「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system 100, a transmitting side 10 has an auxiliary signal multiplex circuit 11, an encoding circuit 12, a bit interleave conversion circuit 13, a PN(pseudo noise) multiplex circuit 14, a word correcting circuit 15, and a PN signal oscillating circuit 16, and a receiving side 20 has a bit interleave reversal conversion circuit 21, a decoding circuit 20, and an auxiliary signal separating circuit 23.例文帳に追加

本発明に係る無線通信システム１００は、送信側１０が、補助信号多重回路１１と、符号化回路１２と、ビットインタリーブ変換回路１３と、ＰＮ（Pseudo Noise：疑似雑音）多重回路１４と、ワード補正回路１５と、ＰＮ信号発生回路１６とを有し、受信側２０が、ビットインタリーブ逆変換回路２１と、復号化回路２２と、補助信号分離回路２３と、を有して構成される。 - 特許庁

In the golf club head of a hollow shell body structure obtained by forming a hollow head main body having an opening part at its crown part of metallic material and a plate member made of fiber reinforced resin is mounted to the crown part covering the opening part, a bridge part for dividing the opening part into a plurality of sections is constructed by separating from the plate member between the edge part of the opening part.例文帳に追加

クラウン部に開口部を有する中空なヘッド本体を金属材料で形成し、当該開口部を覆ってクラウン部に繊維強化樹脂製のプレート部材を装着した中空外殻体構造のゴルフクラブヘッドに於て、上記開口部の縁部間に、当該開口部を複数に区画するブリッジ部を上記プレート部材と離間して架設したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor, a paper sheet sorting device and a paper sheet sorting system for separating correct paper money from damaged paper money by validly utilizing the unique featured value and identification result of paper money to be obtained when the paper money is identified once by the paper sheet processor such as a financial automatic machine in the case of inspecting the paper money outside the paper sheet processor.例文帳に追加

金融自動機等の紙葉類処理装置で一度識別した際に得られる紙幣の固有特徴量と識別結果とを、紙葉類処理装置の外部で精査する際には有効活用して正券紙幣と損券紙幣とを分離することができる紙葉類処理装置、紙葉類仕分け装置及び紙葉類仕分けシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure releasing valve capable of restraining jetting of an electrolyte when opening a valve, even if a gas-liquid separating film and a mist trap are not installed, in the lip seal type pressure releasing valve 11 arranged on a port sealing plate 4 of a pressure vessel such as a condenser or a capacitor and releasing pressure by opening the valve when pressure in the pressure vessel exceeds a predetermined value.例文帳に追加

コンデンサまたはキャパシタ等の圧力容器の封口板４に設けられるとともに圧力容器内の圧力が所定値を上回ったときに開弁して圧力を開放するリップシール型の圧力開放弁１１において、気液分離膜やミストトラップ等を取り付けなくても、開弁時に電解液等が噴出するのを抑えることができる圧力開放弁を提供する。 - 特許庁

Thus, when tilting the swash plate 36 to an intermediate tilt angle γ1, the swash plate 36 is pressed to the tilt support member 37, the tilting piston 40, and the intermediate tilting piston 44 by the pressing resultant force F1 from the respective pistons 10, and is restrained from floating by separating from the tilt support member 37 to stably hold the swash plate 36 to the intermediate tilt angle γ1.例文帳に追加

このため、斜板３６を中間傾転角γ１に傾転させるときに、斜板３６を、各ピストン１０からの押圧合力Ｆ１によって傾転支持部材３７、傾転ピストン４０及び中間傾転ピストン４４に押付け、傾転支持部材３７から離脱して浮上がるのを抑えることにより、斜板３６を中間傾転角γ１に安定して保持することができる - 特許庁

The manufacturing method involves adjusting the hydrogen ion concentration to be pH 3 or higher by adding a base to an aqueous titanium chloride solution, obtaining a titanium oxide crystal as a precipitate, separating the obtained titanium oxide crystal by solid-liquid separation, washing the titanium oxide crystal until the electric conductivity, which is measured by the following measurement method, becomes 0.5 mS/cm or lower, and successively drying the titanium oxide crystal.例文帳に追加

