導体層を交互に積層して半導体多層反射膜を成長させる際、半導体多層膜の成長効率分布の傾斜を３〜１０（１０^−３／ｍｏｌ）とする。 - 特許庁

To provide a clock distribution system in which the timing of received optical data signal coincides with the timing of a clock of a self-station in communication of either direction when two-way optical communication is performed between a master station and a slave station.例文帳に追加

マスタ局とスレーブ局との間で双方向の光通信を行なうときに、いずれの方向の通信においても受信した光データ信号のタイミングと自局のクロックのタイミングとが一致するようなクロック分配システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-supported air conditioner for a store, not requiring installation work, so that it can be easily applied to an existing building, and uniforming the distribution of temperature in a store in simple structure, and a store air conditioning method.例文帳に追加

設置工事を不要とし、したがって既存の建物に容易に適用でき、簡単な構造で店舗内の温度分布を均一にすることができる店舗用自立型空調装置及び店舗の空調方法を提供する。 - 特許庁

To always reproduce the content of stable quality, without depending on the readjustment processing of a distribution office, or self-adjustment functionalities with a regenerating side, even if it is a coded content created without taking into consideration the reference values of parameters.例文帳に追加

パラメータの基準値を考慮せずに作成された符号化コンテンツであっても、配信局の再調整処理や再生側独自の自動調整機能に頼ることなく、再生側で常に安定な品質のコンテンツ再生を可能にする。 - 特許庁

A FAX server (network scanner) 1 distributes image data received from a G3FAX 6 or an internet facsimile (I-FAX) and image data which are read and formed with a self machine to the folder which distribution destination terminal equipment connected with a LAN 5 owns jointly.例文帳に追加

ＦＡＸサ−バ（ネットワ−クスキャナ）１で、Ｇ３ＦＡＸ６やインタ−ネットファクス（Ｉ−ＦＡＸ）で受信した画デ−タや、自機で読み取り形成した画デ−タを、ＬＡＮ５に接続されている配信先端末装置が共有するフォルダに配信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nitride semiconductor substrate, by which the warp (plane orientation distribution) of a nitride semiconductor single crystal is restrained and homogeneous crystal growth is carried out, and to provide a method for manufacturing a nitride semiconductor self-standing substrate.例文帳に追加

窒化物半導体単結晶の反り（面方位分布）を抑制するとともに、均質な結晶成長を行うことができる窒化物半導体基板の製造方法及び窒化物半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light transmitter having a large refractive index between the center axis and the periphery, with respect to the refractive index distribution type light transmitter which is prepared by using self-propagating frontal polymerization utilizing heat storage effect and has the refractive index changed gradually from the center axis.例文帳に追加

蓄熱効果を利用する自発的フロンタルポリメリゼーションを利用した、屈折率が中心軸から徐々に変化する屈折率分布型の光伝送体であって、中心軸と周辺との屈折率差が大きい光伝送体の提供。 - 特許庁

The gas distribution member 12 is constituted of an engaging part 12A to be locked around the inflator with the air bag and a cylindrical gas flow guide part 12B free to self-support itself by rising from the engaging part 12A, and they are integrally formed of base fabric.例文帳に追加

ガス整流部材１２を、エアバッグと共にインフレータの周りに係止される係止部１２Ａと、係止部１２Ａから起立して自立可能な筒状のガス流案内部１２Ｂとから構成し、それらを基布により一体的に形成する。 - 特許庁

To provide a wiring structure for a self-scanning light-emitting element array, where variations in the optical output due to fluctuations in current distribution of a light-emitting element as well as reduced in image resolution due to the reflected light on a mesa surface of the light-emitting element are suppressed.例文帳に追加

発光素子の電流分布の変動による光出力のばらつき、および発光素子のメサ面による反射光による画像解像度の低下を抑えることができるようにした、自己走査型発光素子アレイの配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a power distribution switchgear preventing a supply defect caused by incorrectly opening a main circuit of the power distribution switchgear and preventing a failure such as an occurrence of an unnecessary system loop due to an incorrect power supply, by preparing a self-repair function in advance in consideration of a case in which a memory loses stored information of an excitation output to the main circuit.例文帳に追加

