「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method comprises a step of forming a GaAs layer 2 made of a material easier to etch than an n-type GaN layer 6 on a Si substrate 1, a step of forming the n-type GaN layer 6 on the GaAs layer 2, and a step of etching the GaAs layer 2 to remove it, thereby separating the n-type GaN layer 6 from the Si substrate 1.例文帳に追加

Ｓｉ基板１上に、ｎ型ＧａＮ層６に比べてエッチングされやすい材料からなるＧａＡｓ層２を形成する工程と、ＧａＡｓ層２上にｎ型ＧａＮ層６を形成する工程と、その後、ＧａＡｓ層２をエッチングにより除去することによって、Ｓｉ基板１とｎ型ＧａＮ層６とを分離する工程とを備えている。 - 特許庁

Before a 1st color of a next image is primarily transferred, i.e., right before the surface of the intermediate transfer belt 121 faces the separating electrostatic charger 161 (in a margin time for operation startup), the charger 161 is turned off and right after the transfer material passes, the charger 161 is turned off.例文帳に追加

そして、次の画像の１色目が一次転写される前、すなわち、次の画像形成領域となる部分の中間転写ベルト１２１の表面が、分離帯電チャージャ１６１に対向する直前（動作立上げのためのマージン時間）に、分離帯電チャージャ１６１がオンされ、転写材の通過直後に分離帯電チャージャ１６１がオフされる。 - 特許庁

The phosphor coating method includes a step for inspecting the emission characteristics of multiple light-emitting elements formed on a wafer, a step for arranging light-emitting elements having the same emission characteristics on a carrier substrate, a step for applying the same phosphor to the multiple light-emitting elements thus arranged, and a step for hardening the phosphor and separating the individual light-emitting elements.例文帳に追加

ウェーハ上に形成された多数の発光素子の発光特性を検査する段階、同じ発光特性を有する発光素子をキャリア基板上に配列する段階、配列された多数の発光素子に同じ蛍光体を塗布する段階、及び蛍光体を硬化させ、個別的な発光素子を分離する段階を含む蛍光体塗布方法である。 - 特許庁

The air diffused in the crosswise direction of the opening 18 tends to advance straightly in the downstream extension direction of the flow N, but the air flow is bent in the direction separating from the direction S of the swirling flow N due to Coanda effect of an upper guide face 2002B and a lower guide face 2006B of the opening.例文帳に追加

また、開口１８の幅方向に拡散された空調用空気は、開口１８から旋回流れＮの下流延長方向Ｓに向かって直進しようとするが、開口１８の上下のガイド面２００２Ｂ、２００６Ｂによるコアンダ効果により旋回流れＮの下流延長方向Ｓから離れる方向に曲げられつつ開口１８から吹き出される。 - 特許庁

A friction coefficient μd of a document contact face of the press member 40 is set larger than a friction coefficient μb between the documents Ga, Gb and less than a friction coefficient μa of the paper feeding roller 57 to allow only the document Gb contacting with the paper feeding roller 57 to enter a pressure contact part N between the paper feeding roller 57 and a separating roller 58.例文帳に追加

さらに、この押し付け部材４０の原稿接触面の摩擦係数μｄを、原稿束間の摩擦係数μｂよりも大きく、かつ給紙ローラ５７の摩擦係数μａよりも小さくすることにより、給紙ローラ５７及び分離ローラ５８の圧接部Ｎに、給紙ローラ５７に接している原稿Ｇｂのみを進入させるようにする。 - 特許庁

When the tightening amount of the loosened yarn-tightening device 10 is detected that the amount is decreased from the prescribed amount, the tightening amount is increased by reducing the winding speed by separating the package 16 from the rotary drum 13 when winding the yarn spun by the spinning device 5 by a winding device 12 on the package 16 while tightening the yarn Y by the loosened yarn-tightening device 10.例文帳に追加

