「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact oil separating device usable on board as well as on land for treating the oil from low viscosity to high viscosity, particularly emulsified oil having 100,000 cSt or higher viscosity without clogging the device, treating a large amount of oil-watermixed liquid continuously and treating the oil-water-mixed liquid having a wide range of the oil/water.例文帳に追加

陸上だけでなく、船上でも使用できて、低粘度の油から高粘度の油まで処理でき、特に１００，０００ｃＳｔ以上のエマルジョン化した高粘度の油でも装置を閉塞することなく、大量の油水混合液を連続的に処理でき、しかも、油水比率に対しても、広い範囲で使用できるコンパクトな油水分離装置を提供する。 - 特許庁

The method of reducing the fluoride ion in the wastewater comprises the steps of loading the wastewater containing the fluoride ion and having pH of 4.0 or lower with a composite complex oxide M^2+_xM^3+_yO(_x+3y/2-nz/2)(A^n-)_z, and separating a formed composite complex hydroxide particle containing the fluoride ion from the treated wastewater.例文帳に追加

フッ素イオンを含有するｐＨ４.０以下の排水に、複合錯体酸化物Ｍ^２＋_ｘＭ^３＋_ｙＯ_（ｘ＋３ｙ／２−ｎｚ／２）(Ａ^ｎ−)_ｚを添加し、かくして形成されたフッ素イオンを含む複合錯体水酸化物粒子を処理された排水から分離することを特徴とする、前記排水中のフッ素イオンを低減する方法。 - 特許庁

To provide a movable panel structure and a mounting method capable of thinning a device, silencing a slide, mechanically separating a movable panel, an opening/closing mechanism and a device front part including the driving part from a device body, and changing a body device, for instance, changing from a CD unit to a DVD unit without changing the surface design.例文帳に追加

装置を薄型化することができ、スライドを静音化でき、可動パネル、可動パネルの開閉機構及びその駆動部を含めた装置前面部を、装置本体と機構的に切り離すことができ、表面意匠の変更をすることなく本体装置、例えばCDユニットからDVDユニットへの変更ができる可動パネル構造及び取付方法を提供すること。 - 特許庁

The method for recognizing the foreign substance in a fiber material taken out from a fiber bale by a bale opener is carried out by installing optical sensor systems 15 and 16 for recognizing the foreign substance, arranging a separator for separating the foreign substance at the rear part thereof, and linking the optical sensor systems with the separator through an image-treating device 32 and a controller.例文帳に追加

ベールオープナで繊維俵から取り出した繊維材料中の不純物検知して分離する方法で、不純物を検知するための光学的センサ系15, 16を設け、その後ろに不純物を分離するための分離装置を配置し、さらに前記光学的センサ系が画像処理装置32および制御装置を通して分離装置と連結している。 - 特許庁

To enable, when further adding other information to predetermined information, formation of a code showing the predetermined information without separating from a code shown by the other information to prevent the risk of causing a disadvantage such as extinguishment of the other information added or replacement thereof by a malicious third person, and to form a code efficient as system processing.例文帳に追加

予め定められた情報に、さらに他の情報を付加するときに、予め定められた情報を示すコードと他の情報が示すコードとを切り離さずに作成することができ、付加された他の情報の消失、悪意のある第３者による入替え等の不利益が生じる危険性を防止するとともに、システム処理として効率的なコードを作成する。 - 特許庁

In order to lock and fix a connector housing 19 to a rotor housing 15 in an erected state, by an engagement force acting between a locking pawl 27 and a locking part 45 through a locking insertion male part 29 provided in the connector housing 19, movement of the locking insertion male part 29 in an inserting/separating direction is primarily regulated.例文帳に追加

ロータハウジング１５にコネクタハウジング１９を起立状態で係止固定するために、コネクタハウジング１９に設けられる係止挿入雄部２９を介しての、係止爪２７と係止部４５間で作用する係合力が働くことによって、係止挿入雄部２９における挿入離脱方向の移動が一次的に規制される。 - 特許庁

To provide a wire electric discharge machining method for making a thin laminated cylindrical body of a laminated block body of laminating and bonding an extremely thin plate, without separating a laminated plate of the thin laminated cylindrical body, without reducing adhesive strength of an adhesive of adhering the laminated plate, even if discharge heat is generated in electric discharge machining.例文帳に追加