記憶部が主回路への励磁出力の保存情報を喪失した場合を考慮して、あらかじめ自己修復機能を設けることにより、配電用開閉器の主回路を誤開放する供給支障の防止、誤投入による不必要な系統ループ発生等の障害を防止することができる配電用開閉器制御装置を提供する。 - 特許庁

This solid polymer electrolyte fuel cell 10 is so formed that an oxidation gas flow direction is set to a direction flowing from a high temperature side of a cell in-plane temperature distribution to the low temperature side and the reaction generation water is self-circulated in the oxidation gas channel 20.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池１０において、酸化ガスの流れ方向をセル面内温度分布の高温側より低温側へ向かう方向に設定し、反応生成水を酸化ガス流路２０内で自己循環させた燃料電池１０。 - 特許庁

With this in mind, in the case of trust beneficiary rights sellers who handle the sale, etc. of trust beneficiary rights, supervisors shall pay attention to the following points, in accordance with the self-regulatory regulations of the Japan Securities Dealers Association, entitled “Regulations Concerning the Distribution, etc. of Securitized Products. 例文帳に追加

そのため、信託受益権販売業者がこのような信託受益権の販売等を行う場合においても、日本証券業協会自主規制規則「証券化商品の販売等に関する規則」に準じて、以下のような点に留意するものとする。 - 金融庁

To provide a high dielectric elastomer composition being compounded with a high dielectric ceramic which is obtained by the self-propagating high-temperature synthesis, can achieve a wide particle distribution and a high filling rate, and has excellent dielectric property, and also to provide an electronic parts for high frequency using the above material.例文帳に追加

燃焼合成により得られ、粒子径分布を広くすることができ、高充填化することができる優れた誘電特性を有する高誘電性セラミックスを配合した高誘電性エラストマー組成物およびこの材料を用いた高周波用電子部品を提供する。 - 特許庁

The system also includes a field focusing element disposed between the first coil and the second coil and configured as a self resonant coil having a standing wave current distribution to focus the magnetic field onto the second coil and enhance the coupling between the first coil and the second coil.例文帳に追加

このシステムはまた、第一のコイルと第二のコイルとの間に配設されて、定常波電流分布を有する自己共振コイルとして、磁場を第二のコイルに集束させると共に第一のコイルと第二のコイルとの間の結合を強化するように構成されている磁場集束素子を含んでいる。 - 特許庁

This junction box for automobile has at least one or more points of connector mounts, where unipolar connectors can be mounted, in the main body of its self, relating to a junction box for automobile which has such construction that power distribution is performed by metallic bus bars and cable direct insertion structure.例文帳に追加

金属製のバスバーと電線直挿し構造とによって電源分配を行う構造を有する自動車用電気接続箱において、単極のコネクタが装着可能な少なくとも１箇所以上のコネクタ装着部を接続箱本体に有することを特徴とする自動車用電気接続箱。 - 特許庁

On this occasion, by using a self-image forming effect obtained by a multi-mode interference effect, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced, and the light intensity distribution at the emitting end of the laser becomes a single-peak lowest-order mode, giving a favorable structure for connecting to an optical fiber or the like.例文帳に追加

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。 - 特許庁

To provide an MR element test apparatus having a self failure diagnosis function for an electromagnet unit for applying a magnetic field to a test object, and causing a magnetic pole plane of the electromagnet unit to have a uniform magnetic field distribution in a wide area.例文帳に追加

本発明はＭＲ素子試験装置に関し、より詳細には被試験体に磁界印可を行う電磁石ユニットに対する自己故障診断機能を備えると共に、電磁石ユニットの磁極面が広い領域で均一な磁界分布を有するＭＲ素子試験装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a means by which wiring channel regions relating to signal distribution, quantity of buffers, FF, or the like, and the number of LSI pins can be reduced, and mounting to a chip can be facilitated, in a built-in type self test circuit (BIST) for testing a CAM-macro.例文帳に追加

ＣＡＭマクロをテストするための組み込み型自己テスト回路（ＢＩＳＴ）回路において、信号分配にかかわる配線チャネル領域、バッファ、ＦＦなどの物量およびＬＳＩピン数の削減を可能とし、チップへの実装を容易化する手段を提供するものである。 - 特許庁

