「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

Multiple unit display devices 101 constituting the multiple screen display device 100 include: temperature sensors 13 for measuring temperatures of respective LEDs 12 in light source parts 1R, 1G, 1B; and current control circuits 11 for controlling electric currents to flow in the respective LEDs 12, based on a common setting value shared by the multiple unit display devices 101.例文帳に追加

マルチ画面表示装置１００を構成する複数の単位表示装置１０１は、光源部１Ｒ，１Ｇ，１Ｂの各ＬＥＤ１２の温度を測定する温度センサ１３、及び、複数の単位表示装置１０１で共有される共通設定値に基づき各ＬＥＤ１２に流す電流を制御する電流制御回路１１を備える。 - 特許庁

An operation confirmation part 131 periodically confirms the operating state of the digital multifunctional equipment 3, and when the digital multifunctional equipment 3 is recovered from the power saving mode, the print data 50 stored in the shared folder 21 are transmitted to the digital multifunctional equipment 3 to reduce the transition frequency of the power saving mode and the normal mode, thereby suppressing power consumption.例文帳に追加

動作確認部１３１がデジタル複合機３の動作状態を定期的に確認し、デジタル複合機３が省電力モードから復帰したときに、共有フォルダ２１内に保存された印刷データ５０をデジタル複合機３に送信することにより、省電力モードと通常モードの移行回数を削減し、消費電力を抑制する。 - 特許庁

A wireless device performs search of a target wireless device, performs authentication of the target wireless device and generates a session key (e.g., using a pre-shared key or a certificate provided on the wireless device), forms an ad hoc wireless network with the target wireless device, and communicates peer-to-peer with the target wireless device via the ad hoc wireless network.例文帳に追加

無線装置は目標の無線装置の探索を実行し、目標の無線装置の認証を実行し、（例えば無線装置上に備えられたプレシェアド鍵あるいは認証を使用して）セッション鍵を生成し、前記目標の無線装置とのアドホック無線通信網を形成し、このアドホック無線通信網を介して目標の無線装置とピアツーピアで通信する。 - 特許庁

For applying the present invention, the information regarding recognition of quantitative suction abnormality recognized in the specific analysis unit is shared among the plurality of analysis units, in an application software that controls the system of the automatic analyzer, and analysis operations after the analysis unit in which the quantitative suction abnormality has been recognized are set nonexecutable.例文帳に追加

本発明を適用するには自動分析装置のシステムを制御するアプリケーションソフトウェアにおいて特定分析ユニットで認識された定量吸引異常の認識情報を、複数の分析ユニット相互間で共有化し、定量吸引異常が認識された分析ユニット以降の分析動作を実行不可とすることで可能となる。 - 特許庁

To provide a radio equipment sharing apparatus in which radio equipment (RE) is shared by a plurality of supervisory and control devices (RECs) of different radio communication systems, a digital signal is exchanged with one REC in accordance with a standardized interface specification for connecting RE and the REC, and even when exchanging an RF signal with another REC, both of the RECs can monitor a status of the RE.例文帳に追加

無線通信方式が異なる複数の監視制御装置（REC）によって無線装置（RE）が共用されており、一方のRECとは、REとRECとを接続する標準化されたインタフェース仕様に従ったデジタル信号を送受信し、他方のRECとは、RF信号を送受信する場合でも、両方のRECがREの状態を監視できる無線装置共用装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit which is easily shared in an information processing system wherein a master circuit and the integrated circuit are combined, and a small-scale information processing system not including the master circuit, while satisfying both speed-up of execution speed of a boot code by a CPU (Central Processing Unit) and securing flexibility of the system, and to provide the information processing system using the integrated circuit.例文帳に追加

ＣＰＵによるブートコードの実行速度の高速化とシステムの柔軟性の確保とを両立させつつ、マスタ回路と集積回路とを組み合わせた情報処理システムと、マスタ回路を備えない小規模な情報処理システムとに共用することが容易な集積回路、及びこの集積回路を用いた情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: in an optical pickup shared by DVD/CD and BD, when a total reflecting mirror is mounted therein for the purpose of reducing thickness thereof, cavity for transmitting a laser beam is required and as a result, a degree of freedom for locating a tracking coil and a magnet is reduced, and secondary resonance due to magnetic thrust in a tracking direction tends to occur and improvement is necessary.例文帳に追加

