「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recovering sodium tetraphenylborate includes the steps of: (1) adding sodium tetraphenylborate to aqueous solution of a sodium compound and, under an alkaline condition, precipitating residue containing potassium tetraphenylborate and unreacted sodium tetraphenylborate; (2) separating the residue; and (3) bringing the separated residue into contact with water for recovering unreacted sodium tetraphenylborate.例文帳に追加

ナトリウム化合物の水溶液にテトラフェニルホウ酸ナトリウムを添加し、アルカリ性条件下において、テトラフェニルホウ酸カリウム及び未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを含む残渣を沈殿させる工程（１）、前記残渣を分離する工程（２）、及び、分離した残渣に水を接触させて、未反応のテトラフェニルホウ酸ナトリウムを回収する工程（３）、を含むことを特徴とするテトラフェニルホウ酸ナトリウムの回収方法。 - 特許庁

A secondary power supply comprises a positive electrode consisting of a layer 3 chiefly containing activated charcoal and a layer 4 chiefly containing a lithium-containing transition metal oxide to contact the layer 3, a negative electrode 5 confronting the layer 4 of the positive electrode and containing carbon material capable of occluding and separating lithium ions, and an organic electrolytic solution 7 containing lithium salt.例文帳に追加

活性炭を主体とする層３と該層に接触するリチウム含有遷移金属酸化物を主体とする層４とからなる正極と、セパレータ６を介して前記正極のリチウム含有遷移金属酸化物を主体とする層４と対向するリチウムイオンを吸蔵、脱離しうる炭素材料を含む負極５と、リチウム塩を含む有機電解液７と、を有する二次電源。 - 特許庁

To provide a contaminant exhaust auxiliary device capable of reducing the concentration of indoor contaminant separating from an exhaust opening by diffusing the indoor contaminant around the supplied airflow from a supply opening into the airflow, and improving contaminant exhausting performance.例文帳に追加

本発明は、室内で発生する悪臭、タバコの煙、建材由来の化学物質、揮発性有機化学物質などを含む汚染物質の排気補助装置に係り、排気口から離れた位置に設けた排気補助装置からの吹出空気が排気装置の排気口に向かうようにして室内の汚染物質の拡散を促進することにより汚染物質の排気を補助するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a circulating type food and drink carrier capable of transferring a Sushi plate while holding it with high attracting force, separating the Sushi plate, or the like, with light force and preventing the malfunction of an equipment to be easily magnetically affected by making the magnetic fields of permanent magnets adjacent to each other interfere and preventing the magnetic fields from being extended in a wide range.例文帳に追加

互いに隣接する永久磁石の磁界を干渉させるとともに、磁界が広範囲に及ぶのを防止することにより、寿司皿を高度な吸引力で保持して移送させるとともに、寿司皿等を軽い力で引き離すことができ、かつ磁気的影響を受け易い機器の誤作動を防止し得るようにした循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

This presentation system is provided with a means for adding the time information to the multimedia information such as image and sound and for recording it, a means for forming objects while separating the multimedia information with the main operation timing, and a means for forming an object table by setting the formed objects and for setting the priority in the objects in response to the necessity.例文帳に追加

画像、音声などのマルチメディア情報に時間情報を付加して記録する手段と、記録した時間情報の付加されたマルチメディア情報について、主操作タイミングでマルチメディア情報を分離してオブジェクトを作成する手段と、作成したオブジェクトを設定してオブジェクトテーブルを作成および必要に応じてオブジェクトに優先度を設定する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

The characteristic of this method for producing an epoxy compound having (meth)acryloyl group comprises keeping the peroxide concentration of a crude epoxidation reactional liquid introduced into a distillation step at ≤10 ppm when epoxidizing an olefin compound having the (meth)acryloyl group such as 3,4-cyclohexenylmethyl (meth)acrylate with an organic peracid such as peracetic acid and separating the epoxy compound having the (meth)acryloyl group by the distillation.例文帳に追加

３，４−シクロヘキセニルメチル（メタ）アクリレート等の（メタ）アクリロイル基を有するオレフィン化合物を過酢酸のような有機過酸でエポキシ化し、（メタ）アクリロイル基を有するエポキシ化合物を蒸留により分離する際に、蒸留工程に導入するエポキシ化反応粗液の過酸化物濃度を１０ｐｐｍ以下に保つことを特徴とする（メタ）アクリロイル基を有するエポキシ化合物の製造方法。 - 特許庁

