「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises the steps of (a) eluting an RNA-containing component from a biological tissue by mixing the biological tissue with a sodium isoascorbate-containing buffer solution, (b) separating a phase containing protein, a DNA and/or the like and a phase containing an RNA and polysaccharides from the resultant eluate and (c) isolating the RNA from the latter phase.例文帳に追加

（ａ）生物組織からイソアスコルビン酸ナトリウムを含有する緩衝液と混合してＲＮＡを含む成分を溶出させる工程、（ｂ）溶出物から、タンパク、ＤＮＡ等を含む相とＲＮＡと多糖類を含む相とを分離する工程及び（ｃ）ＲＮＡと多糖類を含む相からＲＮＡを分離する工程を含むことを特徴とするＲＮＡの抽出方法。 - 特許庁

A strip of thin-film layer 4 is formed at the upper section of the high-breakdown-voltage junction terminator structure for potentially separating the section between first and second reference circuit formation regions 1 and 2.例文帳に追加

第１、第２基準回路形成領域１、２間を電位的に分離する高耐圧接合終端構造上部に帯状の薄膜層４が形成され、この薄膜層４に形成されるツェナーダイオードは、高耐圧ＮＭＯＳ５、高耐圧ＰＭＯＳ６が設けられている箇所やコーナ箇所の曲線部分Ｂと、基準回路形成領域１、２端部と平行している直線部分Ｃとに形成される。 - 特許庁

In a separating substrate 10 in which a separable material layer 16 is formed on a substrate layer 12 through a resin layer 14, the resin layer is constituted of a polypropylene resin composition containing a polypropylene resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polypropylene resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材層１２上に、樹脂層１４を介して剥離材層１６が形成された剥離基体１０において、樹脂層は、（Ａ）ポリプロピレン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリプロピレン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリプロピレン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

The method for isolating the bacterium from the biological sample comprises a step of providing an antibody specifically binding to a eukaryote cell contained in the biological sample, and being deficient in a bacterium-binding Fc-terminus, a step of mixing the antibody with the biological sample, and a step of separating an antibody-eukaryote cell complex from the mixture.例文帳に追加

−生物学的試料中に含まれる真核生物細胞に特異的に結合する抗体を提供する工程、ここで該抗体は細菌結合性Fc-末端を欠損している、および−該抗体および該生物学的試料を混合する工程、および−該混合物から抗体-真核生物細胞-複合体を分離する工程、を含む、生物学的試料からの細菌の単離方法。 - 特許庁

This sheet feeder is so constituted that a second tray 7 is provided with a swinging presser plate 33 and a paper feed roller 32, the swinging presser plate 33 swings to a feed position approaching to the paper feed roller 32 and a waiting position separating from the paper feed roller 32, and when the swinging presser plate 33 swings to the feed position, the paper feed roller 32 starts to rotate.例文帳に追加

第２トレイ７に、揺動押圧板３３と給紙ローラ３２とを備えて、用紙３を給紙する毎に、揺動押圧板３３が、給紙ローラ３２に対して近接する供給位置と、給紙ローラ３２に対して離間する待機位置とに揺動するように構成するとともに、揺動押圧板３３が供給位置に揺動した時に、給紙ローラ３２の回転が開始するように構成する。 - 特許庁

A receiver 20 has synchronizing signal/picture signal separation circuits 21a, 21b for separating synchronizing signal/picture signal superposed signals among signals received by a network I/F 20A, synchronizing signal detection circuits 22a, 22b for detecting synchronizing signals, and picture signal adjusting circuits 23a, 23b for adjusting the time delay quantity (skew) of the picture signals (G), (b).例文帳に追加

受信装置２０は、ネットワークＩ／Ｆ２０Ａで受信された信号のうち、同期信号・画像信号重畳信号を分離する同期信号・画像信号分離回路２１ａ，２１ｂと、同期信号を検出する同期信号検出回路２２ａ，２２ｂと、画像信号（Ｇ），（ｂ）の時間的な遅延量（スキュー）を調整する画像信号スキュー調整回路２３ａ，２３ｂとを有する。 - 特許庁