放電加工時に放電熱が発生しても、積層板を接着している接着剤の接着強度の低下を招くことなく、薄肉積層円筒体の積層板の剥離が生じることのない、極薄板を積層接着した積層ブロック体から薄肉積層円筒体を作成するためのワイヤ放電加工方法を提供すること。 - 特許庁

The annealing separating agent containing magnesia, contains at least 0.05-20 mass% magnesia with a particle size of 25 μm or more and less than 75 μm, wherein the content of magnesia with a particle size of 75 μm or more is suppressed to 0.01 mass% or less, and a volume shrinkage rate is 20-80%.例文帳に追加

マグネシアを含む焼鈍分離剤であって、該マグネシアとして、粒径が２５μｍ以上７５μｍ未満のマグネシア：０．０５質量％以上２０質量％以下を少なくとも含有し、かつ粒径７５μｍ以上のマグネシアを０．０１質量％以下に抑制し、体積収縮率が２０％以上８０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for purifying the propylene oxide comprises feeding the extraction solvent by cooling the extraction solvent to be fed to the extractive distillation column and separating and removing heavy materials contained in the extraction solvent, when obtaining the propylene oxide by subjecting the reaction liquid containing water, a hydrocarbon and an oxygen-containing compound to the extractive distillation by using the extraction solvent of a 7-20C hydrocarbon.例文帳に追加

水、炭化水素及び酸素含有化合物を含有する反応液を炭素数７〜２０の炭化水素の抽剤を用いて抽出蒸留に付してプロピレンオキサイドを得るに際して、抽出蒸留塔に供給する抽剤を冷却して、該抽剤に含まれる重質物を分離除去して供給することを特徴とするプロピレンオキサイドの精製方法。 - 特許庁

The aerobic tank and oxygen-free tank are air-tightly closed, and an oxygen ventilation part equipped with an oxygen enrichment device 9 disposed between the aerobic tank and oxygen-free tank, above the interface of the water, for separating oxygen in the oxygen-free tank to supply the oxygen to the aerobic tank is installed.例文帳に追加

さらに、上記好気性槽と無酸素槽とを各々気密的に閉じるとともに、上記好気性槽と無酸素槽との間であって、上記水の界面上方に、上記無酸素槽内の酸素を分離して上記好気性槽に供給する酸素富化器９を備えた酸素流通部を有する窒素成分含有水の処理装置とした。 - 特許庁

To provide a composition for separating serum or plasma which is uniformly mixed and efficiently produced, by preventing the non-uniform dispartion of a powdery substance like fine powder silica causing the flow or phase separation of the composition due to the lowering of the thixotropic properties thereof, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

血清または血漿分離用組成物のチクソトロピー性の低下による流れや相分離の原因となる、例えば、微粉末シリカのような粉体状物質の不均一分散を防ぎ、組成物が均一に混合され、かつ効率的な製造が可能な均一化された血清または血漿分離用組成物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The paper exfoliation mechanism 6 includes claw bodies 611 and 621 provided on paper carry-wise start end portions of paper separating claws 61 and 62 and abutting on the photoreceptor, and rotating members 612 and 621 rotatably provided on the paper carry-wise terminal end portions of the paper releasing claws 61 and 62 to guide paper P separated from a photoreceptor 42 in contact therewith.例文帳に追加

用紙剥離機構６は、用紙剥離爪６１，６２の用紙搬送方向始端部に設けられ、かつ感光体に当接する爪体６１１，６２１と、前記用紙剥離爪６１，６２の用紙搬送方向終端部に回動可能に設けられ、かつ感光体４２から剥離された用紙Ｐを接触させながら案内する回転部材６１２，６２１と、を含む。 - 特許庁

To provide a packaging box not only surely guiding a cutting-in position of a cutter knife but also preventing an article to be packaged from being damaged and cutting a sealing tape by the cutter knife when a pack is opened by using the cutter knife, and furthermore, separating the sealing tape at the same time when the pack is opened without decreasing compression strength.例文帳に追加

