「separating method」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of inexpensively separating activated sludge and treated water in high permeation water quantity on solid liquid separation in an activated sludge method for treating organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を処理する活性汚泥法における固液分離に際し、活性汚泥と処理水とを高透過水量で安価に分離することのできる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently and precisely separating lipid from dioxins in a sample and a method capable of measuring the dioxins in the sample.例文帳に追加

効率的かつ高精度に試料中の脂質とダイオキシン類とを分離することができる方法、及び該試料中のダイオキシン類を測定することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating ammonia from a mixture of ammonia and water by a simple method without the necessity of a special compound such as an organic solvent or an electrolyte.例文帳に追加

アンモニアと水の混合物からアンモニアを分離する方法であって、有機溶媒や電解質などの特別の化合物を必要とせず、簡易な構成でアンモニアを分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an efficient and highly cost effective method as a smelting method of separating and recovering platinum group metal from a waste catalyst containing the platinum group metal and mainly consisting of alumina.例文帳に追加

白金族金属を含有し、アルミナを主たる成分とする廃触媒から白金族金属を分離回収する溶錬方法において、効率的で、経済性の高い方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for separating and collecting a cell suitable for cell diagnosis easily, in a short period of time, and efficiently, and provide a nucleated cell containing composition obtained by the method and the device.例文帳に追加

細胞診断用に適する細胞を、簡便でかつ短時間で効率よく分離回収する方法及び装置及び得られた有核細胞含有組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for encoding an acoustic signal and a method for separating the acoustic signals which enables faithful reproduction of an acoustic signal obtained from a performance based on a plurality of sound sources.例文帳に追加

複数音源による演奏から得られる音響信号についても、忠実に再現することが可能な音響信号の符号化方法および分離方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating the metal-clad laminate 1 comprises the step of separating the laminate 1 from a block 6 formed by alternately disposing a molded metal-clad laminate 1 obtained by folding long-sized metal foils 2 in the plurality of superpositions and connecting the foils and molding plates 5.例文帳に追加

長尺の金属箔２が複数重に折り返して連なっており、成形した金属張り積層板１と、成形用プレート５を交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離する方法である。 - 特許庁

To provide a non-contact type continuous magnetic separation apparatus capable of separating a fine particle dispersed in a dispersion with a non-contact, continuous way and a high separating rate, and its separation method.例文帳に追加

本発明は、懸濁液に分散された被分離対象微粒子を、非接触で連続的に、かつ、高い分離率をもって分離することのできる非接触型連続的磁気分離装置、およびその磁気分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for separating and collecting a carbon fiber comprises adjusting the separation performance by containing moisture in solid carbon dioxide gas particles 7 when separating a carbon nanotube 3 from a substrate 1 by blowing out the solid carbon dioxide gas particles 7 to the carbon nanotube 3 on the substrate 1.例文帳に追加

固体炭酸ガス微粒子７を基板１上のカーボンナノチューブ３に吹き付けてカーボンナノチューブ７を基板１上から剥離するに際して固体炭酸ガス微粒子７に水分を含ませてその剥離性能を調整する工程を含む。 - 特許庁

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it.例文帳に追加

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen separator capable of reducing adsorption of carbon monoxide or else to a hydrogen separating film and efficiently separating and refining hydrogen gas, to provide a hydrogen producing device provided with the hydrogen separator, to provide a method for manufacturing the hydrogen separator, and to provide an apparatus for manufacturing the hydrogen separator.例文帳に追加

水素分離膜への一酸化炭素等の吸着を減少させ、効率的に水素ガスを分離精製することができる水素分離体、水素製造装置、水素分離体の製造方法及び水素分離体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ready and rapid method for separating and purifying a nucleic acid, having excellent separation performance, good washing efficiency, and excellent fitness to automation and miniaturization by using a porous membrane enabling the membrane substantially having the same separating function to be mass-produced.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collecting material capable of selectively and efficiently collecting (adsorbing) and recovering (separating) gold under acidic conditions, and a separating and recovering method for gold, capable of easily performing recovery of gold even in an aqueous solution by use of the collecting material.例文帳に追加

本発明は、金を酸性条件下で選択的に効率よく捕集(吸着)、回収（分離）できる捕集材、及び該捕集材を用いて水溶液中においても簡便に金の回収を行うことができる金の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method of manufacturing the substrate for the semiconductor device includes a support substrate sticking process of sticking support substrates (11) on the first and second substrates, respectively, and a separating process of separating the first and second element substrates from each other by peeling the adhesives from the first and second substrates.例文帳に追加