This method for recovering the hydrocarbon is characterized by comprising a process for contacting the immiscible solution of hydrocarbon solution / aqueous solution containing the multi-functional amine, the multi-functional acid halide and the polar functional group-having aliphatic organic compound as the solutes and the hydrocarbon or the water as a solvent with an alkaline solution and an alcohol, and then separating the alcohol and the alkaline solution transferred to the solutes to remove the solutes.例文帳に追加

多官能性アミン、多官能酸ハロゲン化物および極性官能基を有する脂肪族有機化合物を溶質とし、炭化水素または水を溶媒とする炭化水素溶液／水溶液の非混和性溶液に、アルカリ性溶液とアルコールとを接触せしめ、ついで前記溶質が移行したアルカリ性溶液とアルコールとを分離して前記溶質を除去する。 - 特許庁

A rotor 31 has: a first passage 51 and a second passage 52 which are extended in an axial direction, and are not overlapped with each other when seen from an axial direction; and an oil separating mechanism G1 constituted of a third passage 53 extended in a direction orthogonal to the first and second passages to connect the first passage with the second passage.例文帳に追加

ロータ３１に、それぞれ軸方向に延びると共に軸方向からみて互いに重ならない第１の通路５１および第２の通路５２と、上記第１の通路５１および上記第２の通路５２に直交する方向に延びて上記第１の通路５１と上記第２の通路５２とを連結する第３の通路５３とからなる油分離機構Ｇ１を設けている。 - 特許庁

To provide a radio telephone apparatus where a terminal is connected with an analog line by separating a radio link between a master set connected to the analog line and a combined slave set to a receiving line and a transmitting line and a varying the setting of the gain of a receiving line level and a transmitting line level in accordance with the terminal connected through the analog port of the charging table of the slave set.例文帳に追加

アナログ回線に接続される親機と結合される子機との間の無線リンクを受信線、送信線とに分離し、受信線レベルおよび送信線レベルのゲインを前記子機の充電台のアナログポートを介して接続される端末に応じて設定を変えられるようにして前記端末を前記アナログ回線に接続するようにした無線電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery slip capable of certainly holding a delivery and receiving slip and a duplicate slip to prevent them from falling off carelessly, capable of easily and certainly separating both slips, capable of performing the entry of printing by an impact type printer when the entry of printing is performed by a printer and capable of performing the communication or thanks of the reception of a delivered product by a postcard.例文帳に追加

配達票兼受領票及び控票を確実に保持して、不用意に脱落することがないとともに、これら両票の分離も容易、かつ確実に行うことができ、印字記入をプリンタで行う場合には、ノンインパクト式プリンタで行うことができるほか、葉書によって、配送品受領の連絡や御礼をすることができる配送票を提供する。 - 特許庁

A polarizing element 5 uses a grating separating polarized light from natural light and the polarizing element 5 having a polarizing function, by forming unevenness of a material into a shape to a size in matching with a desired wavelength on the surface of a substrate of quartz-transmitting ultraviolet light and properly giving the angle of incidence is used to generate polarized light 9, with which a work (orientation substrate) 100 is irradiated.例文帳に追加

自然光から偏光光を分離するグレーティングを用いた偏光素子５であって、石英など紫外光を透過する基板上に、所望の波長に合わせて、形状、材料、寸法の凹凸が表面に形成され、入射角を好適に設けることで偏光機能を有する偏光素子５を用いて偏光光９を生成しワーク（配向基板）１００に照射する。 - 特許庁

The nitrogen-containing organosilane with at least one Si-H or N-H group which is susceptible to product decomposition is treated with a process comprising: (a) a step to bring into contact with a weak basicity ion-exchange vehicle for removing a residual anion or residual metal cation; (b) a step of separating the organosilane from the weak basicity ion exchange resin; and (c) a step of distilling the organosilane.例文帳に追加

