1153万例文収録!

「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

sharedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9055



例文

A considerable amount of valuable insights that Japan has accumulated with 40-year experience of regulation for the nuclear installations is shared within only a limited extent. It is undeniable that the international contribution by Japan, which has a large nuclear program, shows low profile compared with other countries with a similar size of the program.例文帳に追加

40年以上の原子炉施設の規制経験を通じて我が国が蓄積している多くの有益な知見は、そのほとんどがごく限られた範囲で共有される程度であり、大規模な原子力プログラムを有する国家としての世界への貢献度は、他の同様の国家に比べて低水準にあると言わざるを得ない。 - 経済産業省

Since the plurality of processing units configuring a multiprocessor system manage cache lines each of which is stored in the cache memory, status information 105 indicating with which processing unit the tag information composed of a partial bit field of main storage address information and the data of its cache line are shared is stored together with the cache line.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムを構成する複数のプロセッシングユニットは、キャッシュメモリに保持されるキャッシュラインを管理するため、主記憶アドレス情報の一部のビットフィールドからなるタグ情報、そのキャッシュラインのデータがどのプロセッシングユニットと共有されているかを示す状態情報をキャッシュラインと共に保持する。 - 特許庁

People more happily situated, who sometimes hear their opinions disputed, and are not wholly unused to be set right when they are wrong, place the same unbounded reliance only on such of their opinions as are shared by all who surround them, or to whom they habitually defer: 例文帳に追加

もっと幸せな状況にある人たちは、自分の意見に異議が唱えられるのを聞くこともあるだろうし、誤っていれば訂正されるようなことも全くないわけではなく、自分のまわりの人々や、あるいはつね日ごろ一目を置いている人と共有する意見にだけ、全面的な信頼を置いているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In a program for performing deletion or update of the content shared with a plurality of nodes 2 connected to each other via a network, based on possession node information showing a possession node possessing the content, an instruction to delete or update the effect of making the deletion or the update of the content be executed is transmitted to the node possessing the content.例文帳に追加

ネットワークを介して互いに接続された複数のノード2間で、共有するコンテンツの削除あるいは更新を行うプログラムにおいて、コンテンツを所有する所有ノードを示す所有ノード情報に基づき、コンテンツを所有するノードに対してコンテンツの削除あるいは更新を実行させる旨の削除更新命令を送信する。 - 特許庁

例文

To prevent, even if information exchanged between devices that implement authentication is intercepted, illegal authentication using the information in a communication system where a common encryption key is shared between the devices and a result encrypting random number information using the encryption key is exchanged as authentication information to perform authentication.例文帳に追加

認証を実施する装置間で共通の暗号鍵を持ち合い、該装置間で、乱数情報を暗号鍵で暗号化した結果を認証情報として授受することで認証を行う通信システムにおいて、装置間で授受される情報が傍受されてしまった場合でも、該情報によって不正に認証されてしまうことを防止する。 - 特許庁


例文

A start disk shared by two or more central processing units(CPUs) and storing one or more starting programs is prepared and a different starting program is transferred to each CPU in accordance with the application purpose of the CPU to start the CPU so that the operation environment of the CPU can be changed.例文帳に追加

複数の中央処理装置から共有され、一つ以上の起動プログラムが格納されている起動ディスクを用意して、中央処理装置の使用用途に応じて、異なった起動プログラムを中央処理装置に転送して、前記中央処理装置の起動に用いることにより、中央処理装置の稼動環境を変更することができるようにする。 - 特許庁

A multi-band electronically scanned array antenna comprises: a first sub-assembly having electronic circuits for a first frequency band; a second sub-assembly mechanically coupled to the first sub-assembly and having electronic circuits for a second frequency band; and an aperture 41 adjacent to the first sub-assembly, the aperture 41 being shared by the first sub-assembly and the second sub-assembly.例文帳に追加