カッターナイフを使用して開梱するとき、カッターナイフの切り込み位置を確実に案内することができるだけでなく、被包装物の損傷を防止してカッターナイフによる封緘テープの切断を行うことができ、圧縮強度を低下させることなく、しかも開梱と同時に封緘テープを分離できる包装箱を提供する。 - 特許庁

A recording and reproducing device 200 includes an image selection processing part 204 for: separating the fields of the source image signals and the mask image signals from the composite image signals transmitted from the camera device or the composite image signals recorded in a recording medium and reproduced; and selecting the field of one of the separated image signals corresponding to the instruction of a user to output it to the monitor 300.例文帳に追加

記録再生装置２００は、カメラ装置から送信された合成画像信号または記録媒体に記録再生した合成画像信号から原画像信号とマスク画像信号のフィールドを分離して、ユーザーの指示に応じて分離した一方の画像信号のフィールドを選択してモニター３００に出力する画像選択処理部２０４を備える。 - 特許庁

This method comprises the following steps: (a) reacting elemental white phosphorus with an alkylating agent in the presence of a base to obtain a mixture comprising (metal) salts of an alkylphosphonous acid, phosphorous acid and phosphinic acid as main ingredients; (b) esterifying the main ingredients of the above mixture to obtain an ester mixture; and (c) separating an alkylphosphonous ester from the ester mixture.例文帳に追加

この課題は、 ａ）元素状黄燐を塩基の存在下にアルキル化剤と反応させて、主成分としてアルキル亜ホスホン酸、亜燐酸およびホスフィン酸の（金属）塩を含有す混合物を得、 ｂ）ａ）からの混合物の主成分をエステル化してエステル混合物を得、 ｃ）このエステル混合物からアルキル亜ホスホン酸のエステルを分離することによって解決される。 - 特許庁

According to this invention, by turning a game ball discharge direction to a direction toward the back surface side and making the game ball collide with the main body part of a pachinko game machine 10, since the game ball is discharged in the direction of separating from a player positioned on the front surface side of the pachinko game machine 10, the player can safely play the game.例文帳に追加

本発明によれば、遊技球の放出方向を背面側に向かう方向とし、パチンコ遊技機１０の本体部に向かって遊技球を衝突させることにより、パチンコ遊技機１０の前面側に位置する遊技者から離反する方向に遊技球が放出されるため、遊技者は安全に遊技を行うことができる。 - 特許庁

The diaphragm valve 10 has: a diaphragm 20 having flexibility, in which a through-hole 20h is formed in a central section; and a disk member 30 for making the diaphragm 20 perform separating and seating motions to a valve seat 3 so that a movable surface 21 of the diaphragm 20 assembled on the diaphragm 20 is elastically deformed along the axis direction.例文帳に追加

ダイアフラム弁１０は、中心部に貫通孔２０ｈが貫通して形成された可撓性を有するダイアフラム２０と、このダイアフラム２０に組み付けられダイアフラム２０の可動面２１を軸心方向に沿って弾性変位をさせることにより、ダイアフラム２０に弁座３への離着座動作を行わせるためのディスク部材３０とを有している。 - 特許庁

The washing machine is provided with: a dehydration tank arranged inside a water tank 61; a DD motor 31 and a DD motor frame 32 fixed to the outside of the water tank 61; a rotary shaft with which the DD motor 31 and the dehydration tank are connected; and a first means for separating the DD motor 31 and the DD motor frame 32 from the water tank 61.例文帳に追加

洗濯機は、水槽６１の内側に配置された脱水槽と、水槽６１の外側に固定されたＤＤモータ３１およびＤＤモータフレーム３２と、ＤＤモータ３１と脱水槽とが連結された回転シャフトと、ＤＤモータ３１およびＤＤモータフレーム３２を水槽６１から引き離すための第１手段とを備える。 - 特許庁

The apparatus for detaching tire in curing line for separating a cured tire from a toroidally shaped core body configured to support the cured tire includes a plurality of tire engaging paddle mechanisms positioned in a circular array spaced apart from each other so as to form a central opening part for receiving the cured tire, whereby the cured tire is attached to the core body.例文帳に追加