紡績装置５で紡出した糸Ｙを糸弛み取り装置１０で弛み取りを行いつつ巻取装置１２でパッケージ１６に巻き取るに当たり、糸弛み取り装置１２の弛み取り量が所定量よりも減少したことを検知すると、パッケージ１６を回転ドラム１３から離隔させて巻取速度を減速させ弛み取り量を増大させる。 - 特許庁

In the case of modulating three color lights, red, green and blue with high purity generated by separating a white light with corresponding display elements to generate a color image, a detection means 1 detects the use of a light with a wavelength band of 570 nm-600 nm as a red light to close a switch means 2 and to connect a red video signal to an attenuate means 3.例文帳に追加

白色光を色分解して形成した純度の高い赤、緑、青の三色の光を対応する表示素子で変調してカラー画像を形成する際、検出手段１により570nm〜600nmの波長領域の光を赤色光として使用することを検出したら、スイッチ手段2を閉じて赤色映像信号をアッテネート手段3へ接続する。 - 特許庁

The material recycling system comprises a means of recovering rock wool-containing waste, a means of crushing or separating the rock wool-containing waste and turning the same to the water treatment material consisting of cemented material and rock wool and a means of using the water treatment material as culvert filter material, trap material for removing heavy metal in waste water, trap material for removing phosphoric acid or acid neutralizer.例文帳に追加

ロックウール含有くずを回収する手段、ロックウール含有くずを破砕又は分別してセメント固化物とロックウールよりなる水処理用資材とする手段、水処理用資材を暗渠疎水材、排水中の重金属除去用トラップ材、リン酸除去用トラップ材又は酸中和材として使用する手段よりなるロックウールのマテリアルリサイクルシステム。 - 特許庁

In this image recognition method for an image recognition device for performing the image recognition of color image data, a separation part 13 performs the separating processing of the color image data into a plurality of image data (image layers) every color included therein, and a layout recognition part 14 and a character recognition part 15 perform layout recognition processing and character recognition processing for each of the plurality of image data, respectively.例文帳に追加

カラーイメージデータの画像認識を行う画像認識装置における画像認識方法であって、セパレーション部１３がカラーイメージデータをこれに含まれる色毎に複数のイメージデータ（画像レイヤー）に分離処理し、レイアウト認識部１４及び文字認識部１５が複数のイメージデータ毎にレイアウト認識処理及び文字認識処理を行なう。 - 特許庁

The optical device consisting of an optically rotating optical element for electrically switching the direction of incident linearly polarized light which is made incident and a polarization separation element for separating the advancing direction of luminous flux optically rotated by the optically rotating optical element corresponding to the polarization state is characterized in that the optically rotating optical element is a ferroelectric liquid crystal element.例文帳に追加

入射された入射直線偏光の方位を電気的に切り替えるための旋光光学素子と該旋光光学素子で旋光された光束の進行方向を偏光状態に応じて分離するための偏光分離素子とからなる光学装置において、前記旋光光学素子は強誘電性液晶素子であることを特徴とする光学装置である。 - 特許庁

A plurality of ion capturing units each having a reaction means and a solid-liquid separating means are arranged in series so that the powdery chelating/capturing material discharged from the ion capturing unit at the preceding stage is regenerated and introduced into the ion capturing unit at the succeeding stage and the powdery chelating/capturing material discharged from the ion capturing unit at the succeeding stage is introduced into the ion capturing unit at the preceding stage.例文帳に追加

反応手段と固液分離手段とを有する複数のイオン捕捉ユニットを直列に配置し、前段のイオン捕捉ユニットから導出した粉末状キレート捕捉材を再生して後段のイオン捕捉ユニットに導入するとともに、後段のイオン捕捉ユニットから導出した粉末状キレート捕捉材を前段のイオン捕捉ユニットに導入する。 - 特許庁

The coding processing apparatus separates image data into mask image data (image data for respectively separating the received image data to select a foreground image or a background image depending on black/white of a mask image), foreground image data and background image data, and uses either of the two quantization processing methods comprising the scalar quantization processing and the post quantization processing so as to be adaptive to the characteristic of the separated image data.例文帳に追加