第1の周波数帯域のための電子回路を有する第1のサブアセンブリと、第1のサブアセンブリに機械的に結合され、第2の周波数帯域のための電子回路を有する第2のサブアセンブリと、第1のサブアセンブリに隣接する開口41とを含んでおり、開口41は第1のサブアセンブリと第2のサブアセンブリにより共用されている。 - 特許庁

To make full use of the capacity (storage capability) of a storage device, which consists of a rotary electric machine constituting a driving motor of a vehicle and a plurality of capacitor modules having one set of a plurality of capacitor cells as a main power source of the rotary electric machine, by suppressing the occurrence of variations in shared voltages between the modules.例文帳に追加

車両の原動機を構成する回転電機と、回転電機の主電源として複数のキャパシタセルを1組とする複数のキャパシタモジュールから構成される蓄電装置と、を備える車両において、モジュール間の分担電圧のばらつきを抑えることより、蓄電装置の容量(蓄電能力)を十分に活用できるようにする。 - 特許庁

Besides, information on the works and the conveyance of works and information on the states of respective processors are stored in a storage device 2 and each of control units is provided with a shared memory sharing the information on the line state between the buffer connected to the arbitrary control unit and the buffer connected to the downstream side control unit on the basis of that stored information.例文帳に追加

また、ワーク及びワークの搬送に関する情報と各処理装置の状態に関する情報を記憶装置2に記憶するとともに、その記憶情報を基に任意の制御ユニットに接続されたバッファとその下流側の制御ユニットに接続されたバッファ間でライン状態に関する情報を共有する共有メモリを各制御ユニットに設ける。 - 特許庁

例文

To provide an automatic acquisition method of multimedia data, a multimedia data reproduction device and an automatic acquisition system of multimedia data for sharing multimedia data between specific users whose tastes are matched, and for selecting data corresponding to circumstances of a multimedia data reproduction device owned by the user from among the data shared between the users, and for automatically acquiring the multimedia data.例文帳に追加

嗜好の合致する特定のユーザ間において、マルチメディアデータを共有し、さらに、ユーザ間で共有されるデータの中から、ユーザの有するマルチメディアデータ再生装置の状況に応じたデータを選択し、自動的に取得することのできるマルチメディアデータの自動取得方法、マルチメディアデータ再生装置、およびマルチメディアデータの自動取得システムを提供する。 - 特許庁

例文

The non-volatile semiconductor device includes a unit cell, comprising a plurality of transistors the source and drain regions of which are shared, wherein each of the plurality of transistors includes at least one control gate and at least one charge accumulation region, and each control gate is connected to at least one control voltage for shifting the threshold voltage of each transistor.例文帳に追加

不揮発性半導体素子は、ソース及びドレーン領域がそれぞれ共有される複数のトランジスタを備える単位セルを含み、複数のトランジスタは、それぞれ少なくとも一つのコントロールゲートと少なくとも一つの電荷蓄積領域とを含み、各コントロールゲートは各トランジスタのスレッショルド電圧をシフトするための少なくとも一つのコントロール電圧に連結される。 - 特許庁

When a shared path sharing a start point with a first error path and sharing an end point with a second error path exists about the first and second error paths included in an error path wherein the hold time error occurs, the first and second error paths are grouped, and a delay element is inserted with the grouped error paths as a unit such that the setup time error does not occur.例文帳に追加

ホールドタイムエラーが発生しているエラーパスに含まれる第一、第二のエラーパスについて、第一のエラーパスと始点を共有し、第二のエラーパスと終点を共有する共有パスが存在する場合は、第一、第二のエラーパスをグループ化し、グループ化されたエラーパスを単位に、セットアップタイムエラーが生じないように遅延素子を挿入する。 - 特許庁

When a shared vehicle 2 requested to be used by a user A3 or B5 requests vehicle lending decision processing by transmitting user's ID, a lending means 102 included in a control part 11 of a control room 1 refers to a reservation master 17 based on the user's ID and decides whether the reservation information of the user has been recorded or not.例文帳に追加

