「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(430ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a process for producing phosphorus pentafluoride by separating/extracting phosphorus pentafluoride from a pentavalent-phosphorus compound or a solution thereof or from a composition obtained by reacting the pentavalent-phosphorus compound or solution thereof with hydrogen fluoride, and a process for producing a hexafluorophosphate using the phosphorus pentafluoride thus obtained as a raw material to produce a high-purity hexafluorophosphate.例文帳に追加

５価のリン化合物若しくはその溶液、又は前記５価のリン化合物若しくはその溶液とフッ化水素とを反応させて得られた組成物から五フッ化リンを分離・抽出して当該五フッ化リンを製造する五フッ化リンの製造方法、及び得られた五フッ化リンを原料として純度の高い六フッ化リン酸塩を製造する六フッ化リン酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the plant sterol from the crude fatty acid ester derived from the vegetable oil and fat containing the plant sterol comprises a step for holding a mixture of the crude fatty acid ester and a lower alcohol at 1-40°C to precipitate a crystal containing the fatty acid ester, and separating the crystal from the lower alcohol solution containing the plant sterol and/or the fatty acid ester thereof.例文帳に追加

植物ステロールを含む植物油脂由来の粗脂肪酸エステルから植物ステロールを製造する方法であって、粗脂肪酸エステルと低級アルコールとの混合物を１〜40℃に保持し、脂肪酸エステルを含有する結晶を析出させて、その結晶と、植物ステロール及び／又はその脂肪酸エステルを含む低級アルコール溶液とを分離する工程を含む植物ステロールの製法。 - 特許庁

The method for separating compound voice data where voice data of several speakers mixedly exist into the voice data of every speaker has a step (1) where correlation elimination processing is performed to eliminate correlation between the compound voice data and a step (2) where independent component separation processing is performed to separate data subjected to the correlation elimination processing into independent components.例文帳に追加

複数発言者の音声データが混在している混在音声データを、発言者毎の音声データに分離する音声データ分離方法において、（１）前記混在音声データを互いに無相関化するための無相関化処理を行うステップと、（２）前記無相関化処理の行われたデータを独立成分に分離するための独立成分分離処理を行うステップとを有する。 - 特許庁

When the calorie of blast furnace gas is increased by separating and removing, from blast furnace gas discharged from the top of a blast furnace, carbon dioxide and/or nitrogen in the gas, a preliminary processing step S1 of removing the mist, dust and sulfur content in the blast furnace gas is executed prior to the separation and removal of carbon dioxide and/or nitrogen.例文帳に追加

上記課題は、高炉炉頂から排出される高炉ガスからガス中の二酸化炭素及び／または窒素を分離除去して高炉ガスの熱量を増加するに際し、前記二酸化炭素及び／または窒素の分離除去に先立ち、予め、高炉ガス中のミスト、ダスト及び硫黄分を除去する予備処理工程Ｓ１を実施することにより解決することができる。 - 特許庁

To obtain a substance which is soluble in a separation liquid and does not generate hazardous substances during treating and can easily prepare the separation liquids with various specified gravities with a single substance and is easily handled and can easily be recovered from a separated waste plastic in preparing the separation liquid (a heavy specific gravity liquid) for separating a chlorine-containing polymer from a mixture of waste plastics.例文帳に追加

廃プラ混合物から含塩素重合体を分離するための分離液（重比重液）を調製するに当たり、分離液に可溶であり、処理中に有害物質を発生することがなく、単一の物質で様々な比重の分離液を容易に作ることができ、取り扱い易く、分離廃プラから容易に回収できる比重調整剤としての物質を得ること。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator in which gas-liquid separation of a fluid can be carried out without decentering the axis of a gas stream to be formed on the inside even when the fluid contains minute air bubbles and to provide a gas-liquid separating apparatus in which gas-liquid separation can be carried out efficiently while the internal pressure is adjusted by adjusting a flow rate control valve.例文帳に追加