画像データをマスク画像データ（マスク画像の白黒で前景画像と背景画像のいずれかを選択するようにそれぞれ分離する画像データ）、前景画像データ、背景画像データに分離して、各分離された画像データの特性に適するように、スカラー量子化処理とポスト量子化処理の二つの量子化処理方法を使い分ける。 - 特許庁

To realize a small-size paper sheet delivery mechanism capable of certainly separating and sending a great variety of paper sheets one by one without causing the overlapped feeding or non-feeding, in the paper sheet delivery mechanism delivering the paper sheets one by one by rotation of a pick roller in an abutment state of stacked bills, printer sheets or the like onto the pick roller.例文帳に追加

積層された紙幣や印刷用紙等の紙葉類をピックローラに当接させ、ピックローラの回転により紙葉類を一枚ずつ繰り出す紙葉類繰り出し機構に関し、多種多様な紙葉類を、不送りや重送を発生させることなく１枚ずつ確実に分離して送り出せる小型の紙葉類繰り出し機構を実現する。 - 特許庁

When a sheet S is loaded on an inclined sheet loading means 2, the sheets S which slip down from the sheet loading means 2 are supported by an elastic member 9, and a tip of the sheets S is abutted on a separation face 8 for separating the sheets S one by one at the time of sending the sheets S loaded on the sheet loading means 2 by a feeding means 3.例文帳に追加

傾斜したシート積載手段２にシートＳを積載する際、シート積載手段２から滑り落ちてくるシートＳを弾性部材９により支えると共に、シート積載手段２に積載されたシートＳを給送手段３により送り出す際、シートＳの先端を分離面８に当接させてシートＳを１枚ずつ分離する。 - 特許庁

The driver is formed to control the inclination of the micromirrors MM by converting the biaxial voltage information outputted by a control circuit 300 to analog signals by analog-to-digital converters 321 and 322, then amplifying this information by driving circuits 331 and 332, and separating the same to positive output and negative output, outputting the same and impressing the outputs to electrodes XR#1 and XL#1.例文帳に追加

制御回路３００によって出力された２軸の電圧情報をＤ／Ａ変換器３２１，３２２でアナログ信号に変換した後駆動回路３３１，３３２で増幅すると共に正出力と負出力に分離して出力して電極ＸＲ♯１，ＸＬ♯１に印加し、もってマイクロミラーＭＭの傾きを制御する構成である。 - 特許庁

To provide a reservoir tank capable of confirming a residual amount of working liquid in the reservoir tank without separating a separate tank from a master cylinder by providing the separate tank and with a simple constitution even in the case of not being able to confirm the residual amount of the working liquid in the reservoir tank for the master cylinder from the lateral direction as accessorial parts are arranged in high density in an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内に装備部品が高密度に配置されるために、横方向からマスタシリンダ用のリザーバタンク内の作動液の残量を確認することができない場合であっても、別体タンクを設けてマスタシリンダから切り離すことなく、かつ、簡易な構成により、リザーバタンク内の作動液の残量確認を可能にする。 - 特許庁

This method of the hydroformlation reaction of an olefin by subjecting the olefin to the hydroformylation reaction by using a group VIII metallic complex catalyst in a uniform liquid phase, and circulating the catalyst solution separated from the hydroformylation reaction solution to the reaction, comprises separating and removing the insoluble material produced in the hydroformylation reaction step and/or the separation step of the catalyst solution.例文帳に追加

オレフィンを第VIII族金属錯体触媒を用いて均一液相でヒドロホルミル化反応させ、ヒドロホルミル化反応液から分離した触媒液を反応に循環使用するオレフィンのヒドロホルミル化反応方法において、ヒドロホルミル化反応工程及び／又は触媒液の分離工程において生成した不溶性物質を分離除去することよりなるオレフィンのヒドロホルミル化反応方法。 - 特許庁

This method of producing hydrogen is characterized in that a CO removing step of oxidizing and/or methanating carbon monoxide in a reformed gas is provided in the method for producing hydrogen comprising a reforming step of reforming a hydrocarbon raw material and producing the reformed gas consisting essentially of hydrogen and a step of selectively separating the hydrogen from the reformed gas by the PSA method.例文帳に追加