管制室1の制御部11に含まれる貸出し手段102は、利用者A3や利用者B5により利用を求められた共有車両2が、利用者のユーザIDを送信して車両貸出判定処理を求めたら、まず、利用者のユーザIDにより、予約マスタ17を参照して該利用者の予約情報が記録されているか否かを判定する。 - 特許庁

When a reading request is issued after a writing request is issued from a master 11 to a resource 42 in a period that a shared bus 50 is occupied by a master 12, a writing detecting device 61 detects the reading request, and a reading generating device 71 inserts a dummy reading request following the writing request based on this detection.例文帳に追加

マスタ12が共有バス50を占有している期間中にマスタ11から資源42に連続して書込み要求が発行された後読出し要求が発行される場合、書込み検出装置61が書込み要求を検出し、これに基づいて読出し発生装置71は書込み要求に続けてダミーの読出し要求を挿入する。 - 特許庁

In a memory card attachment where one slot is shared by at least two memory cards different in thickness and size this lock device for the memory attachment is characteristically equipped with a lock device for blocking entry of another memory card by projecting, when one of the memory card is located in the slot, to an empty space of the slot by pressing of the one of the memory cards.例文帳に追加

1つのスロットを厚さと大きさの異なる少なくとも2つのメモリカードが共用するメモリカードアタッチメントにおいて、1のメモリカードがスロット中にある時、該1のメモリカードの押圧で該スロットの空きスペースに突出して他のメモリカードの進入を阻止するロック装置を具備することを特徴とするメモリカードアタッチメントのロック装置である。 - 特許庁

A storage system comprises a first processing part (main CPU) comprising as execution objects a first input/output control part and a configuration management part, a second processing part (sub CPU) comprising as execution objects a second input/output control part and a high priority control part having higher execution priority, and a shared memory having the configuration table storing configuration information.例文帳に追加

ストレージシステムは、第1入出力制御部と構成管理部と実行対象として備えた第1処理部(メインCPU)と、第2入出力制御部とこれより実行優先度の高い高優先度制御部とを実行対象として備えた第2処理部(サブCPU)と、構成情報を格納した構成テーブルを配置した共用メモリとを備える。 - 特許庁

On the basis of the state of air, the priority of packet data, and the transmission stop information of the accompanying individual channel in the compress mode, the scheduler 1-2 schedules transmission timings of packet data stored in a queue buffer unit 1-2 so that a transmission stop block of the accompanying individual channel of each user is not overlapped with the transmission timing of the shared channel assigned to the user terminal.例文帳に追加

スケジューラ1−2は、エアーの状態、パケットデータの優先度、コンプレスモード時の付随個別チャネルの送信停止情報を基に、各ユーザー端末の付随個別チャネルの送信停止区間と、そのユーザー端末に割り当てる共有チャネルの送信タイミングとが重ならないように、キューバッファ1−2に蓄えられたパケットデータの送信タイミングのスケジューリングを行う。 - 特許庁

In a method for controlling downlink transmission from a base station, having a plurality of antennas to a mobile station having a plurality of antennas, an open-loop MIMO diversity is applied to a common control channel, an MBMS channel, and an L1/L2 control channel, while a closed-loop MIMO multiplex and/or MIMO diversity is applied to a shared data channel.例文帳に追加

複数のアンテナを有する基地局から複数のアンテナを有する移動局への下りリンク伝送制御方法において、共通制御チャネル、MBMSチャネル、L1/L2制御チャネルに対して、開ループ型のMIMOダイバーシチを適用し、共有デーダチャネルに対して、閉ループ型のMIMO多重および/またはMIMOダイバーシチを適用する。 - 特許庁

When a data base existing on a second computer between a first computer having a first character code system and a second computer having a second character code system is shared, character information incapable of corresponding to the second character code is stored in a table on the second computer, and the contents of the table are obtained so that the character information can be complemented, and prevented form being dropped.例文帳に追加