硬化済みタイヤを支持するように構成された環状のコア本体から硬化済みタイヤを分離するタイヤ取り外し装置は、硬化済みタイヤ受け入れ中央開口部を形成する互いに間隔を置いて配置されて円形アレイ状に位置する複数のタイヤ係合パドル機構を含み、硬化済みタイヤがコア本体に取り付けられる。 - 特許庁

The developing device 2a using the developer 24 containing toner 23, carrier, and reverse polarity particles electrified to have a reverse polarity to the electrification polarity of the toner 23 is equipped with a separation means 22 for separating the toner 23 or the reverse polarity particles, and a control means for controlling the separation rate of the reverse polarity particles in accordance with an image area rate.例文帳に追加

トナー２３と、キャリアと、トナー２３の帯電極性に対して逆極性に帯電される逆極性粒子とを含む現像剤２４を用いた現像装置２ａにおいて、トナー２３又は逆極性粒子を分離するための分離手段２２を備え、逆極性粒子の分離率を画像面積率に応じて制御する制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a measuring probe capable of continuously an extremely fine region of a nanometer order while minimizing a contact state or a measuring position error without separating probes from a sample each time when measurement in a depth direction is performed with respect to the sample, a measuring instrument of surface characteristics and a measuring method of surface characteristics.例文帳に追加

試料に対して深さ方向の計測を行う際に、探針をその都度試料から離間させる必要がなく、接触状態や計測位置誤差を最小限に抑えてナノメートルオーダーの極微細領域を連続して計測することができる計測プローブ及び表面特性計測装置並びに表面特性計測方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a broad-band transmission communication system capable of separating and dividing television signals, other various data, and signals of these complex data in response to their frequency bands, modulating these separated signals by means of spread spectrum, transmitting these signals by using coaxial cables for television, and sending and receiving the signals to and from a terminal in a wired frequency band.例文帳に追加

テレビ信号やその他各種データ或いはこれらの複合データの信号を周波数帯域により分離分割し、分離されたそれら当該信号をスペクトル拡散により変調し、テレビ用同軸ケーブルを使って伝送し、端末へは有線内周波数帯域において送受信することができるようにした広域伝送通信システムを提供すること。 - 特許庁

The rotation control means 30 is formed by an armature 31 prevented from turning relative to the retainer 24; a pressing plate 32 arranged so as to be opposed to the armature 31; a plurality of solenoids 33 for moving the pressing plate 32 in a direction separating it from the armature 31; and an elastic member 34 for biasing the pressing plate 32 toward the armature 31.例文帳に追加

回転制御手段３０を、保持器２４に対して回り止めされたアーマチュア３１と、そのアーマチュア３１に対向配置された押圧プレート３２と、その押圧プレート３２をアーマチュア３１から離反する方向に移動させる複数のソレノイド３３と、押圧プレート３２をアーマチュア３１に向けて付勢する弾性部材３４とで形成する。 - 特許庁

To provide a check valve which can prevent a spring and a valve body from being collided with a plug, can change pressure when opening the valve by using the single spring, can forcibly close the valve by forcibly seating the valve body on an annular valve seat, or can forcibly open the valve by forcibly separating the valve body from the annular valve seat.例文帳に追加

ばねが弁体やプラグに衝突することを防止でき、単一のバネを用いて開弁するときの圧力を変更することができると共に弁体を環状弁座に強制的に着座させて強制閉弁させたりありいは弁体を環状弁座から強制的に離座させて強制開弁させたりすることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method further includes the steps of: forming a photo-thermal conversion film on the support substrate; sticking a semiconductor substrate to the support substrate so that the photo-thermal conversion film extends to the outside from the semiconductor substrate; performing contamination prevention processing for the photo-thermal conversion film; and separating the support substrate and the semiconductor substrate.例文帳に追加

支持基板上に光熱変換膜を形成する工程と、半導体基板より外側に光熱変換膜が延在するように半導体基板を前記支持基板に張付ける工程と、光熱変換膜に汚染防止処理を行う工程と、支持基板と半導体基板とを分離させる工程と、を有することを特徴とする半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The method for recovering the resin granular matter C includes a grinding and separating process using a grinder 20, which has a fixed blade and a rotary blade and grinds the metal film-applied resin material A by the shearing force due to both blades, to perform grinding and the separation of the metal film D and the resin granular matter C.例文帳に追加