ＤＶＤ／ＣＤとＢＤで共用する光ピックアップにおいて、全反射ミラーを搭載して薄型化を図る場合は、レーザ光を通過させるための空洞が必要であって、トラッキングコイルやマグネットを配置する自由度が少なくなり、トラッキング方向の磁気的な推力による副共振が発生しやすくなるので改善が必要である。 - 特許庁

In the system, transmission and reception between the NC devices and the operation boards and between the NC devices and remote I/Os are preformed with the same frame length and with the same communication period, so that the operation boards and remote I/Os for the NC devices can be connected to a shared communication controller.例文帳に追加

NC装置と操作ボードまたはNC装置とリモートI/O を直列通信線で接続するシステムにおいて、NC装置と操作ボードとの間の送受信と、NC装置とリモートI/O との間の送受信とを同一のフレーム長で同一の通信周期で通信を行うようにし、NC装置に対して操作ボード、リモートI/O が共用の通信制御部に接続可能とした。 - 特許庁

In a wireless receiving circuit having an analog-digital converter of digital calibration type constituted by a plurality of analog-digital converter units, portions about digital calibration are shared, and a result of calibration of one analog-digital converter unit is applied to other analog-digital converter units to appropriately perform each digital calibration of the plural analog-digital converter units.例文帳に追加

複数のアナログデジタル変換器ユニットにより構成されるデジタルキャリブレーション型アナログデジタル変換器を持つ無線受信回路において、デジタルキャリブレーションに関する部分を共用し、１つのアナログデジタル変換器ユニットのキャリブレーション結果を他のアナログデジタル変換器ユニットに適用することで、複数のアナログデジタル変換器ユニットの各デジタルキャリブレーションを適切に行う。 - 特許庁

This transmission rate control method includes steps of: the radio base station Node-B transmitting a shared absolute rate grant channel including a priority level and a transmission rate; and the user equipment transmitting all data flows at a transmission rate corresponding to the highest priority level when the user equipment includes the data flows at the priority levels.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、プライオリティレベル及び伝送速度を含む共通絶対速度制御チャネルを送信する工程と、移動局が、複数のプライオリティレベルのデータフローを有する場合、最も高いプライオリティレベルに対応する伝送速度で、全てのデータフローを送信する工程とを有する。 - 特許庁

A mobile station device detects downlink control information for controlling transmission of a plurality of pieces of uplink data using a physical uplink shared channel, disables the uplink data transmission when the downlink control information instructs to disable the transmission of the uplink data, and sets an ACK in an HARQ process corresponding to the uplink data transmission.例文帳に追加

物理上りリンク共用チャネルを用いた複数の上りリンクデータ送信を制御する下りリンク制御情報を検出し、前記下りリンク制御情報が前記上りリンクデータ送信の無効を指示している場合には、前記上りリンクデータ送信を無効とし、前記上りリンクデータ送信に対応するＨＡＲＱプロセスにＡＣＫをセットする。 - 特許庁

The comparator comprises a differential circuit 12 provided with a diode connection load where the drain and the gate are connected, a self-bias differential amplifier 13 receiving the output from the differential circuit 12, and an output stage 14 wherein a circuit power supply is shared among the differential circuit 12, the self-bias differential amplifier 13 and the output stage 14 through an internal power supply circuit 11.例文帳に追加

コンパレータの構成は、ドレインとゲートを接続したダイオード接続の負荷を備えた差動回路１２と、差動回路１２の出力を入力とする自己バイアス型差動アンプ１３と、出力段１４とを有し、内部電源回路１１により差動回路１２と自己バイアス型差動アンプ１３と出力段１４とで共通化する。 - 特許庁

The virtual tape volume is safely shared among the hosts without largely changing the mechanism of the conventional virtual tape library device by not directly delivering a volume operation command from the host to a virtual library control part as before, but by delivering it to the virtual library control part after receiving access regulation through the access management part of a virtual library I/F or the like.例文帳に追加