第1の文字コード体系を有する第1のコンピュータと第2の文字コード体系を有する第2のコンピュータ間で第2のコンピュータ上に存在するデータベースを共有するとき、第2の文字コードで対応不可の文字情報を第2のコンピュータ上のテーブルに格納し、テーブルの内容を求めることで文字情報を補完し欠落を防ぐことができる。 - 特許庁

A wireless communication device includes: a reception section for receiving an uplink channel; and a scheduler that variably determines the length of the transmission time interval (TTI) of an uplink and/or downlink shared channel on the basis of at least one of a mobile speed of the mobile terminal obtained from received information, a location of the mobile terminal in a cell, the provided throughput, and the number of repeating times.例文帳に追加

無線通信装置は、上りリンクチャネルを受信する受信部と、受信された情報から得られる移動端末の移動速度、セル内の位置、提供されているスループット、および再送回数の少なくとも1つに基づいて、上りリンクおよび/または下りリンクの共有チャネルの伝送タイムインターバル(TTI)長を可変に決定するスケジューラと、を備える。 - 特許庁

In a camera that can photograph still and moving images whose aspect ratio is different each other and has a finder device shared by still image photograph and moving image one, the photograph screen of the finder device can be changed to a screen for the still image corresponding to the aspect ratio of the still image, and that for the moving one corresponding to the aspect ratio of the moving image.例文帳に追加

互いにアスペクト比が異なる静止画および動画の撮影が可能とされ、静止画撮影と動画撮影とで共用されるファインダ装置を有するカメラにおいて、ファインダ装置の撮影画面は、静止画のアスペクト比に対応する静止画用画面と、動画のアスペクト比に対応する動画用画面とに切換表示可能とされる。 - 特許庁

Even if one of a number of the dedicated linear solenoid valves SL5, SL4, SL1, SL3, the shared solenoid valve SL2, a second changeover valve 25, and a second control solenoid valve 26 fails, the first changeover valve 22 and the second changeover valve 25 are appropriately switched to distribute the outputs from non-failing linear solenoid valves, thereby achieving a forward high-speed stage and a reverse stage.例文帳に追加

多数の専用リニアソレノイドバルブSL5,SL4,SL1,SL3、兼用ソレノイドバルブSL2、第2の切換えバルブ25、第2の制御用ソレノイドバルブ26のいずれか1個が故障しても、第1の切換えバルブ22及び第2の切換えバルブ25を適宜切換え、故障していないリニアソレノイドバルブからの出力を振り分けることによって、前進高速段、後進段を達成する。 - 特許庁

In a part of the disks, a file system 172 which the file server shares with is constructed; and in the shared memory, a log storing domain which maintains the change logs of the file system and a management file-server information storing domain, which maintains information relating the management file-server which performs exclusive control of the file system and management of the log storing domain are constructed.例文帳に追加

ディスクの一部には、ファイルサーバが共有するファイルシステム172が構築され、前記共有メモリには、前記ファイルシステムの変更ログを保持するログ格納領域と、前記ファイルシステムの排他制御及びログ格納領域の管理を行う管理用のファイルサーバに関連する情報を保持する管理ファイルサーバ情報格納領域とが構築されている。 - 特許庁

The barrier synchronization processing is conducted by allocating a synchronous flag region 5 indicative of a synchronous point indicating the completion of the execution of each processor 1 for barrier synchronization on a shared memory 4, updating the synchronous flag region 5 by means of software in accordance with an execution state, and comparing the synchronous flag regions 5 of the other processors participating in the barrier synchronization with each other by means of each processor 1.例文帳に追加

共有メモリ4上にバリア同期をとる各プロセッサ1の実行が完了した同期ポイントを示す同期フラグ領域5を割り当て、ソフトウェアによりこの同期フラグ領域5を実行状態に応じて更新し、各プロセッサ1はバリア同期に参加する他のプロセッサの同期フラグ領域5同士を比較することでバリア同期処理を行う。 - 特許庁