炭化水素原料を改質して、水素を主成分とする改質ガスを発生させる改質工程とPSA法により改質ガスから水素を選択的に分離する工程とを備えた水素製造方法において、改質ガス中の一酸化炭素を酸化および／またはメタン化するCO除去工程を併せて備えたことを特徴とする水素製造方法。 - 特許庁

The compression molded pettitoes is produced in the following processes, a process separating the heat cooked pettitoes into primary meats of pettitoes and primary bone of pettitoes with small meats, a process heating/cooking the primary meats of pettitoes again, a process cooling the heat cooked primary meats of pettitoes under compression and a process removing compression molded primary meats of pettitoes from a mold.例文帳に追加

加熱調理した豚足を豚足一次肉片と小さい肉片の付いた豚足一次骨とに分離する工程と、前記豚足一次肉片を再度加熱調理する工程と、前記再度加熱調理した豚足一次肉片を加圧冷却成型する工程と、前記圧縮成型された豚足一次肉片を型抜きして豚足圧縮成型体を得る工程と、を含むようにした。 - 特許庁

By previously dissolving not only a coagulant containing iron ions but also an inorganic oxygen compound metal ions as water-treating solid-liquid separating agent, the heavy metal ions are coagulated by use of the effect of coprecipitation of the dissolved coagulant containing the iron ions, so that the sedimentation rate is increased to suppress the elution of the heavy metal ions into the wastewater.例文帳に追加

金属イオンを有する排水処理時に、排水にあらかじめ鉄イオンを含む凝集剤のほかに水処理用固液分離剤として金属イオンを含む無機酸素化合物を溶解しておくことにより、溶解した鉄イオンを含む凝集剤の共沈する効果を利用し，重金属イオンが凝集され、沈降速度が増加されて、重金属イオンが排水に溶出することを抑制する。 - 特許庁

To provide a new method for separating and recovering noble metals where, from a material comprising a plurality of noble metals and base metals, each noble metal can be efficiently separated in a pure state by a simple operation using an adsorption/elution agent inexpensively obtainable in large amounts, and easily regenerative after use, and which is suitable for performing on an industrial scale.例文帳に追加

複数の貴金属及び卑金属を含有する材料から、大量かつ安価に入手することができ、使用後に容易に再生可能な吸着剤及び溶離剤を用い、簡単な操作で効率よく各貴金属を純粋な状態で分離することができ、工業的な規模で実施するのに好適な新規な貴金属の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

In an independent nitride semiconductor wafer obtained by growing a nitride semiconductor layer 13 on a ground substrate 11 to which an identification code 12 has been added, and separating the nitride semiconductor layer 13 from the ground substrate 11, the nitride semiconductor layer 13 has a transfer identification code 16 to which the identification code 12 has been transferred during the growth.例文帳に追加

識別符号１２が付された下地基板１１上に窒化物半導体層１３を成長させ、その窒化物半導体層１３を下地基板１１から分離して得られる自立した窒化物半導体ウェハにおいて、窒化物半導体層１３は、その成長時に識別符号１１が転写された転写識別符号１６を有する窒化物半導体ウェハである。 - 特許庁

By a separating method and an extraction liquid which are characterized in that the actinoid elements are extracted and separated from the rare-earth elements by using an extraction liquid containing TPEN, preferably one containing TPEN and D2EHPA, such actinoid elements as americium and curium contained in a high-level waste liquid and rare-earth elements can be extracted and separated efficiently.例文帳に追加

ＴＰＥＮを含む抽出液を用い、好ましくはＴＰＥＮと共にＤ２ＥＨＰＡを含む抽出液を用い、アクチノイド元素を抽出して希土類元素と分離することを特徴とする分離方法および抽出液によれば、高レベル廃液に含まれるアメリシウムやキュリウムなどのアクチノイド元素と希土類元素とを効率よく抽出分離することができる。 - 特許庁