従来より行なわれている、ホストからのボリューム操作コマンドを仮想ライブラリ制御部に直接渡すのではなく、仮想ライブラリＩ／Ｆのアクセス管理部を通してアクセス規制を受けた後、仮想ライブラリ制御部へ渡すこと等により、従来の仮想テープライブラリ装置の仕組みを大きく変えることなく、仮想テープボリュームをホスト間で安全に共用する。 - 特許庁

The print control system comprises resources including a plurality of host computers 1, and a plurality of printing device 2, both of which are connected with a high-speed line 3, wherein accessible memory devices in the resources are shared according to need, a printing calculation process for the printing operation is separated into prescribed units to distribute the process by the resources.例文帳に追加

複数のホストコンピュータ１と複数の印刷装置２とからなる資源が高速回線３で接続された印刷制御システムにおいて、前記資源が持つ記憶装置群を利用可能な数だけ必要に応じて共有使用し、印刷処理を行なう際に印刷計算処理を所定の単位毎に分割し、前記資源毎に適切に処理を分散させる。 - 特許庁

The method of this invention controls transmission power by sequentially executing; steps of determining a transmission power of a channel assigned to a user; and utilizing the transmission power to determine transmission power of each time slot with respect to a control channel of a channel shared by a plurality of users; and transmitting a signal through the control channel with determined power.例文帳に追加

使用者に割り当てられたチャンネルの送信電力を決定する過程と、送信電力を利用して、複数の使用者によって共有されるチャンネルの制御チャンネルに対する各タイムスロットの送信電力を決定する過程と、決定された電力で制御チャンネルを通して信号を送信する過程とを順次行って制御する。 - 特許庁

In the distortion compensation process to a plurality of power amplifiers 34a and 34b in a plurality of systems, a feedback process of a wireless transmission signal and a calculation process of a distortion compensation coefficient are performed for each system in time sharing manner, and a feedback circuit 4 and a distortion compensation coefficient calculation circuit 7 of one system are shared by the plurality of systems.例文帳に追加

複数の系統の電力増幅器３４ａ、３４ｂに対する歪補償処理において、各系統の無線送信信号のフィードバック処理と各系統に対する歪補償係数の演算処理とを時分割に行い、１系統の帰還回路４と歪補償係数算出回路７とを複数の系統で共通利用する。 - 特許庁

The bicycle in shared use for the leg strength training is provided with a resistance mechanism for applying a sustainable and resilient resistance against traveling during the traveling of the bicycle other than a brake applied to wheels and enables the traveling against the sustainable and resilient resistance on the actuation of the resistance mechanism.例文帳に追加

車輪に掛けるブレーキではなく他に、自転車の走行中に走行に対して持続的且つ弾性的な抵抗を加える抵抗機構が付設されていて、この抵抗機構が作動すると、前記持続的且つ弾性的な抵抗に対抗しながら走行することができることを特徴とする脚力練習兼用の自転車を提供する。 - 特許庁

In "Tale of the Heike" it is said that Yoshinaka won the title of Asahi no Shogun then, and since Yoshinaka and Yukiie did not like the fact they shared their assigned territory with each other Yoshinaka was transferred to Iyo Kokushu, land related with Genji head family, and Yukiie was transferred to Bizen Kokushu; however, it was only Yukiie who showed his dissatisfaction at the difference between him and Yoshinaka, and there is no record of Yoshinaka's dissatisfaction ("Gyokuyo" Entry of August 11). 例文帳に追加

『平家物語』ではここで義仲が朝日の将軍という称号を得て、義仲と行家が任国を嫌ったので義仲が源氏総領家にゆかりのある伊予国守に、行家が備前国守に移されたとしているが、義仲と差があるとして不満を示したのは行家のみで、義仲が忌諱した記録は見られない（『玉葉』8月11日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum has attracted attention as an example to be followed in other regions in that the city and the university jointly collects, exhibits and preserves materials so that the systematic study of manga and animation can help promote the lifelong learning, tourism activation, development of human resources and creation of new industries, the fruits of which can be shared and can contribute to the cultural activities of local communities. 例文帳に追加