本発明の製造方法は、塩化チタン水溶液に塩基を加えて水素イオン濃度をｐＨ３以上として、析出物として酸化チタン結晶を得、得られた酸化チタン結晶を固液分離により分取し、以下の測定方法により測定される電気伝導度が０．５ｍＳ／ｃｍ以下になるまで水性媒体で洗浄したのち、乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plural-viewpoint display device having an image separating optical element such as a lenticular lens or a parallax barrier, which can achieve a high image quality by suppressing deterioration in the display image quality caused when a block division driving method is employed, and to provide a terminal device, a display panel, and a driving method thereof, which can be preferably used for those devices.例文帳に追加

レンチキュラレンズやパララックスバリア等の画像分離用の光学手段を設けた複数視点用表示装置において、ブロック分割駆動法を適用した場合に発生する表示画質の劣化を抑制し、高画質化を実現できる表示装置、端末装置、これらの装置に好適に使用可能な表示パネル、及び表示装置の駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this structure, such operation as panning the ultrasonic image displayed in the display or the control of the direction of display or the depth of a cross section of a three-dimensional image is possible by bringing the display close to the probe or separating the display from the probe or by changing or rotating the angle, and consequently, the operability of the ultrasonic diagnostic imaging apparatus can be significantly improved.例文帳に追加

これにより、表示器をプローブに近づけたり遠ざけたり、あるいは角度を変えたり回転させたりすることによって、表示器に表示される超音波画像の例えばパンやズームの操作、或いは三次元画像の表示方向や断面深さなどの操作が可能となるので、超音波画像診断装置の操作性を大幅に改善することができる。 - 特許庁

This controller 7 applies a band limiting operation to them, thereby separating signals in a target frequency band from signals in image frequency bands, outputs them to a characteristics compensator 8, generates a control signal C for controlling the on/off switching of an adaptive process in the characteristics compensator 8, and outputs it to the compensator 8 together with fixed coefficient data D instead of the adaptive process.例文帳に追加

特性補償器制御部７では、これに目的周波数帯域の信号とイメージ周波数に存在する信号とを分離する帯域制限を施して特性補償器８へ出力すると共に、特性補償器８の適応処理のＯＮ／ＯＦＦを制御する制御信号Ｃを生成し、適応処理に替わる固定係数データＤと一緒に特性補償器８へ出力する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of jointing or separating a camera unit even if the body unit is turned off or an application other than a camera mode is implemented, by activating an application for the camera and the body unit automatically when recognizing that the camera unit is jointed and changing the application of the body unit automatically to a mode selection screen when the camera unit is separated at the camera mode time.例文帳に追加

カメラ部が接合されたことを認識すると、自動的に本体とカメラ用のアプリケーションが起動し、また、カメラモード時にカメラ部が抜かれると、本体部のアプリケーションが自動的にモード選択画面になることにより、本体部が電源オフの場合や、カメラモード以外のアプリケーションが実行されている場合においても、カメラ部を接合・分離することが出来る画像処理システムを提供する。 - 特許庁

This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state.例文帳に追加

エチレンクラッカーより排出される炭素数５の有機化合物を主成分とする留分（Ｃ５フラクション）より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び１，３−ペンタジエンの３成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分（Ｃ５ラフィネート）を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分（Ｃ５ラフィネート）中のジオレフィン類の除去方法。 - 特許庁

This suction muffler includes a muffler body having the resonance chamber connected to a refrigerant supply pipe, the refrigerant suction pipe for connecting the resonance chamber and a cylinder head part, and a noise damping means provided in the resonance chamber, and reducing the noise by delivery of a refrigerant by separating a radiation passage of the noise generated at refrigerant delivery time, and a refrigerant inflow passage flowing in the cylinder head part.例文帳に追加

冷媒供給管と連結された共鳴室を持つマフラー本体と、前記共鳴室とシリンダーヘッド部とを連結する冷媒吸込管と、前記共鳴室に備わって冷媒吐出し時生ずる騒音の放射経路と前記シリンダーヘッド部に流入される冷媒流入経路とを分離させて冷媒吐出しによる騒音を減らすための騒音減衰手段とを含む。 - 特許庁

The method of producing furfural from a biomass material containing a cellulose component and a hemicellulose component includes: a first step of hydrolyzing the hemicellulose component in the biomass material with an aqueous acid solution and separating a solution containing the hydrolyzed components from a solid component; and a second step of heating and pressurizing the separated solution to produce the furfural.例文帳に追加

