「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a smelting-reduction method in which waste gas after performing a wet-type dust-removal treatment, can be effectively used as reducing gas or fuel gas only by removing the dust in the waste gas exhausted from a smelting-reduction furnace without using a separating device for carbon-dioxide gas, when molten metal is obtained by smelting-reducing chromium ore, iron-ore, etc., with the smelting-reduction furnace.例文帳に追加

クロム鉱石や鉄鉱石などを溶融還元炉にて溶融還元して金属溶湯を得るにあたり、溶融還元炉から排出される排ガスを、二酸化炭素の分離装置を用いることなく湿式除塵装置によって除塵するだけで、湿式除塵処理後の排ガスを還元用ガスまたは燃料ガスとして有効利用することのできる溶融還元方法を提供する。 - 特許庁

In a continuous centrifuge comprising a cylindrical rotor for separating a specimen, a centrifuging chamber in which the rotor is housed, a driving means for rotating the rotor, and a specimen line for continuously supplying and discharging the specimen to and from the rotor during rotation of the rotor, a cleansing mode which flows a liquid chemical through the specimen line so as to carry out sterilization and/or cleansing while rotating the rotor is provided.例文帳に追加

試料を分離するための円筒状のロータと、ロータが収納される遠心室と、ロータを回転させる駆動手段と、ロータの回転中にロータに試料を連続的に供給および排出する試料ラインを備えた連続遠心分離機において、前記ロータを回転させながら試料ラインに薬液を流して滅菌及び／又は洗浄する洗浄モードを設けた。 - 特許庁

Each of optical elements 14B1-14B5 is provided with an incident face 14Ba into which light from an emission reference point in a light-emitting chip 12a enters so as to be refracted in a direction separating from the optical axis Ax, a reflecting face 14Bb which internally reflects the incident light toward front, and an emitting face 14Bc which emits the internal reflection light to the front.例文帳に追加

各光学要素１４Ｂ１〜１４Ｂ５は、発光チップ１２ａにおける発光基準点からの光を光軸Ａｘから離れる方向へ屈折させるようにして入射させる入射面１４Ｂａと、この入射光を前方へ向けて内面反射させる反射面１４Ｂｂと、この内面反射光を前方へ向けて出射させる出射面１４Ｂｃとを備えた構成とする。 - 特許庁

The air conditioner is characterized by using a refrigerant with a small refrigeration capability per unit volume compared with a refrigerant R410A as a refrigerant to be sealed in a refrigerant circuit, separating a gas refrigerant and a liquid refrigerant from a refrigerant which is gas-liquid two phase coming out of a first indoor heat exchanger by an indoor gas-liquid separator, and the liquid refrigerant only is made to flow into a second indoor heat exchanger.例文帳に追加

冷媒回路に封入する冷媒として、Ｒ４１０Ａ冷媒に比べて単位体積当たりの冷凍能力が小さな冷媒を用い、冷房運転時に、第１の室内熱交換器を出た気液二相の冷媒を室内側気液分離器で、ガス冷媒と液冷媒に分離し、液冷媒のみ第２の室内熱交換器に流すことを特徴とする。 - 特許庁

This container system 1 for finishing of one embodiment includes the container 2 for storing water, an air pump 4 for producing compressed air, a cold air producing means 6 for taking the compressed air from the air pump 4 and exhausting the air while separating it into cold air and warm air, and a cold air supply means 8 for supplying the cold air from the cold air producing means 6 into the water in the container 2.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る釣り用容器システム１は、水を溜めるための容器２と、圧縮空気を生成するためのエアポンプ４と、エアポンプ４からの圧縮空気を取り込んで冷気と暖気とに分離して排気するための冷気生成手段６と、冷気生成手段６からの冷気を容器２内の水中に供給するための冷気供給手段８とを備える。 - 特許庁

The method of detaching the electronic components includes heating a solder bump 26 joining the plurality of electronic components 20a and 20b mounted on a first surface of the printed board 10 to the printed board 10; and separating a coupling plate 40 coupling the plurality of electronic components 20a and 20b to each other from the printed board 10 to detach the plurality of electronic components 20a and 20b from the printed board 10 at the same time.例文帳に追加