The production method of an electro-optical device comprises a step for sticking a semiconductor substrate to the surface of a supporting substrate 500, step (A) for forming a semiconductor layer 220 by separating the semiconductor substrate in a hydrogen ion implantation layer, and step (B) for melting the surface layer part of the semiconductor layer 220 by irradiating it with a laser beam having an absorption wavelength of the semiconductor layer 220.例文帳に追加

支持基板５００の表面に半導体基板を貼り合わせる工程と、（Ａ）半導体基板を水素イオン注入層において分離することにより、半導体層２２０を形成する工程と、（Ｂ）半導体層２２０による吸収波長のレーザを半導体層２２０に対して照射することにより、半導体層２２０の表層部を溶融させる工程とを有する。 - 特許庁

To provide an oil-water separation method for efficiently carrying out oil-containing water separation and making the separated oil and water reusable by pumping up the oil-containing water stagnated in a pit or the line is pumped up without emulsifying the water, separating the water into oil and water, and separately cleaning separated oil and water, and an oil-water separation apparatus.例文帳に追加

本発明はピット内等に溜まった油水を乳化させない状態で汲み上げて油と水とに分離させ、分離させた油と水をそれぞれ浄化処理するように構成することで、油水を効果的に分離させることができるとともに、分離させた油および水の再利用等を図ることができる油水分離方法および油水分離装置を得るにある。 - 特許庁

The blister case 10 is separably stuck to the container body 11 and is provided with a covering sheet 20 which tightly closes the opening 14a of the storage part 14 and a cover plate 30 which is placed freely slidably on the container body 11 and opens the part 14 by separating the sheet 20 from the container body 11 when it is slid to work on the sheet 20.例文帳に追加

ブリスターケース１０は容器本体１１に対して剥離可能に接着されて、レンズ収納部１４の開口部１４ａを密閉して覆うシート２０と、容器本体１１に対してスライド自在に配置されるとともにスライド時にシート２０に作用して同シート２０を容器本体１１から剥離させてレンズ収納部１４を開口する蓋板３０を備える。 - 特許庁

A carport CP is arranged at the center of the front side of a building portion, facing a road RO, thereby separating the building into buildings A and B sandwiching the carport CP, and the building A side is constituted to the living zone which is mainly used by the residents in the daily life and other building B is used as a non-living zone used for other accompanying purposes.例文帳に追加

道路ＲＯに面した建物部分の表側中央にカーポートＣＰが配置されることでこのカーポートＣＰを挟んで建物部分が２つの棟Ａ、Ｂに分離され、建物部分の一方の棟Ａ側が主に住人が日常生活に利用する生活ゾーンに構成され、もう一方の棟Ｂがその他の付随的目的で使用される非生活ゾーンに構成される。 - 特許庁

The first pocket surface 40 is formed in a spherical recessed surface which is at the position leaning its curvature center O1 at an axial leaning amount h1 separating in the reverse side to the pocket entrance 38 from the curvature center O0 of the second pocket surface 42, and has a curvature radius Ra larger than the curvature radius R of the second pocket surface 42 (Ra>R).例文帳に追加

第１のポケット面４０は、その曲率中心Ｏ_1 が第２のポケット面４２の曲率中心Ｏ_0 からポケット入口３８に対して逆側に離れたアキシアル偏在量ｈ_1 だけ偏在した位置であり、その曲率中心Ｏ_1 から第２のポケット面４２の曲率半径Ｒより大きな曲率半径Ｒａ（Ｒａ＞Ｒ）を有した球状凹面として形成されている。 - 特許庁

The transmitter 20 is configured of a wavelength multiplexing single photon source 21 which generates a plurality of single photons whose wavelengths are different, an optical demultiplexer 22 for separating the single photons for every wavelength, a phase demodulator 24 for applying the private key information to the single photons and an optical mixer 25 for multiplexing the single photons with every wavelength again, and for transmitting the resultant single photons to the light transmission path 11.例文帳に追加

送信機２０は、複数の異なる波長の単一光子を生成する波長多重単一光子源２１と、単一光子を波長毎に分離する光分波器２２と、単一光子に秘密鍵情報を付与する位相変調器２４と、各波長の単一光子を再び合波して光伝送路１１に送出する光混合器２５から構成する。 - 特許庁

