「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus for generating image data comprises a host interface 101 receiving mixture of at least first image data and second image data, a CPU 105 for separating the first image data and second image data and processing the separated first image data, and an image processor 102 for processing the separated second image data independently from image data processing of the CPU 105.例文帳に追加

少なくとも、第１画像データと、第２画像データとが混在する画像データを入力するホストインターフェイス１０１と、第１画像データと第２画像データとを分離すると共に、分離された第１画像データを処理するＣＰＵ１０５と、ＣＰＵ１０５の画像データの処理とは独立に、分離された第２画像データを処理するイメージ処理装置１０２を設ける。 - 特許庁

To provide a substrate for immobilizing cells and a method for immobilizing cells without previously fixing a chemical substance, or the like, to control growth and adhesion of cells on the substrate, capable of immobilizing cells on arbitrary specific points of the substrate, and smoothly and specifically separating the objective cells after immobilization and cultivation.例文帳に追加

細胞の成長や接着を制御するための化学物質等を予め基板に固定することなく、基板の任意の特定位置に細胞を固定化することができ、固定化後および培養後でも目的細胞を特異的に、かつ、スムーズに分離することができる、新しい細胞固定化基板ならびに細胞固定化方法を提供する。 - 特許庁

The waste water treatment method includes: a coagulation sedimentation treatment process of adding a flocculant to waste water containing the copper components which can be dissolved in water, separating and removing coagulated and sedimented objects from the waste water and obtaining coagulation sedimentation treated water; and an activated carbon treatment process of performing activated carbon treatment to the coagulation sedimentation treated water.例文帳に追加

水に溶解し得る銅成分を含有する廃水に凝集剤を添加し、該廃水から凝集沈殿物を分離除去して、凝集沈殿処理水をうる凝集沈殿処理工程と、 前記凝集沈殿処理水を活性炭処理する活性炭処理工程とを実施することを特徴とする廃水処理方法を提供する。 - 特許庁

The gas insulating switch has an electrical contact point arranged inside a sealed container 1 filled with arc extinguishing gas, and is structured to electrify by keeping the electrical contact point in contact for electrical continuity, and to cut the current by separating the electrical contact point to generate arc discharge in the arc extinguishing gas and extinguishing the arc 8.例文帳に追加

消弧性ガスで充たされた密閉容器１内に電気接点を配置し、通電時には電気接点を接触状態に保つことで通電を行ない、電流遮断時には電気接点を解離させて消弧性ガス中にアーク放電を発生させ、そのアーク８を消弧することで電流を遮断せしめるよう構成されたガス絶縁開閉器である。 - 特許庁

A method of installing the interior member includes affixing the interior member (adhesive interior member) 1 to the bed surface Wo, and, for replacement of an old adhesive interior member 1 affixed to the bed surface Wo, affixing a new adhesive interior member 1 to the bed surface Wo after separating the old adhesive interior member 1 from the bed surface Wo.例文帳に追加

また、内装材の施工方法は、下地面Ｗｏに当該内装材（粘着内装材）１を貼付けるとともに、この下地面Ｗｏに貼付けた古い粘着内装材１を貼替える際に、当該粘着内装材１を下地面Ｗｏから剥離した後、この下地面Ｗｏに新しい粘着内装材１を貼付ける。 - 特許庁

An optical pickup A includes: a substrate 12 mounted in an opposite side to a portion opposing to an optical disk of a chassis 11; spectroscopic means 6 for separating a part of a laser beam before reaching the optical disk as a laser beam for measurement; and a light receiving element FMPD for a front monitor which is mounted on the substrate 12 and measures the quantity of the laser beam for measurement.例文帳に追加

シャーシ１１の光ディスクと対向する部分の反対側に取り付けられた基板１２と、光ディスクに到達する手前のレーザ光の一部を測定用レーザ光として分ける分光手段６と、基板１２に実装され測定用レーザ光の光量を測定するフロントモニタ用受光素子ＦＭＰＤとを備えている光ピックアップＡ。 - 特許庁

This apparatus for preventing putrefactive odor generation of marine organisms comprises a storage tank 4 for accumulating the marine organisms, a transfer means 2 for separating the marine organisms from sea water and carrying them to the storage tank 4, and a chemicals feeder 6 for adding the putrefactive odor preventing agent to the marine organisms transferred into the storage tank 4, interlockingly with the operating device for the transfer means 2.例文帳に追加