上記製造方法を、セルロース成分とヘミセルロース成分を含有するバイオマス原料からフルフラールを製造する方法において、バイオマス原料中のヘミセルロース成分を酸水溶液で加水分解し、分解成分を含む溶液を固形分から固液分離する第一工程と、分離された溶液を加圧加熱してフルフラールを生成させる第二工程よりなるものとする。 - 特許庁

Dimethyl ether is produced by mixing a gas having increased hydrogen gas concentration and produced by separating and recovering hydrogen gas from a gas A having a hydrogen gas content of 50-65 mol% with a gas B having a carbon monoxide gas content of ≥50 mol% and bringing the gaseous mixture into contact with a slurry catalyst suspended in a solvent.例文帳に追加

上記課題は、水素ガス５０〜６５モル％を含有するガスＡから水素ガス分を分離回収して水素ガス濃度を高めたガスと、一酸化炭素ガスを５０モル％以上含有するガスＢを混合したガスを、溶媒にスラリー状に懸濁させた触媒と接触させてジメチルエーテルを製造することを特徴とするジメチルエーテルの製造方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a separation and purification method and apparatus whereby a polymerization inhibitor is charged quantitatively with a good operability without causing corrosion of an apparatus such as an extraction and distillation column by using a nitrite as a polymerization inhibitor and by improving the method and apparatus for separating and purifying a conjugated diene from a hydrocarbon mixture.例文帳に追加

重合禁止剤として亜硝酸塩を用い、炭化水素混合物から共役ジエンを分離精製する方法と装置を改良して、重合禁止剤投入時の操作性が良好で、投入量の定量性を確保でき、しかも抽出蒸留塔などの装置に腐食劣化を起こすことのない共役ジエンの分離精製方法及び分離精製装置を提供する。 - 特許庁

In the membrane separation method, when membrane-separating the microorganism-containing liquid while cleaning the surface of the separation membrane, the air dispersion device is continuously or intermittently moved.例文帳に追加

少なくとも分離膜と該分離膜の下方に気泡を発生させる散気装置とを備えた浸漬型膜分離装置を、微生物含有液に浸漬設置して、前記散気装置から発生する気泡を前記分離膜の表面に作用させて、分離膜表面を洗浄しながら前記微生物含有液を膜分離処理するに際し、前記散気装置を連続的または間欠的に動かす膜分離方法を特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor light emitting element comprising processes for providing a lift-off layer including at least a crystal defect or void on a substrate; providing a layer made of a nitride semiconductor on the lift-off layer; and separating the substrate from the layer made of the nitride semiconductor.例文帳に追加

半導体発光素子の製造方法であって、基板上に結晶欠陥または空隙の少なくともいずれかを含んだリフトオフ層を設ける工程と、前記リフトオフ層の上に窒化物系半導体からなる層を設ける工程と、前記基板と前記窒化物系半導体からなる層とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする半導体発光素子の製造方法である。 - 特許庁

Nitrogen can be permeated from a gas containing nitrogen, and a membrane allows the permeated nitrogen to react with the gas containing hydrogen to synthesize ammonia, thereby enabling nitrogen and hydrogen to be raw materials for the process, the ammonia synthesis reaction is divided into two thermal reactions, then ammonia is synthesized at no high pressure by separating the two chemical reactions with the nitrogen permeable membrane.例文帳に追加

本発明は、窒素含有ガスから窒素を透過することができ、該透過した窒素と水素含有ガスとを反応させアンモニアを合成することができる膜を用いることで、窒素と水素を原料とし、アンモニア合成反応を２つの熱化学反応に分割し、窒素透過膜によってその反応を分離することによって高圧を必要とせずアンモニアを合成するものである。 - 特許庁

The gas separator includes: the substantially cylindrical adsorption tank in which an adsorbent for separating a specified gas from fed gas to produce a product gas is filled; and the substantially cylindrical product gas storage tank for storing the product gas, wherein the adsorption tank is arranged above or under the product gas storage tank.例文帳に追加

本発明における気体分離装置は、供給された気体から所定の気体を分離して製品ガスとして生成する吸着剤が充填された略円筒状の吸着槽と、前記製品ガスを貯留する略円筒状の製品ガス貯留タンクとを備え、前記吸着槽を前記製品ガス貯留タンクよりも上または下に配置することを特徴とする。 - 特許庁