本発明は、内部に形成される気体軸が偏心することがなく、微細な気泡を含む流体であっても気液分離させることができる気液分離器の提供、及び、流量調節バルブを調節することにより内部の圧力を調節し効率良く気液分離させることができる気液分離装置の提供を提供することを目的とする。 - 特許庁

In intaglio printing using ink containing magnetic substances, the magnetic ink removing device is provided with a rotary member which is partially exposed from a liquid surface and incorporates a magnetic body, a separating barrier installed below the rotary member and a scraper for scraping off the magnetic ink dispersed in the wiping solution adsorbed on a surface of the rotary member in an excess ink removing tank.例文帳に追加

磁性物を含んだインキを使用する凹版印刷において、余剰インキ除去槽の内部に、液面から一部露出したところの、磁性体を内蔵した回転部材と、前記回転部材の下部に設置した分離障壁と、前記回転部材の表面に吸着されたワイピング溶液に分散した磁性インキを掻き取るスクレッパを設置した磁性インキ除去装置。 - 特許庁

"The collision reaction" means "reaction becoming a part or the whole of the other gas mass having a fuel mass percentage different from the fuel mass percentage of the two gas masses, by respectively separating mixed respective parts from a corresponding gas mass, by mixing the respective parts of the two gas masses collided by a collision of the two gas masses different in the fuel mass percentage".例文帳に追加

「衝突反応」とは、「燃料質量分率が異なる２つのガス塊の衝突により衝突した２つのガス塊のそれぞれの一部分が混合し、同混合した前記各一部分が対応するガス塊からそれぞれ離脱して前記２つのガス塊の燃料質量分率とは異なる燃料質量分率を有する他のガス塊の一部又は全部となる反応」をいう。 - 特許庁

Directing the attention to it that time-variable characteristics such as amplitudes and pitches in the waveform data obtained by live performance of musical instruments contains a variable component which is intended by players or controllable and a variable component which is not intended by the players or uncontrollable, effective and high quality control is performed by separating both the components and adjusting/controlling them independently.例文帳に追加

楽器の生演奏によって得られた波形データ中の振幅やピッチなどの楽音要素の時変動特性には、演奏者が意図した若しくは制御可能な変動成分と、演奏者が意図しない若しくは制御できない変動成分とが有ることに着目し、両成分を分離して、独立に調整・制御しうるようにすることで、有効かつ高品質な制御を行なう。 - 特許庁

The density variation of a plurality of the glass lumps is moderated by heat treatment that a plurality of the glass lumps are preliminarily shaped by separating the molten glass, heated and cooled at a specified cooling rate.例文帳に追加

溶融ガラスを流出パイプから順次受け型に滴下又は流下しつつ分離して複数のガラス塊を予備成形し、前記複数のガラス塊を、（該ガラスの転移点温度−５０℃）〜（該ガラスの転移点温度＋３０℃）の温度に加熱し、前記温度から冷却速度０．５〜５０℃／ｈで冷却し、冷却後の前記複数のガラス塊の表面を機械的に除去することによって球形状とし、複数の精密ガラス球を得る。 - 特許庁

The semiconductor package manufacturing device, which seals a semiconductor chip and a lead by a sealing body, has an upper mold 10, a lower mold 11, an ejector pin 13 for separating the sealing body from these molds, and a cylindrical pipe 14 installed at the lower mold 11 having a clearance at an outer periphery of the ejector pin 13.例文帳に追加

半導体チップ及びリードを封止体により封止するための半導体パッケージ製造装置において、封止体を形成する上金型１０、下金型１１と、封止体をこれらの金型から離型させるためのイジェクタピン１３と、イジェクタピン１３の外周に間隙を隔てて、下金型１１に設置した円筒状のパイプ１４とを有した半導体パッケージ製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a partition device capable of securing even a degree of freedom of a connection mode by quickly and easily performing work when necessary without particularly requiring part control by eliminating a part separating from a partition panel even in any in the connection and the non-connection while enabling connection disassembling work between the partition panels without requiring a tool.例文帳に追加