本実施例の取外し方法は、プリント基板１０の第１面に実装された複数の電子部品２０ａ、２０ｂとプリント基板１０とを接合するはんだバンプ２６を加熱し、複数の電子部品２０ａ、２０ｂを連結した連結板４０をプリント基板１０から引き離すことにより複数の電子部品２０ａ、２０ｂを同時にプリント基板１０から取外す。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanonorbornene by continuously reacting acrylonitrile with dicyclopentadiene being capable of continuously separating and recovering unreacted raw materials to circularly reuse while using an inexpensive dicyclopentadiene containing impurities and keeping the content of the impurities constant.例文帳に追加

アクリロニトリルとジシクロペンタジエンとを連続的に反応させてシアノノルボルネンを製造するに際し、不純物を含有する安価なジシクロペンタジエンを原料として使用し、かつ、不純物の濃度を一定に保持しながら未反応の原料を連続的に分離回収して循環再利用することができる、工業的にも十分採用し得るシアノノルボルネンの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This precipitation tank 14 of desulfurized gypsum for precipitating the desulfurized gypsum 19 in desulfurized gypsum slurry 12 formed by absorbing sulfur oxides in exhaust gas 4 into limestone slurry 2 and adding sulfuric acid 10, is provided with an ultrasonic vibrator 20 for separating the exhaust gas-derived carbon from the desulfurized gypsum 19 by applying vibration to the desulfurized gypsum 19.例文帳に追加

石灰石スラリー２に排ガス４中の硫黄酸化物を吸収させた後に硫酸１０を添加してなる脱硫石膏スラリー１２中の脱硫石膏１９を沈殿させるための脱硫石膏の沈殿槽１４に、脱硫石膏１９に振動を与えて脱硫石膏１９から排ガス由来の炭素分を分離するための超音波振動子２０を備える。 - 特許庁

Regarding pulse width value setting of a pulse for detecting the vertical synchronizing signal used for separating the vertical synchronizing signal from the complex synchronizing signals, rough measurement of a horizontal period is performed first, a pulse width value is set based on its result, detailed measurement of the horizontal period is performed then and a pulse width value calculated based on its result is set as the final value.例文帳に追加

複合同期信号から垂直同期信号を分離するために使用する垂直同期信号検出用パルスのパルス幅値設定に関し、初めに水平周期の概略計測を行って、該結果を基にパルス幅値を設定し、次いで水平周期の詳細計測を行って、該結果を基に算出したパルス幅値を最終値として設定するようにした。 - 特許庁

An image processing apparatus and method is characterized in including: an image area separation means for discriminating and separating input image data into a highlight region wherein the density of the original pixels is low and regions of medium density or over wherein the density of the original pixels is high; and a resolution conversion means for converting recording resolutions of the separated regions in main and sub scanning directions.例文帳に追加

入力画像データから原画素の濃度値が低いハイライト領域と、原画素の濃度値が高い中濃度領域以上とに分離判定する像域分離手段と、分離された領域の対して主走査方向及び副走査方向の記録解像度とを変換する解像度変換手段とを備えることを特徴とする画像処理装置および方法。 - 特許庁

To provide a woody solid fuel relating to a woody fuel heater, actualizing efficient ignition and efficient use of a woody solid fuel container by particularly separating and classifying the supplied woody solid fuel container into the fuel and the container and fracturing, crushing or volume-reducing the separated and classified container to be used as a supplementary firing material, and to provide the woody fuel heater.例文帳に追加

木質燃料暖房装置に関わり、特に供給された木質固形燃料容器を燃料と容器に分離選別し、分離選別した容器を破砕・粉砕あるいは減容することで、助燃材として使用することによる着火の効率化、及び木質固形燃料容器を効率的に使用する木質固形燃料及び木質燃焼暖房装置を提供する。 - 特許庁