海棲生物を集積する貯留槽４と、海棲生物を海水から分離して貯留槽４に移送する移送手段２と、移送手段２の稼動装置と連動して貯留槽４に移送された海棲生物に腐敗臭防止剤を添加する薬注装置６とを備えてなる海棲生物の腐敗臭発生防止装置。 - 特許庁

The development cartridge regards at least one of a push projection 222 for inputting a push pressure for bringing a development roller 33 into contact with a photosensitive drum 27 in a push state and a separation projection 209 for inputting separation force for separating the development roller 33 from the photosensitive drum 27 as a terminal connected electrically to a memory chip 223 arranged in the development cartridge 25.例文帳に追加

現像ローラ３３を感光ドラム２７に押圧状態で接触させるための押圧力が入力される押圧突起２２２、および現像ローラ３３を感光ドラム２７から離間させるための離間力が入力される離間突起２０９の少なくとも一方を、現像カートリッジ２５に配置されるメモリチップ２２３と電気的に接続された端子とする。 - 特許庁

To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.例文帳に追加

耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁

A first fitting member 10 having a first engagement part 12 capable of being engaged with a lower-side edge Bha of a fitting opening Bh formed in the bumper B and a second fitting member 20 having a second engagement part capable of being engaged with the upper-side edge Bhb of the fitting opening Bh are so assembled as to freely move in the approaching/separating directions.例文帳に追加

バンパＢに形成された取付用開口部Ｂｈの下側縁部Ｂｈａに係合可能な第１係合部１２を有する第１取付部材１０と、取付用開口部Ｂｈの上側縁部Ｂｈｂに係合可能な第２係合部２２を有する第２取付部材２０とが、接近・離隔方向に移動自在に組合わされる。 - 特許庁

In a device for dismantling an electrical apparatus where a component fixed onto a substrate by a bonding material having a melting point lower than that of a member to be bonded is separated from the substrate, the substrate and the component fixed onto the substrate are exposed to superheated steam having a temperature higher than the melting point of the bonding material and the bonding material is melted thus separating the component from the substrate.例文帳に追加

被接合部材よりも低い融点を有する接合材料によって基板上に固定された部品を基板から分離する電気機器の分解装置を、基板及び基板上に固定された部品を接合材料の融点以上の温度を有する過熱水蒸気に曝して接合材料を溶融させ、部品を基板から分離するようにする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a stock table 1 which carries the specific volume of steel fiber reinforced concrete test piece thereon, a tilting table 4 which makes the concrete test piece carried on the stock table flow down into a container bucket 5 together with washing water, and a separating plate 9 which makes the steel fibers stick thereto magnetically and separates them from the concrete test piece flowing down in the container bucket.例文帳に追加

定量の鋼繊維補強コンクリート試料を流し込むストックテーブル１と、ストックテーブル上に流し込まれたコンクリート試料を洗浄水とともにコンテナーバケット５内に流下させる傾斜テーブル４と、コンテナーバケット内に流下するコンクリート試料中の鋼繊維を磁力で吸着し、分離させるセパレータ板９とを備えてなる。 - 特許庁

This valve system is provided with a valve 4 opening and closing the combustion chamber 2, a first spring means 5 generating force pressing the valve against the valve seat 3a, a driving mechanism 7 driving the valve in the valve open direction via an action part 6 capable of contacting and separating from the valve, and a separation suppressing means 8 suppressing separation of the action part and the valve.例文帳に追加

燃焼室２を開閉する弁４と、前記弁を弁座３ａに向かって押し付ける力を発生する第一のばね手段５と、前記弁と接触及び離間が可能な作用部６を介して前記弁を開方向へ駆動する駆動機構７と、前記作用部と前記弁との離間を抑制する離間抑制手段８とを動弁機構に設ける。 - 特許庁

The method of removing the substrate structure includes a step of forming a plurality of peeler-shape bodies on the substrate by a photolithography etching process; a step of growing a group-III nitride semiconductor layer on a plurality of peeler-bodies; a step of chemical-etching a plurality of peeler-bodies; and a step of separating the group-III nitride semiconductor layer from the substrate.例文帳に追加