製品の分解の影響を受けやすい、少なくとも一つのＳｉ−Ｈ又はＮ−Ｈ基を有する窒素含有オルガノシランを、（ａ）残余のアニオン又は金属カチオンを除去するための弱塩基性イオン交換媒体と接触させる段階、（ｂ）前記オルガノシランを前記弱塩基性イオン交換樹脂から分離する段階、（ｃ）前記オルガノシランを蒸留する段階よりなる処理を施す。 - 特許庁

A pinion 15 is fixed to the rotary shaft 9 of the hoist 7, a rack 26 separating from/approaching to the pinion 15 and rotating the pinion 15 is provided, a brake device 10 is remote-controlled from an operation part outside the hoistway via a release cable, and the rack 26 is also remote- controlled from the similar operation part via an engagement cable 17 and a manual driving cable 18.例文帳に追加

巻上機７の回転軸９にピニオン１５を固定し、このピニオン１５に接離するとともにピニオン１５を回転させるラック２６を設け、ブレーキ装置１０を昇降路外の操作部から解放用ケーブルを介して遠隔操作し、ラック２６も同様の操作部から噛合用ケーブル１７及び手動駆動用ケーブル１８を介して遠隔操作するようにした。 - 特許庁

In the information receiving terminal 3, a data receiving section 31 receives data originated from the information origination terminal 1 and intercepted by an information interception device 2, an emergency data separating section 32 separates the emergency data from received data, an emergency data holding section 33 holds the separated emergency data, and a receiving message holding section 34 holds the receiving data from which the emergency data is separated.例文帳に追加

情報受信端末３において、データ受信部３１は情報発信端末１から発信され、情報傍受装置２によって傍受されたデータを受信し、緊急データ分離部３２は受信したデータから緊急データを分離し、緊急メッセージ保持部３３は分離された緊急データを保持し、受信メッセージ保持部３４は緊急データが分離された受信データを保持する。 - 特許庁

In a color cathode-ray tube having a color sorting electrode structure 9 in which a color sorting electrode 7 having a number of apertures 12 therein is extended over and welded to a frame 8 by application of tension along the direction of its minor axis, the unperforated area 14 of the color sorting electrode 7 is formed to get wider as separating farther from its center to each end in the direction of the minor axis.例文帳に追加

多数の開孔１２を有した色選別電極７を短軸方向にテンションを印加してフレーム８に架張溶接して構成した色選別電極構体９を有するカラー陰極線管であって、色選別電極７の無孔領域１４の幅が、中央部から短軸方向両端部に行くに従って徐々に広くなるように形成される。 - 特許庁

The far-position battery contact 282 is energized to the near-position battery contact 280, is equipped with a flash unit reversibly bent from an active position, and is attained by a device using a battery attachably/detachably energized to the contact holding tool 231 by crossing an active battery station with a standby position and separating from the active battery station.例文帳に追加

遠位バッテリ接点２８２は近位バッテリ接点２８０に対して付勢され、遠位バッテリ接点２８２はアクティブ位置から可逆的に曲げられるフラッシュユニットとを具備し、遠位バッテリ接点２８２はアクティブバッテリステーションとスタンバイ位置とを交差させ、かつアクティブバッテリステーションと離間した関係で接点保持具２３１に対して可脱着に付勢されているバッテリを使用する装置により達成される。 - 特許庁

A method for reducing noise in mass analysis includes: a step of ionizing a sample so as to generate ions of a specimen within the sample in the mass spectrometer; a step of separating the generated ions by a mass-charge ratio; a step of detecting the separated ions by a detector; and a step of introducing the gas in which the metastable state atoms (molecules) are reduced.例文帳に追加

質量分析計において試料中の検体のイオンを生成するために前記試料をイオン化するステップと、生じたイオンを質量電荷比によって分離するステップと、検出器によって前記分離したイオンを検出するステップと、質量分析計内のイオン化の後でかつ検出の前に、準安定状態原子（分子）を減じたガスを導入するステップとを含有する方法。 - 特許庁

The production process of the polyaniline electrically conductive ink is composed of a process for obtaining a polyaniline colloid by polymerization of aniline in an aqueous medium at least in the presence of an anionic surfactant, a process for separating into two layers by adding at least one organic solvent to the reaction solution after the polymerization to migrate the polyaniline colloid to the organic layer, and a process for removing the aqueous layer.例文帳に追加