工具を必要とせずに間仕切りパネル間の連結解体作業が可能であり、しかも連結中及び非連結中の何れにおいても間仕切りパネルから離脱する部品を無くすことによって部品管理を特に必要としないものとし、更に必要なときに速やか且つ簡単に作業が行なえて、連結態様の自由度も確保できるようにした間仕切り装置を提供する。 - 特許庁

The biological treating method is provided, comprising a biological treatment process of biologically treating the treating object by activated sludge; and a membrane separation process of membrane-separating water containing the activated sludge, wherein at least part of inorganic solid matters contained in the water containing the activated sludge is dissolved.例文帳に追加

被処理物を活性汚泥により生物学的に処理する生物処理工程が実施され、前記活性汚泥を含有する水を膜分離する膜分離工程が実施される生物処理方法であって、前記活性汚泥を含有する水に含まれている無機固形物の少なくとも一部を溶解して前記膜分離工程を実施することを特徴とする生物処理方法を提供する。 - 特許庁

A rotary encoder 33 which presses the wheel 6 for measurement against a road surface across a contacting/separating device 4 having a kick spring 12 and detects the rotational frequency, when the wheel 6 for measurement rotates abutting against the road surface is fitted to the bottom part of a vehicle for measurement and the number of pulses generated by the rotary encoder 33 is detected to accurately measure the distances between destinations.例文帳に追加

測定用車両の底部に、キックばね１２を有する当接離間装置４を介して測定用車輪６を路面に対して押圧するようにし、測定用車輪６が路面に当接して回転した際の回転数を検出するロータリーエンコーダ３３を測定用車両に取付け、ロータリーエンコーダ３３から発生するパルス数を検出して目的地間の距離を正確に測定する。 - 特許庁

This method for separating/recovering an unreacted hydrocarbon comprises the following steps: the remaining gas flow after recovering the objective product is contacted with an organic solvent to absorb an unreacted alkane-based vapor phase component thereinto, and the resulting organic solvent is stripped by the use of a nitrogen-based gas ≤10 vol.% in oxygen content and the resultant effluent gas is cooled and partially condensed.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、酸素含有量が１０％以下の窒素を主体とするガスを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

The method for isolating the plastid DNA from the latex-producing plant includes: a step for separating a rubber phase and a serum phase by subjecting a latex of the latex-producing plant to centrifugal separation; a step for extracting a plastid fraction from the rubber phase; and a step for isolating the DNA from the extracted plastid fraction.例文帳に追加

ラテックス産生植物からの色素体ＤＮＡの単離方法であって、ラテックス産生植物のラテックスを遠心分離し、ゴム相とセラム相とに分離する工程と、前記ゴム相から色素体画分を抽出する工程と、抽出した前記色素体画分からＤＮＡを単離する工程とを有することを特徴とする色素体ＤＮＡの単離方法。 - 特許庁

This is a process for purifying a polycarbonate resin, which process comprises: (i) mixing an organic solvent solution of the polycarbonate resin with a chelating agent in an amount sufficient to remove contaminant metals from the polycarbonate resin and water: (ii) separating the organic solvent solution phase from the water phase; and (iii) recovering the polycarbonate resin from the obtained organic solvent solution phase.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂を精製する方法であって、（ｉ）ポリカーボネート樹脂の有機溶媒溶液、ポリカーボネート樹脂中に混入する金属類を除去するに十分な量のキレート化剤および水を混合し、（ｉｉ）次いで、有機溶媒溶液相と水相とを分離し、（ｉｉｉ）得られた有機溶媒溶液相からポリカーボネート樹脂を回収することを特徴とするポリカーボネート樹脂の精製方法。 - 特許庁