The coating agent for coal comprises soluble component contained in an extracted solution separated by a method having an extraction process for mixing a non-hydrogen-donating solvent with raw material coal of a coating agent and extracting the soluble component of the raw material coal in the non-hydrogen-donating solvent and a solid-liquid separation process for separating the extraction residue from the extracted solution after the extraction process.例文帳に追加

非水素供与性溶剤とコーティング剤原料石炭とを混合し、前記原料石炭の可溶成分を前記溶剤中に抽出する抽出工程と、前記抽出工程後の抽出残分と抽出液とを分離する固液分離工程と、を有する方法により分離された前記抽出液に含まれている前記可溶成分からなる石炭用コーティング剤。 - 特許庁

The video signal processing circuit 1 provided with: an ADC 11 for applying AD conversion to the analog composite video signal; a digital synchronizing separator circuit 12 for separating a synchronizing signal Sd from the digital composite video signal; and a digital video signal processing circuit 13 for using the synchronizing signal to apply video signal processing to the digital composite video signal, includes an input terminal 14 and a selector 15.例文帳に追加

アナログ複合映像信号をＡＤ変換するＡＤＣ１１と、デジタルの複合映像信号から同期信号Ｓｄを分離するデジタル同期分離回路１２と、同期信号を用いてデジタルの複合映像信号に映像信号処理を施すデジタル映像信号処理回路１３と、を備える映像信号処理回路１において、入力端子１４とセレクタ１５とを設ける。 - 特許庁

A sheet feeder having a sheet tray part 12 with a sheet loading surface loaded with sheets, and a belt unit 1 for sequentially attracting, separating and feeding the sheets of the loaded sheet bunch, has a sheet deforming means comprising a lifting rib 16 or the like for deforming the sheet bunch loaded on the sheet loading surface of a sheet tray 13 relative to the sheet loading surface.例文帳に追加

シートを積載させるシート積載面を有したシートトレイ部１２と、積載されたシート束のシートを順次吸着、分離、搬送するベルトユニット１と、を有するシート給送装置において、シートトレイ１３のシート積載面に積載されたシート束を前記シート積載面に対して変形させるための押し上げリブ１６等からなるシート変形手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The electronic circuit module includes a plurality of electronic parts mounted on a substrate, the space separating the electronic parts being filled with thermosetting insulating resin, the insulating resin being covered by metal foil along the profiles and the heights of the electronic parts, the outer periphery of the metal foil being electrically connected to a grounding electrode arranged on the substrate by means of a conductive material.例文帳に追加

基板上に載置された電子部品及び電子部品間が熱硬化性の絶縁性樹脂で充填され、絶縁性樹脂上が金属箔で電子部品の形状および高さに沿うように被覆されており、かつ、金属箔の外縁が基板に配設された接地電極に導電性材料で電気的に接続されていることを特徴とする電子回路モジュール。 - 特許庁

The fire detector for detecting a fire by sucking sampling air from high-temperature equipment 10 heated to high temperature, cooling it to an allowable highest use temperature or lower through the cooling pipe 20, and then guiding it to a smoke detection part 30, a trap 23 for separating the air in the cooling pipe 20 from condensed water is provided in the cooling pipe 20.例文帳に追加

高温に加熱されている高温機器１０内からサンプリングエアを吸引し、冷却用配管２０を通じて許容最高使用温度以下に冷却してから煙検出部３０に導入することにより火災を検出する火災検出装置において、冷却用配管２０内のエアと結露水とを分離するトラップ２３を冷却用配管２０に設けたものである。 - 特許庁

An improvement on a method for constructing a construction in a formed member 4 for holding excess cement by connecting the formed member 4 to the tip end of a grouting pipe 3, pouring cement milk or other fluid molding material from the base end of the pipe into the formed member 4 and separating the tip end of the grouting pipe 3 from the formed member 4 after completing the pouring operation.例文帳に追加

この発明は注入管３の先端に打ち残し用の成形部材４を接続し、基端部側からセメントミルクその他の流動状成形材を上記成形部材４内に注入し、上記成形材４の注入完了後注入管３の先端を成形部材４より切り離すことによって成形部材４内に構造物を構築する方法の改良に関する。 - 特許庁