The bipolar battery is provided with a positive electrode mono-polar electrode unit, an negative electrode mono-polar electrode unit, at least one bipolar electrode unit laminated between the two unit, an electrolyte layer separating each of neighboring electrode units, and a gasket which is arranged around each of the electrolyte layers for making a sealing around the electrolyte layer together with the neighboring electrode units.例文帳に追加

バイポーラ電池は、正のモノポーラ電極ユニット、負のモノポーラ電極ユニット、その間に積み重ねられる少なくとも１つのバイポーラ電極ユニット、各隣接する電極ユニットを隔てる電解質層、および、それに隣接する電極ユニットと共同して電解質層の周囲にシールを作り出すための、各電解質層の周囲に位置付けられるガスケットを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing an acryonitrile polymer by new suspension polymerization in which acrylonitrile, a halogen containing vinyl monomer and a sulfonic acid containing vinyl monomer are copolymerized in a water medium by using a water-soluble polymerization initiator to yield a copolymer with improved discoloration and also with low water content after separating from the suspension.例文帳に追加

アクリロニトリル、ハロゲン含有ビニル系単量体、及びスルホン酸基含有ビニル系単量体を、水を媒体として水溶性重合開始剤を用いて共重合するに際し、重合体の着色が改善され、かつ、分離後の重合体の含水率を低減することが可能な新規な懸濁重合方法によるアクリロニトリル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The capillary, having a solution sealed therein usable for adjusting measuring devices for determining the bilirubin concentration level in a blood sample, is designed to be mountable on a centrifugal separator for separating the blood into serum and corpuscles, and the sealed solution contains CI. direct yellow 86.例文帳に追加

血液を採取して血液中のビリルビン濃度を光分析によって測定する測定機器を調整するための溶液を密封した毛細管につき、その毛細管は、血液を血清と血球部分へ分離するための遠心分離器へ固定可能なものとし、密封された溶液は、ＣＩ．ダイレクトイエロー８６を含有した溶液としたビリルビン濃度測定調整用毛細管とする。 - 特許庁

A pretreatment chamber 22 having a circular peripheral wall surface 23 is arranged at the bottom of the tank 10 at the position isolated from the chamber 12 for generating vortex flow by the inflow power of the raw water and separating coarse contaminants in the original water by sedimentation.例文帳に追加

ろ過槽１０のろ過室１２内にろ材層１６を形成し、流入させた原水をろ材層１６を下向きに通過させて浄化処理する移動床式ろ過装置において、円形の周壁面２３を有し、原水の流入の勢いで渦流を生ぜしめて原水中の粗大な汚濁物質を沈降により分離する前処理室２２を、ろ過室１２と隔離してろ過槽１０の底部に設ける。 - 特許庁

This regeneration method is to regenerate the damaged portion of the central nerve tissue of the mammal and includes a process of separating a nerve cell comprising the damaged portion from the nerve cell having the same generation from the central nerve tissue of a mammal foetus; and a process of supplying the separated cell to the damaged portion.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物の中枢神経組織の損傷部位を再生する方法であって、哺乳動物胎児の中枢神経組織から、前記損傷部位を構成する神経細胞と同一の発生時期を有する神経細胞を分離する過程；及び、分離した神経細胞を、前記損傷部位に供給する過程を含んで成る再生方法を提供する。 - 特許庁

This oxygen concentrating apparatus for separating oxygen electrochemically from the mixed gas containing oxygen is provided with an electrolyte consisting of an alkaline aqueous solution, a cathode to be in contact with the electrolyte for reducing the oxygen contained in the supplied gas into a peroxide and an anode to be in contact with the electrolyte for oxidizing the peroxide to produce high-concentration oxygen.例文帳に追加

酸素を含有する混合気体から酸素を電気化学的に分離する装置であって、アルカリ性水溶液からなる電解質と、該電解質に接し、供給気体に存在する酸素を過酸化物に還元する陰極と、該電解質に接し、過酸化物を酸化して高濃度の酸素を生成する陽極とを備えることを特徴とする電気化学的酸素濃縮装置。 - 特許庁