A laser bema LB, which passes through a first fθ lens 21 mainly having power in the main scanning direction but is not passed through a second fθ lens 22 mainly having power in the subscanning direction, is reflected by a mirror 25, that reflected light is converged in the subscanning direction by a second cylinder lens 14 shared with a first cylinder lens 13, and guided to a BD sensor 49.例文帳に追加

主として主走査方向にパワーを有する第1fθレンズ21を通過し、主として副走査方向にパワーを有する第2fθレンズ22を通過しないレーザビームLBをミラー25で反射し、その反射光を第1シリンダレンズ13と共有の第2シリンダレンズ14によって副走査方向に集束し、BDセンサ49に導く。 - 特許庁

An agent part 2a is provided with a folder access agent 5 for performing access to a folder which stores a document or the like stored in a project shared file folder in which the result product of a project is stored for acquiring it and a source management access agent 6 for performing access to the program code(source), and mediates to copy the folder decided by setting to a local copy region part 2c.例文帳に追加

エージェント部2aは、プロジェクトの成果物が格納されたプロジェクト共有ファイルフォルダ内に格納されているドキュメントなどを格納したフォルダにアクセスし、取得するフォルダアクセスエージェント5と、同じくプログラムコード(ソース)にアクセスするソース管理アクセスエージェント6と、を有し、設定によって定められたフォルダをローカルコピー領域部2cへコピーする仲介を行う。 - 特許庁

A cell structure is realized by (i) providing a side wall control gate on the laminated film of oxide film, nitride film, oxide film (ONO) on both sides of a ward gate, and (ii) forming a control gate and a bit impurity film by self-alignment so that the control gate and the bit impurity film are shared between adjoining memory cells due to high integration.例文帳に追加

セル構造は、(i)ワードゲートの両サイド上の酸化膜−窒化膜−酸化膜(ONO)の積層膜上にサイドウォール制御ゲートを配設すること、および(ii)自己整合によって制御ゲートおよびビット不純膜を形成し、高集積のために隣接するメモリセル間の制御ゲートおよびビット不純膜を共有することによって実現される。 - 特許庁

In scan-to-folder processing, a multifunction device 2 sends an open folder preparation command to make terminal devices 3A and 3B prepare an open folder to be accessed from outside (for example, a shared folder) to the terminal device 3A and 3B and when the terminal devices 3A and 3B prepare the open folder in response, the multifunction device 2 saves the data folder in the open folder.例文帳に追加

スキャン・トゥ・フォルダ処理時に、複合装置2から端末装置3A,3Bに対して、外部からアクセス可能な公開フォルダ(例えば、共有フォルダ)を準備させる公開フォルダ準備指令が与えられ、それに応答して端末装置3A,3Bによって公開フォルダが準備されると、複合装置2による公開フォルダへのデータファイルの保存が行われる。 - 特許庁

This computer system comprises a step table 150 which contains a set of software installation steps shared among different components of substantially all computer systems being manufactured, including a target computer 160, and a component table contains a set of substantially all possible components that are included within computer systems being manufactured.例文帳に追加

ターゲットコンピュータ160 を含む、製造されている実質上全てのコンピュータシステムの異なった構成要素間で共用される1組のソフトウェア設置ステップを含んでいるステップテーブル150 と、製造されているコンピュータシステム内に含まれることが実質上可能な1組の構成要素の全てを含んでいる構成要素テーブルとを有することを特徴とする。 - 特許庁

The slits 36 on the shared negative ion acceleration electrode 29 are respectively formed with similar longitudinal directions, and the slits 36 on the adjoining negative ion acceleration electrodes 29, 30 are respectively formed with the longitudinal directions to form a specific angle on a plane perpendicular to a line along running direction of the negative ions.例文帳に追加

そして、共通の負イオン加速電極29上のスリット36同士はその長手方向が同様な方向となるように設けられる一方、隣接する負イオン加速電極29、30上のスリット36同士はその長手方向が負イオンの進行方向に沿う線に垂直な面上において互いに所定の角度をなして設けられるように構成した。 - 特許庁