The blood component separating device has a thrusting mechanism for thrusting the bag 105 for total blood collection housing the total blood separated to a blood plasma layer of an upper layer and a blood cell layer of a lower layer and discharging the housed blood component and a filter stand 150 for holding the white blood cell removing filter at a nearly perpendicular state.例文帳に追加

血液成分分離用装置は、上層の血漿層と下層の血球層に分離された全血を収容した全血採血用バッグ１０５を押圧し、収納された血液成分を排出するための押圧機構と、上面平坦部１０ａと、上面平坦部１０ａに載置されるととともに白血球除去フィルターをほぼ垂直状態に保持するフィルタースタンド１５０を備える。 - 特許庁

The anode body 11 is manufactured by forming an oxidizing coat dielectric on the surface of a roughened band-like valve metal foil, stacking plural anode valve metal foils 3, fitting fixed frame materials sandwiching the stack material in the stacking direction, fixing stacked anode valve metal foils 3, cutting the stack material and separating it into plural anode bodies in necessary forms.例文帳に追加

このような陽極体は、粗面化した帯状の弁金属箔の表面に酸化皮膜誘電体を形成し、複数枚の陽極弁金属箔を積層し、積層材を積層方向に挟持する固定枠材を取り付けて、積層した陽極弁金属箔を固定し、積層材を切断して所要形状の複数個の陽極体に分離することにより、製造される。 - 特許庁

The device 100 for separating and culturing the monocytes comprises a monocyte separator 1 comprising a housing 12 and the monocyte- trapping filter 11 for selectively trapping the monocytes from a treating solution containing the monocytes such as peripheral blood, an inlet line 21 and an outlet line 31 communicating with the monocyte separator 1 and an addition line 22 communicating with the inlet line 21.例文帳に追加

単球分離培養装置１００は、ハウジング１２とハウジング１２内に設けられ末梢血などの単球を含有する被処理液から単球を選択的に捕捉できる単球捕捉フィルター１１とからなる単球分離器具１と、単球分離器具１に連通する流入ライン２１および排出ライン３１と、流入ライン２１に連通する添加ライン２２とを備えている。 - 特許庁

The method for producing acrolein from glycerine is characterized by separating a glycerine composition containing at least glycerine into (A) a glycerine-containing gas including at least glycerine and (B) a non-gasified component including that having at least a boiling point higher than that of glycerine, and bringing at least a part of glycerine included in the component (A) into contact with a solid acid catalyst without liquefying.例文帳に追加

少なくともグリセリンを含むグリセリン組成物を、（Ａ）少なくともグリセリンを含むグリセリン含有ガスと（Ｂ）少なくともグリセリンよりも高沸点の成分を含む非ガス化成分とに分離し、該（Ａ）に含まれるグリセリン少なくとも一部は液化することなく固体酸触媒と接触させて、アクロレインを製造することを特徴とするグリセリンからのアクロレインの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, which has excellent separation performance and improved cleaning efficiency, is simple and rapid, has excellent automation and miniaturization suitability and in which a porous membrane having substantially the same separation performance, being mass produced and performing safe separation and purification operation without causing enzyme reaction inhibition by extracted and purified nucleic acid is used.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能であり、かつ抽出精製された核酸が酵素反応阻害を起すこともなく、安全な分離精製操作可能な、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a workpiece mounting method facilitating fixing of a workpiece to a machine tool or the like, capable of easily separating the workpiece from a workpiece mounting pedestal without deformation due to a fastening pressure during fixing and deformation even when the workpiece is thin and easily deformable, and capable of minimizing a jig manufacturing cost.例文帳に追加

工作機械等への加工対象物の固定取付けが容易で、固定時の締付け圧力による変形がなく、加工対象物が薄く変形し易いものであっても変形することなく、加工対象物と加工対象物取付け台座とを容易に剥離させることができ、かつ、ジグ作製コストも最小限に抑えることができる加工対象物の取付け方法を提供する。 - 特許庁

