set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
To the request side VoIP terminal 10A and the acceptance side VoIP terminal 10B, a packetization cycle for packetizing transmitting and receiving data is set up, respectively.例文帳に追加
要求側のVoIP端末10A及び許諾側のVoIP端末10Bには、送受信データをパケット化するためのパケット化周期がそれぞれ設定されている。 - 特許庁
This server receives indication relating to an initial bandwidth reserved for connection every time virtual path connection or virtual channel connection is set up on the network.例文帳に追加
このサーバは、仮想パス接続又は仮想チャネル接続がネットワーク上に確立される度に、その接続のために予約された初期帯域幅に関する表示を通知される。 - 特許庁
An initial slice level of the fixed slice level type data slicer 703 is set up, using demodulation data in a section of the packet header, thereby exactly switching the slice system.例文帳に追加
固定スライス方式データスライサ703用の初期スライスレベルについてはパケットヘッダーの区間における復調データを用いて作成し、スライス方式の切り替えを精度良く行う。 - 特許庁
Signal message is performed by way of the asynchronous transfer mode subnetwork and a signal controller is used so as to set up movement of a bare traffic by way of this subnetwork.例文帳に追加
非同期転送モード・サブネットワーク経由での信号メッセージを行い、該サブネットワーク経由でのベア・トラフィックの移動をセットアップするために、信号コントローラが利用される。 - 特許庁
When an FCI bit is set to '0', by using a dial telephone number, look up of a local number portability database is performed to acquire a corresponding local routing number.例文帳に追加
FCIビットが「0」に設定されている場合、ダイヤル電話番号を使用して、ローカル番号ポータビリティデータベースのルックアップを実行し、対応するローカルルーティング番号を獲得する。 - 特許庁
Thus, the generation load of the newly generated road database 30 can be reduced by effectively utilizing attribute information set up in the existing database.例文帳に追加
こうすることにより、既存データベースに設定されている属性情報を有効活用して、新規に作成する道路データベース30の生成負荷を軽減することができる。 - 特許庁
On the basis of printing conditions set up by the URL printing dedicated application of the host PC, a printer drives a browser according to the URL of the printing conditions.例文帳に追加
ホストPCのURL印刷専用アプリケーションによって設定された印刷条件に基づいて、プリンタは印刷条件のURLに従い、ブラウザーを駆動する。 - 特許庁
In 1295, his father died, so he succeeded the position of the family head on behalf of his oldest brother Yoriuji SASAKI who set up a new branch of the family, his older brother Noriyori SASAKI who died early, and Mitsunobu SASAKI. 例文帳に追加
1295年(永仁3年)に父が亡くなり、別家を立てた長兄の佐々木頼氏、早世した兄の佐々木範頼、佐々木満信に代わり家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 2 (October 6 under the old lunar calendar) Yoritomo entered Kamakura, where his father Yoshitomo and the eldest brother Yoshihira once lived, and set up the Okura palace in Okura as a residence, as headquarters for the Kamakura government. 例文帳に追加
10月6日、かつて父義朝と兄義平の住んだ鎌倉へ入り、大倉の地に居宅となる大倉御所をかまえて鎌倉の政治の拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though he had a weak constitution, he gave up trivial pleasures and set his heart on being a good shogun, and it is said that the shogunal retainers were impressed with his attitude before and even after his death. 例文帳に追加
病弱な体なのにささやかな楽しみすら捨て、良い将軍であろうと心がけていた姿は幕臣たちを当時も没後も感激させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuroda insisted that the special offer should be allowed to the business set up by the former officials who would not act from self-interest, but it was opposed by Shigenobu OKUMA who had established the regulations on sale of public properties. 例文帳に追加
黒田は、事業には私利で動かない官吏出身者をあてるべきだとして優遇を弁護したが、払い下げの規則を作った大隈重信が反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Boshin War (1868), he belonged to the first platoon in the castle town (joka ichiban shotai) and fought in the battle of Fushimi at the headquarters set up in Gokonomiya Shrine, and due to distinguished services he was appointed to assistant chief (kogashira minarai) of the platoon. 例文帳に追加