The ion component analyzing method for analyzing the ion component eluted in wastewater by an ion chromatography method has a separation process for separating the organic acid ions and inorganic ions eluted in wastewater by the ion chromatography method and an analyzing method for qualitatively analyzing the organic acid ions and inorganic ions separated in the separation process and quantitatively analyzing them after the qualitative analysis.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー法によって排水中に溶出するイオン成分を分析するイオン成分分析方法であって、前記排水中に溶出する有機酸イオン及び無機イオンをイオンクロマトグラフィー法によって分離する分離工程と、 前記分離工程で分離された有機酸イオン及び無機イオンを定性分析し、前記定性分析後に定量分析する分析工程とを有する。 - 特許庁

This separation membrane is used for a membrane separation process that comprises feeding an organic liquid mixture to one side of separation membrane and separating and recovering a part of components of the organic liquid mixture in a gas phase from the other side, and consists of a porous support membrane and an ionic group-containing polymer having a silver ion as a counter ion.例文帳に追加

有機液体混合物を膜の片側に供給し、他の側から気相で有機液体混合物中の一部の成分を分離する膜分離法に用いられる分離膜であって、該分離膜が多孔質支持膜と銀イオンを対イオンとするイオン性基含有ポリマーからなるものであることを特徴とする有機液体混合物用分離膜、およびそれを用いた膜分離方法。 - 特許庁

An upper face 13 of the paper receiving table 12 is provided with a plurality of rows of grooves 14 extending in an approximately orthogonal direction to a paper delivery direction 90, and a pair of width guide plates 32 are supported movably in a mutually contacting/separating direction.例文帳に追加

紙受け台１２の上面１３に、排紙方向９０に大略直交する方向に延在する複数列の溝１４を設け、一対の上記幅ガイド板３２を互いに接離する方向に移動自在に支持し、一対の上記幅ガイド板３２の下端に下方に突出する複数の突起３４を設け、該各突起３４が上記紙受け台１２の上記各溝１４にそれぞれ入り込むようにする。 - 特許庁

The computer with the memory map unit converting the bus and the address spaces separating the external bus address space into multi- regions becomes eligible to access any external bus address space from the region set in CPU address space with its scheme of because the computer has a means acquiring the region information including its address based upon a means keeping region information mapping a address.例文帳に追加

外部バスアドレス空間を複数の領域に分割し、アドレスとバスを変換するメモリマップユニットを有する計算機が、現在アドレスを写像する領域情報を保持する手段とアドレスから、そのアドレスを含む領域情報を取得する手段を有することによりCPUアドレス空間に設定した領域から任意の外部バスアドレス空間にアクセスすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for detecting the defect of a composite hollow fiber membrane for ultrafiltration/microfiltration having a separating function layer on a porous support membrane, capable of easily detecting a defect portion before modulating and capable of automatically and easily attaching or removing a colorable substance in a membrane-forming process.例文帳に追加

本発明は、多孔質支持膜上に分離機能層を有する限外ろ過／精密ろ過複合中空糸膜の欠陥検出方法において、モジュール化する前に容易に欠陥部分を検出することができ、製膜工程の中で自動的にかつ容易に着色性物質を付着・除去することが可能な限外ろ過／精密ろ過複合中空糸膜の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

This blood component sampling apparatus 1 performs at least one (one cycle) plasma sampling operation having a plasma sampling process of centrifugally separating the sampled blood by the centrifuge 20 and collecting the separated plasma in the plasma collection bag 25, and a retransfusion process of returning mainly hemocyte (residual blood components) left in the centrifuge 20 to a donor.例文帳に追加

そして、血液成分採取装置１は、採取した血液を遠心分離器２０により遠心分離し、分離された血漿を血漿採取バッグ２５内に採取する血漿採取工程と、遠心分離器２０内に残った主として血球（残りの血液成分）をドナーへ返還する返血工程とを有する血漿採取操作を少なくとも１回（１サイクル）行なう。 - 特許庁

The monodisperse particles are manufactured using an apparatus having a partition wall for mutually separating a first liquid being a continuous phase and a second liquid becoming a dispersion phase reacted with the first liquid and constituted so as to suck or discharge the first liquid and the second liquid into the second liquid or the first liquid as liquid droplets through the orifice formed to the partition wall.例文帳に追加