A mulfunction prevention mechanism for separating a connector is constituted of a receptacle 2 having an insulator 2A, a plug 3 having an insulator 3A in which a pair of sliders 3B are formed integratedly at both sides, a pair of levers 4 rotatably attached to each slider 3B, and a pair of mulfunction prevention mechanisms 7 movably disposed on respective insulators 2A outside each lever.例文帳に追加

コネクタの誤動作防止機構は、インシュレータ２Ａを有するレセプタクル２と、両側に一体に一対のスライダ部３Ｂが形成されたインシュレータ３Ａを有するプラグ３と、各スライダ部にそれぞれ回転可能に取り付けられた一対のレバー４と、各レバーの外側にそれぞれインシュレータ２Ａに対して移動可能に設置された一対の誤動作防止部材７から構成される。 - 特許庁

To provide a simple method capable of always recovering a calcium component and a lead component in a high recovery ratio regardless of the large content of the calcium component in a fine powder using a reduced number of processes and a reduced number of chemical agents, in a treatment method for separating the calcium component and the lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component to recover them.例文帳に追加

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して回収する処理方法であって、工程及び薬剤の数が少なく、簡易であり、微粉末中のカルシウム成分の含有率の大きさにかかわらず、常に、高い回収率で鉛成分およびカルシウム成分を回収しうる方法を提供する。 - 特許庁

This method includes a process (a) adding and mixing an aqueous alkaline solution to a strong acidic radioactive waste liquid with mainly radioactive element and iron dissolved therein, and making the waste liquid weakly acidic so as to generate iron colloid, a process (b) adding and mixing granular insoluble tannin to the radioactive waste liquid generating iron colloid, and a process (c) separating insoluble tannin from the waste liquid.例文帳に追加

(a) 放射性元素と鉄が主として溶解している強酸性の放射性廃液にアルカリ水溶液を添加混合して前記廃液を弱酸性にすることにより鉄のコロイドを生成する工程と、(b) 鉄のコロイドを生成した放射性廃液に粒状の不溶性タンニンを添加混合する工程と、(c) 不溶性タンニンを前記廃液から分離する工程とを含む。 - 特許庁

The blood vessel manufacturing method to be provided includes: a preparation step S1 for holding vascular endothelial cells between two blocks made of collagen gel at normal temperature; a cultivation step S2 for cultivating vascular endothelial cells held between the collagen-gel blocks; and a blood-vessel collection step S3 for separating collagen by cooling and liquefying the collagen-gel blocks after the cultivation step S2.例文帳に追加

常温状態のコラーゲンゲルからなる２つのブロックの間に血管内皮細胞を挟む準備ステップＳ１と、該コラーゲンゲルブロック間に挟まれた状態の血管内皮細胞を培養する培養ステップＳ２と、該培養ステップＳ２後に冷却してコラーゲンゲルブロックを液化させ、コラーゲンを分離する血管回収ステップＳ３とを含む血管製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a new gene for the purpose of feeding a stress substance to a eukaryotic microorganism, especially a basidiomycete and isolating the new gene expressible for detoxification and biophylaxis and separating an enzyme having a high degradation activity from the natural world and further for the purpose of improving the efficiency of characteristics for degrading various compounds possessed by the eukaryotic microorganism.例文帳に追加

本発明は真核微生物、特に担子菌にストレス物質を与え、解毒、生体防御のために発現する新規遺伝子を単離すること共に、分解活性の高い酵素を自然界から分離すること目的し、真核微生物のもつ多種多様な化合物を分解する特性を効率化することを目的とする新規遺伝子の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for the dyeing and finishing of a fiber by separating a dyeing waste water generated in the dyeing and finishing treatment and containing unadsorbed dye with a separation membrane to reuse the water and the concentration treatment of the dyeing waste water while suppressing the lowering of the performance of the separation membrane to concentrate the used agent and efficiently reduce the amount of waste water.例文帳に追加