更に、第１及び第２基板の各々に支持基板（１１）を貼り付ける支持基板貼付工程と、第１及び第２素子基板から接着材を剥離することにより、第１及び第２素子基板を互いに分離する分離工程とを含む。 - 特許庁

To provide a content server capable of separating an input device from an output device, and displaying contents desired by a user of a portable electronic apparatus on an optional output device having a further large display, and to provide a method of separating an input device from an output device.例文帳に追加

入力デバイスと出力デバイスとを分離し、携帯電子機器のユーザが所望するコンテンツをより大きなディスプレイを有する任意の出力デバイスに表示することの可能なコンテンツサーバ及び入出力デバイス分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating apparatus for an article fixed to a pressure sensitive adhesive double coated sheet which can efficiently separate an article such as a very thin wafer or the like without breaking the article by use of a heat contractive pressure sensitive adhesive double coated sheet.例文帳に追加

熱収縮性の両面粘着シートを用いて、極薄のウェハ等の物品を割ってしまうことなく効率的に剥離することができる両面粘着シートに固定された物品の剥離方法および剥離装置を提供する。 - 特許庁

To recover molybdenum in strong acid-containing waste liquid by a simple and inexpensive method which does not require any heating unit for evaporating and separating nitric acid, etc., or any cooling unit for precipitating and separating a molybdenum compound and which is suitable for energy saving.例文帳に追加

硝酸などを蒸発分離するための加熱装置やモリブデン化合物の析出分離のための冷却装置などを全く必要とせず、省エネルギーに適した、簡便かつ安価な方法により、強酸含有廃液中のモリブデンを回収すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive waveguide type optical device capable of being manufactured with a high yield such as a waveguide type polarized light separating element having a large polarized light separating function and a 3 dB camera coupler having small polarizing dependency and its manufacturing method.例文帳に追加

高い歩留りで製造することが可能な、低コストで、大きな偏光分離機能を有する導波路型偏光分離素子及び偏光依存性の小さな３ｄＢカプラ等の導波路型光デバイスとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell separating device with a priming device, capable of easily and efficiently bleeding air, and a priming method by using the same, in a means for separating a specific cell from a bodily fluid containing respective hemocyte components by using a cell separator.例文帳に追加

各血球成分を含む体液から細胞分離器を用いて特定の細胞を分離する手段において、簡便で効率的なエアー抜きを可能とするプライミング装置の付いた細胞分離装置とそれを用いたプライミング方法を提供する。 - 特許庁

The method for cultivating the crops while regulating the growth by separating the crops by a time period involves regulating the growth by previously laying the separating material in the soil, and thereafter seeding or transplanting seedlings therein.例文帳に追加

作物を時限的に隔離して生育調整を行う栽培方法であって、播種時あるいは苗の植付時において、隔離資材を土壌中にあらかじめ敷設し、その後に播種あるいは苗の植え付けを行うことで、生育調節を行う。 - 特許庁

The method for producing the fullerene epoxide comprises separating a fraction containing only triepoxide of fullerene from an epoxide mixture of the fullerene by using a silica gel, and separating the fraction containing only the triepoxide of the fullerene by using a material having π-π interaction.例文帳に追加

フラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をフラーレンのエポキシド混合物からシリカゲルを用いて分離し、得られたフラーレンのトリエポキシドのみを含む画分をπ−π相互作用を有する物質を用いて分離して、上記フラーレンエポキシドを製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering unburnt coal components from briquet ash by flotation by which unburnt coal components remaining in briquet can be recycled as an energy source by separating and recovering the unburnt coal contained in the briquet ash.例文帳に追加

煉炭灰に含まれた未燃焼された石炭を分離回収することによって、煉炭灰に残っている未燃炭分を回収して、エネルギー源としてリサイクルできる浮遊選別による煉炭灰中の未燃炭分を分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for separating and recovering waste liquid by which a photoresist waste liquid can be recovered completely, without contaminating product substrate and the separating and recovering efficiency of a photoresist can be improved, without lowering the recovery of the waste photoresist liquid by preventing drying of the liquid.例文帳に追加

製品基板を汚染する事なしにホトレジスト廃液を完全に回収することができ、ホトレジスト廃液の乾燥によってホトレジスト廃液の回収率が低下してしまうことがなく、ホトレジストの分離回収効率が高くなるようにする。 - 特許庁