連続相としての第１液体と、該第１液体と反応する分散相となる第２液体とを互いに分離する隔壁を有し、該隔壁に形成されたオリフィスを介して、前記第１液体又は前記第２液体を、液滴で、それぞれ、前記第２液体又は前記第１液体中に、吸入又は吐出できるようになっている装置を使用して、単分散粒子を製造する。 - 特許庁

This method for producing a polyolefin-based resin pre-expanded particle comprises the steps of continuously adding an acidic aqueous solution to the polyolefin-based resin pre-expanded particle attached with an inorganic dispersant while sending the particle to form a mixture, then feeding the mixture to a dehydrator and separating the water phase from the polyolefin-based resin pre-expanded particle.例文帳に追加

無機分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を送粒しながら該ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子に対して酸性水溶液を連続的に添加して混合物とし、次いで該混合物を脱水機に供給して、ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子から水相を分離することを特徴とするポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子の製造方法。 - 特許庁

The cross-sectional shape in the arranged state can be provided with an abutting part 12 abutting on the vertical face of the foundation structure 20; an adhesive reservoir 16 which is a part of the abutting part and projects in a separating direction from the vertical face of the foundation structure 20; and a termite return part 14 with its lower face extending obliquely downward.例文帳に追加

配置状態における断面形状が、基礎構造２０の垂直方向面に当接する当接部１２と、当接部１２の一部であって基礎構造２０の垂直方向面から離れる方向に張り出した接着剤溜り１６と、当接部１２から外側に張り出して配置され、その下面が斜め下向きに延びる蟻返し部１４とを備えることができる。 - 特許庁

The liquid or solid functional composition is produced by fermenting a mixture obtained by adding one or both of muscovado and granulated sugar of the muscovado to one or more kinds of medical herbs of Smilax china, Gynostemma pentaphyllum and Stephania cepharantha, and mixing liquid products obtained by compressing and separating the fermented products with each other, or the liquid product with a solid residue.例文帳に追加

サルトリイバラ、アマチャズル及びタマサキツヅラフジのうちのいずれか１種又は２種以上の薬草に黒砂糖及び黒糖ザラメの一方または双方を加えたものを醗酵させて、この醗酵生成物を圧搾分離することによって得られる液状生成物同士又は液状生成物と固形状の残渣同士を混ぜ合わせて、液状又は固形状の機能性組成物を製造する。 - 特許庁

This position detection device for detecting the position of a detection object by using light is characterized by arranging an optical element for separating two spaces having different pressures near a face other than the face having the largest beam effective diameter between a face formed by performing optical Fourier transform of the detection object and a conjugate face of the face formed by the Fourier transform.例文帳に追加

被検出体の位置を光を用いて検出する位置検出装置であって、前記被検出体を光学的にフーリエ変換した面及び前記フーリエ変換した面と共役な面のうち光線有効径が最も大きい面以外の面の近傍に、圧力の異なる２つの空間を隔離する光学素子を配置したことを特徴とする位置検出装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing zinc acrylate comprises steps of reacting zinc oxide with acrylic acid in a solvent, separating the resultant zinc acrylate from the solvent, drying and crushing the thus-obtained zinc acrylate, where at least the crushing step is carried out at a controlled temperature of 5-40°C and a controlled relative humidity of 0-46 RH%.例文帳に追加

溶媒中で酸化亜鉛とアクリル酸とを反応させ、得られたアクリル酸亜鉛を溶媒と分離し、次いで該アクリル酸亜鉛を乾燥しおよび粉砕する工程を含むアクリル酸亜鉛の製造方法において、少なくとも粉砕工程を、温度５〜４０℃に調温し、相対湿度０〜４６ＲＨ％に調湿して行うことを特徴とする、アクリル酸亜鉛の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for improving the productivity of a hydrocarbon fractionator by lessening the accumulation of ammonium salts produced by neutralization in a condenser, decreasing the frequency of salt removal works, and preventing the heat exchange efficiency of the condenser, with respect to a method for preventing a corrosion of accessory appliances of the fractionator for separating hydrocarbons by using ammonia.例文帳に追加

アンモニアを用いて炭化水素類を分離する精留塔の付属機器類の腐食防止を行う方法において、中和によって生成したアンモニウム塩の凝縮器内の蓄積を軽微化し，塩の除去作業の頻度を軽減すると共に、凝縮器の熱交換効率の低下を防ぎ、炭化水素類精留塔の生産性を向上する方法を提供する。 - 特許庁