本発明の基板構造体を除去する方法は、基板上にフォトリソグラフィーエッチング方式で複数の柱状体を製作し、前記複数の柱状体上にＩＩＩ族窒化物半導体層を成長させ、化学エッチング方式で複数の柱状体をエッチングし、前記ＩＩＩ族窒化物半導体層と前記基板を分離する。 - 特許庁

To prevent a second rock body from separating from a first rock body when an external force torsional on a chair in a plan view is exerted on the first and the second rock body, in a chair for which tilting of a backrest is controlled by forming an engagement groove in the first rock body that rotates together with a rocking frame and by engaging and disengaging the lever-operated second rock body with the engagement groove.例文帳に追加

ロッキングフレームと一緒に回動する第１ロック体に係合溝を形成し、レバーで操作される第２ロック体を係合溝に係脱させことで背もたれの傾動を制御する椅子において、椅子を平面視でねじる外力が第１ロック体と第２ロック体とに作用した場合に、第２ロック体が第１ロック体から離脱することを防止する。 - 特許庁

A system includes (1) a sub-protocol detector for receiving a packet and identifying a sub-protocol used to the packet from the packet, and (2) a header separating device connected to a sub-protocol detector to separate at least part of point-to-point protocol header information from the packet on the basis of the identification of the sub-protocol, and reduces the size of the entire packet.例文帳に追加

システムは、（１）パケットを受信し、そのパケットから、そのパケットに対して使用したサブプロトコルを識別するサブプロトコル検出装置、（２）サブプロトコル検出装置に接続していて、サブプロトコルの識別に基づいて、パケットからポイント・ツー・ポイント・プロトコル・ヘッダ情報の少なくとも一部を分離するヘッダ分離装置を含み、パケット全体のサイズを小さくする。 - 特許庁

A light guide plate 2 includes a light incident part 2a where light irradiated from an LED 1 is incident, a light diffusion part 2b made by slanting from the light incident part 2a in a direction separating from a substrate 3 for diffusing the light incident to the light incident part 2a, and a light emission part 2c emitting light diffused at the light diffusion part 2b.例文帳に追加

導光板２は，ＬＥＤ１から照射された光が入射される光入射部２ａと，光入射部２ａから基板３と離間する方向に傾斜してなり，光入射部２ａに入射された光を拡散させる光拡散部２ｂと，光拡散部２ｂで拡散された光を放射する光放射部２ｃとを有している。 - 特許庁

The toner is manufactured by applying a shearing force to a mixture composed of a colored resin composition and an organic solvent in the presence of a high molecular dispersant of 8.5 to 10 in an SP value and 50 to 80°C in glass transition temperature in a hydrophobic medium to make the mixture into particles and distilling away the organic solvent from the particles, then separating the toner from the hydrophobic medium and drying the toner.例文帳に追加

疎水性媒体中、ＳＰ値が８．５〜１０のガラス転移点が５０〜８０℃の高分子分散剤の存在下で着色樹脂組成物と有機溶剤の混合物にせん断力を加えて粒子化し、該粒子から有機溶剤を留去した後、疎水性媒体からトナーを分離、乾燥させることによってトナーを製造する。 - 特許庁

By upward rotation of the body 611, an engaging state between the body 611 of the pressing lever 610 and an engaging part 413 of a pressing plate 410 is released, the paper 3 inserted between a separating plate 411 and a pressing plate 420 is pressed toward a paper feeding roller 622 from the back face side of the paper 3 to reach a position contactable with the paper feeding roller 622.例文帳に追加

この本体部６１１が上方回動することにより、押圧レバー６１０の本体部６１１と押圧板４１０の係合部４１３との係合状態は解かれ、分離板４１１と押圧板４２０との間に挿入された用紙３は、用紙３の背面側から給紙ローラ６２２に向けて押され、給紙ローラ６２２と接触可能な位置に達する。 - 特許庁

Waste food is separated into the non-edible portion and the edible portion by being agitated/disintegrated/crushed in water in a crushing/ separating machine 121, and a granular edible portion which passed through a screen 1213 is supplied with treatment water to a cyclone 122 and segregated into a granular solid portion and foreign materials lighter than the solid portion by using centrifugal force generated in the cyclone 122.例文帳に追加