To provide a plastic separating machine which at first distinguishes a kind of the plastic by a light and then surely separates the plastic by comparing with the standard data of plastic and to provide a separating method.例文帳に追加

プラスチックの被判別対象物の種類の判別を光を照射して行った後に、被判別対象物をプラスチックの種類に対応して、確実に種分けすることができるプラスチックの種分け装置およびプラスチックの種分け方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide absorbent that can be applied to hot gas, is never micronized even if it is repeatedly employed, and whose absorption amount per unit volume of the absorbent is large, and a carbon dioxide separating apparatus and a method for separating carbon dioxide, using the same.例文帳に追加

高温ガスに適用可能で、繰り返し使用でも微細化せず、吸収剤単位体積当たりの吸収量が大きい、二酸化炭素吸収剤、それを利用した二酸化炭素分離装置、二酸化炭素分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a promoter for separating paper, rapidly separating wet paper from the surface of a roll with which a press roll in a paper production process is directly brought into contact in a low concentration regardless of presence of pitch and to provide a method for promoting separation of paper by using the promoter.例文帳に追加

ピッチの有無にかかわらず、低濃度で、紙製造工程中のプレスロールが直接接触するロールの表面から、湿紙が速やかに離れる紙離れ促進剤およびそれを用いた紙離れ促進方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a separating method and device of cathode-ray tubes which are capable of improving salvaged quality and increasing recycled rates of glass materials obtained by separating cathode-ray tubes, as well as shortening working time and improving productivity, when a cathode-ray tube is separated into its panel portion and funneled portion.例文帳に追加

陰極線管をパネル部とファンネル部とに分割する際の作業時間の短縮ならびに作業性の向上などを図ると共に、陰極線管の分割により得られるガラス材料の回収品質や再利用率を高める。 - 特許庁

To obtain a simply constituted separating substrate, capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining the adhesive property between layers at a sufficiently satisfactory level even in laminate forming at a low temperature, and a method for manufacturing the separating substrate as well as a separable laminate.例文帳に追加

層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる簡易構成な剥離基体およびその製造方法ないしその剥離性積層体。 - 特許庁

To provide a polymer obtained by the processes of separating (isolating) a double decker ring closure type T_8 trans/cis isomer mixture each singly, or separating so that one of the isomers becomes excessive by a re-crystallization treatment and then polymerizing by using the above, and a method for producing the same.例文帳に追加

ダブルデッカー閉環型Ｔ_８のトランス／シス異性体混合物を再結晶処理により、それぞれ単独に分離（単離）し、もしくは一方の異性体が過剰になる様に分離し、それを用いて重合したポリマー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The method for separating fullerenes includes: forming a composite body of a fullerene and a synthetic polymer; separating the fullerene-polymer composite body from fullerenes not forming the composite body; decomposing the fullerene-polymer composite body; and recovering the specific fullerene.例文帳に追加

フラーレンと合成高分子の複合体を形成させ、フラーレン−高分子複合体と複合体未形成フラーレンとを分離し、フラーレン−高分子複合体を分解させて特定のフラーレンを回収することを特徴とするフラーレン類の分離方法である。 - 特許庁

The method for separating bacteria is characterized by culturing bacterial in a viable but non-culturable state in a nutrient culture medium containing cultured cell extracts derived from the mammals including 50,000-300,000 molecular weight of protein, and separating the bacteria from the culture medium.例文帳に追加

生きているが培養困難な状態の細菌を、分子量５万〜３０万のタンパク質を含む哺乳類由来の培養細胞抽出物を含有する栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする細菌の分離方法。 - 特許庁

To provide a method and a plant for liquefying and separating air and for generating power to supply vaporized natural gas to the city gas at low cost by effectively using the cold of liquefied natural gas to be generated when liquefying and separating air.例文帳に追加

空気の液化分離を行う際に発生する液化天然ガスの冷熱を有効に利用して、空気の液化分離と発電と、気化天然ガスの都市ガスへの供給とを低コストで行える方法及びそのためのプラントを提供すること。 - 特許庁

To provide a new gas separating membrane suitable as a gas separating membrane for separating an organic vapor mixture containing a vapor of an organic compound by a vapor permeation method and especially improved in steam permeability, the separation degree of steam and organic vapor, high temperature durability to steam and organic vapor and the like, and which comprises polyimide having a specific chemical structure.例文帳に追加