The quartz-based optical waveguide 1 comprising a Mach-Zehnder interference circuit MZ having two arm parts 3u, 3d formed on a substrate 2, includes: a common waveguide part 7 having both arm parts 3u, 3d; a thin film heater 5 provided above one arm part 3u; and an isolating part 8 isolating and thermally separating a common waveguide part 7 from the substrate 2.例文帳に追加

基板２上に、２本のアーム部３ｕ、３ｄを有するマッハツェンダー型光干渉回路ＭＺを形成した石英系光導波路１において、２本のアーム部３ｕ，３ｄを有する共通導波路部７と、一方のアーム部３ｕ上方に設けられる薄膜ヒータ５と、共通導波路部７を基板２から隔離して熱的に分離する隔離部８とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a production method of cement clinker by which carbon dioxide produced by the combustion of fuel accompanied with the firing of a cement raw material and produced by the decarbonation reaction of the cement raw material is prevented from the discharge to the outside of a fluidized bed cement firing equipment and capable of separating and recovering the carbon dioxide form the waste gas, and to provide a production apparatus therefor.例文帳に追加

セメント原料の焼成に伴う燃料燃焼により発生する二酸化炭素、及びセメント原料の脱炭酸反応により発生する二酸化炭素を流動層セメント焼成設備の外方へ排出する虞がなく、さらには、この二酸化炭素を排ガスから分離・回収することができるセメントクリンカの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To support this separation, the separating device is provided with switchable voltage control means for controlling local voltages in a region of the branch point to provide potential differences of opposing polarity along the respective subsidiary channels 110 and 115 such that a component to be separated 125 can be caused to migrate from the feed channel into a different subsidiary channel 115 from one or more other components.例文帳に追加

この分離をサポートするために、送りチャンネルから異なる補助チャンネル１１５へ、分離されるべきコンポーネント１２５を１つまたは複数のコンポーネントの中から移行させることができるように、分岐点の領域に局所的な電圧を制御してそれぞれ補助チャンネル１１０、１１５に沿って逆の極性の電位差を提供するための切り換え可能な電圧制御手段を備える。 - 特許庁

To increase the storable length of a format in a device for separating sheets 7 and 20 formed with sheet-like materials and fed adjacently to each other of such a type that the sheets are fed along routes 2 and 62 forming one common wedge-like area 36, and one sheet is transferred into the route of the other sheet inside transfer areas 12.1 and 26.例文帳に追加

枚葉紙状の材料から成る隣接して送られるシート７，２０の分離のための装置であって、該シートが共通の１つのくさび形領域３６を形成する軌道２，６２に沿って送られるようになっており、１つのシートが引き渡し領域１２．１，２６内で別のシートの軌道内へ引き渡されるようになっている形式のものにおいて、蓄え可能なフォーマット長さを拡大する。 - 特許庁

To provide a car seat used as a wheelchair by moving a seat device connected to a seat moving device set in a car room and separating the seat device from the seat moving device outside the car room, whose seat face height is easily set similar to that of other seat faces by making a storage space for front and rear wheels of the seat device compact.例文帳に追加

車室内に設置したシート移動装置にシート装置を連結して車室内と車室外との間を移動させ、車室外でシート装置をシート移動装置から切り離して車椅子として使用する車両用シートにおいて、シート装置の前後輪の格納スペースをコンパクトにして車室内における座面高さを他の座席と同等に設定しやすくする。 - 特許庁

This oil separator is constructed by providing an electric discharge electrode 30 charging oil mist in the blow-by gas by generating corona discharge at an upstream side in a blow-by gas flow direction in a separator body 12 made of insulation material, and also by providing a counter electrode 34 attracting the charged oil mist by Coulomb force and separating the same from the blow-by gas at a downstream side thereof.例文帳に追加

絶縁材料からなるセパレータ本体１２内のブローバイガス流通方向の上流側に、コロナ放電を発生させることにより、該ブローバイガス中のオイルミストを帯電させる放電電極３０を設ける一方、その下流側に、該帯電せしめられたオイルミストを、クーロン力により吸着して、該ブローバイガス中から分離する対極電極３４を設けて、構成した。 - 特許庁

The light apparatus has the first optical system in which a plurality of luminous flux emitted from a plurality of the light sources, the second optical system separating one of a plurality of the luminous flux from luminous flux synthesized by the first optical system, and the first detecting section detecting the quantity of light of one luminous flux separated by the second optical system.例文帳に追加