To provide a component distribution system in which a component provider can prepare a design model of an MDA (model-driven-architecture) whose contents are protected and a component user uses the protected design model to generate a source code by setting corresponding to a self-platform and can incorporate the source code in a project.例文帳に追加

コンポーネント提供者が、コンテンツを保護されたＭＤＡの設計モデルを作成することができ、又、コンポーネントのユーザーが、保護された設計モデルを使って、自プラットフォームに応じた設定でソースコードを生成し、プロジェクトに組み込むことができるコンポーネント流通システムを提供すること。 - 特許庁

In this case, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced by utilizing a self-image forming effect based on a multi-mode interference effect and, in addition, the light emitting edge of the laser becomes an ideal structure for the connection with an optical fiber, etc., because the light intensity distribution at the emitting edge becomes the lowest-order mode having a single peak.例文帳に追加

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。 - 特許庁

For example, even when we focus only on the distribution in the modern times, new-type innovators came up one after another and prospered in the times; department stores introduced price tag sales4, supermarkets introduced self-services5, convenience stores started midnight sales, and Internet mail orders enabled a huge amount of commodity groups. 例文帳に追加

例えば、近代以降に限定しても、流通には正札販売4を導入した百貨店、セルフサービス5を導入したスーパー、深夜営業を始めたコンビニ、膨大な商品群を提供可能にしたネット通販等の新しい形態のイノベーターが続々と登場し、それぞれの時代を席巻してきた。 - 経済産業省

A spot-light is realized that can change the illuninance of a lighted surface and an illuminance distribution by arranging many self-luminous solid-state elements as light sources on a curved surface, constituting an imaginary single point light source unit by condensing the irradiant beams of each light source into one point, and varying the positional relation between the light source unit and a projection lens.例文帳に追加

曲面に多数の自発光型固体素子を光源として配置し、各光源の照射ビームを一点に集光させて仮想の単一点光源ユニットを構成し、この光源ユニットと投射レンズとの位置関係を可変にしたことにより、被照射面の照度及び照度分布を変化しうるスポットライトを実現した。 - 特許庁

This flexible bulky printing paper which is bulky and has excellent flexibility and offset printing suitability is characterized by using L-pulp having a single fiber width in a range of ≤15 μm and a fiber length distribution kurtosis of ≥8 and containing an opaquer and a self-anchoring starch in the L-pulp of raw material.例文帳に追加

単繊維の幅が１５μｍ以下の範囲にあって、繊維長分布の尖度が８以上であるＬパルプを使用し、この原料Ｌパルプ中に、不透明化剤、自己定着性澱粉を含有させることを特徴とする、嵩高で柔軟性に優れ、かつオフセット印刷適性を有する柔軟嵩高印刷用紙。 - 特許庁

Reduction of a contact load caused by reduction of the self-weights of the plate springs is feared, but, since the weight of the tip part occupying a large portion in an inertial weight distribution of the cantilever type plate spring is reduced, reduction of the contact load can be suppressed furthermore than the case of weight reduction by narrowing the width of the whole plate spring.例文帳に追加

なお、板バネの自重が軽減されることで接点荷重の低下が懸念されるが、片持ち板バネの慣性重量配分で大きな割合を占める先端部分を軽量化するので、板バネ全体の幅を小さくして軽量化した場合より接点荷重の低下を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a sputtering system for depositing transparent conductive films on substrates of a large size, where uniformity of a film thickness distribution is secured by suppressing bending of a bar-shaped electrode owing to its self weight and its further bending owing to the stress of transparent conductive films deposited on the electrode in accordance with the increase of the number of the substrates.例文帳に追加

大サイズの基板に透明導電膜を成膜するスパッタ装置において、棒状電極がその自重による撓み及び基板の枚数増加に伴いう電極に堆積する透明導電膜の応力による撓みを抑制して膜厚分布の均一性を確保するスパッタ装置の提供にある。 - 特許庁