戊辰戦争(明治元年、1868年)では、城下一番小隊に属して伏見の戦いで御香宮に戦い、功を以て小隊の小頭見習いを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fuel schedule includes a standard schedule and alteration schedules S1, S2 set to increase a fuel flow rate more than the standard schedule at engine start-up.例文帳に追加
燃料スケジュールは、標準スケジュールと、エンジン始動時に標準スケジュールより燃料流量を増大させるように設定された変更スケジュールS1,S2とを含む。 - 特許庁
When potential charged in the element 28 reaches a prescribed value set up in a Schmidt circuit 29, a reset signal for initializing a microcomputer 12 is generated.例文帳に追加
その容量素子28に充電された電位がシュミット回路29に設定された所定値に達した場合に、マイコン12を初期化するリセット信号を発生する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for data communication of low delay data over multiple channels having different speed and latency and requiring a different amount of time to set up.例文帳に追加
異なる速度と待ち時間を有し、セットアップするために異なる時間量を必要とする、多重チャネル上の低遅延データ通信のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The system to control the semiconductor memory is required to surely specify predetermined bits and the command to set up the mode register to generate soft reset signals.例文帳に追加
本発明では、ソフトリセット信号を生成するために、半導体メモリを制御するシステムは、モードレジスタの設定コマンドとともに所定のビットを必ず指定する必要がある。 - 特許庁
It was a wide bridge from the end of the Heian period to the Kamakura period, because Rokuhara Tandai (the agency of Kamakura Shogunate set up in Kyoto) was at the east side of the Kamo-gawa River so it was strategically important. 例文帳に追加
平安時代末期から鎌倉時代にかけては、六波羅探題が鴨川の東にあったことから重要性が増し、幅の広い橋が架けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Separately from the Emergency Conservation Research Committee, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee consisting of experts in archaeology, art history, and conservation science was set up. 例文帳に追加
また、応急保存対策調査会とは別に、考古学、美術史、保存科学などの専門家から構成される高松塚古墳総合学術調査会が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shiba clan in which the Mogami clan had roots was supposed to succeed the Ashikaga clan, but was disinherited through the intermediation of the Hojo clan, and moved out and set up a new branch family of the Ashikaga family. 例文帳に追加
最上氏の起源である斯波氏は、本来足利氏となるはずだったものの北条氏の介入によって廃嫡され分家した足利家氏を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, the Commission will strengthen the cooperation with the relevant overseas regulators through more active involvement in the “Supervisory College,” which is planned to be set up for each of the major international financial institutions. 例文帳に追加
また、世界的な大手金融機関ごとに設置することとされた監督カレッジへの対応も含め、主要な外国証券規制当局と適切な連携を図る。 - 金融庁
The style of investment management where foreign investment trusts marketed to Japanese investors are set up and given instructions directly from within Japan are not covered by the current FIEA 例文帳に追加
日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態は、現在の金融商品取引法の対象外となっている - 金融庁
As what is being suggested is that an opportunity for talks will be set up, I, naturally, expect the Chief Cabinet Secretary to eventually come to us and say, "Let's do it." 例文帳に追加
だから、もちろん懇談するという場を作るということですから、そのうち、官房長官から、「そういうことをやりましょう」と言ってこられると思いますね。 - 金融庁
As a short-term measure, Japan set up the JSDF Emergency Window in April 2009, through which it has supported poor and vulnerable groups that have been affected by the financial crisis and food price hikes. 例文帳に追加
短期の対応として、我が国は、2009年4月にJSDF Emergency Windowを設定し、金融危機及び食料価格の高騰の影響を受けた貧困・脆弱層を支援してまいりました。 - 財務省
Within six months of submission of the case, the board set up within the National Institute of Industrial Property shall formulate a conciliation proposal; such proposal shall be deemed to constitute an agreement between the parties if, within one month of its notification, neither of the parties has submitted the case to the appropriate First Instance Court sitting in chambers. 例文帳に追加