マンガ・アニメーションを体系的に研究し生涯学習、観光誘致、人材育成や新産業創出等への活用を図るため資料の収集・展示・保存を市と大学の共同により行い、その成果を地域社会の文化活動に対しても還元・貢献できる形態は他地域の先進事例となることが注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) When conducting an inspection simultaneously with other ministries and/or agencies which have the authority to inspect financial institutions under shared jurisdiction, inspection departments/bureaus of prefectural governments, the Deposit Insurance Corporation (DIC), or the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) (hereinafter referred to as "other ministries, agencies, etc."), an alternative approach may be taken based on consultation with other ministries, agencies, etc., in accordance with the purpose of the Basic Guidelines. 例文帳に追加

（注）共管金融機関に対する検査権限を有する他の省庁、都道府県の検査実施部門、預金保険機構及び証券取引等監視委員会（以下「他省庁等」という。）と同時に検査を実施する際には、本基本指針の趣旨を踏まえつつ、他省庁等と協議のうえ、別途の対応が可能である。 - 金融庁

The previous chapter discussed the issues concerning capital policies, including raising capital through third-party share issuance. In considering how the authority should be best shared between the shareholders and the board for decisions relating to these corporate actions, an important factor for consideration will be the question of whether the board of directors has secured enough confidence from shareholders. 例文帳に追加

また、前章では、第三者割当増資をはじめとする資金調達等の問題を取り上げたが、これらの企業の行為に係る決定について、株主総会と取締役との権限分担をどのようにしていくべきかを考えていく上でも、取締役会が株主から十分な信認を得ているかどうかは重要な考慮要素となろう。 - 金融庁

Article 21 (1) The survivor who can receive the payment of the special survivor condolence money and special funeral service fee (hereinafter referred to as "special survivor condolence money, etc.") set forth in Paragraph 1 of the preceding article is the spouse, child, parent, grandchild, grandparent or sibling of the pre-enforcement deceased person who shared the living expenses with the pre-enforcement deceased person when the pre-enforcement deceased person died. 例文帳に追加

第二十一条　前条第一項の特別遺族弔慰金及び特別葬祭料（以下「特別遺族弔慰金等」という。）の支給を受けることができる遺族は、施行前死亡者の配偶者、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹であって、施行前死亡者の死亡の当時施行前死亡者と生計を同じくしていたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image reading system includes: an image reading apparatus; and an information processing apparatus connected to the image reading apparatus via a network, and shared storage areas in/from which the image reading apparatus and the information processing apparatus can read and write data are provided in the image reading apparatus, or an electronic computer, or the other apparatus connected to the network.例文帳に追加

画像読取装置と、画像読取装置とネットワークを介して接続された情報処理装置とを有し、さらに、画像読取装置および情報処理装置が読み書き可能な共有記憶領域部を、画像読取装置内もしくは電子計算機内、または、ネットワークに接続された他の装置内に有する画像読取装置である。 - 特許庁

An A/D conversion circuit 107 is constituted so as to be shared by a key input 102 and a video signal 103 by providing an A/D connection switching control circuit 110 for outputting a control signal, for switching the connection of the analog input of the A/D conversion circuit 107 according to a vertical synchronization signal 108 and a horizontal synchronization signal 109.例文帳に追加

垂直同期信号１０８と水平同期信号１０９によりＡ／D変換回路１０７のアナログ入力部の接続を切替える制御信号を出すＡ／Ｄ接続切替制御回路１１０を設けて、キー入力１０２と映像信号用１０３はＡ／Ｄ変換回路１０７を共有化することができるように構成する。 - 特許庁

To prevent adverse effects due to the increase of load in shared parts caused by the operation of each function part to the other function part in an information processing apparatus provided with both of a server function part for distributing information to another apparatus connected through a network and a client function part for receiving information from the other apparatus connected through the network.例文帳に追加