The system LSI formed by connecting a plurality of circuit blocks K added with the prediction circuit P and the power condition control circuit D can be shifted to the low-powered condition by self- distribution manner according to the condition of the input I independently of a calculating device wherein each circuit block K controls the whole system.例文帳に追加

予測回路Ｐと電力状態制御回路Ｄが付加された回路ブロックＫが複数接続されて構築されるシステムＬＳＩは、各回路ブロックＫがシステム全体を管理する演算装置とは独立に、入力Ｉの状態に応じて自立分散的に電力状態の小さな状態へ移行できる。 - 特許庁

To enable to optimize supply distribution of oxidant gas to a cathode electrode and that of fuel gas to an anode electrode, and at the same time, preventing damage or the like of an electrolyte-electrode assembly, and that, to aim at improvement of thermal efficiency and promotion of heat self supporting through restraint of radiation of heat generated by power generation.例文帳に追加

カソード電極への酸化剤ガスの供給分布とアノード電極への燃料ガスの供給分布とを最適化するとともに、電解質・電極接合体の損傷等を阻止し、しかも発電による発生した熱の放熱を抑制して熱効率の向上及び熱自立の促進を図ることを可能にする。 - 特許庁

A distribution inhibited destination eliminating part 205 eliminates an address that coincides with an inhibition address from the acquired transmission address when the inhibition address is for the self-domain, and a mail transferring part 206 can be transmitted to a transmission address when the transmission address after elimination is an address for other domain.例文帳に追加

そして、配信禁止宛先削除部２０５は、禁止アドレスが自ドメイン宛てである場合には、取得された送信アドレスから、禁止アドレスに一致するアドレスを削除し、メール転送部２０６は削除後の送信アドレスが他ドメイン宛てのアドレスである場合には、当該送信アドレスに対して送信することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for producing a SiC single crystal by which the temperature of a seed crystal, the temperature of a raw material and the temperature distribution in a growth space area can be easily controlled by a heating method not depending on self-heating of a crucible, in the production of the SiC single crystal by a sublimation and redeposition method.例文帳に追加

昇華再析出法によるＳｉＣ単結晶の製造において、坩堝の自己発熱によらない加熱方法により、種結晶の温度、原料の温度、及び成長空間領域の温度分布を容易に制御できるＳｉＣ単結晶の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly application container, which facilitates a self-application on a portion such as a nape or back that makes the application difficult when in use, which ensures a compact state when not in use during storage, distribution, or the like, and which is capable of switching these configurations when in use and not in use with a simple operation.例文帳に追加

使用時にはうなじや背中等の塗布し難い部分に自ら塗布することが容易に行え、また、保管、流通等の不使用時にはコンパクトな状態にしておくことができ、これらの使用時及び不使用時の形態を簡単な操作で切り替えが可能である使い勝手のよい塗布容器を提案する。 - 特許庁

The cleaning mechanism consists of a rotary disk cleaning assembly for cleaning the surface of the printing head of the self-cleaning type ink jet printer, a controller for moving the rotary disk cleaning assembly to position the same, a distribution pump for distributing a cleaning liquid to the rotary disk cleaning assembly, a vacuum pump for sucking the cleaning liquid and a cleaning liquid chamber.例文帳に追加

本発明に係るクリーニング機構は、自浄式インクジェットプリンタのプリントヘッド表面をクリーニングする回転ディスククリーニングアセンブリと、前記の回転ディスククリーニングアセンブリを動かして位置決めするコントローラと、前記の回転ディスククリーニングアセンブリにクリーニング液を配送する配送ポンプと、前記のクリーニング液を吸引する真空ポンプと、クリーニング液室とからなる。 - 特許庁

To provide a polygon mirror assembly capable of effectively absorbing a rotational vibration of polygon mirror by compensating the unbalanced mass distribution of a polygon mirror according to self-compensation principle, and a printing device capable of correcting the linearity of a scanning line to scan a photoreceptive medium by adopting the polygon mirror assembly in the laser scanning unit for a printing machine.例文帳に追加

自己補償原理により多面鏡のアンバランスな質量分布を補償して多面鏡の回転振動を効果的に吸収できるように構造が改善された多面鏡アセンブリの提供、及び改善された多面鏡アセンブリを印刷機のレーザースキャニングユニットに採り入れ、感光媒体に走査される走査線の直線性を補正するように構造が改善された印刷装置を提供する。 - 特許庁