解砕・分離機１２１内の水中で食品廃棄物を攪拌して解体、破砕することにより非可食部分と可食部分に分離し、スクリーン１２１３を通過する粒径の可食部分を処理水と共にサイクロン１２２に供給し、サイクロン１２２内に生じる遠心力を利用して、粒状の固形分と、この固形分より軽い異物に分別する。 - 特許庁

To provide a sheet reversing device and an image forming device equipped therewith capable of enhancing the handling speed of sheets while increase in the manufacturing cost is precluded and also the size is made compact by adopting an abutting/separating mechanism in a simple configuration to enable switching-back upon overlapping the front and rear edges of sheets of paper.例文帳に追加

簡単な構成の当接・離隔機構を採用して複数の用紙の前後端を重ねてスイッチバックすることができるようにして、製造コストが増大するのを防止するとともに小型化を図りつつ、用紙の処理速度を高めることができる用紙反転装置および用紙反転装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The pattern forming method comprises a process of forming a resin layer on a substrate, a process of pressing a mold with a pattern on the resin layer and a process of separating the mold from the substrate, and the process of forming the resin layer includes the step of forming at least two electrolyte layers on the substrate by adsorption.例文帳に追加

基板の上に、樹脂層を形成する工程と、前記樹脂層に、パターンの形成されたモールドを押しつける工程と、前記モールドを前記基板から引き離す工程と、を備えたパターンの形成方法において、樹脂層を形成する工程として基板に２層以上の電解質膜を吸着させることを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁

To provide an oxide film removal method capable of removing an oxide film at a high speed by irradiating an oxide film formed on an object to be treated with hydrogen radical of larger than a required amount for separating oxygen atoms included in an oxide film, and eliminating damage to the object to be treated or the like by adjusting temperatures of plasma containing the hydrogen radical.例文帳に追加

被処理物に形成された酸化膜に対して、酸化膜中に含まれる酸素原子を分離させるために必要な量以上の水素ラジカルを照射して酸化膜を高速に除去するとともに、前記水素ラジカルを含むプラズマの温度を調整して被処理物等へダメージフリーな酸化膜除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment.例文帳に追加

大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating, from an amino acid derivative as a mixture of its D-optical isomer and L-optical isomer, these isomers, wherein the amino acid derivative is such that at least one hydrogen atom in the amino group of the amino acid is substituted with an alkoxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl, aryloxycarbonyl, alkenyloxycarbonyl or acyl group.例文帳に追加

アミノ酸のアミノ基における水素原子の少なくとも一つが、アルコキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基、アリールオキシカルボニル基、アルケニルオキシカルボニル基、又はアシル基で置換されたアミノ酸誘導体であって、Ｄ型及びＬ型の光学異性体が混在するアミノ酸誘導体から、効率よくＤ型光学異性体とＬ型光学異性体を分離する方法を提供する。 - 特許庁

The fractionating and recovering method has a process for separating a mixture containing a specified cycloalkyl alkyl ether, a specified compound X being an aprotic solvent, and water into an organic layer and a water layer and a process for distilling the above-obtained organic layer to fractionate and recover the cycloalkyl alkyl ether and the compound X.例文帳に追加

所定のシクロアルキルアルキルエーテル、非プロトン性溶剤である所定の化合物Ｘ、並びに水を含有してなる有機溶剤混合物を、有機層と水層とに分離する工程と、得られた有機層を蒸留に供し、前記シクロアルキルアルキルエーテルと前記化合物Ｘとを分別回収する工程とを有する、有機溶剤の分別回収方法。 - 特許庁

The method of separating a hydrophobic substance in solution according to the inclusion complex formation of the cyclodextrin compound comprises a process of combining the cyclodextrin compound having a plurality of anionic radicals in a molecule with an insoluble polymer molded body having a plurality of cationic radicals via ionic bonds between the plurality of anionic radicals and cationic radicals.例文帳に追加

分子内に複数のアニオン性基を有するシクロデキストリン化合物と、複数のカチオン性基を有する不溶性高分子成形体とを、前記複数のアニオン性基と前記カチオン性基とのイオン結合を介して結合する工程を含むことを特徴とする前記シクロデキストリン化合物の包接作用により溶液中の疎水性物質を分離する方法。 - 特許庁