ネットワークで接続された他の機器に情報を配信するサーバ機能部と、ネットワークで接続された他の機器から情報を受信するクライアントの機能部との両方を備えた情報処理装置において、それぞれの機能部の動作による共用部分の負荷の増大が、他の機能部に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide a structured document processor and a structured document processing program for, when elements configuring a shared structured document are updated by edition, determining whether to reflect the result of update on elements having a sharing relation with the elements according to whether the update of the elements is performed at the origin of sharing or performed at the destination of sharing.例文帳に追加

共有されている構造化文書を構成する要素が編集により更新されるとき、当該要素の更新が共有元で行われるか共有先で行われるかに応じて当該要素と共有関係にある要素に更新結果を反映するか否かを決定する構造化文書処理装置及び構造化文書処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When an input operation is performed on a terminal device during a video conference among multiple terminal devices connected via a network (S11: YES), operation information is transmitted to a terminal device from which material image data is transmitted if the operation is a saving operation of the material image data of shared material transmitted from the terminal device (S20).例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数の端末装置間でのテレビ会議中に、ある端末装置で入力操作が行われた場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、その操作が他の端末装置から送信された共有資料の資料画像データの保存操作であれば、資料画像データの送信元の端末装置に対して、操作情報が送信される（Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide information provision device, method, and program that improve the probability of a banner advertisement and the like of each advertiser being designated and can efficiently display information corresponding to each advertiser even when one advertisement display area is shared by a plurality of advertisers, and to provide a recording medium with the information provision program recorded thereon.例文帳に追加

一つの広告表示領域を複数の広告主で共用する場合であっても、各広告主のバナー広告等が指定される確率を高め、各広告主に対応する情報を効率良く表示させることが可能な情報提供装置、情報提供方法、情報提供プログラム、及び情報提供プログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

As oscillation outputs which are different for each detector signal outputted in a first detector circuit 11 and a second detector circuit 21 are obtained from a first ring oscillator 12 and a second ring oscillator 22 corresponding to each detector circuit, and one of the oscillation output is selected by a selector 30 and outputted, one pump circuit 40 can be used being shared.例文帳に追加

第１のディテクタ回路１１と第２のディテクタ回路２１において出力されたディテクタ信号ごとに異なる発振出力を、各ディテクタ回路に対応した第１のリングオシレータ１２および第２のリングオシレータ２２から得て、その発振出力の一つをセレクタ３０が選択して出力するので、一つのポンプ回路４０を共有して用いることができる。 - 特許庁

The arbiter section providing an output permission performs output destination adjustment processing (step A2) that gives output permission to an output port to an input buffer section in a way of no duplication and open port adjustment processing (step A3) where an idle output port not shared by any input buffer section is assigned to the idle input buffer section not acquiring output permission.例文帳に追加

出力許可を与えるアービタ部は出力ポートへの出力許可を重複しないように入力バッファ部に与える出力先調整処理（ステップＡ２）と、どの入力バッファ部にも占有されていないアイドル出力ポートを、出力許可を獲得していないアイドル入力バッファ部に割り当てる空きポート調整処理（ステップＡ３）とを実行する。 - 特許庁

When a new transaction is stated between a first object and a second object which have a unique ID, authentication keys and histories and contents being the pass records of the transactions between the objects, the ID and histories shared between the objects are transmitted/received and it is verified whether an opposite object is copied or not.例文帳に追加

本発明は、オブジェクト毎に一意のＩＤと、認証鍵及び、過去のオブジェクト間のトランザクションの記録である履歴及びコンテンツを有する第１のオブジェクトと第２のオブジェクトの間で新たなトランザクションを開始する際に、ＩＤと、オブジェクト間において共有する前記履歴を送受信し、相手のオブジェクトが複製されているかを検証する。 - 特許庁

Next, regarding the shared content, a first vector having the keywords as elements and taking the occurrence frequency thereof as a value is derived, and regarding learning sentence information on attribute words which match the keywords as compared every keyword, a second vector having the words included in the learning sentence information as elements and taking the occurrence frequency thereof as a value is derived.例文帳に追加

次に、共有コンテンツについて、キーワードを要素とし且つその出現頻度を値とする第１のベクトルを導出し、キーワード毎に、当該キーワードと一致する属性単語における学習文章情報について、当該学習文章情報に含まれる単語を要素とし且つその出現頻度を値とする第２のベクトルを導出する。 - 特許庁