工業所有権庁の中に設置される当該委員会は,事件提出後 6月以内に調停案を作成するものとする。 - 特許庁
There shall be set up in the Ministry of Economic Affairs a Commission for the Approval of Representatives Entitled to Represent Natural Persons or Legal Entities before the Office in respect of the matter referred to in Article 56. 例文帳に追加
経済省に,第56条にいう事項に関し,庁に対し自然人又は法人の代理となる権利を有する代理人の承認に関する委員会を設置する。 - 特許庁
(c) In accordance with the descriptions in the documents under b), a dedicated unit is set up for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加
ハ ロに掲げる文書に記載されたところに従い特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The certification set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the certification" in this article and up to Article 17) shall be awarded by the Agency based on application from the person wishing to receive medical expense payments. 例文帳に追加
2 前項の認定(以下この条から第十七条までにおいて「認定」という。)は、医療費の支給を受けようとする者の申請に基づき、機構が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an LED illumination fixture capable of being easily set up by a general person at the time of installing of a lighting fixture without relying on an electrician for a wiring work.例文帳に追加
照明器具を取り付ける場合、配線工事のために電気業者に依存することなく、一般の人びとが、手軽に設置できるLED照明器具を提供する。 - 特許庁
A cylinder main unit 11 is constituted by a base 12 mounted in a set up part B1 and two end plates 31a, 31b provided in both ends of the base 12.例文帳に追加
被設置部B1に取り付けられるベース12と、ベース12の両端に設けられた2つのエンドプレート31a,31bとからシリンダ本体11は構成されている。 - 特許庁
Consequently, the additional turning time gear ratio Ga1 or the turning-back gear ratio Ga2, set up individually, can be selected depending on the turning direction of a steering wheel.例文帳に追加
これにより、ステアリングホイールの切り回し方向に応じ、個別に設定された切増し時のギヤ比Ga1あるいは切戻し時のギヤ比Ga2を選択することができる。 - 特許庁
To easily set a test condition of respective test processes and to simplify building-up of a test flow of a retesting when controlling the test flow including a plurality of test processes.例文帳に追加
複数のテスト工程を含んだテストフローを管理する場合に、やり直しテストのテストフローの作成を簡単化し、また各テスト工程のテスト条件の設定を容易にする。 - 特許庁
To provide an inspection method of a pipe and an inspection device of a pipe capable of taking a tomogram of a pipe set up in a narrow space in a short time.例文帳に追加
本発明の目的は、狭隘な場所に取り付けられた配管を短時間で断層撮影できる配管の検査方法及び配管の検査装置を提供することにある。 - 特許庁
A waste polymulch 1 for agriculture is set to a device 2 for winding the agricultural waste polymulch fixed to a light truck or the like and recovered by winding up and packaging the waste polymulch.例文帳に追加
軽貨物自動車等に取り付けた、農業用廃ポリマルチ巻き取り装置2に、農業用廃ポリマルチ1をセット回転させて巻き取り、梱包して回収する。 - 特許庁
Since the number of the holes 35a is set up to make the total area of the holes 35a larger than the area of the channel of an injection molding machine, the pressure loss by the filter is reduced.例文帳に追加
この丸孔35aは、総面積が射出成形機の流路面積よりも大きくなるよう数が設定されているため、フィルタ35による圧力損失は少ない。 - 特許庁
The control portion 14 includes set values to the hot water storage amount of the intermediate/high temperature hot water storage tank 11 and the total hot water storage amount of the hot water storage tanks as a boiling-up starting condition of the hot water.例文帳に追加
制御部14は、湯の沸上開始条件として中高温湯貯湯タンク11の貯湯量及び貯湯タンクの総貯湯量に対する設定値を含む。 - 特許庁
Mounting holes 19, 51, to which fixing pins 55 fixing and penetrating both the reinforcing-bar mounting sections 15 and the reinforcing bars 50 are set up, are formed to both the sections 15 and the reinforcing bars 50.例文帳に追加
また補強棒取付部15と補強棒50の両者には、両者を貫通して固定する固定ピン55を取り付ける取付穴19,51を設ける。 - 特許庁
To provide a heat cooker having a cooking table which can be set up irrespective of the type of a door and can be used irrespective of the opening and closing of the door.例文帳に追加
扉の形式に関わらず設置可能で、扉の開閉に関わらず使用可能な調理作業台を有する加熱調理器を提供することを課題とするものである。 - 特許庁