金属膜付き樹脂素材Ａを粉砕し、金属膜Ｄを分離して樹脂粒状物Ｃを回収する際に、固定刃と回転刃とを有し、これらの両刃による剪断力で粉砕する粉砕機２０で、粉砕と金属膜Ｄおよび樹脂粒状物Ｃの分離とを行う粉砕分離工程を含む樹脂粒状物Ｃの回収方法を用いる。 - 特許庁

To provide a new technical means for separating oil from water, by which an oil component is separated efficiently from an oil-water mixture in a simple process and the load imposed on an existing apparatus can be reduced drastically even when combining the means with the existing apparatus, and occupancy space, energy consumption and cost are reduced.例文帳に追加

油水混合物の処理として油分を効率的に分離することができ、以上のような既存の設備と組合わせることによってもこれら設備の負担を大幅に軽減することができる、簡便なプロセスで、省スペース、省エネルギー化が図られ、コスト負担の軽減が可能とされる、新しい油水分離のための技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method recovering whole desired layer and capable of improving recovery ratio of objective layer by using a method which is separable in accordance with a density gradient layer and separating the layer through a separation membrane without carrying out recovery by a conventional suction, in a method used for means for recovering the desired layer after density gradient centrifugation treatment.例文帳に追加

密度勾配遠心処理後の所望する層を回収する手段に使用される方法において、密度勾配層に対応して分離可能な方法を用いることで、従来の吸引にて回収するのではなく、分離膜を介して層を分離することで所望する層ごと回収し目的層回収率向上可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To minimize the number of times of addition/subtraction calculations, and to reduce the number of times of round processing of converting data including a fractional part into an integer by separating the generation of a DC coefficient and the generation of an AC coefficient, generating the DC coefficient first and utilizing the DC coefficient for generating the AC coefficient in the generation of a lossless Hadamard transform coefficient.例文帳に追加

ロスレスアダマール変換係数の生成において、ＤＣ変換係数の生成とＡＣ変換係数の生成とを分け、ＤＣ変換係数を先に生成し、該ＤＣ変換係数をＡＣ変換係数の生成に利用することにより、加減演算の回数を最小にすると共に、小数点データを整数化する丸め処理の回数を削減する。 - 特許庁

Since the adhesive sheet 12 can be repeatedly stuck to and separated from the impact absorbing base material 13, when laminating the advertising medium 19 in an adhesive state between the adhesive face 11 and the surface 17, the advertising medium 19 can be easily replaced by sticking/separating the adhesive sheet to/from the impact absorbing base material 13.例文帳に追加

粘着シート１２は衝撃吸収基材１３に対して粘着・剥離が繰り返し可能となるため、粘着面１１と被粘着面１７との間に広告媒体１９を粘着状態で積層するに際して、粘着シートを衝撃吸収基材１３に対して粘着・剥離することで容易に広告媒体１９の差し換えができる。 - 特許庁

In this cosmetic 10, solid color materials 13a to 13c of three different colors are coaxially charge-housed in the circular housing recess part 12 of a circular compact container whose main body and lid are transparent in the state of color separating by surrounding an inner color material by an outer color material.例文帳に追加

本発明の化粧品１０は、本体及び蓋体が透明な円形のコンパクト容器１１の円形の収容凹部１２に、外側の色材が内側の色材を囲んで色分けされた状態で表面に表わされるように、色の異なる３色の固形状の色材１３ａ，１３ｂ，１３ｃを同心円状に充填し収容することによって構成される。 - 特許庁

To provide an application device capable of preventing an electrode black mix supplied to a wedge-shaped gap formed between a slit in a storage vessel and a base material from rupturing to splash when the black mix goes out of the gap and allowing thereby a reduction of the rate of generation of internal shortcircuit (OCV), for example, originating from metal lithium separating.例文帳に追加

貯蔵容器のスリットと基材との間に形成されるくさび型の隙間に吐出供給された電極合剤が、このくさび型の隙間から出る際に破裂して飛散が起きてしまうのを防止し、これにより例えば金属リチウム析出による内部ショート（ＯＣＶ）の発生率を低減した、塗布装置の提供が望まれている。 - 特許庁