少なくとも、アニオン性界面活性剤の存在下、水性溶媒中でアニリンを重合してポリアニリンコロイドを得る工程と、重合反応終了後の反応溶液に１種以上の有機溶媒を添加して二層分離させ、ポリアニリンコロイドを有機層に移行させる工程と、水層を除去する工程を有するポリアニリン導電性インキの製造方法とする。 - 特許庁

To provide a bacteria bed for treating garbage which can sufficiently absorb water generated in the course of decomposition of garbage in a garbage disposer, control the humidity by discharging water as the inside of a decomposer gets dry, and realize efficient decomposition by easily separating undecomposed residue after decomposition, and which is excellent in adhesion of bacteria.例文帳に追加

生ゴミ処理機に於いて生ゴミ分解時に発生する水分を充分に吸水することができるとともに、分解槽内が乾燥してくるとその水分を放出して湿度を調整することができ、また、分解後の生ゴミ残さとの分別が容易に行えて効率の良い分解処理が行え、更に、菌体の付着性に優れた生ゴミ処理用の菌床を提案する。 - 特許庁

The quaternary ammonium salt is separated and recovered from the aqueous solution containing the quaternary ammonium salt and a water-soluble compound by processes comprising (1) a process of converting the quaternary ammonium salt to a tertiary amine, (2) a process of separating the tertiary amine produced from the quaternary ammonium salt, from the water-soluble compound, and (3) a process of regenerating the quaternary ammonium salt from the separated tertiary amine.例文帳に追加

第四級アンモニウム塩及び水溶性化合物を含有する水溶液から第四級アンモニウム塩を、（１）第四級アンモニウム塩を三級アミンにする工程、（２）第四級アンモニウム塩から生成した三級アミンを水溶性化合物から分離する工程、（３）分離した三級アミンを第四級アンモニウム塩に再生する工程、によって分離、回収する。 - 特許庁

Thereby, even if a thief attempts to push and move the motorcycle 21 after separating the perforated circular pivot 20 equipped with the wheel lock device 1A from the wheel 22, the thief can move the motorcycle 21 because the wheel lock shaft part 18 is brought in contact with spokes 33 of the wheel 22 so as to restrict the rotation of the wheel 22.例文帳に追加

これにより、自動二輪車２１の窃盗を図るものが、車輪ロック装置１Ａが装着された有孔円形軸支板２０と、車輪２２とを分離させた後、自動二輪車２１を押して移動させようとしても、ホイールロック軸部１８が車輪２２のスポーク３３に当接して車輪２２の回転を規制するため、自動二輪車２１を移動不能にすることができる。 - 特許庁

The waste drying system 100 includes: a dewatering unit 110 which dewaters a moisture-containing waste material and extracts separated water 114; a drying unit 120 which dries the waste material 115 after separating the separated water 114; and a steam generation unit 130 which generates steam by mixing the separated water 114 with heavy oil and burning the mixture, and supplies the steam to the drying unit 120.例文帳に追加

廃棄物乾燥システム100は、水分を含有した廃棄物を脱水し分離水114を取り出す脱水ユニット110と、分離水114を分離した後の廃棄物115を乾燥させる乾燥ユニット120と、分離水114と重油とを混合し、その混合物を燃焼させることにより蒸気を生成し、蒸気を乾燥ユニット120に供給する蒸気生成ユニット130と、から構成されている。 - 特許庁

The methods for manufacturing a nozzle substrate includes the steps of: highly precisely thinning a silicon substrate 51 by grinding except peripheral edge portions so as to facilitate conveyance and so on; forming the plurality of nozzle substrates 30 by etching thinned portions, thereby forming at least nozzles 31; and separating the plurality of substrates 30 of the silicon substrate 51 into individual ones by cutting or cleaving them.例文帳に追加

搬送等を容易に行えるように、周縁部分を残して研削等によりシリコン基板５１を高精度に薄板化する工程と、薄板化した部分にエッチング等の加工を行って、少なくともノズル３１となる穴を形成し、複数のノズル基板３０を形成する工程と、シリコン基板５１の複数のノズル基板３０を切断、割断等により分離して個片化する工程とを有する。 - 特許庁