染色仕上げ処理で発生する未吸着染料を含む染色排水を分離膜を用い、分離し、水を再利用するとともに染色排水を濃縮させる処理を行うに際して、分離膜の性能低下を抑制しつつ使用済み薬剤を濃縮することができるとともに効率よく排水量を削減できる繊維の染色仕上げ処理システムを提供すること。 - 特許庁

The vulcanization process comprises a first stage of adhering the bladder B to the internal void 9a of the tread part by supplying high-pressure fluid inside the bladder B to carry out vulcanization and a second stage of directly separating the bladder B from the internal void 9a of the tread part by carrying out vacuuming of the bladder B after the first stage to accelerate foaming of the foam material 10G.例文帳に追加

加硫工程は、ブラダーＢの内部に高圧流体を供給することにより、該ブラダーＢをトレッド部の内腔面９ａに密着させて加硫を行う第１の段階と、第１の段階の後、ブラダーＢを真空引きすることにより、トレッド部の内腔面９ａから直ちにブラダーＢを離間させて発泡材料１０Ｇの発泡を促進させる第２の段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the fractionated highly polymerized cyclic glucan comprises the following processes: a process of forming an inclusion compound by adding a guest molecule for fractionation to the aqueous solution of a highly polymerized cyclic glucan, a process of separating a precipitate from a supernatant liquid and a process of recovering the highly polymerized cyclic glucan from the precipitate and/or from the supernatant liquid, solving the problems on this matter.例文帳に追加

高重合度環状グルカンの水溶液に分画用ゲスト分子を添加して包接化合物を形成させる工程、沈澱部と上清部を分離する工程、沈殿部及び/または上清部から、高重合度環状グルカンを回収する工程、を含む分画された高重合度環状グルカンの製造方法を提供することによって、本発明の課題が解決された。 - 特許庁

The high purity potassium hydroxide having an iron content of ≤50 ppb and a chromium content of ≤20 ppb can be obtained by concentrating an aqueous solution of potassium hydroxide under a high temperature condition to prepare slurry containing monohydrate-crystals of potassium hydroxide, then separating the slurry into the crystals and a mother liquid, and rinsing the crystals with water or an aqueous potassium hydroxide solution.例文帳に追加

苛性カリ水溶液を高温状態で濃縮して苛性カリの一水塩結晶を含むスラリーを析出させ、当該スラリーから結晶分と母液とを分離し、この結晶分を水または苛性カリ水溶液でリンスすることを特徴とする鉄含有量５０ｐｐｂ以下でクロム含有量２０ｐｐｂ以下の高純度苛性カリを提供できることを見出した。 - 特許庁

A video camera provided with the terminal connection mechanism includes a plurality of terminals corresponding to at least two standards out of a DV terminal 8 capable of inputting and outputting image and sound digital signals, an S terminal 9 capable of inputting and outputting a signal separating an image brightness signal and a color signal, and an AV terminal 10 capable of inputting and outputting image and sound analog signals.例文帳に追加

端子接続機構を備えるビデオカメラにおいて映像および音声のデジタル信号を入出力可能なＤＶ端子８と、映像の輝度信号と色信号を分離した信号を入出力可能なＳ端子９と、映像および音声のアナログ信号を入出力可能なＡＶ端子１０のうち、少なくとも２つの規格に対応した複数の端子を有する。 - 特許庁

To provide a color filter in which barrier wall parts separating pixels of respective colors are formed in an ideal quadrangular shape or a reverse tapered shape so as not to cause deformation due to heat sagging of a thermosetting resin, and colored compositions in the respective pixels are flat and free from color unevenness, with respect to the color filter used for a liquid crystal display device such as television.例文帳に追加

本発明の課題とするところは、テレビ等の液晶表示装置等に用いられるカラーフィルタにおいて、各色の画素を区切る隔壁部を熱硬化性樹脂の熱ダレによる変形を発生せず、理想的な四角形状又は逆テーパー形状とすることであり、さらに、各画素内の着色組成物が平坦な色ムラのないカラーフィルタを提供することである。 - 特許庁