To provide a new method for producing dichloroacetoxypropane and its derivatives, dichloropropanol and epichlorohydrin, which does not have the problems of conventional liquid phase reactions such as the necessity of processes for separating and recovering catalysts, energy loss accompanied by cooling, the necessity of processes for recovering organic solvents and organic solvent loss accompanied by the recovery.例文帳に追加

従来の液相反応の問題点である触媒の分離、回収工程の必要性、冷却に伴うエネルギーの損失、有機溶媒回収工程の必要性および回収による有機溶媒のロス等の問題がないジクロロアセトキシプロパン及びその誘導体であるジクロロプロパノール、エピクロロヒドリンの新規な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The CMP abrasive slurry-containing waste water treating device has an oxidizing device for oxidizing the CMP abrasive slurry-containing waste water, a flocculation reaction device for performing the flocculation reaction by adding a flocculant to the oxidized waste water and a solid/liquid separation device for separating the solid matter in the waste water, to which the flocculation reaction is applied.例文帳に追加

ＣＭＰ用研磨スラリー含有排水を酸化処理する酸化装置、酸化処理された該排水に凝集剤を添加して凝集反応を行う凝集反応装置及び凝集反応を受けた該排水中の固形物を分離する固液分離装置を有することを特徴とするＣＭＰ用研磨スラリー含有排水処理装置。 - 特許庁

To facilitate the identification of an alarm notification by separating the same alarm notifications repeating the generation and recovery at all times from another alarm notification out of the received alarm notifications and displaying them in different regions on a terminal screen respectively in a system receiving the alarm notification issued from a communication device and displaying it on the terminal.例文帳に追加

通信装置から発出される警報通知を受信し、端末の画面に表示を行うシステムにおいて、受信する警報通知の中から、常時発生と回復を繰り返す同一の警報通知を他の警報通知と分離し、端末画面上の異なる領域にそれぞれ表示を行うことで、警報通知の判別を容易にする。 - 特許庁

The treatment system 101 for the used paper diaper includes a used paper diaper treating device 1 having a stirring separator 10 for stirring and separating the cut used paper diaper D in a treating liquid Q, and a washer 40 for extracting and washing a base material component PL in a regenerating substance P separated by the treating device 1.例文帳に追加

使用済紙おむつの処理システム１０１は、裁断された使用済紙おむつＤを処理用液体Ｑ内で攪拌分離する攪拌分離装置１０を有する使用済紙おむつの処理装置１と、処理装置１で分離された再生用物質Ｐ中の母材分ＰＬを抽出及び洗浄する洗浄装置４０とを備える。 - 特許庁

This method for producing the seedling of a Rhodophyta alga is characterized by comprising the first step for gathering the Rhodophyta alga and then separating tissue pieces from the alga, the second step for transplanting the tissue pieces into a culture solution, and the third step for controlling the temperature of water in the culture solution and irradiating the culture solution with light from a light source.例文帳に追加

本発明の紅藻類海藻の種苗生産方法は、紅藻類海藻を採取し、該海藻から組織片を分離する第１段階と、前記組織片を培養液に移植する第２段階と、該培養液中の水温を管理し光源にて光を照射して培養する第３段階とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a capacitor module with a fuse which can surely shield a fault current even when current capacity of system is large, surely prevent arc discharge at a welded part when the fuse blows, and show the functions of capacitor in the normal part by separating only a defective part.例文帳に追加

システムの電流容量が大きい場合にも、故障電流を確実に遮断することが可能であるとともに、ヒューズ溶断時に溶断部分でアーク放電を確実に防止することが可能で、しかも、故障したコンデンサのみを切り離して、故障していない部分のコンデンサに機能を発揮させることが可能なヒューズ付きコンデンサモジュールを提供する。 - 特許庁

A heating furnace 13 for heating a solvent and a circulating means having a circulating vessel 12 for storing the solvent are connected to a thermal decomposition vessel 10 to which the waste plastic is fed while holding the high-temperature solvent, and a means 21 for separating a decomposed oil and a solid impurity is connected to a discharging opening 17 of the decomposed oil through an openable gate 17a.例文帳に追加