In the apparatus for removing a photoresist, the photoresist pattern layer of each photoresist laminate unnecessitated after the etching of the photoresist laminate with the photoresist pattern layer formed on a substrate is removed with ozonized water produced by separating raw water and gaseous ozone using a gaseous ozone permeation membrane being gas- permeable but liquid-impermeable and dissolving gaseous ozone in the raw water.例文帳に追加

基盤上にフォトレジストパターン層が形成された、フォトレジスト積層体を、エッチング処理した後、不要となった前記積層体のフォトレジストパターン層を、オゾン水を用いて除去するフォトレジスト除去装置であって、上記オゾン水は、原料水とオゾンガスとを気体のみを通し液体の透過を阻止するオゾンガスを溶け込ますようにして生成することを特徴とするフォトレジスト除去装置。 - 特許庁

This two-stage compressor, in which a first compression section 120 for compressing the refrigerant in a refrigerating cycle and a second compression section 130 for further compressing the refrigerant compressed by the first compression section 120 are stored in a container 110, is provided with a lubricating oil separator 180 for separating lubricating oil contained in the refrigerant on the discharge side of the second compression section 130.例文帳に追加

冷凍サイクル中の冷媒を圧縮する第１圧縮部１２０と、第１圧縮部１２０で圧縮された冷媒を更に圧縮する第２圧縮部１３０とが容器１１０内に収容されて成る２段圧縮機において、第２圧縮部１３０の吐出側に冷媒中に含まれる潤滑油を分離する潤滑油分離器１８０を設ける。 - 特許庁

The frequency converter has two orthogonal modules QM1, QM2 separating the signal from the oscillator VCO and the input signal IS into orthogonal two components (LO1, LO2) and (FI1, FI2), two mixers MX1, MX2 multiplying the components obtained two by two and a combination means recombining output signals RS1, RS2 from the mixers MX1, MX2.例文帳に追加

周波数コンバータは、発振器ＶＣＯからの信号と入力信号ＩＳとを、直交する２つの成分（ＬＯ１、ＬＯ２）及び（ＦＩ１、ＦＩ２）に分離する、２つの直交モジュールＱＭ１、ＱＭ２と、２つずつ得られた成分を乗算する２つのミキサＭＸ１、ＭＸ２と、ミキサＭＸ１、ＭＸ２の出力信号ＲＳ１、ＲＳ２を再結合するコンビネーション手段とを、備えている。 - 特許庁

A fuel oil cleaning apparatus has a first tank 1 for receiving fuel, a first cleaner 4 for circulating the fuel of the first tank 1 to separate sludge, a second tank 2 receiving fuel from the first tank 1, a second cleaner 10 for separating sludge from the fuel of the first tank 1 to send the same in the second tank 2 and a bypass pipeline connecting the first and second tanks.例文帳に追加

燃料油清浄装置は、燃料を受け入れる第１タンク１と、第１タンクの燃料を循環させてスラッヂを分離する第１清浄機４と、第１タンクから燃料を受け入れる第２タンク２と、第１タンクの燃料からスラッヂを分離して第２タンクに送り込む第２清浄機１０と、第１タンクと第２タンクを結ぶバイパス管路１３を有している。 - 特許庁

This method for detecting the change or difference of the biological environment system is characterized by extracting 16S rRNA genes from a microorganism group in an environment, amplifying the extracted genes by a PCR method, separating the amplified genes in an acrylamide gel having the concentration gradient of a modifying agent, determining the base sequence of the separated gene, and comparing the obtained base sequence data with date recorded in a data base.例文帳に追加

環境中の微生物群から各１６Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子を抽出し、ＰＣＲ法により増幅させ、増幅した遺伝子を変性剤の濃度勾配を有するアクリルアミドゲル中で分離し、該遺伝子の塩基配列を決定し、得られた塩基配列のデータとデータベースに記録されたデータとを対比することを特徴とする生態環境系の変化又は差異の検出方法。 - 特許庁