The vapor is further condensed at the third mixture passing member 8, and finally the vapor is captured by a mesh member 26 of the second gas-liquid separating member 16, so as to discharge only the uncondensed gas from an outlet opening 28.例文帳に追加

蒸気供給口２から流入した蒸気と不凝縮気体は、第１と第２の混合通過部材６，７で蒸気が凝縮され、気液分離部材１５で気液が分離され、第３の混合通過部材８で更に蒸気が凝縮され、最後に第２の気液分離部材１６のメッシュ部材２６で蒸気が捕捉され、不凝縮気体だけが出口開口２８から排出される。 - 特許庁

A method for dispensing surgical drape material 10 by providing a supply 20 of surgical drape material 10 having a continuous length along which discrete lengths of the surgical drape material 10 are dispensed and discharging a discrete length of the surgical drape material 10 by separating the discrete length of surgical drape material 10 from the supply 20 of surgical drape material 10 is disclosed.例文帳に追加

別個の長さの手術ドレープ材料１０が沿って排出される連続した長さを有する手術ドレープ材料１０の供給２０を提供することと、手術ドレープ材料１０の供給２０から手術ドレープ材料１０の別個の長さを分離することによって手術ドレープ材料１０の別個の長さを排出方法が開示される。 - 特許庁

The selective adsorption and removal agent for a chemical substance is composed of a template polymer produced by forming a clathrate complex using the chemical substance to be adsorbed and removed as a template molecule and an amylose having introduced vinyl group and then polymerizing the amylose in the presence of a crosslinking agent and separating and removing the template molecule and the unreacted substance from the produced polymer.例文帳に追加

ビニル基導入アミロースと吸着除去しようとする化学物質とを、該化学物質を鋳型分子として包摂錯体を形成させた後、架橋剤の存在下に重合反応させて得られたポリマー生成物から、鋳型分子及び未反応物質を分離除去して得られる鋳型ポリマーからなる化学物質の選択的吸着除去剤である。 - 特許庁

The technology for the semiconductor element manufacturing method includes a process of forming the epitaxial layer on the upper portion of the element separating structure of the recess gate area, designing the semiconductor element of the SOI tunnel structure, thereby, reducing the ion implantation concentration in the channel area and improving characteristics of refresh of the element, tWR and LTRAS.例文帳に追加

本発明は半導体素子の製造方法に関し、特にリセスゲート領域の素子分離構造上部にエピタキシャル層を形成し、ＳＯＩチャンネル構造の半導体素子を設計することによりチャンネル領域にイオン注入濃度を低減させ、素子のリフレッシュ、ｔＷＲ及びＬＴＲＡＳ特性を改良することができる技術である。 - 特許庁

The Lin-HSCs are isolated by extracting bone marrow from an adult mammal, separating a plurality of monocytes, labeling the monocytes with biotin-conjugated lineage panel antibodies to lineage surface antigens, removing of monocytes that are positive for the lineage surface antigens from the plurality of monocytes, and recovering a Lin-HSC population containing EPCs.例文帳に追加

Ｌｉｎ^−ＨＳＣは、成体の哺乳動物から骨髄を抽出し；複数の単球を分離し；系統表面抗原に対するビオチン結合系統パネル抗体で単球を標識し；複数の単球から系統表面抗原に対して陽性である単球を除去し、ＥＰＣを含有するＬｉｎ^−ＨＳＣ集団を回収して単離される。 - 特許庁

The portable type small system for generating hydrogen using an oxyhydrogen flame includes: feeding an oxyhydrogen flame and preheated hydrocarbon from one side of a cracking furnace of one pipe shape; making them pass a heated catalyst layer; cooling hydrogen and carbon which are formed by a cooling pipe; separating carbon by a filter; and taking out hydrogen with high purity from the other side of the pipe.例文帳に追加

一本のパイプ状の分解炉の一方から酸水素炎と予熱された炭化水素を送入し、加熱された触媒層を通過させ、生成された水素と炭素を冷却管で冷却し、フィルターで炭素を分離し、パイプの他方から純度の高い水素を取り出せるようにした移動式小型酸水素炎利用の水素発生装置。 - 特許庁