Thus the back pillow is prevented from separating and stabilized to regulate the turning over by holding the lying-on-side posture to avoid a snore and apnea as a result.例文帳に追加

本発明では復元性に富み硬軟高低の調整も容易な空気枕を採用すると共に背枕の遊離を防ぐため腹側にも「船を繋ぎ止めるアンカ−」の様に働くアンカ−枕を配置しこれら二つの枕を使用者の体幹部下で着脱自在に接続して、背枕の遊離を防ぎ安定させて横向き姿勢を挟持し寝返りを規制することで結果的に鼾や無呼吸症を回避する様にした。 - 特許庁

The wafer unloader 10 is composed of a case 11 for accommodating the wafer W while the buffer sheet S is being interposed, a transfer arm 13 for successively unloading the wafer W and buffer sheet S from an upper open section 11A of the case 11, and a spray means 14 for separating the buffer sheet S that adheres to the wafer W from the wafer W.例文帳に追加

緩衝シートＳを介在した状態でウエハＷを収納するケース１１と、このケース１１の上部開放部１１ＡからウエハＷ及び緩衝シートＳを順次取り出す移載アーム１３と、ウエハＷに緩衝シートＳが付随したときの当該緩衝シートＳを分離する吹付手段１４とを備えてウエハ取出装置１０が構成されている。 - 特許庁

The second conductor has a third portion 20A having a fifth primary surface 21 and a sixth primary surface 22 facing the fifth primary surface, and a fourth portion 20B having a seventh primary surface 23 orthogonal to the fifth primary surface and an eighth primary surface 24 that faces the seventh primary surface and continues to the sixth primary surface while separating from the seventh primary surface.例文帳に追加

第２の導電体は、第５の主面２１と前記第５の主面に対向する第６の主面２２とを有する第３の部分２０Ａを有し、第５の主面に直交する第７の主面２３と第７の主面に対向し第７の主面から離れながら第６の主面に連続する第８の主面２４とを有する第４の部分２０Ｂを有する。 - 特許庁

To provide a method for easily and sufficiently decomposing an organic matter component in kitchen wastewater and separating decomposition residue, sludge or the like to allow supernatant water to flow down to sewage piping, and a method for soliving the problem that kitchen waste adheres to the inner wall surface of the pipeline reaching a grease trap to emit a putrid smell or to narrow the passage of the pipeline to deteriorate a flow.例文帳に追加

厨房廃水中の有機物成分を容易かつ十分に分解処理し、分解残滓、汚泥等を分離して上澄水を下水配管に流下させるようにする方法、及びグリストラップに至る間の管路の内壁面に厨房廃棄物が付着して腐敗臭を発する問題や狭窄して流れが悪化する問題を解決する方法の提供。 - 特許庁

The reflector 20 made of a synthetic resin material is positioned and fixed at a heat sink member 40, since a deformation preventing means 80 for preventing warpage deformation of the reflector 20 between the reflector 20 and the heat sink member 40 mutually is provided at a position separating from the positioned and fixed part, warpage deformation of the reflector 20 by generation of heat of the semiconductor-type light source 10 is prevented.例文帳に追加

合成樹脂材からなるリフレクタ２０がヒートシンク部材４０に位置決め固定され、この位置決め固定した部分から離間した位置には、リフレクタ２０とヒートシンク部材４０との相互に、リフレクタ２０の反り変形を防止する変形防止手段８０が設けられているため、半導体型光源１０の発熱によるリフレクタ２０の反り変形が防止される。 - 特許庁

To smoothly set a proper center distance in the case of separately carrying a piece of sheet materials by fixing the center distance between a carrier rotor and a separation rotor on a paper feeding device having the normally rotating carrier rotor and the reversely rotating separation rotor and to separately carry the sheet materials one by one by a sheet material separating part constituted of these both rotors.例文帳に追加