The chemical heat storage part 2 has: a chemical heat storage material housing part 3 housing a chemical heat storage material A reversibly reacting with the reaction medium to generate heat; and a heating part 4 heating the reaction product after reaction housed in the chemical heat storage material housing part 3 and separating the reaction medium from the reaction product to regenerate the chemical heat storage material A.例文帳に追加

化学蓄熱部３は、反応媒体と可逆的に反応して熱を発生させる化学蓄熱材Ａを収容する化学蓄熱材収容部３と、化学蓄熱材収容部３に収容されている反応後の反応生成物を加熱させて反応生成物から反応媒体を分離させて化学蓄熱材Ａを再生させる加熱部４とを有する。 - 特許庁

The wastewater purification system 1 for purification treating the wastewater to make the wastewater recyclable comprises a biological treatment means having an aeration means for biologically treating the wastewater from the facilities, a coagulation separation means for coagulating solid matters in the wastewater and separating the coagulated solid matters from the wastewater, an electrolysis means for supplying hypochlorous acid into the wastewater, and a filtration means.例文帳に追加

排水を処理して浄化し、再利用可能とする排水浄化システム１において、施設から排出された排水の生物学的処理する曝気手段を備えた生物学的処理手段と、排水中の固形分を凝集し、該固形分を分離する凝集分離手段と、排水中に次亜塩素酸を供給する電解手段と、ろ過手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a DNA conjugate suitably separating a DNA sample and responsive to a plurality of objective DNAs in a short time even without searching for the optimum electrophoretic conditions by complicatedly combining the amount of a binding controlling agent, the viscosity of a linear polymer, the amounts, etc., of the DNA sample and DNA conjugate for each sequence of the objective DNAs which are the objects of detection.例文帳に追加

検出対象である目的ＤＮＡの配列毎に、結合制御剤の量、リニアポリマーの粘度、ＤＮＡサンプル及びＤＮＡコンジュゲートの量などを複雑に組み合わせて最適な電気泳動条件を探索しなくても、前記ＤＮＡサンプルを適切に分離できる、短時間で多種類の目的ＤＮＡに対応可能なＤＮＡコンジュゲートを提供する。 - 特許庁

This sample holder having a sample holding space 55 arranged between an electron beam-permeable film 11 and a base 12 facing to the film, and supply passages 54 used for supplying a sample to the sample holding space 55 is provided, in at least either of the supply passages 54 and the sample holding space 55, with a filter structure separating a constituent in the sample.例文帳に追加

電子線が透過する膜１１と該膜に対向するベース１２との間に設けられた試料保持空間５５と、該試料保持空間５５に試料を供給するための供給路５４とを有する試料保持体において、該供給路５４及び該試料保持空間５５のうちの少なくとも一方に試料中の構成物を分別するフィルター構造を備える。 - 特許庁

This device is mainly composed of a signal input means for inputting an original signal derived from a test body, a signal separation means for separating the original signal into plural signals, a characteristic extraction means for extracting a characteristic of the test based on at least a part of the plural separated signals, and a diagnostic result presentation means for presenting the characteristic as a diagnostic result to a user.例文帳に追加

被検体に由来する源信号を入力する信号入力手段と、源信号を複数の信号に分離する信号分離手段と、複数の分離信号の少なくとも一部に基づいて前記被検体の特徴を抽出する特徴抽出手段と、前記特徴を診断結果として利用者に提示する診断結果提示手段とから主に構成されている。 - 特許庁

The method for producing cell extracts for synthesizing acellular proteins comprises a step for subdividing the cells, a step for providing the cell extract by mixing the subdivided cells with an extractant and a step for separating/purifying a liquid containing the cell extracts, wherein the subdivided products of the cells are treated with an activator in or after one of these steps.例文帳に追加

細胞を細分化する工程、細分化された細胞と抽出溶媒とを混合して細胞抽出物を得る工程、細胞抽出物含有液を分離・精製する工程を有する無細胞タンパク質合成用細胞抽出物の製造方法であって、これらいずれかの工程中または工程後に、細胞の細分化物を活性剤で処理することを特徴とする方法。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane module for selectively separating hydrogen in a mixed gas includes: a bonded body in which the hydrogen separation membrane and at least one porous reinforcing plate are bonded; a base plate provided with a refined gas recovery path bonded to the reinforcing plate side of the bonded body; and a porous body bonded to the hydrogen separation membrane side of the bonded body, for removing the iron compound in the mixed gas.例文帳に追加