The inner cover is housed in the cover-receiving chamber for the shaft in an extractable manner while the upper cover is set up to the upper section of the shaft in an idling manner.例文帳に追加
前記作動軸の蓋受室内に中蓋を取出可能に収容すると共に、該作動軸の上部に前記ねじ部を通過させて空回り可能に上蓋を装着してある。 - 特許庁
Also, the values for the thickness A, the width B, and the weaving pitch C should be set up to satisfy these two inequalities, A×B>700 and A×B×C<7500.例文帳に追加
更に、厚みA、幅Bおよび編組ピッチCの値は、該部分においてA×B>700およびA×B×C<7500の二式を満足するように設定する。 - 特許庁
To automatically set up parameters of PID control conforming to a wider range to a transfer function of a control target regardless of conditions of the control target and contents of the control.例文帳に追加
制御対象の状態や制御内容によらずに、制御対象の伝達関数に、より幅広く整合するPID制御のパラメータを自動設定する。 - 特許庁
To simply set up imaging conditions by restricting an increase in the degree of exposure to a subject while saving time and labor for setting complicated conditions in imaging undergoing an energy subtraction.例文帳に追加
エネルギーサブトラクションの撮影における煩雑な条件設定の手間を省くとともに被検者の被曝量の増大を抑制し簡易に撮影条件を設定する。 - 特許庁
In the information processing apparatus, the communication application executes shifting to the power-saving mode during waiting for reception of a packet by using a set-up connection, and according to the shifting to the power-saving mode, the sub-system executes proxy response processing, while the connection waiting for the reception of the packet is maintained.例文帳に追加
サブシステムは、省電力モードへの移行に応じて、パケットの受信待ちとなっているコネクションを維持して代理応答処理を実行する。 - 特許庁
When moving speed of the first and second feed rods 11 and 12 is set to be the same speed as the conventional moving speed, work carrying speed can be speeded up to a speed which is about twice of the conventional carrying speed.例文帳に追加
また、第1および第2の送り棹11,12の移動速度を従来のものと同じ速度に設定すれば、ワーク搬送速度を約2倍まで高速化できる。 - 特許庁
The guide protrusion 51 is formed in a plate shape with its thickness direction in an up-and-down direction, and an insertion-coupling convex part 52 fitted into the insertion-coupling hole 54 is set protrusively at a tip part.例文帳に追加
ガイド突起51は、厚み方向が上下方向になる板状に形成されるとともに、嵌合孔54に嵌まる嵌合凸部52が先端部に突設される。 - 特許庁
After stopping the smelting furnace, the heat-resistant curtain is inserted into the boiler from an opening formed in the lower part of the boiler, and the heat-resistant curtain is set up on the entrance opening.例文帳に追加
製錬炉の停止後に、前記ボイラの下部に形成された開口部から前記耐熱カーテンを前記ボイラ内に挿入して該耐熱カーテンを前記入口開口部に張る。 - 特許庁
The control unit 10 controls switching elements Q1 and Q2 of a step-up/down converter by switching control so as to make the output current value at a newly set target current value.例文帳に追加
制御部10は、出力電圧値が新たに設定した目標電流値となるように、昇降圧コンバータ部のスイッチ素子Q1,Q2をスイッチング制御する。 - 特許庁
When valve operating angle of the intake valve is small (S104:YES/S108:YES), increase quantity of target idling speed in idling up is set small as compared with a case that valve operating angle of the intake valve is large (S104:NO/S108:NO).例文帳に追加
吸気バルブのバルブ作動角が小さいときには(S104:YES/S108:YES)、大きいときに比して(S104:NO/S108:NO)、アイドルアップにおける目標アイドル回転速度の増大量を小さく設定する。 - 特許庁
A lower part of a hopper base part 3 pushes up set paper P from the back face and feeds the uppermost paper P one by one by bringing the lower part into pressure contact with paper feeding rollers 4 and 5.例文帳に追加
ホッパ基部3の下部はセットされた用紙Pを背面から押し上げ、給紙ローラ4,5に圧接させることによって最上位の用紙Pを1枚ずつ給送する。 - 特許庁
A plurality of security levels having respectively different probabilities of abnormality detection are set up in the security system and the security level of each customer's house is changed in accordance with the degree of danger around the customer's house.例文帳に追加
セキュリティシステムに対して、異常を検出する確率が異なる複数のセキュリティレベルが設定され、顧客宅の周囲の危険度に応じて、セキュリティレベルが変更される。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