The wastewater treatment agent comprising an inorganic flocculant or based on the inorganic flocculant and containing a polymer flocculant is added to and mixed with O/W type emulsion wastewater to form macro flocs, and the emulsion wastewater is treated through oil-water separation treatment for removing and separating the macro flocs and the clarification treatment of the separated, formed water after the removal of the macro flocs.例文帳に追加

Ｏ／Ｗ型のエマルション廃水に無機凝集剤からなる又は無機凝集剤を主体として高分子凝集剤を含有する廃水処理剤を添加混合してマクロフロックを生成させて、該マクロフロックを除去分離する油水分離処理、及び、マクロフロック除去後の分離生成水の清澄化処理を経て、エマルション系廃水を処理する方法。 - 特許庁

The method for separating the metallic elements includes an adsorption process for allowing impregnated ion exchangers made by impregnating an extractant into a carrier to adsorb metallic elements in a liquid solution and an eluting process for eluting the metallic elements adsorbed by the impregnated ion exchangers in the adsorption process in an extractant saturation elution liquid which is prepared so that the saturation concentration of the extractant can be reached.例文帳に追加

この金属元素の分離方法は、溶液中の金属元素を、抽出剤を担体に含浸してなる含浸イオン交換体に吸着させる吸着工程と、該吸着工程で前記含浸イオン交換体に吸着された前記金属元素を、抽出剤飽和濃度に調製した抽出剤飽和溶離液に溶離させる溶離工程とを含む。 - 特許庁

When the fuel feeding module 6 exceeds a designated stroke amount and is going to project out upward by a rise of a lower surface part 3 of a fuel tank 1, the fuel feeding module 6 inclines to a direction separating form the valves 20 to avoid interference of the valves 20 and a pump 9 in the fuel feeding module 6.例文帳に追加

燃料供給モジュール６が燃料タンク１の下面部３の上昇によって所定のストローク量を超えて上方へ突き上げられようとした場合に、その燃料供給モジュール６がバルブ類２０から離反する方向へ傾斜するため、バルブ類２０と燃料供給モジュール６内のポンプ９との干渉が回避される。 - 特許庁

The method for separating carbon dioxide includes: a first generation step to hydrate the mixed gas including at least carbon dioxide and methane; a first decomposition step to decompose and re-gasify the mixed gas hydrate generated in the first generation step; and the second generation step to hydrate the decomposed gas produced in the first decomposition step.例文帳に追加

少なくとも二酸化炭素とメタンを含む混合ガスをハイドレート化する第１の生成工程と、前記第１の生成工程で生成した混合ガスハイドレートを分解して再ガス化する第１の分解工程と、前記第１の分解工程で生じた分解ガスをハイドレート化する第２の生成工程と、を含むことを特徴とする、二酸化炭素分離方法。 - 特許庁

In the pressure swing adsorption process including a step of separating the gas mixture by adsorbing the gas components in adsorption beds provided in containers 10, 20, 30, and 40, the separation step is performed by at least two stage pressure equalization and is performed by 5 or less valves 10A, 20A, 30A, and 40A per each of the plurality of the containers.例文帳に追加

容器１０、２０、３０、４０内に設けられた吸着ベッドにおいてガス成分を吸着することによりガス混合物を分離するステップを含んでいる圧力スイング吸着プロセスであり、この分離するステップは少なくとも２段階圧力等化により行われ、複数の容器の容器当り５個以下のバルブ１０Ａ、２０Ａ、３０Ａ、４０Ａにより行われる。 - 特許庁

To provide microbeads of a fibrin (including a fibrinogen) that are biologically active and extensively crosslinked, a preparation method of the fibrin microbeads, a composition comprising a cell bonded to the fibrin microbead, a method for culturing and separating a cell using the fibrin microbeads, and a method for transplanting a cell and a method for engineering a tissue using the fibrin microbeads.例文帳に追加

生物学的に活性であり、かつ大量に架橋されたフィブリン（フィブリノゲンを含むフィブリンミクロビーズおよびフィブリンミクロビーズの調製法、フィブリンミクロビーズに結合された細胞を含む組成物および本発明のフィブリンミクロビーズを使用して細胞を培養および分離する方法、フィブリンミクロビーズを使用した細胞移植法および組織操作法を提供する。 - 特許庁