At least, two image areas, a first image area 201 where digital image data 101 inputted from the signal processing unit 12 are displayed and a second image area 202, which is demarcated separating from the first image area 201 and where AF area image data 104 inputted from the AF area extraction unit 17, are displayed can be provided to the display unit 20.例文帳に追加

表示部２０は、信号処理部１２から入力されたディジタル画像データ１０１が表示される第１の画像領域２０１と、ＡＦエリア取り出し部１７から入力されたＡＦエリア画像データ１０４が表示される第１の画像領域２０１とは別個に区画された第２の画像領域２０２との少なくとも二つの画像領域が形成可能である。 - 特許庁

The electrophotoresis display device has a 1st electrode formed on a 1st substrate, a 2nd electrode formed on a 2nd substrate opposed to the 1st substrate, a partition wall separating the area between the 1st electrode and the 2nd electrode into a plurality of areas, and a plurality of charged particles which are included in the respective areas and colored in one of red, green, and blue.例文帳に追加

電気泳動表示装置は、第１基板上に形成されている第１電極と、第１基板に対向する第２基板上に形成されている第２電極と、第１電極と第２電極との間を複数の領域に分離する隔壁と、各領域内に含まれ、赤色、緑色及び青色のいずれか一色で着色された複数の帯電粒子とを備える。 - 特許庁

The electrode group disassembly device 30 includes a rolling out roller 1 detachably and rotatably supporting the rolled electrode group formed by rolling positive and negative electrodes through a separator; clamp rollers 3, 4 for rolling out the positive electrode, the negative electrode, and the separator from the rolled electrode group supported to the rolling out roller 1, and separating them; and a rolling roller 2 rolling the separated positive electrode, negative electrode, and separator.例文帳に追加

電極群解体装置３０は、正負極がセパレータを介して捲回された捲回電極群を着脱可能かつ回転可能に支持する巻き出しローラ１と、巻き出しローラ１に支持された捲回電極群から正極、負極及びセパレータを巻き出して分離するためのクランプローラ３、４と、分離された正極、負極及びセパレータをそれぞれ巻き取る巻きローラ２と、を備えている。 - 特許庁

The fixing/separating device of a fixing apparatus which fixes toner to transfer paper with an unfixed toner image transferred thereon includes the separation claw 4 which separates the transfer paper 5 from a releasing layer 2 of a heat fixing-member 1, and a pressure detection means 11 for detecting the pressure, which is disposed at the tip of the separation pawl 4 with which the heat fixing-member 1 is in contact.例文帳に追加

未定着トナー画像が転写された転写紙にトナーを定着させる定着装置における定着分離装置において、加熱定着部材１の離型層２から転写紙５を分離するための分離爪４を備え、前記加熱定着部材１が当接する前記分離爪４の先端に圧力を検知する圧力検知手段１１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A cam mechanism 108 is provided for, when charging a photoreceptor 62 using a grid electrode plate 104, bringing both ends 104G of the grid electrode plate 104 close to an outer peripheral surface of the photoreceptor 62, and, when cleaning the grid electrode plate 104 using a cleaning member, separating the both ends 104G of the grid electrode plate 104 from the outer peripheral surface of the photoreceptor 62.例文帳に追加

グリッド電極板１０４によって感光体６２を帯電するとき、グリッド電極板１０４の両端部１０４Ｇを感光体６２の外周面に接近させる一方、グリッド電極板１０４を清掃部材によって清掃するとき、グリッド電極板１０４の両端部１０４Ｇを感光体６２の外周面から遠ざけるカム機構１０８を設ける。 - 特許庁

Further, the etching solution reproducing apparatus includes temperature adjusting means 23 for adjusting the temperature of the waste etching solution to control the precipitation and/or flocculation of the silicon compound when the waste etching solution is atomized by the atomizing means 11, and the separation of the silicon compound from the waste etching solution by the separating means 12 is adjusted to controlled residual concentration to optionally adjust the silicon compound concentration.例文帳に追加