混合ガス中の水素を選択的に分離するための水素分離膜モジュールは、水素分離膜と少なくとも１枚の多孔性の補強板とを接合した接合体と、前記接合体の補強板側に接合した精製ガス回収路を有するベースプレートと、前記接合体の水素分離膜側に接合した混合ガス中の鉄化合物を取り除く多孔体とを備える。 - 特許庁

A connector main body 10 is provided with a locking flexible piece 28, which can be displaced between a locking position for engaging the counterpart connector and a lock releasing position for releasing this engagement, a slider 30 relatively movable in the direction substantially parallel to the connecting operation direction, and a compression coil spring 18 energizing the slider 30 in the direction separating from the counterpart connector.例文帳に追加

コネクタ本体１０に、相手方コネクタと係合するロック位置と当該係合が解除されるロック解除位置とに変位可能なロック撓み片２８と、コネクタ本体に対してその結合操作方向と略平行な方向に相対移動可能なスライダ３０と、このスライダ３０を相手方コネクタから遠ざかる方向に付勢する圧縮コイルばね１８とを設ける。 - 特許庁

This bottom and dedendum surface treatment method comprises the steps of separating the abnormal surface layer of a bottom and a dedendum by projectedly blowing highly hard grain materials with sharp tip edge together with air from a nozzle onto the bottom and dedendum of the heat treated gear and applying a shot peening to the bottom and dedendum without the abnormal surface layer in such peening conditions that a specified residual stress distribution curve is obtained.例文帳に追加

熱処理を施した歯車の歯底及び歯元に対し、先角形状の高硬度粒材をノズルからエヤ−と共に吹き付け投射して歯底及び歯元の表面異常層を剥離する工程と、該表面異常層を剥離させた歯底及び歯元に対し、所望の残留応力分布曲線が得られるピ−ニング条件でショットピ−ニングを施す工程と、を具備する。 - 特許庁

A file generation application 70 is provided with a layer separation part 71 for separating image data to be processed into a plurality of image layers; a layer compression part 72 for compressing each layer; a text layer generation part 73 for generating a text layer; a layer integration part 74 for generating an image file in multi-layer format by integrating the plurality of separated layers and the text layer.例文帳に追加

ファイル生成アプリケーション７０は、処理対象とする画像データを複数の画像レイヤーに分離するレイヤー分離部７１と、各々のレイヤーに対して圧縮処理を行うレイヤー圧縮部７２と、テキストレイヤーを生成するテキストレイヤー生成部７３と、分離された複数のレイヤーおよびテキストレイヤーを統合して多層データ形式の画像ファイルを生成するレイヤー統合部７４と、を有する。 - 特許庁

The method for analyzing residual agricultural chemicals in spices comprises the pretreatment process for supplying a sample extract for a silica gel cartridge, sequentially eluting and fractionating a mixture solvent the mixture ratio of which is changed as an eluting solvent, and separating agricultural chemicals from admixture components in spices and the measuring process for measuring the concentration of the agricultural chemicals in a solution passed through the pretreatment process.例文帳に追加

香辛料に残留する農薬の分析方法であって、試料抽出液をシリカゲルカートリッジに供し、混合比率を変えた混合溶媒を溶出溶媒として順次溶出、分画することによって農薬と香辛料中の夾雑成分とを分離する前処理工程と、この前処理工程を経た溶液中の農薬濃度を測定する測定工程からなる。 - 特許庁

The magnetic recording and reproducing device 10 includes a separator 34 for separating the servo data signal and user data signal reproduced by a reproducing head 14, and first and second amplifiers 36, and 38 disposed behind the separator 34 in order to increase an amplitude ratio AS/AY of the amplitude AS of the servo data signal to the amplitude AY of the user data signal.例文帳に追加

再生ヘッド１４によって再生されたサーボデータ信号とユーザデータ信号とを分離するためのセパレータ３４と、このセパレータ３４の後段に配設され、且つ、ユーザデータ信号の振幅ＡＹに対するサーボデータ信号の振幅ＡＳの振幅比ＡＳ／ＡＹを大きくするための第１及び第２アンプ３６、３８と、を含んで構成された磁気記録再生装置１０とした。 - 特許庁