I presume that the agreement reached at the G-8 meeting held at this time is based on the recognition that for the market economy and the global market to generate sustained prosperity, it is important that fundamental norms, or common principles and standards, are shared so as to ensure self-regulation and market discipline under private-sector leadership in addition to public regulation 例文帳に追加

そこで、今般のG8では、市場経済、世界経済の持続的な繁栄のためには、公的な規制のサイドに加えて、民間主体による自己規制と市場規律、この分野の両方をカバーした形で、基本的な規範、あるいは共通の原則や基準というものが、いわば共有されることが大事だという認識に基づいているのだろうと思います - 金融庁

Regarding problems which have a major effect on the soundness etc. of the business, the inspector must have dialogues between the inspector and the financial institution and carry out especially in-depth analysis and clarification of the causes, which will lead to a shared understanding with the financial institution regarding the direction of actions needed for fundamental improvement of the problems (direction of improvement). 例文帳に追加

検査官は、経営の健全性等に重大な影響を与える問題点については、金融機関との間で、問題の本質的な改善のために必要な対応の方向性(改善の方向性)に関する認識を共有することにつながるよう、双方向の議論により、特に深度ある原因分析を行い、原因の解明に努める必要がある。 - 金融庁

In the case of using the live distribution service and the chat service, each of personal computers 3, 4 is required to receive certification from a streaming server 5 and a communication server 6 and both the severs 5, 6 execute the certification by using a shared password registered in a reservation database 8.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ3およびパーソナルコンピュータ4は、ライブ配信サービスおよびチャットサービスを利用する際、ストリーミングサーバ5およびコミュニケーションサーバ6による認証を受ける必要があるが、ストリーミングサーバ5およびコミュニケーションサーバ6は、ライブ配信の予約の際に予約データベース8に登録された共用パスワードを共に利用して、その認証を行う。 - 特許庁

The switch element includes an adder that sums two or more input data when the input data has the same address in the shared memory and a controller 140 that is adapted to select an output switch port by operating the switch element and processing an address at an addressable location to select the output switch port.例文帳に追加

スイッチ素子は、さらに、入力データがメモリ手段内において同一のアドレスを有しているとき、2つまたはそれ以上の入力データの和をとる加算手段と、スイッチ素子の作動を行い、アドレス指定可能な位置のアドレスを処理することによって出力スイッチポートを選択するのに適合したプロセッサー手段140とを有する。 - 特許庁

A printed circuit board 422 of the test device 420 includes a plurality of shared patterns CPATk for holding at least two or more of the corresponding test channels CHk, out of the plurality of test channels CHk for connecting an input terminal ITERMk to a test pin, in common with the corresponding one input terminal ITERMk out of the input terminal ITERMk.例文帳に追加

テスト装置420の印刷回路基板422は、入力端子ITERMkとテストピンとを連結する複数のテストチャンネルCHkのうち、対応する少なくとも二つ以上のテストチャンネルCHkを、入力端子ITERMkのうち、対応する一つの入力端子ITERMkに共有させる共有パターンCPATkを複数個備える。 - 特許庁

To provide a network service that becomes profitable to both a third service provider and family contractors (customers) by enabling the service provider to provide inexpensive services, by suppressing the capital investment for its own communication network by using the household networks of the family contractors for providing its services in shared states.例文帳に追加

第三サービス提供者のサービスを、家庭契約者の家庭内ネットワークに相乗りさせることで、第三サービス提供者は通信ネットワークのための設備投資を押さえ、それによって格安のサービスを提供することが可能となり、第三サービス提供者にとっても家庭契約者(顧客)にとっても利益となるネットワークサービスを提供する。 - 特許庁

The video server system includes: a shared storage for recording material data; a plurality of video servers each for inputting/outputting video/audio data; a video server control device for controlling the video servers; and a filing system management server having filing system management information for managing a filing system, wherein each video server has a copy of the filing system management information.例文帳に追加