Only the specific liquid is selectively and efficiently permeated and separated from the solution to be treated which contains plural liquids by using the liquid separation filter 1 formed by depositing and forming a separation film 3 which consists of inorganic oxide having many pores 5 smaller in average pore size than 10 nm and is capable of permeating and separating only the specific liquid from the solution to be treated on the surface of a porous base 2.例文帳に追加

多孔質支持体２の表面に、平均細孔径が１０ｎｍより小さい多数の細孔５を有する無機酸化物からなり複数の液体を含む被処理溶液から特定の液体のみを透過して分離できる分離膜３を被着形成した液体分離フィルタ１を用いて被処理溶液から特定の液体のみを選択的かつ効率的に透過、分離する。 - 特許庁

A computer executes the steps of: separating the raster data included in the vector data from the vector data; converting the raster data so as to reduce the data amount of the raster data; storing the converted raster data as attached data to the vector data; and storing link information for particularizing a storage destination of the converted raster data to the vector data from which the raster data are separated.例文帳に追加

ベクタデータから、当該ベクタデータに含まれるラスタデータを分離するステップと、前記ラスタデータのデータ量が縮小するように当該ラスタデータを変換するステップと、前記変換したラスタデータを前記ベクタデータの添付データとして格納するステップと、前記ラスタデータを分離したベクタデータに前記変換したラスタデータの格納先を特定するリンク情報を格納するステップと、をコンピュータが実行する。 - 特許庁

This method for treating the liquid crystal panel comprises a step of separating liquid crystal components as each single component from exhaust gas, which is transpired from the liquid crystal panel 10 and discharged from a treatment vessel, by a separation unit 22 using a chromatography method when liquid crystal is separated from the liquid crystal panel 10 by heating the liquid crystal panel 10 housed in a chamber 20 in reduced pressure.例文帳に追加

本発明の液晶パネル処理方法は、チャンバー２０内に収容した液晶パネル１０を減圧加熱処理することで前記液晶パネル１０から液晶を分離するに際して、前記液晶パネル１０から蒸散して前記処理容器から排出される排出ガスを、クロマトグラフィ法を用いた分離装置２２により単一成分ごとに分離する工程を有している。 - 特許庁

In a magnet coupling type pump 10, an over-current detection circuit 60 detects abnormal current of drive current of the motor 16 and outputs abnormal signal to a motor control part 58 and a motor control part 58 stops rotation of the motor 16 when the separating plate 52 provided between a yoke 36 and an impeller 46 is bent to the yoke side by abnormal pressure of water.例文帳に追加

マグネットカップリング型ポンプ１０において、ヨーク３６と羽根車４６との間に設けられている隔離板５２が水の異常圧力によりヨーク３６側に撓んだ場合には、過電流検出回路６０がモータ１６の駆動電流の異常電流を検出して異常信号をモータ制御部５８に出力し、モータ制御部５８がモータ１６の回転を停止させる。 - 特許庁

Thereby, the rotating power of a threshing cylinder is not increased not only when the moisture content of grain is normal but also when the moisture content is larger, the engine is not urged to be overloaded, occurrence rate of waste straw is not increased, a separating defect is not caused and thus the objective combine harvester capable of controlling the threshing not to increase third loss can be obtained.例文帳に追加

これにより穀粒の水分含有量が正常である場合は勿論、水分含有量が大の場合でも、扱胴の回転動力が増大せず、エンジンに過負荷を課すことがなく、また藁屑発生率を上昇させることがなく、選別不良を惹起させることがなく、三番ロスが増大しない脱穀制御を行うコンバインを提供することができる。 - 特許庁

This electric power control device 41 of the motorcycle 1 performs charging control of the rechargeable battery 45 in the motorcycle 1 having an AC generator 43 for generating electric power by driving force of the engine 11, the rechargeable battery 45 for storing the electric power generated by the AC generator 43 and a first switching element 46 for electrically connecting or separating the AC generator 43 to the rechargeable battery 45.例文帳に追加