An I/O card sharing mechanism 400 for relaying an answer signal from the I/O card 501 to servers #1-#n replaces an identifier of a server of a requesting source embedded in an MMIO base address by an I/O processor blade 600 to an address of header information of the answer signal, whereby an I/O card of a general bus can be shared.例文帳に追加

Ｉ／Ｏカード５０１からサーバ＃１〜＃ｎへ向かう応答信号を中継するＩ／Ｏカード共有機構４００は、Ｉ／Ｏプロセッサブレード６００によってＭＭＩＯベースアドレスに埋め込まれた要求元のサーバの識別子を、応答信号のヘッダ情報の宛先に付け替えることで、汎用バスのＩ／Ｏカードを共有することができる。 - 特許庁

When analog signals output from first-fourth load cells 21-24 are converted to digital signals, the first-the fourth load cells 21-24 are sequentially switched at high speed, and when the output from one of the first-fourth load cells 21-24 is converted, it is time-shared into a plurality of samplings not to utilize the first predetermined number.例文帳に追加

第１〜第４のロードセル２１〜２４において出力されるアナログ信号をデジタル信号に変換する際に、順次高速で第１〜第４のロードセル２１〜２４を切り替えるとともに、一つの第１〜第４のロードセル２１〜２４のうち一つからの出力を変換するときには、複数サンプリングに時分割して最初の所定数を利用しないようにする。 - 特許庁

If the sum of the bands of a plurality of flows composed of packets with the same priority level exceeds an assured band shared by these flows, higher priority levels are given to packets belonging to flows having older communication start times than those belonging to newer communication start times in the order of arrival with respect to the communication start time of the flow.例文帳に追加

同一優先度のパケットから構成される、複数のフローの帯域の和が、これらのフローが共有する保証帯域を超えた場合、フローの通信開始時刻による先着順に従って、通信開始時刻がより古いフローに属するパケットに、通信開始時刻がより新しいフローに属するパケットよりも、高い優先度を付与する、パケット伝送方法。 - 特許庁

The device includes: a shared ES ring buffer 113 for storing an inputted AES frame, a decoder 120 for decoding the stored AES frame and outputting PCM data, and a packetizer 130 for converting the stored AES frame into an IEC frame and outputting the IEC frame based on an output timing of the PCM data.例文帳に追加

本発明にかかるデータ処理装置は、入力されるＡＥＳフレームを格納する共用ＥＳリングバッファ１１３と、格納されたＡＥＳフレームをデコードし、ＰＣＭデータを出力するデコーダ１２０と、格納されたＡＥＳフレームをＩＥＣフレームに変換し、ＰＣＭデータの出力タイミングに基づいて、ＩＥＣフレームを出力するパケッタイザ１３０と、を有するものである。 - 特許庁

A communication part in the control device is provided with storage means for storing communication data sent from respective programming devices connected to the same communication line and these storage means transmit/receive data to/from a control part in the control device through a shared memory in a determined period to sequentially process the communication data simultaneously sent from these programming devices.例文帳に追加

制御装置の通信部に、同じ通信回線上に接続されているプログラミング装置から送られてくる通信データを格納する記憶手段を設置し、決められた周期で共有メモリを介して制御装置の制御部とデータのやりとりを行うことで、複数のプログラミング装置から同時に送られてきた通信データを順次処理する。 - 特許庁

Regarding the respective wheels, the maximum value of allowance wheel vertical load obtained by respective controls of the active suspension and the active stabilizer is presumed and target vertical load of the respective wheels is shared at the wheel vertical load according to a relative ratio of the maximum value of each allowance wheel vertical load by the active suspension and the active stabilizer.例文帳に追加

各車輪について能動サスペンションおよび能動スタビライザのそれぞれの制御により得られる許容車輪接地荷重の最大値を推定し、各車輪の目標接地荷重を能動サスペンションおよび能動スタビライザが各々の許容車輪接地荷重最大値の相対比に応じた車輪接地荷重にて分担するようにする。 - 特許庁