In the electrophoretic cassette constituted by combining the substrate 11 comprising the synthetic resin and having a cavity for forming the support for migrating and separating the migration target material therein, a coating film 12 consisting of the hydrolysate of a metal alkoxide is provided on the surface of the substrate coming into contact with the support, and the contact angle to water of the coating film is 30° or below.例文帳に追加

合成樹脂からなる基板１１を組み合わせて構成され、その内部に被泳動体を泳動分離する支持体を形成するためのキャビティを有する電気泳動用カセットであって、前記支持体に接する基板表面に金属アルコキシドの加水分解物からなる被膜１２が設けられ、前記被膜の水に対する接触角が３０度以下であることを特徴とする電気泳動用カセット。 - 特許庁

The method is carried out by contacting a solution of the 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole in a water-immissible organic solvent with a trialkylammonium phase-transfer catalyst in a 6-HQ solution, a water-soluble base and water for a period sufficient for essentially completely converting the tetrazole to cilostazol and separating the produced cilostazol from the two-phase mixture.例文帳に追加

本発明の方法により、６−ＨＱ溶液、水溶性塩基、及び水中，トリアルキルアンモニウム相間移動触媒を、水非混和性有機溶媒による５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールの溶液とテトラゾールを実質的に完全にシロスタゾールに変換するのに十分な時間接触させ、次にこのニ相性混合物からシロスタゾールを分離する。 - 特許庁

The Hall element has a first N type diffusion region 10 provided in a semiconductor substrate 1, a plurality of second N type diffusion regions 20 provided in the semiconductor substrate 1 and bonded electrically to the first N type diffusion region 10, and an STI region 30 provided in the semiconductor substrate 1 and electrically separating the plurality of second N type diffusion regions 20.例文帳に追加

半導体基板１に設けられた第１のＮ型拡散領域１０と、半導体基板１に設けられ、第１のＮ型拡散領域１０に電気的に接合された複数の第２のＮ型拡散領域２０と、半導体基板１に設けられ、複数の第２のＮ型拡散領域２０の各々の間を電気的に分離するＳＴＩ領域３０と、を有する。 - 特許庁

By modulating plural laser beams by different frequencies and even by receiving each laser beam by a single light receiving means, it is possible to obtain received light outputs corresponding to each laser beam by separating the received light outputs from the light receiving means into each frequency component corresponding to said different frequencies, and this method makes it possible to detects the synchronous signals of each laser beam.例文帳に追加

複数のレーザビームを異なる周波数で変調することで、単一の受光手段にて各レーザビームを受光しても、受光手段から出力される受光出力を前記異なる周波数に対応して周波数成分毎に分離することで、各レーザビームに対応した受光出力を得ることができ、各レーザビームの同期信号を検出することが可能になる。 - 特許庁

The image processor is provided with: a separation means for separating image data for each attribute; a compression means for compressing the separated image data using compression methods suitable for the respective attributes; a data amount comparison means for comparing data amount of the respective pieces of compression data which is compressed; and a first encryption means for encrypting compression data having the least data amount.例文帳に追加

画像データを属性ごとに分離する分離手段と、前記分離した分離データをそれぞれの属性に適した圧縮方法を用いて圧縮する圧縮手段と、前記圧縮されたそれぞれの圧縮データのデータ量を比較するデータ量比較手段と、最もデータ量の少ない圧縮データを暗号化する第１の暗号化手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To easily and surely separate a pallet when replacing and repairing the pallet, without collapsing the stacking state of trays used for carrying glass panes, substrates such as glass substrates for displays used for forming display panels of liquid crystal displays or plate-like carrying objects composed of metallic thin plates large in the area and large in deflection by dead weight, in a pallet separating device.例文帳に追加

本発明はパレット分離装置に関し、ガラス板、液晶表示装置の表示パネルを形成するために使用されるディスプレイ用ガラス基板等の基板、または面積が大きく自重による撓みが大きな金属薄板よりなる板状の被搬送物品の搬送に用いるトレイの積み重ね状態を崩すことなく、パレットの交換、補修時の分離を容易かつ確実に行うものである。 - 特許庁

After a molten resin 18 having a foaming agent to be added is injected and fills a cavity 16 formed between an upper mold 12 and a lower mold 14, the resin foam molded body 40 is molded by foam-expanding the molten resin 18 filling the cavity 16 by separating the upper mold 12 and the lower mold 14 by a predetermined distance from each other.例文帳に追加