The method for producing the fine copper phthalocyanine pigment comprises a first process of mixing a specific phthalocyanine derivative and an acidic solution prepared by dissolving copper phthalocyanine in an acidic solvent with water, a second process of separating a precipitated material from the obtained solution and a third process of dispersing the resultant precipitate by treating the same with a ketone-based organic solvent or mechanically treating the same in the presence of an organic solvent.例文帳に追加

特定のフタロシアニン誘導体と銅フタロシアニンを酸性溶媒に溶解してなる酸性溶液を水と混合する第１工程と得られた混合液から析出物を分離する第２工程と得られた析出物を、ケトン系有機溶剤で処理するか、または有機溶媒の存在下に機械的応力により分散する第３工程を含む微細銅フタロシアニンの製造方法。 - 特許庁

The high-temperature secondary battery is provided with an anode chamber 4 containing liquid sodium, a cathode chamber 5 containing cathode active material, a solid electrolyte bag tube 1 separating the anode chamber 4 and the cathode chamber 5, a sodium vessel 8 fitted inside the anode chamber containing liquid sodium, and an insulation ring 6 fitted in the vicinity of an end part the solid electrolyte bag tube 1.例文帳に追加

高温ナトリウム二次電池は、液体ナトリウムを収納した負極室４と、正極活物質を収納した正極室５と、負極室４及び正極室５の間を分離した固体電解質袋管１と、負極室４内に設置され、内部に液体ナトリウム７を収納したナトリウム容器８と、固体電解質袋管１の端部近傍に設けられた絶縁リング６とを有する。 - 特許庁

The method for separating and purifying the nucleic acid involving adsorption and desorption steps of the nucleic acid on the solid, using a solution for adsorbing the nucleic acid on the solid and a solution for desorbing the nucleic acid from the solid respectively, is characterized by that the solution for enabling the nucleic acid to be adsorbed on the solid contains a proteolytic enzyme and a stabilizer of the proteolytic enzyme.例文帳に追加

固相に核酸を吸着させる溶液及び固相から核酸を脱着させる溶液をそれぞれ用いて固相に核酸を吸着及び脱着させる工程を含む、核酸の分離精製方法において、固相に核酸を吸着させる溶液がタンパク質分解酵素及びタンパク質分解酵素安定化剤を含むことを特徴とする核酸の分離精製方法。 - 特許庁

An objective nucleic acid molecule is amplified by PCR method by separating and purifying a nucleic acid molecule group containing the nucleic acid molecule to be amplified, diluting the product to obtain a PCR reaction liquid containing the objective nucleic acid molecule constituting the sole amplifiable nucleic acid molecule other than primer and carrying out PCR method using a single kind of primer.例文帳に追加

PCRにより目的の核酸分子を増幅させる方法において、増幅したい核酸分子を含む核酸分子群を単離・精製した後、稀釈することにより、PCR反応液中におけるプライマー以外の増幅可能核酸分子が、目的の核酸分子のみからなる状態とし、1種類のプライマーを用いてPCRを行うことを特徴とする、核酸分子の増幅方法。 - 特許庁

A multi-input/multi-output communication system has: a delay wave generation means for generating independent delay waves separable from main waves by the use of the main waves radiated from a transmission antenna; and a delay wave guiding means for separating transmitted delay waves to guide the separated delay waves to a reception antenna from an azimuth differing from the main waves.例文帳に追加

本発明は、多入力多出力通信システムであって、送信アンテナから放射された主電波を用いて、前記主電波と分離可能な独立した遅延波を生成する遅延波生成手段と、伝送してきた遅延波を分離して、分離した遅延波を前記主電波とは異なる方位から受信アンテナに導波する遅延波導波手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method for selectively separating only semiconductor carbon nanotube from a mixture of two carbon nanotubes having an electric characteristic such as semiconductive property and metallic property, the mixture of the carbon nanotube is treated with a nitronium ion-containing solution, then filtered and heat-treated to selectively remove a metallic carbon nanotube contained in the carbon nanotube mixture.例文帳に追加