正転する搬送回転体２２１と逆転する分離回転体２６１を有し、この両回転体で構成させたシート材分離部によりシート材を一枚ずつ分離搬送する給紙装置において、搬送回転体と分離回転体の軸間距離を固定してシート材を一枚分離搬送させる場合における適切な軸間距離の設定を短時間に円滑に行うこと。 - 特許庁

The sideward rotation holding member 20 evacuates to a standby position deviated from the lens mounting position by balance of its own weight without receiving the energization force of the energization member by separating from the energization member 22 in a state without holding the lens base material, and contacts an outer peripheral part of the lens base material by receiving the energization force of the energization member by contacting the energization member 22 in a state holding the lens base material.例文帳に追加

側方回動保持部材２０は、レンズ基材を保持しない状態では、付勢部材２２から離間することによりその付勢力を受けることなく、自身の重量のバランスによりレンズ装着位置から外れた待機位置に退避し、レンズ基材を保持する状態では、付勢部材２２に接触することによりその付勢力を受けてレンズ基材の外周部に接触する。 - 特許庁

In the scum separating apparatus where sewage is flowed from the outside of a rotating cylindrical screen 12 toward the inside to separate scum in the sewage with the screen 12, and the scum stuck to the outer face of the screen 12 is scraped with a scraper 30 provided at a fixed position, a part of the screen 12 is fitted with rakes 34 each projecting from the outer face of the screen 12.例文帳に追加

回転する円筒形のスクリーン１２の外側から内側に向けて汚水を流入させて汚水中のスカムをスクリーン１２で分離し、スクリーン１２の外面に付着したスカムを定位置に設けたスクレーパ３０によって掻き取るようにしたスカム分離装置において、スクリーン１２の一部に当該スクリーン１２の外面から突出したレーキ３４を取り付けた。 - 特許庁

The method of manufacturing the fuel cell separator 20 for separating a gas between the adjacent cells of a fuel cell includes: a separator substrate forming step of molding an irregular face separator substrate 22 by a metal material such as a titanium material or stainless steel; and a conductive layer forming step of forming a conductive layer 24 only on the protruded side of the separator substrate 22 by a conductor such as gold (Au).例文帳に追加

隣設する燃料電池用セル間のガスを分離する燃料電池用セパレータ２０の製造方法であって、チタン材またはステンレス鋼等の金属材料で凹凸状のセパレータ基体２２を成形するセパレータ基体成形工程と、セパレータ基体２２の凸面のみに金（Ａｕ）等の導電体で導電層２４を形成する導電層形成工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a measuring method and a measuring device for measuring grain size distribution of sand or gravel, allowing sand or gravel to be thrown in the device as it contains water, capable of widely separating it according to its grain size, capable of measuring the grain sizes in a short time by an automatic operation, being used continuously at a job site, and minimizing deviations from measured values by conventional sieves.例文帳に追加

水を含んだ砂又は砂利をそのまま装置に投入して広く粒度別に離することができ、しかも短時間で且つ自動運転により測定でき、現場において連続して使用することもでき、従来のふるいによる測定値との誤差も最小限に押さえることのできる砂又は砂利の粒度分布を測定する測定方法及び測定装置を提供。 - 特許庁

An image processor 2 is provided with an extraction means (area separating processing part 8) for extracting character data related to the overwritten characters from photograph data and a replacement means (character erasing part 9) for estimating the base image of the overwritten characters on the basis of peripheral photograph data located around the overwritten characters and replacing the character data with base image data related to the base image.例文帳に追加

画像処理装置２は、写真データから、前記上書き文字に関する文字データを抽出する抽出手段（領域分離処理部８）と、上書き文字の周辺に位置する周辺写真データに基づいて上書き文字の下地画像を推測し、前記文字データを前記下地画像に関する下地画像データに置き換える置換手段（文字消去部９）を備えている。 - 特許庁