自動二輪車１の発電制御装置４１は、エンジン１１の駆動力によって発電する交流発電機４３と、交流発電機４３の発電する電力を蓄電する二次電池４５と、交流発電機４３を二次電池４５に電気的に接続または切り離す第一スイッチング素子４６と、を備える自動二輪車１において二次電池４５の充電制御を行う。 - 特許庁

The orthophosphoric acid is crystallized as the hemi-hydrate form and subsequent separation of such crystals in a wash-column produces a high purity acid/water solution that has been deleted of most of the metals and impurities other than water, thereby separating an orthophosphoric acid rich feed liquor into an ultra-pure orthophosphoric acid hemi-hydrate and a mother liquor containing almost all impurities originally present in the feed.例文帳に追加

オルトリン酸は、半水化物の形態として結晶化され、洗浄カラム内でのかかる結晶の引き続いての分離は、水以外の大部分の金属や不純物が除かれる高純度の酸／水溶液を生産し、オルトリン酸リッチフィード液を超純粋オルトリン酸半水化物とフィード中にオリジナルに存在したほとんどすべての不純物を含む母液とに分離する。 - 特許庁

To provide a traverse driving device in a coil winding machine capable of accurately forming a coil, without impairing a shape of the coil, by overlapping and excessively separating the mutual adjacent coils, even if a fraction undivided by an integer is generated in the ratio, by setting the pulse number of a driving pulse train to the number of the integer of the ratio of a diameter of a wire rod to bobbin one rotation.例文帳に追加

駆動パルス列のパルス数が、ボビン１回転に対する線材の径の比の整数の数に設定され、その比に整数で割り切れない端数が生じても、隣接する巻き線同士が重なったり余分に離間したりして、コイルの形状を損なうことがなく、精度良くコイルを形成できる巻き線機におけるトラバース駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The washing-free grain production method comprises a step (a) of softening the surface by adding water to polished grain, a step (b) of adsorbing bran remaining on the grain surface in a granular material and removing the bran by mixing and stirring the polished grain with the granular material heated at 60°C or higher, a step (c) of separating the polished grain and the granular material.例文帳に追加

（ａ）精白穀類に水分を添加してその表面を軟化させる工程と、（ｂ）該精白穀類と60℃以上に加熱した粒状物とを混合・攪拌し、精白穀類の穀粒表面に残存する糠を粒状物に吸着させて除去する工程と、（ｃ）該精白穀類と粒状物とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする無洗穀類の製造方法。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is constituted so that the synchronizing signal of every laser beam of respective laser beam source devices can be obtained by making the incident angles of the laser beams emitted from the respective laser beam sources with respect to a rotary polygon mirror mutually different and separating the outputs of the detection signals of the respective laser beams timewise and the degree of freedom for optical layout can be increased and which can be made compact.例文帳に追加

各レーザ光源装置から出射されたレーザビームの回転多面鏡に対する入射角度を互いに異ならせて、各レーザビームの検知信号出力を時間的に分離することにより、各レーザ光源装置のレーザビームごとの同期検知信号を得ることができると共に、光学的レイアウトの自由度を増大させ、装置の小型化を図ることができる光走査装置を得る。 - 特許庁

The peeling apparatus 1 includes a process 14 which sucks and holds the transfer destination substrate 40, a suction pad 24 as a suction unit which applies a force for separating the transfer source device 30 and the transfer destination substrate 40 in a lamination direction while sucking the transfer source substrate 30, and a nozzle 50 which injects fluid from its tip to the lamination interface along the lamination interface.例文帳に追加

剥離装置１は、転写先基板４０を吸着して保持するステージ１４と、転写元基板３０を吸着して、転写元基板３０と転写先基板４０とを積層方向に引き離す力を印加する吸着部としての吸着パッド２４と、上記積層界面に対して上記積層界面に沿った方向に、先端から流体を噴射するノズル５０と、を有する。 - 特許庁