本発明は、半導体性と金属性の電気的特性を有する２つのカーボンナノチューブの混合物から半導体性カーボンナノチューブのみを選択的に分離する方法に関するものであって、カーボンナノチューブの混合物をニトロニウムイオン含有溶液で処理した後、濾過および熱処理してカーボンナノチューブ混合物中に含有されている金属性カーボンナノチューブを選択的に除去する。 - 特許庁

To obtain an extraction agent capable of selectively extracting cupric ions out of an aqueous solution wherein cupric ions and base metal ions other than cupric ions coexist and capable of selectively extracting nickel ions out of an aqueous solution wherein nickel ions, cupric ions, and base metal ions other than nickel ions coexist, and to provide a technique for separating cupric ions and nickel ions.例文帳に追加

第２銅イオンと第２銅イオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中から第２銅イオンを選択的に抽出し、ならびにニッケルイオンと第２銅イオンおよびニッケルイオン以外の卑金属イオンとが共存する水溶液中からニッケルイオンを選択的に抽出することができる抽出剤を提供し、第２銅イオンやニッケルイオンを分離する技術を提供する。 - 特許庁

In the piezoelectric thin film resonator 1, the planar shape of a free vibration region 192 separating from a support substrate 11 a piezoelectric thin film 15 on which a lower surface electrode 14 and an upper surface electrode 16 are formed in an opposite region 191 is a pentagon, and five sides 135 to 139 constituting the contour 134 of the pentagon are respectively un-parallel to one another.例文帳に追加

圧電薄膜共振子１では、対向領域１９１において下面電極１４及び上面電極１６が形成された圧電体薄膜１５を支持基板１１から離隔させた自由振動領域１９２の平面形状は、五角形となっており、五角形の輪郭１３４を構成する５個１３５〜１３９の辺の各々は相互に非平行になっている。 - 特許庁

Furthermore, controlled variables such as main steam pressure and drum level are changed not excessively at the time of the runback by the parallel control with a fall rate different from that of the boiler by separating the target load command into a boiler input amount control command and a turbine control valve aperture control command for providing a change rate limitter also in the turbine control valve aperture control command.例文帳に追加

更に目標負荷指令をボイラ入力量制御指令とタービン加減弁開度制御指令の二つに分けてタービン加減弁開度制御指令中にも変化率制限器を設け、ボイラと別の降下速度で並行して制御する事によってランバック時の主蒸気圧力、ドラムレベル、等の被制御量を過大に変化させることなく実行できるようにした。 - 特許庁

This dehydration apparatus 1 of an extraction residue comprises a separator 10 for separating the extraction residue conveyed by air, from the air, a dehydrator 30 for dehydrating the extraction residue 2 separated from the air by the separator 10, and a rotary valve 20 for checking the passing of the air in the direction from the separator 10 to the dehydrator 30 so as to be freely opened and closed.例文帳に追加

抽出粕の脱水装置１は、空気によって搬送された抽出粕を前記空気から分離する分離装置１０と、その分離装置１０により空気から分離された抽出粕２を脱水する脱水機３０と、前記分離装置１０から前記脱水機３０方向への前記空気の送通を開閉自在に遮断するロータリーバルブ２０とからなる。 - 特許庁

Since the adhesive layer 52 is formed so as not to reach a division schedule line DL in bonding the semiconductor wafer 21 to the sheet 41 and expansion of the sheet 41 near the division schedule line DL is not restrained in separating the semiconductor wafer 21, the semiconductor wafer 21 can be positively divided, and the yield of the semiconductor chips 22 can be improved.例文帳に追加

接着層５２は、半導体基板２１とシート４１とを接着したときに分割予定ラインＤＬに達しないように形成されているため、半導体基板２１の分割時に、分割予定ラインＤＬ近傍のシート４１の伸びを拘束することがないので、半導体基板２１を確実に分割でき、半導体チップ２２の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

The handling method is for semiconductor wafers that allow a plurality of semiconductor devices to be manufactured during the manufacturing process of the semiconductor devices; and includes a step for allowing a soft connection layer to adhere to a semiconductor layer being mounted onto a carrier substrate, and a step for supporting the wafer layer by the soft connection layer and at the same time for separating from the carrier substrate.例文帳に追加