本発明の照明装置は、複数の光源から各々出射された複数の光束を合成する第１の光学系と、前記第１の光学系によって合成された光束から前記複数の光束の一を分離する第２の光学系と、前記第２の光学系によって分離された前記一の光束の光量を検出する第１の検出部とを有する。 - 特許庁

An area specifying part 103 respectively specifies the pixels of an inputted image to be any among a foreground area, a background area and a mixed area, and supplies area information showing which each pixel belongs to among the foreground area, the background area and the mixed area to a mixing ratio calculating part 104, a foreground and background separating part 105 and a motion blur eliminating part 106.例文帳に追加

領域特定部１０３は、入力された画像の画素のそれぞれを、前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに特定し、画素毎に前景領域、背景領域、または混合領域のいずれかに属するかを示す領域情報を混合比算出部１０４、前景背景分離部１０５、および動きボケ除去部１０６に供給する。 - 特許庁

The method of producing the diaphragm of the speaker does not includes a paper making process, and reduces production time by manufacturing the diaphragm through at least: a step 1 of pulverizing cane material into chip shapes; a step 2 of separating the bamboo chips into a fiber shapes by a press kneader; and a step 3 of forming a three dimensional shape by heat pressurization press molding.例文帳に追加

本発明のスピーカ用振動板の製造方法は、抄紙工程を含まず、少なくとも竹材をチップ状に粉砕する工程１と、竹チップを加圧ニーダで繊維状に解繊する工程２と、３次元形状に加熱加圧プレス成型する工程３とで振動板を製造することで、製造時間を短縮することができる優れたスピーカ用振動板の製造方法を確立することができる。 - 特許庁

To purify β-phenylethyl alcohol useful for perfumes, etc., without requiring complicated devices and operations and with efficiently separating and removing nasty smell components by washing crude β-phenylethyl alcohol with an aqueous alkali solution, extracting and distilling the extract.例文帳に追加

複雑な装置や操作を要することなく、単純な操作のみで、かつ効率的に、粗製β−フェニルエチルアルコ−ルから異臭成分を選択的に分離除去し、香料用の優れた香気を有する高純度β−フェニルエチルアルコ−ルを得ることができ、かつ工程中で使用した溶媒を経済的に使用できるという特徴を有するβ−フェニルエチルアルコールの精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of dissolving or phase-separating the thermally infusible cellulose or cellulosic materials utilizing the properties derived from the structural characteristics of cellulose or cellulosic materials using fundamentally supercritical carbon dioxide, and also to provide molded articles of cellulose or cellulosic materials and/or composites of them with other materials.例文帳に追加

熱溶融不可能なセルロースまたはセルロース系物質を、その構造特性に由来する性質を利用しつつ、基本的には超臨界炭酸ガスを利用し、セルロースまたはセルロース系物質の溶解・相分離法を提供し、合わせて、産業上有用な、セルロースまたはセルロース系物質の成型体や、セルロースまたはセルロース系物質と他材料との複合体をも提供すること。 - 特許庁

Hydrogen sulfide is surely easily separated and removed by applying a reforming process producing reformed gas having hydrogen as the main component by reforming raw gas having hydrocarbon as the main component; and a separating removing process converting at least hydrogen sulfide into a hydrate of by-components contained in the reformed gas.例文帳に追加

炭化水素を主成分とする原料ガスを改質して水素を主成分とする改質ガスを生成する改質工程と、前記改質ガスに含まれる副成分のうち、少なくとも硫化水素をハイドレート化することにより分離除去する分離除去工程を含むことによって、確実に、かつ容易に硫化水素をハイドレートとして分離除去することができる。 - 特許庁

The method of separating and recovering calcium carbonate from a calcium-containing solution produced in the process of treating a fiber-reinforced plastic comprises a step of adding calcium hydroxide as a coagulant to the above calcium-containing solution to coagulate the calcium carbonate and a step of recovering the coagulated calcium carbonate by filtration.例文帳に追加

繊維強化プラスチックの処理過程で生じる炭酸カルシウム含有溶液から炭酸カルシウムを分離回収する方法であって、前記炭酸カルシウムを含有する溶液に凝集剤として水酸化カルシウムを添加し、該炭酸カルシウムを凝集させる工程、および凝集した前記炭酸カルシウムをろ過により回収する工程、を有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