The antioxidation substance is produced by adsorbing an antioxidation fraction of a byproduct of liquor produced by using citric acid- producing Aspergillus onto a crosslinked styrene-based synthetic adsorbent column, passing a lower alcohol through the column to elute the antioxidation fraction and separating the substance having antioxidation activity from the antioxidation fraction.例文帳に追加

クエン酸を産生する麹菌を用いて製造する酒類の副生物中に含まれる抗酸化性画分を架橋スチレン系合成吸着剤カラムに吸着させ、次いで、当該カラムに低級アルコールを通液して抗酸化性画分を溶離し、得られた抗酸化性画分から抗酸化活性を有する物質を分離取得することを特徴とする抗酸化物質の製造方法。 - 特許庁

After a molten resin 18 having a foaming agent to be added is injected and fills a cavity 16 formed between an upper mold 12 and a lower mold 14, the resin foam molded body 40 is molded by foam-expanding the molten resin 18 filling the cavity 16 by separating the upper mold 12 and the lower mold 14 by a predetermined distance from each other.例文帳に追加

樹脂発泡成形体４０は、上型１２と下型１４の間に形成されたキャビティ１６内に発泡剤が添加されている溶融樹脂１８を射出して充填した後に、上型１２と下型１４を互いに所定の距離だけ離間させることによって、キャビティ１６内に充填された溶融樹脂１８を発泡膨張させることで成形されている。 - 特許庁

To provide a blood separation filter device capable of separating blood into a hemocyte component and a plasma or serum in a short time, even when using hematocrit and blood different in viscosity or the like, and capable of precluding a component leaked from an erythrocyte by hemolysis from being contaminated even when standing for a long period after the separation, and a vacuum specimen collection tube for storing the device.例文帳に追加

ヘマトクリットや粘度などの異なる血液を用いた場合においても、短時間で血液を血球成分と血漿または血清とに分離することができ、分離後に長時間放置した場合においても、溶血により赤血球から漏洩してきた成分が混入しない血液分離フィルタ装置および該装置を収容してなる真空検体採取管を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer capable of separating a surface coil and living body tissue while keeping the enhancing effect on SNR due to the surface coil and capable of reducing the current density of induced current generated in living body tissue close to the surface coil while compensating a change in the load characteristics of the surface coil to prevent the concentration of heat.例文帳に追加

表面コイルによるＳＮＲ向上の効果を維持しながら、表面コイルと生体組織とを分離することができ、また表面コイルの負荷特性の変化を補償しながら、表面コイルの近接する生体組織に発生する誘起電流の電流密度を低減して熱集中を防止できるスペーサ及びそれを用いた磁気共鳴撮像装置を提供する。 - 特許庁

The printed matter includes: a synthetic resin sheet base material 3; a colored layer 5 provided on one surface of the base material 3; and an underlayer 4 located between the base material 3 and the colored layer 5 and having electrically conductive zinc oxide, wherein a configuration having a display region A obtained by the etching print by irradiating the laser L and separating the colored layer 5 is adopted.例文帳に追加

合成樹脂製のシート状の基材３と、この基材３の一表面側に設けてなる有色層５と、これら基材３及び有色層５の間に位置し導電性酸化亜鉛を含む下地層４とを具備するものであって、レーザー光Ｌを照射し有色層５を剥離することによりエッチング印刷を施してなる表示領域Ａを有する構成を採用する。 - 特許庁

This working tool has the anvil 131 for operating impactive torque, and the tip tool 141 installed on the tip side of the anvil 131, and is characterized by arranging a means 151 for regulating the ruptured anvil 131 from separating from the body part 101 side together with the tip tool 141 when the anvil 131 ruptures.例文帳に追加

衝撃的な回転力が作用するアンビル１３１と、当該アンビル１３１の先端側に取付けられる先端工具１４１とを有し、前記アンビル１３１が破断した場合に、当該破断したアンビル１３１が先端工具１４１とともに本体部１０１側から離脱するのを規制する手段１５１が設けられていることを特徴とする作業工具を構成する。 - 特許庁