In case that the elastic force of a spring 36 is lowered to lower a sliding load when the rack shaft 12 is made to laterally slide and improve the steering feeling, damping force generated when decrease grease G passes through a groove portion 28 functions as resisting force when the rack shaft 12 moves in the direction separating from the pinion shaft 14, to prevent the movement of the rack shaft 12.例文帳に追加

ラック軸１２を左右に摺動させるときの摺動荷重を低くし操舵フィーリングを向上させるためにスプリング３６の弾性力を低下させた場合には減グリスＧが溝部２８を通過するときに発生する減衰力が、ラック軸１２がピニオン軸１４に対して離間する方向に移動するときの抵抗力となるため、ラック軸１２の移動が妨げられる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a stable image quality is held even though an organic photoreceptor inferior in terms of strength to an inorganic photoreceptor with respect to the action of a separating pawl is worked over a long period, and as a result, to provide an advanced image forming apparatus where the inexpensive organic photoreceptor which is excellent in terms of spectral sensitivity than the inorganic photoreceptor is mounted.例文帳に追加

分離爪の作用に対して無機感光体よりも強度的に劣る有機感光体を、長期間稼働させても安定した画像品質が保持できるようにした画像形成装置を提供し、これにより無機感光体よりも分光感度的に優れ製造コストも安い有機感光体を装着した高性能の画像形成装置を廉価に提供する。 - 特許庁

The public lavatory arrangement 50 is composed by vertically arranging a plurality of the excreta-separating toilet bowls 10, and includes a feces passage 21 for guiding the feces 4 received at the feces bowls 11 downward, a compost tank 61 communicating with the feces passage 21, an urine passage 22 for guiding the urine received at the urine bowls 12 downward, and a urine storage tank 62 communicating with the urine passage 22.例文帳に追加

共同トイレ設備５０は、複数個の屎尿分離便器１０が上下方向に整列してなるものであり、各屎用鉢部１１で受けた屎４を下方に案内する屎用通路２１と、屎用通路２１と連通するコンポスト槽６１と、各尿用鉢部１２で受けた尿を下方に案内する尿用通路２２と、尿用通路２２と連通する尿貯留槽６２とを備える。 - 特許庁

In the screen printing machine for applying paste on a substrate through pattern holes by moving a closed squeegee head 13 on a mask plate 12, a flexible film member 33 for separating the upper surface of creamy solder 5 in a storage part 31 from the outside is set in the storage part 31 which is positioned above a printing space 35 for making the solder 5 contact the mask plate 12 and stores the solder 5.例文帳に追加

マスクプレート１２上で密閉型のスキージヘッド１３を移動させることによりパターン孔を介して基板にペーストを印刷するスクリーン印刷装置において、クリーム半田５をマスクプレート１２に接触させる印刷空間３５の上方に位置しクリーム半田５を貯留する貯溜部３１に、貯溜部３１内のクリーム半田５の上面と外部とを仕切る可撓性の膜部材３３を設ける。 - 特許庁

An S wave/P wave separating mirror 6, an 1/4 wavelength plate 7 and a condensing lens 8, are disposed, and the reflecting beam with the machining, is observed with a thermal guard 43 arranged at a laser beam damper 9 and the laser beam is stopped with a temperature abnormal signal of the thermal guard 43 in the case of the temperature being not lower than the regulating temperature.例文帳に追加

レーザ光源と被加工物の間にＳ波／Ｐ波分離鏡６、１／４波長板７、集光レンズ８を配置し、加工による反射光がレーザ光源に戻りにくくするのと同時に、反射光の影響をレーザ光ダンパ９に設けたサーマルガード４３で観測し、規定温度以上の場合にはサーマルガード４３の温度異常信号によりレーザ光が停止する。 - 特許庁

This packaging bag 1 for microwave heating made of rectangular resin films and formed by sealing both end sides 3 includes a steam releasing part 13 for releasing steam by separating the sealed part by inner pressure when it is microwave-heated, a bottom surface facing the part 13 and a pair of side seal parts 12 provided along the longitudinal direction on both end sides in the width direction of the bottom surface.例文帳に追加