高温の溶媒を保持して廃プラスチックの投入を受ける熱分解槽１０に、溶媒を加熱する加熱炉１３及び溶媒を貯留する循環槽１２を有する循環手段を接続するとともに、分解油の取り出し口１７に、開閉可能なゲート１７ａを介して分解油と固形不純物との分離手段２１を接続する。 - 特許庁

This foreign matter-removing system includes: a recovery part for upper and middle layers, for recovering treatment liquid containing foreign matter having a small specific gravity; a second cyclone device 23 for separating the treatment liquid from the upper and middle layers into filtrate and foreign matter; and a treatment liquid filtration device 50 for filtering further the filtrate from the second cyclone device 23 and refluxing it into the treatment tank.例文帳に追加

異物除去システムは、比重の小さい異物を含む処理液を回収する上中層用回収部と、上中層用回収部からの処理液を濾過液と異物とに分離する第２サイクロン装置２３と、第２サイクロン装置２３からの濾過液をさらに濾過して処理槽に還流する処理液濾過装置５０と、を備える。 - 特許庁

A feed-in means 12 feeding an object 11 to be separated comprising a metal having various particle sizes or a mixture of the metal and a nonmetal to a treatment position and separation means 19a-19b allowing constant force to act on the fed-in object to be separated to separate the object to be separated into the metal 17 and the nonmetal 18 or separating the metal by kind are provided.例文帳に追加

各種粒径の金属、または金属と非金属との混合物からなる分離対象物１１を処理位置に搬入する搬入手段１２と、搬入した分離対象物に一定の力を作用させて金属１７と非金属１８とに分離し、または金属を種類別に分離する分離手段１９ａ〜１９ｃとを備える。 - 特許庁

The constraint hinge 60 is positioned in an intake side of a change over plane CP imagined by an axial core O1 of a drive shaft 16 and a top position A of a swash plate 25 corresponding to a top dead center position of a piston 31, constrains relative rotation of a lug plate and the swash plate 25, and constraints movement of the swash plate 25 separating from the lug plate 24.例文帳に追加

拘束ヒンジ６０は、ピストン３１の上死点位置に対応する斜板２５のトップ位置Ａと駆動軸１６の軸芯Ｏ１とで仮想される切替平面ＣＰに対して吸入側に位置し、ラグプレート２４と斜板２５との相対回転を拘束するとともに、斜板２５がラグプレート２４から離れる方向に移動することを拘束する。 - 特許庁

The method of collecting, recovering and recycling the undeposited coating material mist generated at the time of applying the slurry coating material is composed of a process of collecting and recovering the coating mist, a process of separating the recovered coating material into a concentrated coating material and water and a process of adjusting the solid substance and the viscosity of the concentrated coating material and recycling as the slurry coating material.例文帳に追加

スラリー塗料の塗装時に発生する未塗着の塗料ミストを捕獲・回収し、再利用する方法であって、該塗料ミストを捕獲・回収する工程、回収された塗料を濃縮塗料及び水に分離する工程、該濃縮塗料の固形分及び粘度を調整し、スラリー塗料として再利用する工程からなる。 - 特許庁

The method for producing the fine metal particles comprises a step of electrolyzing an electrolyte solution in which fine carbon fibers are dispersed to deposit metal particles mixed with the fine carbon fibers on a cathode and a step of separating the deposited metal particles from the cathode, wherein vibrations or impacts are applied to the electrolyte solution.例文帳に追加

微細炭素繊維を分散した電解液を電解して、カソード電極上に、微細炭素繊維が混入した金属粒子を析出させる工程と、析出した金属粒子をカソード電極上から分離する工程とを含む金属粒子の製造方法において、電解液に、振動または衝撃を与えることを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the electrode for a fuel cell is characterized by including a photocatalyst layer formation process of forming the photocatalyst layer on a substrate, jointing the photocatalyst layer to one-side surface side of the electrode member, and forming the photocatalyst layer on the electrode member by separating the photocatalyst layer from the substrate.例文帳に追加

基板上に光触媒層を形成し、当該光触媒層と電極部材の一方の面側とを接合して前記光触媒層を前記基板から剥離し、前記電極部材上に前記光触媒層を形成する光触媒層形成工程を含むことを特徴とする燃料電池用電極の製造方法である。 - 特許庁