A cleaner body 1 includes the electric blower 2 for generating suction force, the cyclone dust collector 3 for turning the air sucked by the suction force of the electric blower 2 and centrifugally separating the air and dust, and an air path 4 disposed between the cyclone dust collector 3 and the electric blower 2 for making the air flow from the cyclone dust collector 3 to the electric blower 2.例文帳に追加

掃除機本体１は、吸引力を生み出す電動送風機２と、電動送風機２の吸引力により吸い込んだ空気を旋回させ、その空気と塵埃を遠心分離するサイクロン集塵機３と、サイクロン集塵機３と電動送風機２との間に配置され、サイクロン集塵機３から電動送風機２へ向かって空気が流れる空気通路４とを備える。 - 特許庁

By separating the higher power consuming processing part from the wireless inertial input device and making the processing part receive the inertial sensor signal transmitted by the inertial sensor part through assistance of wireless communication technology to execute the processing, the power consumption of the wireless inertial input device is reduced and thus the duration of batteries used thereby can be increased.例文帳に追加

消耗率の高い演算処理部と前記無線慣性入力装置を分離し、無線通信技術の補助を通して前記演算処理部に前記慣性センサー部が発信する慣性センサー信号を受信させ演算処理を実行する構造により、前記無線慣性入力装置の電力消耗を減少し、前記無線慣性入力装置内の電池寿命を延長する。 - 特許庁

The method comprises performing polymerization of a monomer, whose main component is a 3-5C unsaturated carboxylic acid, in a solvent that dissolves the monomer but does not dissolves the polymer using a radical initiator, separating a deposited slurry-type polymer, evaporating the polymer by heating, and continuing further heating of the obtained powdery polymer even after completion of solvent evaporation.例文帳に追加

炭素数３〜５個を有するオレフィン系不飽和カルボン酸を主たる成分とする単量体を、単量体は溶解するが、重合体は溶解しない溶剤中で、ラジカル開始剤を用いて重合し、析出したスラリー状重合体を分離・加熱により溶剤を揮散させるとともに、溶剤の揮散完了後も、得た粉末状重合体の加熱を継続して製造する。 - 特許庁

In the tip diameter adjuster for the golf club shaft to be mounted on the tip of the golf club shaft for adjusting the diameter of the tip of the shaft, the tip diameter adjuster for the golf club shaft is formed into cylindrical tubular body from a fiber reinforced resin and one slit is provided by separating the tip diameter adjuster in the lengthwise direction.例文帳に追加

ゴルフクラブシャフトの先端部に取り付け、該シャフト先端部の径を調整するためのゴルフクラブシャフトの先端径調整具であって、前記ゴルフクラブシャフトの先端径調整具が繊維強化樹脂により円筒状の管状体に形成されると共に、前記先端径調整具を長さ方向に切り離して一本の切れ目を設けたことを特徴とするゴルフクラブシャフトの先端径調整具である。 - 特許庁

This method for separating the mixed waste plastics enables the non-chlorine-containing plastic to be separated and recovered from the mixed waste plastics containing the chlorine-containing plastic, and the mixed waste plastics are heated to a specified temperature to embrittle thereby to pulverize the chlorine-containing plastic, and the pulverized chlorine-containing plastic and the non-chlorine-containing plastic are separated.例文帳に追加

塩素含有プラスチックを含む混合廃プラスチックから非塩素含有プラスチックを分離回収する混合廃プラスチックの分離方法であって、前記混合廃プラスチックを所定の温度に加熱して塩素含有プラスチックを脆化させることで微細化し、該微細化された塩素含有プラスチックと非塩素含有プラスチックとを分離することを特徴とする混合廃プラスチックの分離方法を用いる。 - 特許庁