素材データを記録する共有ストレージと、映像音声データの入出力を行う複数のビデオサーバと、前記ビデオサーバを制御するビデオサーバ制御装置と、ファイルシステムを管理するファイルシステム管理情報を有するファイルシステム管理サーバと、を備え、前記ビデオサーバは、前記ファイルシステム管理情報のコピーを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a server liable to stimulate attraction to a character, by which the character is easily available and conveniently utilized, information is shared with the character, the character in a virtual space is integrally and inseparably connected to an operator in a real space integrated to be a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

A digital analog converter (DAC) 137 comprises a high gradation DAC and a low gradation DAC connected to output of the high gradation DAC, the high gradation DAC is separated into a positive polarity side DAC 1371RP and a negative polarity side DAC 1371RN, the low gradation DAC 1372 is shared by positive polarity and negative polarity, and neighboring output terminals have the same polarity.例文帳に追加

DAC137は、高階調部DACと、高階調DACの出力に接続された低階調DACを含み、高階調DACは、正極性側DAC1371RPと負極性側DAC1371RNに分離され、低階調DAC1372を正極性と負極性で共有し、隣接する出力端子が同極性である。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that utilizes part of a subcarrier shared with the other wireless communication system and employs a multicarrier transmission system wherein a transmission wireless station and a reception wireless station use a plurality of subcarriers to transmit signals, and to provide a control apparatus for the transmission wireless station and a control apparatus for the reception wireless station and a subcarrier selecting method.例文帳に追加

他の無線通信システムとサブキャリアの一部を重複して利用し、送信無線局と受信無線局とが複数のサブキャリアを用いて信号伝送を行うマルチキャリア伝送方式を用いる無線通信システム、送信無線局の制御装置、受信無線局の制御装置及びサブキャリア選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

During the shift control of the automatic transmission with one of a plurality of clutches 33, 34 engaging with the other to output rotation input from an external drive mechanism 2 with proper gear shift, the correction (absorption or release) of the inertia torque resulting from a change in rotation during gear shift is shared with the external drive mechanism 2 and the plurality of clutches 33, 34.例文帳に追加

複数のクラッチ33,34の何れかを係合させて外部駆動装置2から入力された回転を適宜変速して出力する自動変速機の変速制御を行なう際に、変速時の回転変動に伴うイナーシャトルクの補正(吸収又は放出)を、外部駆動装置2と、複数のクラッチ33,34とに分担させる。 - 特許庁

A "stacking area" A4 for sharing the information as personal knowledge transmitted by the participants of the conference through the information processing devices, and an "editing area" A5 for editing a structure of the information as the shared knowledge are definitely distinguished, and displayed on a display device which the participants of the conference can be visually confirmed in common.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための「スタッキングエリア」A4と、共有化された知識である情報の構造を編集するための「エディティングエリア」A5とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる表示装置に表示する。 - 特許庁

In this manner, from the viewpoint of the operating system, the interrupt processing when the operating system is running in a logical partition that may include shared processors and virtual interrupts is no different from the interrupt processing when the operating system is running in the computer system that only includes dedicated processor partitions.例文帳に追加

これによれば、オペレーティング・システムの観点から見た場合に、共有プロセッサならびに仮想割り込みを含むことのできる論理パーティション内においてオペレーティング・システムが実行中ときの割り込み処理と、専用プロセッサ・パーティションだけを含むコンピュータ・システム内においてオペレーティング・システムが実行中のときの割り込み処理にまったく差異がない。 - 特許庁

A gate electrode 4c of the read transistor RTr is shared among a plurality of memory cells MC arrayed in a predetermined direction, and the gate electrode 4c is parted into a plurality of gate electrodes 10 which have an element isolation structure 2 being a stress relaxing structure for relaxing stress acting on an annular active region 3a and each have a gate length of100 μm.例文帳に追加

リードトランジスタRTrのゲート電極4cは、所定方向に並ぶ複数のメモリセルMCに共有されており、ゲート電極4cは、素子分離構造2が環状の活性領域3aに及ぼす応力を緩和する応力緩和構造であって、各々ゲート長が100μm以下である複数のゲート電極10に分断されている。 - 特許庁