また、エッチング液の温度調整を行う温度調整手段２３を備えて、エッチング液が霧化手段１１によって霧化されたときのケイ素化合物の析出および／または凝集を制御して分離手段１２によるケイ素化合物のエッチング液からの分離除去が制御された残留濃度に調整し、ケイ素化合物濃度を任意に調整し得るようにしている。 - 特許庁

The sheet folding device comprises a separation means for separating and feeding sheets set on a tray one by one, a folding means for performing the predetermined folding of the sheet from the separation means, a sheet folding control means for controlling the folding means, and a sheet inversion means which is arranged between the separation means and the folding means to selectively invert the face and back sides of the sheet from the separation means.例文帳に追加

トレイ上にセットされたシートを１枚ずつ分離給送する分離手段と、上記分離手段からのシートに所定の折り処理を施す折り手段と、上記折り手段を制御するシート折り制御手段と、上記分離手段と上記折り手段との間に配置され上記分離手段からのシートを選択的に表裏反転するシート反転手段とを備える。 - 特許庁

This paper feeding device has a paper feeding roller 20, a friction pad 13 for feeding paper sheets one by one by separating them from each other, a friction pad holder 10 attached to a mounting member rotatably centered on an axial line parallel with an axis of the paper feeding roller while holding the friction pad, and an energizing member 22 for energizing the friction pad holder toward the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙装置は、給紙コロ２０と、紙用類を1枚ずつ分離して給紙するためのフリクションパッド１３と、該フリクションパッドを保持した状態で、上記給紙コロの軸に平行な軸線を中心にして回転可能に取り付け部材に取り付けられたフリクションパッドホルダー１０と、フリクションパッドホルダーを給紙コロに向かって付勢するための付勢部材２２とを有する。 - 特許庁

The process for preparing the low-phosphorus rice bran oil (<10 ppm) comprises (a) treating the crude rice bran oil at ambient temperature with <5% boiling water and separating the sludge formed to obtain a clarified oil and (b) treating the clarified oil thus obtained with 0.5-10% reagent selected from the group consisting of mono-, di- or triethanol-amines to obtain the low phosphorus oil.例文帳に追加

ａ）未精製米ぬか油を周囲温度において５％未満の沸騰水によって処理し、そして形成されたスラッジを分離して清浄化された油を得ること、 ｂ）このようにして得た清浄化された油を、モノ−、ジ−、もしくはトリエタノールアミンからなる群より選ばれる０．５〜１０％の試薬によって処理して、リン含有分の低い（＜１０ｐｐｍ）米ぬか油を製造する方法。 - 特許庁

The liquid or solid external composition for the skin is produced by fermenting a mixture obtained by adding one or both of muscovado and granulated sugar of the muscovado to one or more kinds of medical herbs of Smilax china, Gynostemma pentaphyllum and Stephania cepharantha, and mixing liquid products obtained by compressing and separating the fermented products with each other, or the liquid product with a solid residue.例文帳に追加

サルトリイバラ、アマチャズル及びタマサキツヅラフジのうちのいずれか１種又は２種以上の薬草に黒砂糖及び黒糖ザラメの一方または双方を加えたものを醗酵させて、この醗酵生成物を圧搾分離することによって得られる液状生成物同士又は液状生成物と固形状の残渣同士を混ぜ合わせて、液状又は固形状の皮膚外用組成を製造する。 - 特許庁

The transparent member comprises the fluororesin composite composition prepared by separating/drying an aggregate, obtained by freezing a uniform aqueous dispersion prepared by agitating/mixing a fluororesin emulsion with a colloidal solution of the inorganic particles at ≤0°C, changing ionic intensity or pH of the mixed solution by adding an electrolyte or applying shearing force, from the water-based solution.例文帳に追加

フッ素樹脂エマルジョンと無機微粒子のコロイダル溶液とを攪拌・混合して得られた均一な水性分散液を、０℃以下の温度で凍結するか、電解物質を加えて混合液のイオン強度またはｐHを変化させるか、せん断力をかけること、で得られる凝集体を水性の溶液から分離・乾燥して得られたフッ素樹脂複合体組成物からなる透明部材。 - 特許庁