矩形の樹脂フィルムから成り、両端辺３をシールして形成され、電子レンジ加熱時には内圧によりこのシールが剥離することで蒸気が抜ける蒸気抜部１３と、蒸気抜部１３に対向する底面と、底面の幅方向両端辺に長手方向に沿って設けられた一対のサイドシール部１２と、を備えた電子レンジ加熱用包装袋１を構成する。 - 特許庁

A treatment device includes: a methane fermentation tank 1 for subjecting organic waste containing nitrogen to methane fermentation treatment under an anaerobic condition; MF or UF membrane separation device 2 for separating the solution treated with methane fermentation into solid and liquid; an RO membrane separation device 5 for desalination of the filtrate; an evaporation concentration device 6 for further concentrating RO concentrated water; and a means for adding an acid to RO concentrated water.例文帳に追加

窒素を含有する有機物性排水を嫌気性条件下でメタン発酵処理するメタン発酵槽１と、メタン発酵処理液を固液分離するＭＦ又はＵＦ膜分離装置２と、この濾液を脱塩処理するＲＯ膜分離装置５と、ＲＯ濃縮水をさらに濃縮する蒸発濃縮装置６と、ＲＯ濃縮水に酸を添加する手段を備えた処理装置。 - 特許庁

In the screen printer or a method for screen printing by disposing a screen plate 3 and a material 2 to be printed at a distance substantially zero therebetween, filling an ink in an opening of the plate and separating the plate, an ultraviolet ray is applied to the filled ink by an ultraviolet applying means 8 before the plate is separated after the ink is filled.例文帳に追加

スクリーン版３と被印刷物２間の距離が実質的にゼロとなるように両者を配置し、スクリーン版の開口部にスキージ６によりインキ７を充填し、そして、版離れを行なうことにより印刷を行なうスクリーン印刷機または方法において、インキの充填後、版離れ前に、充填されたインキに紫外光照射手段８により紫外光を照射する。 - 特許庁

This method for collecting mesenchymal stem cells capable of collecting the cells by using a method for separating and collecting the cells from an oral cavity tissue by a simple operation of requiring a minimum exfoliation and incision of the skin and muscle, not imposing a burden to the collected parent body, safely and simply collecting the necessary amount of the cells maintaining an excellent differentiation potency.例文帳に追加

口腔組織から間葉系幹細胞を分離採取する方法により、皮膚、筋肉の剥離切開が最小ですむ簡易な手術で、間葉系幹細胞を取得することが可能であり、採取母体に過酷な負担をかけずに、安全且つ容易に、優れた分化能を維持した必要量の間葉系幹細胞を取得することが可能であることを見い出した。 - 特許庁

The organic acid producing method includes a separation step for separating sludge into concentrated sludge and a liquid component in an concentration tank 13, a fermentation step for fermenting the obtained concentrated sludge in a fermentation tank 11 to obtain fermented sludge, a return step for returning the fermented sludge to the concentration tank 13 and a discharge step for discharging the liquid component obtained in the concentration tank 13 as an acid fermentation liquid.例文帳に追加

有機酸生成方法は、汚泥を濃縮槽１３で濃縮汚泥と液体成分とに分離する分離ステップと、得られた濃縮汚泥を発酵槽１１で発酵させ発酵汚泥を得る発酵ステップと、発酵汚泥を濃縮槽１３へ返送する返送ステップと、濃縮槽１３で得られた液体成分を酸発酵液として排出する排出ステップと、を備えている。 - 特許庁

When operating force is input to an unlatch lever 44 during the closing operation of the door lock 12, the operating force is directly transmitted to the transmission lever 33, thereby separating the transmission lever 33 from the engagement pin 31 to stop the closing operation of the door lock 12, and also the operating force is transmitted directly to the door lock 12 to switch the door lock 12 in the unlatch state.例文帳に追加

アンラッチレバー４４は、ドアロック１２のクローザ作動中に操作力が入力されると、その操作力を伝達レバー３３に直接伝達することで、伝達レバー３３を係合ピン３１から離脱させてドアロック１２のクローザ作動を停止させると共に、前記操作力をドアロック１２に直接伝達することで、ドアロック１２をアンラッチ状態に切り換える。 - 特許庁