有機化合物の蒸気を含む有機蒸気混合物を蒸気透過法により分離させるガス分離膜として好適な、特に水蒸気透過性、水蒸気と有機蒸気との分離度、水蒸気と有機蒸気とに対する高温耐久性などが改良された、特定の化学構造をもつポリイミドからなる新規なガス分離膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple forming method of high degree of freedom for a coloring material separating film for realizing the high picture quality using a fine particle coloring material of a pigment family, separating the coloring material by applying the voltage of small potential difference between a coloring material separating film forming section and a reference electrode generated correspondinly to a light image signal and provided with high safety.例文帳に追加

顔料系の微粒子色材を用いて高画質を実現するとともに、光画像信号に対応して発生する如き、色材析出膜形成部と基準電極の電位差が小さい印加電圧によっても色材析出が可能であり、安全性高く、簡易な方法で、自由度の高い色材析出膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming element separating film by which the performance and degree of integration of a semiconductor device having a plurality of kinds of transistors respectively using gate insulating films of different thicknesses can be improved, by preventing the occurrence of divots in the edge of an element separating film and, at the same time, the extension of the element separating film onto an element area.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の厚さが異なる複数種類のトランジスタを有する半導体装置において、素子分離膜の縁部にディボットが発生することを防止すると共に、素子領域上に素子分離膜が延出することを防止して、半導体装置のより一層の高性能化及び高集積化を達成できる素子分離膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, there is provided the method for producing the manganese peroxidase including: a step of culturing a manganese peroxidase-producing microorganism; and a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution during or after the culturing, wherein the step of separating is a step of separating the manganese peroxidase from the culture solution with a column of the non-charged polysaccharides.例文帳に追加

また、本発明はマンガンペルオキシダーゼ産生微生物を培養する工程と、培養中または培養後の培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程とを含むマンガンペルオキシダーゼの製造方法であって、分離する工程が、非荷電性多糖類カラムにより培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離する工程であるマンガンペルオキシダーゼの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and a device for cutting/separating a wafer, with which throughput is increased surely by suppressing chipping, etc.例文帳に追加

チッピングや欠け等の発生を抑制して確実にスループットを上げることができるウエハの切断分離方法およびウエハの切断分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering a light receiving face protective layer, a sealing material layer in which a cell is sealed, and a rear face protective layer from a solar cell module.例文帳に追加

太陽電池モジュールから受光面保護層とセルが封止された封止材層と裏面保護層とを分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating copper and/or gold from chalcocite in an extraction rate of 99% or higher by a wet process, without generating sulfur dioxide.例文帳に追加

湿式法により硫化銅鉱から銅及び／又は金を９９％以上抽出分離する亜硫酸ガスを発生させない抽出法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a panel with a pattern capable of easily separating the cured panel with the pattern from a decorating mold.例文帳に追加

硬化した模様付きパネルと加飾型とを、容易に離反させることができる模様付きパネルの製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating and taking out disk substrates capable of positively taking out and transporting one disk substrate from a disk substrate group.例文帳に追加

確実にディスク基板群から１枚のディスク基板を取り出して搬送することができるディスク基板分離取出し装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the multi-beam semiconductor laser device, the insulation films, insulation layers buried in separating grooves, the bonding pads, and the conductive layers are formed by an ink-jet printing method.例文帳に追加

本装置では、絶縁膜、分離溝埋め込み絶縁層、ボンディングパッド、及び導電層が、インクジェット方式による印刷法により形成されている。 - 特許庁

To provide a fixing method for a nanowire capable of separating a nanowire of a predetermined length from within a group including nanowires of varying lengths, for fixing it on a substrate.例文帳に追加

異なる長さのナノワイヤの集団から所定の長さのナノワイヤを分離し、基板上に固定化するためのナノワイヤ固定化方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR SEPARATING TOBACCO AND TRANSPORT AIR AND STRUCTURE AND METHOD FOR FORMING AT LEAST TWO TOBACCO RODS IN ENDLESS ROD MAKER例文帳に追加

たばこと搬送空気の分離装置並びに紙巻きたばこ連続体製造機械で少なくとも２つのたばこ連続体を形成する構造体と方法 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating oil-containing wastewater for effectively separating an oil content to a drainable level without adjusting a pH of the oil-containing wastewater or requiring complicated temperature control.例文帳に追加

含油排水のｐＨ調整や複雑な温度管理をしないで、排水可能なレベルまで油分を効率よく分離する方法、装置の提供。 - 特許庁