Play list data are expanded in a shared memory 18, the transmission time is cleared by starting sending the top event on the play list and when the event is finished, the sent result or the like of the event is set into the memory 18.例文帳に追加

データ送出の順序をイベント順に定義したプレイリストを作成すると共に、プレイリストの送出が終了した段階でその送出結果を示すログファイルを作成してこれを保存するに当たり、少なくとも上記プレイリストに付けられたＩＤと、プレイリスト送出終了時において取得した送出終了日時と、送出チャネルとを用いてログファイル名を作成する。 - 特許庁

After a period of time which allows additional programmable devices to request configuration elapses, the main controller polls the programmable devices located on the cards to determine which of the programmable devices have requested configuration and, using the configuration information maintained in the shared configuration information repository, configures each programmable device which have requested configuration.例文帳に追加

追加のプログラム可能なデバイスが構成を要求することを可能にする期間が満了した後、主コントローラは、該カード上にあるプログラム可能なデバイスをポーリングして、該プログラム可能なデバイスのどれが構成を要求したかを判定し、共有構成情報レポジトリにおいて保持された構成情報を用いて、構成を要求したプログラム可能なデバイス各々を構成する。 - 特許庁

To provide a method of providing a partially isolated performance environment for multiple applications that can efficiently process end of threads according to performance and end of the application in a virtual machine on which multiple applications are performed and cleanup of resources to be shared and a digital information apparatus using the same.例文帳に追加

複数のアプリケーションが行われる仮想マシーンにおけるアプリケーションの実行と終了によるスレッドの終了と共有される資源に対する整理を効率的に処理することができるようにする、複数のアプリケーションに対して部分的に分離した実行環境を提供する方法およびこれを用いたデジタル情報機器を提供する。 - 特許庁

The ACK/NACK multiple memory 41d stores therein quadrature resources of an uplink control channel corresponding to ACK/NACK and information (bit streams) to be transmitted on the uplink control channel, in a table form, with respect to a downlink shared channel to be transmitted by downlink carrier elements input to the ACK/NACK multiplexing unit 41a.例文帳に追加

ＡＣＫ／ＮＡＣＫ多重記憶部４１ｄは、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ多重部４１ａに入力される各下りリンクのキャリア要素で送信される下りリンク共用チャネルに対するＡＣＫ／ＮＡＣＫと対応する上りリンク制御チャネルの直交リソースと、上りリンク制御チャネルで送信する情報（ビット系列）を表の形で記憶している。 - 特許庁

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary for ensuring that the expenses for the study of the hazardous properties to which the instruction under the provisions of paragraph (1) pertains are shared out fairly among the business operators concerned, establish standards concerning the method and proportions of the sharing of the expenses required for said study of the hazardous properties. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、第一項の規定による指示に係る有害性の調査に必要な費用の関係する事業者間における負担の公平に資するため、特に必要があると認めるときは、当該有害性の調査に要する費用の負担の方法及び割合に関する基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for directly assigning virtual functions (VFs) to client partitions for normal input/output operations by providing a mechanism for an input-output virtualization management partition (IMP) to control the shared functionality of an input/output virtualization (IOV) correspondence input/output adapter through a physical function (PF) of the IOA.例文帳に追加

入出力仮想化管理パーティション（ＩＭＰ）が入出力アダプタ（ＩＯＡ）の物理機能（ＰＦ）を介して入出力仮想化（ＩＯＶ）対応ＩＯＡの共用機能を制御するためのメカニズムを提供し、仮想機能（ＶＦ）が通常の入出力動作のためにクライアント・パーティションに直接割り当てられるシステムおよび方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a printer system which permits optimum distribution processing, efficiently executes processing of the entire system and can quickly and reliably perform printout by monitoring each printer at the same time and also in a relatively long time span and grasping an actual use state from the viewpoint as plural network printers that constitute the system and are shared.例文帳に追加

システムを構成し共有される複数のネットワークプリンタとしての観点から、各プリンタを同じ時間の中で且つ比較的長い時間スパンで監視し実際の使用状況を把握することにより、最適な分散処理を可能としてシステム全体の処理を効率的に実行し、迅速確実にプリント出力できるプリンタシステムを提供する。 - 特許庁