樹脂発泡成形体４０は、上型１２と下型１４の間に形成されたキャビティ１６内に発泡剤が添加されている溶融樹脂１８を射出して充填した後に、上型１２と下型１４を互いに所定の距離だけ離間させることによって、キャビティ１６内に充填された溶融樹脂１８を発泡膨張させることで成形されている。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer capable of separating a surface coil and living body tissue while keeping the enhancing effect on SNR due to the surface coil and capable of reducing the current density of induced current generated in living body tissue close to the surface coil while compensating a change in the load characteristics of the surface coil to prevent the concentration of heat.例文帳に追加

表面コイルによるＳＮＲ向上の効果を維持しながら、表面コイルと生体組織とを分離することができ、また表面コイルの負荷特性の変化を補償しながら、表面コイルの近接する生体組織に発生する誘起電流の電流密度を低減して熱集中を防止できるスペーサ及びそれを用いた磁気共鳴撮像装置を提供する。 - 特許庁

The printed matter includes: a synthetic resin sheet base material 3; a colored layer 5 provided on one surface of the base material 3; and an underlayer 4 located between the base material 3 and the colored layer 5 and having electrically conductive zinc oxide, wherein a configuration having a display region A obtained by the etching print by irradiating the laser L and separating the colored layer 5 is adopted.例文帳に追加

合成樹脂製のシート状の基材３と、この基材３の一表面側に設けてなる有色層５と、これら基材３及び有色層５の間に位置し導電性酸化亜鉛を含む下地層４とを具備するものであって、レーザー光Ｌを照射し有色層５を剥離することによりエッチング印刷を施してなる表示領域Ａを有する構成を採用する。 - 特許庁

This working tool has the anvil 131 for operating impactive torque, and the tip tool 141 installed on the tip side of the anvil 131, and is characterized by arranging a means 151 for regulating the ruptured anvil 131 from separating from the body part 101 side together with the tip tool 141 when the anvil 131 ruptures.例文帳に追加

衝撃的な回転力が作用するアンビル１３１と、当該アンビル１３１の先端側に取付けられる先端工具１４１とを有し、前記アンビル１３１が破断した場合に、当該破断したアンビル１３１が先端工具１４１とともに本体部１０１側から離脱するのを規制する手段１５１が設けられていることを特徴とする作業工具を構成する。 - 特許庁

A cleaner body 1 includes the electric blower 2 for generating suction force, the cyclone dust collector 3 for turning the air sucked by the suction force of the electric blower 2 and centrifugally separating the air and dust, and an air path 4 disposed between the cyclone dust collector 3 and the electric blower 2 for making the air flow from the cyclone dust collector 3 to the electric blower 2.例文帳に追加

掃除機本体１は、吸引力を生み出す電動送風機２と、電動送風機２の吸引力により吸い込んだ空気を旋回させ、その空気と塵埃を遠心分離するサイクロン集塵機３と、サイクロン集塵機３と電動送風機２との間に配置され、サイクロン集塵機３から電動送風機２へ向かって空気が流れる空気通路４とを備える。 - 特許庁

By separating the higher power consuming processing part from the wireless inertial input device and making the processing part receive the inertial sensor signal transmitted by the inertial sensor part through assistance of wireless communication technology to execute the processing, the power consumption of the wireless inertial input device is reduced and thus the duration of batteries used thereby can be increased.例文帳に追加

消耗率の高い演算処理部と前記無線慣性入力装置を分離し、無線通信技術の補助を通して前記演算処理部に前記慣性センサー部が発信する慣性センサー信号を受信させ演算処理を実行する構造により、前記無線慣性入力装置の電力消耗を減少し、前記無線慣性入力装置内の電池寿命を延長する。 - 特許庁

The method comprises performing polymerization of a monomer, whose main component is a 3-5C unsaturated carboxylic acid, in a solvent that dissolves the monomer but does not dissolves the polymer using a radical initiator, separating a deposited slurry-type polymer, evaporating the polymer by heating, and continuing further heating of the obtained powdery polymer even after completion of solvent evaporation.例文帳に追加

炭素数３〜５個を有するオレフィン系不飽和カルボン酸を主たる成分とする単量体を、単量体は溶解するが、重合体は溶解しない溶剤中で、ラジカル開始剤を用いて重合し、析出したスラリー状重合体を分離・加熱により溶剤を揮散させるとともに、溶剤の揮散完了後も、得た粉末状重合体の加熱を継続して製造する。 - 特許庁