In order to build a financial system that maximizes the potential of markets operating under the market competition principle, and to meet the wide range of users’ needs, such as requests for asset formation based on self-responsibilities, the FSA will encourage the development of financial intermediation and capital distribution that utilizes market functions, improving users’ confidence in direct and market-based indirect financing through the enhancement of disclosure. 例文帳に追加

. 競争原理の下で市場の持つ可能性を最大限活用する金融システムを構築し、自己責任による資産形成の要請など幅広い利用者のニーズに応えていく観点から、情報開示の充実等を通じて直接金融･市場型間接金融に対する利用者の信頼を高め、市場機能を活用した資金仲介・資源配分の発展を促す。 - 金融庁

In this method, analytical chemistry system based on microsphere is disclosed, wherein self-encoding microsphere having independent characteristic optical response marking to specific target analyte is mixed together, while maintaining capability for identifying each type and position in random distribution of these great many sensors on the sensor arrangement using encoding system of optical response.例文帳に追加

微小球に基づく分析化学系が開示され、ここに、光学的応答性のコード化系を用いるセンサー配列における非常に多数のかかるセンサーのランダム分布におけるセンサーのタイプおよび各センサーの位置を同定する能力を保持しつつ、特異的標的アナライトに対する独立した特徴的光学応答標示を有する自己コード化微小球を一緒に混合することができる。 - 特許庁

As transactions involving securitization products are basically made between professional investors (e.g., securities companies, etc., and qualified institutional investors), they are unlikely to be subject to the legal regulation on disclosure and the legal obligation for explanations. However, regarding the sale of securitization products, supervisors shall pay attention to the following with due consideration of the viewpoint described above as well as the self-regulatory regulations of the Japan Securities Dealers Association, entitled “Regulations Concerning the Distribution, etc. of Securitized Products.” 例文帳に追加

証券化商品の取引は、基本的にはプロ同士（証券会社等と適格機関投資家等）の取引と考えられるため、法令上の開示規制や業者の説明義務の対象にはならない可能性が高いものの、その販売に関しては、上記の視点も勘案し、日本証券業協会自主規制規則「証券化商品の販売等に関する規則」を踏まえ、以下のような点に留意するものとする。 - 金融庁

The respective agents themselves express a proper participating unit number by self-determination on condition of the business chance, and fairly and equally distribute the prospective customers according to a rate of the participating unit number to construct a distribution business method taking into consideration a dwelling area of a material requester for effective business and maintenance service after a contract of the respective prospective customers.例文帳に追加

生命保険会社や損害保険会社等がユニット形式で参加を募ることにより、各代理店にビジネスチャンスを公平に与え、それを前提として各代理店自身が、自己の判断で適切な参加ユニット数を表明し、その参加ユニット数の割合に対応して公平かつ均等に見込み客を振り分けると共に、有効な営業、各見込客の契約後の保全サービスのために、資料請求者等の居住地域等を考慮した振り分けビジネスメソッドを構築するものである。 - 特許庁

To actualize high-level economic partnerships in a compatible manner with revitalization of agriculture, forestry, and fisheries, as well as improvement of food self-sufficiency, it is indispensable to resolve problems described in the Basic Policy and Action Plan for the Revitalization of Japan’s Food, Agriculture, Forestry, and Fisheries, and to secure public understanding and stable financial resources in addition. Consideration will thus be made in a concrete manner on issues, such as a shift from the consumers pay principle to the taxpayers pay principle, reform of direct payment framework, and creation of benefits distribution mechanisms accrued from opening up the country.例文帳に追加

高いレベルの経済連携と農林漁業の再生や食料自給率の向上との両立を実現するためには、「我が国の食と農林漁業の再生のための基本方針・行動計画」にある諸課題をクリアし、なおかつ、国民の理解と安定した財源が必要であり、消費者負担から納税者負担への移行、直接支払制度の改革、開国による恩恵の分配メカニズム構築も含め、具体的に検討する。 - 経済産業省