In a waste treatment apparatus having a fermentation tank 1 and a ventilation means 2 for ventilating the tank 1, a dust separating means 3 for the centrifugal separation of dust in exhaust gas by swirling the exhaust gas is installed in an exhaust passage 12 from the tank 1, and dust separated by the means 3 is returned to the tank 1.例文帳に追加

発酵処理槽１とこの発酵処理槽１内を換気する換気手段２を備えた廃棄物処理装置において、発酵処理槽１からの排気経路１２中に排気を旋回させて排気中の粉塵を遠心分離する粉塵分離手段３を介装し、この粉塵分離手段３で分離された粉塵を発酵処理槽１内に戻す構成。 - 特許庁

A luminescence layer, an electron transportation layer 13 and a cathode are uniformly deposited by a vacuum deposition method, the developer used for the separating barrier ribs is removed by transfer after deposition, a layered product of the luminescence layer, an electron transportation layer 13 and a cathode is selectively removed together, and picture element formation is made after luminescence pattern formation and cathode separation.例文帳に追加

次いで、真空蒸着法により発光層、電子輸送層、陰極を一様蒸着し、その蒸着後、分離隔壁に用いた現像剤を転写により取り去ることにより、発光層、電子輸送層、陰極の積層体も一緒に選択的に除去して、発光パターン形成、陰極分離を行って、画素形成を行う。 - 特許庁

This method for producing the human serum albumin is characterized by separating yeast cells from a culture product obtained by culturing a recombinant yeast expressing the human serum albumin in a culture medium, obtaining the yeast waste fluid from the separated yeast cells, digesting the yeast waste fluid under an anaerobic condition, and obtaining the human serum albumin from the yeast cell-separated filtrate.例文帳に追加

ヒト血清アルブミンを発現する組換え酵母を培地中で培養して得られる培養物から酵母菌体を分離し、分離後、酵母菌体から酵母廃液を得、固定床型リアクターを用いて、該酵母廃液を嫌気条件下で消化処理する一方、分離した後の液からヒト血清アルブミンを得ることを特徴とするヒト血清アルブミンの製造方法。 - 特許庁

With such a constitution, even if the telescopic boom is put under a work condition of reaching the telescopic limit or the derricking limit, the tip part of the telescopic boom temporarily moves by separating from a target moving straight line by continuously operating the operation levers, and returns to the movement in the optional straight line, when escaping from the telescopic limit or the derricking limit.例文帳に追加

係る構成によれば、伸縮ブームが伸縮限界又は起伏限界に達する作業条件下であっても、操作レバーを操作し続けることで、伸縮ブームの先端部は、一時的に目標移動直線から離脱した移動を行なうものの、伸縮限界又は起伏限界を脱すると任意の直線方向への移動に復帰される。 - 特許庁

The concentrator has an encrypting part 103 for encrypting a control signal to each remote device, a multiplexing part 104 for multiplexing the encrypted control signal with transmission data and transmitting them, a separation part 106 for separating an encryption response signal from a received signal from the remote device, and a decrypting part 107 for decrypting the encryption response signal.例文帳に追加

集線装置は、各遠隔装置に対する制御信号を暗号化する暗号化部１０３と、暗号化制御信号と送信データとを多重化して送信する多重化部１０４と、遠隔装置からの受信信号から暗号化応答信号を分離する分離部１０６と、暗号化応答信号を復号化する復号化部１０７と、を有する。 - 特許庁

The connection in the connection part of the suspension cross member (SCM) 1 and the front frame 3 is released by the force vertically separating SCM1 and the front frame 3 which is generated by pushing down SCM1 as the front end of SCM1 abuts to the lower part of the power train 2 in case of collision of the vehicle.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ（ＳＣＭ）１の前端部が、車両の衝突に際してパワートレイン２の下部と当接するのに応じてＳＣＭ１が押し下げられることによって発生したところの、ＳＣＭ１とフロントフレーム３とを上下方向に離間させようとする力によって、ＳＣＭ１と、フロントフレーム３との連結部における連結を解除する。 - 特許庁