上記課題は、半導体デバイスの製造工程中に複数の半導体デバイスが製造される半導体ウエハのハンドリング方法であって、キャリア基板に搭載された半導体ウエハ層に軟質接続層を付着するステップと、上記ウエハ層を、上記軟質接続層によって支持しつつ、上記キャリア基板から分離するステップとを含む方法によって解決される。 - 特許庁

This method comprises allowing the microbody of an microorganism or a treated product of the fungus bodies which have activity of stereoselectively hydrolyzing a 2-alkyl-L-cysteinamide or its salt to act on 2-alkylcysteineamides or their salts to convert them into the 2-alkyl-L-cysteineamide or its salt, and then separating unreacted optically active 2-alkyl-D-cysteineamide from the reaction solution.例文帳に追加

【解決手段】 ２−アルキルシステインアミド又はその塩に、２−アルキル−Ｌ−システインアミド又はその塩を立体選択的に加水分解する活性を有する微生物の菌体又は菌体処理物を作用させて、２−アルキル−Ｌ−システイン又はその塩に変換した後、反応液より未反応の光学活性２−アルキル−Ｄ−システインアミド又はその塩を分離回収する。 - 特許庁

A gas flow inlet valve 5 of the hydrogen separation device 6 is closed, the gas flow outlet valve 10 is switched from the atmospheric exhaust 11 to a fuel cell 13, the hydrogen storage alloy 7 within the hydrogen separating device 6 is heated with a heating device 8, and pure hydrogen stored is compressed and supplied to the fuel cell 13 whose terminal of a fuel supply line is closed.例文帳に追加

次に水素分離装置６のガス流路入口弁５を閉め，ガス流路出口切換弁１０を大気放出１１から燃料電池１３に接続を切り換えた上で，水素分離装置６内の水素吸蔵合金７を加冷温器８で加熱して吸蔵されていた水素を高純度で加圧しながら燃料供給系統の終端を閉鎖系とした燃料電池１３に供給する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and cleaning system, capable of easily detoxifying a container and an inner member without using large-scale equipment after removing insulating oil from an apparatus containing the insulating oil containing an organic halogen compound and before separating the inner member such as a coil from the container (case) of a contaminated apparatus from which the organic halogen compound is not completely removed.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含有する絶縁油の入った機器から該絶縁油を抜き取った後、有機ハロゲン化合物が完全には除去されていない汚染機器の容器（ケース）からコイル等の内部部材を分離する前に、容器と内部部材を、大掛かりな設備を用いることなく簡易に無害化処理することができる洗浄方法および洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal steam separator for a steam drum capable of improving water separating performance at respective horizontal steam separators by equalizing the steam quantity introduced into respective horizontal steam separators, capable of preventing the generation of carry-over, capable of improving efficiency by suppressing a fall of steam temperature and also capable of avoiding undesirable influence on a turbine blade of a steam turbine.例文帳に追加

各横型汽水分離器に導入される蒸気量を均等化して、各横型汽水分離器における水の分離性能を向上し得、キャリーオーバーの発生を防止することができ、蒸気温度の低下を抑制して効率の向上を図り得ると共に、蒸気タービンのタービン翼への悪影響を回避し得る蒸気ドラム用横型汽水分離装置を提供する。 - 特許庁

This method, for defining a boundary separating the first region and second region of a digital image includes determining which pixels of the image satisfy a criteria for classification as associated with the first region, and which pixels of the image satisfy a criteria for classification as associated with the second region, based on one or more color arrangements by using a leaning machine.例文帳に追加

デジタル画像の第一領域と第二領域とを分離する境界を画定する方法は、学習マシンを使用して、色配置の１つ又はそれ以上に基づいて、画像のどのピクセルが第一領域と関連するものとしての分類のための基準を満足し且つ画像のどのピクセルが第二領域と関連するものとしての分類のための基準を満足するかを決定する。 - 特許庁