In the tip diameter adjuster for the golf club shaft to be mounted on the tip of the golf club shaft for adjusting the diameter of the tip of the shaft, the tip diameter adjuster for the golf club shaft is formed into cylindrical tubular body from a fiber reinforced resin and one slit is provided by separating the tip diameter adjuster in the lengthwise direction.例文帳に追加

ゴルフクラブシャフトの先端部に取り付け、該シャフト先端部の径を調整するためのゴルフクラブシャフトの先端径調整具であって、前記ゴルフクラブシャフトの先端径調整具が繊維強化樹脂により円筒状の管状体に形成されると共に、前記先端径調整具を長さ方向に切り離して一本の切れ目を設けたことを特徴とするゴルフクラブシャフトの先端径調整具である。 - 特許庁

This method for separating the mixed waste plastics enables the non-chlorine-containing plastic to be separated and recovered from the mixed waste plastics containing the chlorine-containing plastic, and the mixed waste plastics are heated to a specified temperature to embrittle thereby to pulverize the chlorine-containing plastic, and the pulverized chlorine-containing plastic and the non-chlorine-containing plastic are separated.例文帳に追加

塩素含有プラスチックを含む混合廃プラスチックから非塩素含有プラスチックを分離回収する混合廃プラスチックの分離方法であって、前記混合廃プラスチックを所定の温度に加熱して塩素含有プラスチックを脆化させることで微細化し、該微細化された塩素含有プラスチックと非塩素含有プラスチックとを分離することを特徴とする混合廃プラスチックの分離方法を用いる。 - 特許庁

The process for producing a packaging substrate 11 comprises a step for forming a plurality of electrodes connected electrically by a plated wire 18 on the packaging substrate 11, a step for applying an electroplating film 19 to the electrode by conducting the electrode through the plated wire 18, and a step for separating individual electrodes electrically by cutting the plated wire 18.例文帳に追加

本発明の実装基板１１の製造方法は、実装基板１１にメッキ線１８で電気的に接続された複数個の電極を形成する工程と、メッキ線１８を介して電極に通電させることで、電気メッキにより電極にメッキ膜１９を被着する工程と、メッキ線１８を分断することにより個々の電極を電気的に分離する工程とを有する。 - 特許庁

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction.例文帳に追加

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。 - 特許庁

The method comprises adding an alkali solution to a cathode material being a battery component obtained by dismantling a lithium ion battery to dissolve a cathode substrate to which a cathode active material is firmly adhered to thereby form a slurry containing the cathode active material, adding a surfactant solution to the formed slurry to disperse the cathode active material in the slurry, and separating the cathode active material from the alkali solution.例文帳に追加

リチウムイオン電池を解体して得られる電池解体物の正極材に、アルカリ溶液を添加して正極活物質が固着した正極基板を溶解して、正極活物質を含有するスラリーを生成し、生成したスラリーに界面活性剤溶液を添加してスラリー中の正極活物質を分散させ、正極活物質とアルカリ溶液とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

This locking system of a game machine 200 having a locking device 300 for opening and closing a front frame 220 by a hook 340 includes a lock device 1000 for inhibiting the hook of the locking device 300 from separating to open the front frame 220, and the locking device 300 is always locked by the lock device 100 and locking is released at need.例文帳に追加

前枠２２０をフック３４０により開閉させる施錠装置３００を有する遊技機２００の施錠システムであって、前記施錠装置３００のフックが前枠２２０の開放のために離脱するのを阻止するロック装置１００を備え、施錠装置３００は常時ロック装置１００によりロックされ、必要に応じてロックが解除されることで、上記課題を解決する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor region 12 formed on a semiconductor substrate 11; an element separation region 13 for separating the semiconductor region 12 from another region; a diffusion layer 14 formed in the upper part of the semiconductor region 12 and forming PN junction on a boundary with the semiconductor region 12; and a silicide layer 15 formed in the upper part of the diffusion layer 14.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１に形成された半導体領域１２と、半導体領域１２を他の領域から分離する素子分離領域１３と、半導体領域１２の上部に形成され、半導体領域１２との界面においてＰＮ接合を形成する拡散層１４と、拡散層１４の上部に形成されたシリサイド層１５とを備えている。 - 特許庁