To provide communication equipment for securing privacy by confirming a communicating party so as to prevent the party unintended by an originator from displaying the originator's own video when such equipment shared by a plurality of persons such as a television receiver uses a television telephone function, because the video is automatically displayed on the side of a communicating party when communication with the party is established in television telephone.例文帳に追加

テレビ電話では、通信相手との接続が確立された場合には、自動的に相手方に映像が表示されるので、テレビ受信機のような複数人で共有するような装置でテレビ電話機能を利用する場合、発信者の意図しない相手に自分の映像が表示されないように相手を確認して、プライバシーを確保する通信装置の提供。 - 特許庁

To provide a KVM (Keyboard/Video/Mouse) switching device disposed between a plurality of computers and an input/output device including a display, a mouse, and a keyboard shared with the plurality of computers, switching connection between the input/output device and one computer that is an operation target, receiving a switching instruction from a remote controller through the display, and performing switching operation.例文帳に追加

複数のコンピュータと、該複数のコンピュータに共用されるキーボード、マウス、ディスプレイを備えた入出力装置との間に配置され、操作対象となる1台のコンピュータと入出力装置との接続を切り替えるKVM切替器であって、リモコンからの切替指示をディスプレイを介して受信し、切替動作を行うKVM切替器を提供する。 - 特許庁

The communication antenna 11 is a microstrip antenna comprised of a positive electrode plate 22 and a negative electrode plate 23, and the humidity detection antenna 12 is a microstrip antenna comprised of a positive electrode plate 32 different from the positive electrode plate 22, the negative electrode plate 23 shared by the communication antenna 11, and a dielectric substance 33 disposed between the positive electrode plate 32 and the negative electrode plate 23.例文帳に追加

通信アンテナ11は、正極板22と負極板23とにより構成されたマイクロストリップアンテナであり、湿度検出用アンテナ12は、正極板22とは別の正極板32と、通信アンテナ11と共通の負極板23と、正極板32及び負極板23の間に配置された誘電体33とにより構成されたマイクロストリップアンテナである。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a timing control unit sequentially imparts an access right to a plurality of processors each having requested the impartment of the access right in order of requesting the impartment after release of the access right when the impartment of the access right is requested from the plurality of processors except one processor while imparting the access right for using a shared resource to the one processor of the plurality of processors.例文帳に追加

タイミング制御部は、複数のプロセッサのうち1つのプロセッサに共有リソースを使用するためのアクセス権を付与している間にプロセッサ以外の複数のプロセッサからアクセス権の付与が要求された場合、アクセス権の解放後、アクセス権の付与を要求した複数のプロセッサにその付与を要求してきた順序でアクセス権を順次付与する。 - 特許庁

In order to solve the problem, a calculation formula for content recommendation operation is shared between respective apparatuses for creating a recommended contents list of media and the recommended contents list is created by the same valuation base, so that the recommended contents list can be merged and a centralized recommended contents list integrating respective media can be provided to the user.例文帳に追加

上記課題を解決するために、メディアの推薦コンテンツ一覧を生成する各装置間において、コンテンツの推薦演算の計算式を共有し同一の評価基準で推薦コンテンツ一覧を生成する事により、推薦コンテンツ一覧をマージできる様になり、各メディアを統合した一元的な推薦コンテンツ一覧をユーザへ提供可能となる。 - 特許庁

例文

The radio station 100 includes a scheduling part 143 for determining that the first band is to be shared with the first radio station if a first correlation, between a first training symbol that the radio station 100 uses in the first band and a second training symbol that the first radio station uses in the first band, is less than a first threshold.例文帳に追加

無線局100は、第1の帯域において無線局100が使用する第1のトレーニングシンボルと第1の帯域において第1の無線局が使用する第2のトレーニングシンボルとの間の第1の相関が第1の閾値未満であれば、第1の帯域を第1の無線局と共用することを決定するスケジューリング部143を具備する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS