「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

A first communication path is established between communication devices (100A, 100B) while a second communication path is established mutually between nodes by service control devices mounted on respective communication devices, which employ the network information of a network node can effect mutual communication near the communication device shared by respective communication devices through this first communication path.例文帳に追加

通信装置（１００Ａ、１００Ｂ）間で第１通信路を確立し、各通信装置がこの第１通信路によって共有した当該通信装置の近傍に存在して相互通信が可能なネットワークノードのネットワーク情報を用いて、各通信装置に搭載するサービス制御装置同士が当該ノード間で第２通信路を確立する。 - 特許庁

A client terminal 3 transmits the condition data of the automatic erasure of digital information to be shared with the other client terminal 3 and digital information to a server 2, and an information control part 7 of the server 2 associates the conditions of the automatic erasure of the digital information with the digital information for management, and stores the digital information in an information storage part 6.例文帳に追加

クライアント端末３からサーバ２に対して他のクライアント端末３と共有するデジタル情報の自動削除の条件データとデジタル情報が送信され、サーバ２の情報制御部７は、前記デジタル情報の自動削除の条件と前記デジタル情報を関連づけ管理を行い、該デジタル情報は情報記憶部６に格納する。 - 特許庁

Information is shared among the radar devices without providing any communication device for information transmission, by transmitting a communication-data superposed electric wave formed by superposing communication data based on target information over an electric pulse wave from a first pulse radar device A, and acquiring the target information contained in the communication-data superposed electric wave with a second pulse radar device B.例文帳に追加

第１パルスレーダ装置Ａからパルス電波に物標情報に基づく通信データを重畳して形成された通信データ重畳電波を送信し、第２パルスレーダ装置Ｂで通信データ重畳電波に含まれる物標情報を取得することにより、情報伝送のための通信装置を設けることなく、レーダ装置間で情報を共有する。 - 特許庁

In order that each of a plurality of computer devices reads an operating system from a storage device shared between the plurality of computer devices or from a storage device connected through a network and starts the operating system, the minimum necessary software is prepared in advance on each of the plurality of computer devices, thereby the computer system can be equipped with the plurality of reading paths of the operating system.例文帳に追加

複数の計算機装置間で共有する記憶装置またはネットワーク接続された記憶装置より，オペレーティングシステムを読み込んで，複数の計算機装置がそれぞれシステム起動するとき，最低限必要なソフトウェアを複数の装置上それぞれに予め準備することによって，オペレーティングシステムの読み込み経路を複数持つことを可能とする。 - 特許庁

To provide a small low-noise and vibration refrigeration container easily usable at a bedside of an inpatient and the like having difficulties in walking in a sickroom shared between multiple inpatients and offering a less space around individual beds and to provide a refrigeration container capable of continuously cooling for a long time and mountable on an automobile traveling for fishing or transportation of fresh foods and the like.例文帳に追加

病床の周囲に余裕のない多人数病室の歩行が困難な入院患者などが病床の枕元で簡便に使用できる騒音と振動のない小型冷蔵容器を得ること、そして魚釣りや生鮮食料品輸送などで走行移動する自動車に搭載する間断なく長時間の冷却ができる冷蔵容器を得る。 - 特許庁

In the digital camera 1A, when a condition that a processing to be executed by being shared in the microprocessor 61 does not exist is satisfied by requesting at least a part of the data processing to the peripheral processing circuits 51, 52, 53, 54, 55 by the microprocessor 61, the clock supply circuit 65 stops supply of the clock to the microprocessor 61.例文帳に追加

このデジタルカメラ１Ａにおいては、マイクロプロセッサ６１が周辺処理回路５１，５２，５３，５４，５５にデータ処理の少なくとも一部の処理を依頼することによって、マイクロプロセッサ６１において分担して実行すべき処理が存在しないという条件が満たされる場合には、クロック供給回路６５は、マイクロプロセッサ６１へのクロック供給を停止する。 - 特許庁

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry.例文帳に追加

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。 - 特許庁

A content list showing contents held by each content server 20 is preliminarily formed, and when a predetermined information exchange condition is satisfied, the content list is automatically exchanged between a plurality of content servers 20, and a list of content information showing all the contents held by the plurality of content servers 20 is shared by the plurality of content servers 20.例文帳に追加

各コンテンツサーバ２０が保持しているコンテンツを表すコンテンツリストを作成しておき、所定の情報交換条件を満たした場合に、複数のコンテンツサーバ２０の間で前記コンテンツリストを自動的に交換し、複数のコンテンツサーバ２０が保持している全コンテンツを表すコンテンツ情報のリストを複数のコンテンツサーバ２０で共有する。 - 特許庁

A transmission system side compatible with a plurality of communication protocols is provided with: a recovery phase control section 126 for generating common synchronous information shared among a plurality of the communication protocols; and a transmission packet processing section 123 for superimposing the common synchronous information generated by the recovery phase control section 126 on transmission information and transmitting the result to a receiver.例文帳に追加

複数の通信プロトコルに対応可能な送信システム側に、複数の通信プロトコル間で共用可能な共通同期情報を生成する再生位相制御部１２６と、再生位相制御部１２６により生成される共通同期情報を送信情報に重畳させて受信装置に送信する伝送パケット処理部１２３とを具備する。 - 特許庁

An R/W 200 generates a random number seed using an initial value (common key) shared between the R/W 200 and a tag 300 in advance, and transmits a plurality of false cipher frames having the same length with a cipher frame to be encrypted (herein after a reset type cipher frame) before and after the timing of transmission of the reset type cipher frame.例文帳に追加

Ｒ／Ｗ２００が、事前にＲ／Ｗ２００とタグ３００との間で共有しておいた初期値（共有鍵）を用いて乱数種を生成し、暗号化する暗号フレーム（以降、リセット型暗号フレームと言う）を送信するタイミングの前後において、リセット型暗号フレームとレングスが同じである複数の偽の暗号フレームを送信する。 - 特許庁

To improve the efficiency of data management of manifest information, to verify the compatibility of the movement authentication of an object to be processed and to secure an appropriate system operation for preventing illegal abandonment by performing collation/input confirmation of shared processing data of a company using an IC card or an RFID tag, performing data communication with an ASP server and processing data updating in real time.例文帳に追加

ＩＣカードやＲＦＩＤタグを用いて事業者の分担処理データを照合・入力確認し、ＡＳＰサーバとの間でデータ通信し、データ更新をリアルタイム処理することにより、マニフェスト情報のデータ管理の効率化を図り、被処理物の移動証明の整合性を検証し、不法投棄を防止する適正なシステム運用を担保する。 - 特許庁

According to the information, the network virtualization apparatus display a VNT display screen indicating logical links and traffic of each VNT, an allocated resource display screen indicating a physical topology, allocated resources and L1 paths of each VNT, and a physical network display screen indicating a physical topology of an entire physical network and shared resources and competitive resources of each VNT.例文帳に追加

そして、ネットワーク可視化装置は、これらの情報に基づき、各ＶＮＴの論理リンクとトラヒック量を示すＶＮＴ表示画面と、各ＶＮＴの物理トポロジ、配分資源およびＬ１パスを示す配分資源表示画面と、物理網全体の物理トポロジ、各ＶＮＴ間の共有資源および競合資源を示す物理網表示画面とを表示する。 - 特許庁

To provide a commercial product sample display plate that makes a general consumer easily find a commercial product, by attaching a commercial product display label or a seed bag for mounting paper via an attachment means and that can be shared, by using the common commercial product sample display plate and replacing various commercial product display labels or seed bags.例文帳に追加

台紙に取付手段を介して商品表示ラベル又は種子袋を取付けることにより、一般消費者が簡単に商品を見つけることが出来るとともに、商品見本表示板を共通とし、各種商品表示ラベル又は種子袋を交換することにより、商品見本表示板を共用できる商品見本表示板を提供する。 - 特許庁

When it is predicted that the fuel injection timing is overlapped between the plurality of the injectors 4 connected with the shared common rail 6, the control unit 50 changes a once set injection mode so as to prevent the overlap or reduce a degree of the overlap, and controls the injector 4 and the fuel pump 5 so as to achieve an injection mode after changing.例文帳に追加

共通するコモンレール６に接続した複数のインジェクタ４…４間で燃料噴射時期が重なると予測されるときは、コントロールユニット５０は、その重なりを回避又は重なり度合いを軽減するように、いったん設定した噴射態様を変更し、該変更後の噴射態様が実現するようにインジェクタ４や燃料ポンプ５を制御する。 - 特許庁

To provide a delineator which can easily adapt even to the different sizes and shapes of a support for being fitted with the delineator, which can adapt to attachment not only to a head of the support but also to an intermediate portion of the support or a cross bar, which also enables the shared use of a main member, and which is excellent in beauty.例文帳に追加

視線誘導標を取り付ける支柱の大きさや形状が異なる場合でも容易に対応し、また、支柱の頭部のみならず、支柱の中間部或いは横桟への取り付けのいずれにも対応可能であって、主要な部材も共通のものとすることができ、かつ美観的にも優れた視線誘導標を提供すること。 - 特許庁

In the network N, each path calculation apparatus 4 calculates a plurality of paths not sharing the resources of at least one of a link, a node and a shared risk link group regarding a corresponding domain 3 sequentially from the terminating point node side, and thus efficiently calculates the redundant path from a starting point node to the terminating point node of different domains 3.例文帳に追加

ネットワークＮにおいて、各経路計算装置４が終点ノード側から順番に、対応するドメイン３に関して、リンク、ノードおよび共有リスクリンクグループ、の少なくともいずれか１つのリソースを共有しない複数の経路を計算することで、ドメイン３が異なる始点ノードから終点ノードまでの冗長経路を効率よく計算することができる。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 registers the shape of a common character image appearing in a plurality of color component images into a shared dictionary 810, and registers the shape of a unique character image appearing only in each color component image into a specific dictionary 820 for each color component, when a color image composed of a plurality of color components is encoded.例文帳に追加

画像処理装置２は、複数の色成分からなるカラー画像を符号化する場合に、複数の色成分画像において共通して出現する文字画像の形状を共用辞書８１０に登録し、それぞれの色成分画像においてのみ出現する固有の文字画像の形状を各色成分の固有辞書８２０に登録する。 - 特許庁

Then, the column of a volume identifier to be used by the first computer is arranged in the storage management information of the storage sub-system, and it is matched with the volume identifier of the use management information of the first computer storage volume so that the volume shared by the first computer and the second computer can be decided, and notified to a management computer.例文帳に追加

そして、ストレージサブシステムの有するストレージ管理情報の中に第一の計算機が利用するボリューム識別子の欄を設けて、第一の計算機記憶ボリュームの利用管理情報のボリューム識別子とマッチングさせることによって、の第一の計算機と第二の計算機とで共用されているボリュームを判定して、管理計算機に通知する。 - 特許庁

An information processor body 102 transfers the digital contents (display data) encoded by using an encoding key information 105 to be shared with a display device 103 to the display device 103 and the display device 103 performs a decoding processing to the display data to be transferred from the information processor body 102 by using the encoding key information 105.例文帳に追加

情報処理装置本体１０２が、表示装置１０３と共有する暗号鍵情報１０５を用いて暗号化したデジタルコンテンツ（表示データ）を、表示装置１０３に転送し、表示装置１０３が、情報処理装置本体１０２から転送される表示データに対して、暗号鍵情報１０５を用いてを用いて復号処理を施すようにしている。 - 特許庁

A comparison circuit section 3 detects that a chip identification number coincides with a chip selection signal, and is provided on each semiconductor memory chip 1 for composing the semiconductor memory, thus the semiconductor memory chip is selected by the combination of each bit of the chip selection signal, and all signals other than the chip identification number is connected in a shared manner among semiconductor memory chips.例文帳に追加

半導体メモリ装置を構成する各半導体メモリチップ１上にチップ識別番号とチップ選択信号の一致を検出する比較回路部３を設けることにより、チップ選択信号の各ビットの組み合わせで半導体メモリチップを選択するようにし、チップ識別番号を除く全ての信号を各半導体メモリチップ間で共有接続可能とする。 - 特許庁

To provide a dedicated short range communications (DSRC) in which an on-vehicle apparatus needs to be adaptable to the ASK modulation system and the π/4 shift QPSK modulation system and when a transmission circuit block such as a power amplifier is shared between both modulation systems, transmission output powers can be set to optimum values in the respective modulation systems.例文帳に追加

狭域通信システム（ＤＳＲＣ）の車載器はＡＳＫ変調方式とπ／４シフトＱＰＳＫ変調方式の両者に対応する必要があるが、上記両変調方式において電力増幅器などの送信回路ブロックを共用した場合に、各々の変調方式において、送信出力電力を各々の最適値に設定できるようにする。 - 特許庁

A common private key is shared between a plurality of service provision nodes 15 to 17 which offer the same service and an authentication certificate issuing unit 11 of a certificate issuing server 10, the service provision nodes 15 to 17 which receive the authentication certificate sent from the service requesting node 14 hold the received authentication certificate in the own node.例文帳に追加

同一のサービスを提供する、複数のサービス提供ノード１５〜１７と、証明書発行サーバ１０の認可証明書発行部１１間で、共通の秘密鍵を共有し、サービス要求ノード１４から送信された認可証明書を受信した、サービス提供ノード１５〜１７が、受信した認可証明書を自身のノードに保持を行う。 - 特許庁

When the detection circuit carries out an inter-signal point distance arithmetic operation on the basis of each replica signal, real number multiplier circuits or real number circuit adder circuits in an arithmetic means for generating the replica signals are shared to reduce the circuit scale equivalent to the real number multipliers or the real number adders in an inter-signal point distance respectively section.例文帳に追加

各レプリカ信号に基づいた受信信号との信号点間距離演算を行う場合に、レプリカ信号を生成する演算手段における実数乗算器または実数加算器との回路の共有化を図ることにより、信号点間距離演算部の実数乗算器または実数加算器に相当する回路規模を削減する。 - 特許庁

Even if an access is made to wrong information, the next shared information is selected and displayed in accordance with the rules set up in advance by a information sharing part 330, the setting of operation authority is not required, and information sharing can be continued even if all users who are going to share information do not access the next information correctly.例文帳に追加

また、間違った情報へのアクセスを行っても、情報共有部３３０によって事前に設定したルールに従って、次の共有情報が選択表示されるようになるため、操作権限の設定をする必要がなく、情報を共有しようとするユーザ全員が次の情報を正しくアクセスしなくても、情報共有を継続することができる。 - 特許庁

Thus, the encrypted content can be shared by mutually different DRM systems, a device manufacturer is allowed to reduce the development load by guiding a method capable of providing, at a product use time, a DRM agent module as right object interpretation software of the DRM system that cannot be mounted during product shipping.例文帳に追加

これにより、互いに異なるＤＲＭシステムの間においても、暗号化されたコンテンツを共有可能にし、装置製造者をして、製品出荷時に積載できなかったＤＲＭシステムの権利客体解釈ソフトウェアとしてのＤＲＭエージェントモジュールを製品使用時点に提供できる方法を導入させて開発負担を減らせるようにした。 - 特許庁

A resource managing apparatus has bandwidth information 120 with a plurality of slots, each having highest priority order information for mediating access conflict, and priority master information 121 for specifying a master for reducing access delay to a memory 105 that is a shared resource as a priority master in a plurality of masters 101, 102, 103 as mediation information 113.例文帳に追加

各々アクセス競合を調停するための最優先順位情報を有する複数のスロットを持つ帯域幅情報１２０と、複数のマスタ１０１，１０２，１０３のうち共有リソースであるメモリ１０５へのアクセス遅延を低減したいマスタを優先マスタとして指定するための優先マスタ情報１２１とを調停情報１１３として持つ。 - 特許庁

A host interface module 60, an encryption decoding module 70, a physical layer transmission interface module 81, and a physical layer reception interface module 82 receiving a request from a control section 10 or a physical layer module 90 receive an access permission signal from an arbiter 40 according to the priority with respect to accesses and thereafter access the shared memory 50.例文帳に追加

制御部１０または物理層モジュール９０からの要求を受けてホストインターフェースモジュール６０、暗号復号モジュール７０、物理層送信インターフェースモジュール８１および物理層受信インターフェースモジュール８２は、アクセスに関する優先順位に従ってアービタ４０からアクセス許可信号を供給された後に共有メモリ５０にアクセスする。 - 特許庁

A write once type recording medium (100) has a data area (108) for recording recording data, and shared areas (104, 105) for temporarily recording defect management information (120) including save data as recording data that are to be recorded or have been recorded in a place where a defect exists in the data area, and a saved address and a saving address of the save data.例文帳に追加

追記型記録媒体（１００）は、記録データを記録するデータエリア（１０８）と、データエリアにおけるディフェクトが存在する場所に記録すべき又は記録された記録データである退避データと、退避データの退避元アドレス及び退避先アドレスを含んでなるディフェクト管理情報（１２０）と、を一時的に記録する共用エリア（１０４、１０５）とを備える。 - 特許庁

Subsequently, any one area of recessed/projected part sides for upper face and for lower face from the center line of the shared mask pattern is light-shielded and another area is exposed again and developed, and a resist pattern for upper face having the recessed/projected part for upper face and a resist pattern for lower face having the recessed/projected part for lower face are respectively formed.例文帳に追加

続いて、共有マスクパターンの中心ラインから上面用凹凸部側及び下面用凹凸部側のいずれか一方又は他方の領域を遮光し他方又は一方の領域を再度露光して現像し、上面用凹凸部を有する上面用レジストパターンと下面用凹凸部を有する下面用レジストパターンを各々形成する。 - 特許庁

A resistor having the same value as on-resistance of the semiconductor device is disposed in series with the semiconductor device and hence consumption of charging/discharging energy of the parasitic circuit parameter existing in a power conversion circuit is shared by the resistor disposed in the semiconductor device and the power conversion circuit, thereby suppressing an increase in the loss of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体素子に直列に半導体素子のオン抵抗値と同程度の値を有する抵抗器を設置することにより、電力変換回路に存在する寄生回路パラメータの充放電エネルギーの消費を半導体素子と電力変換回路に設置した抵抗器で分担させ、半導体素子の損失上昇を抑制する。 - 特許庁

It is our shared view that more innovative approaches and renewed commitments are needed to cope with dynamic issues, such as growing international interdependence and interactions through trade and financial integration, uneven progress toward alleviating poverty and achieving the development goals of UN Millennium Declaration, prevention and resolution of international financial crises, and external shocks. 例文帳に追加

貿易や金融の統合を通じた国際的な相互依存と相互作用の深化、貧困削減と国連ミレニアム宣言の開発目標の達成に向けた不均等な進展、国際金融危機や外生ショックの予防と解決といった、ダイナミックな課題に取組むためには、より革新的なアプローチと新たなコミットメントが必要であるとの認識を共有。 - 財務省

The two Customs Heads discussed a variety of issues, including efforts on facilitation of passenger processing, developments in Intellectual Property Rights Protection, the research and development of Customs inspection equipment, human resource development, modalities of technical assistance, and shared a common understanding that the functions and operations of Customs need to continuously evolve in response to the changing trade environment.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、円滑な旅客手続に向けた取組み、知的財産保護の進展、検査機器の研究開発の推進、職員の人材育成、技術協力のあり方等についても意見交換を行い、貿易環境の変化に伴い、税関の機能や体制を継続的に改善させていく必要があるとの認識を共有した。 - 財務省

As a new challenge for Customs administrations, the two Customs Heads discussed the role that Customs can play for environmental protection, and shared the importance of monitoring and enforcement against the illicit trade of hazardous waste and of endangered animals and plants at the border, considering the global crises of climate change, exhaustion of natural resources and loss of biodiversity.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、新しい税関の課題として、環境保護に向けた税関の役割について議論し、気候変動、資源の枯渇、生物多様性の喪失という世界的な危機に対応した、廃棄物及び希少動植物の不正貿易に対する国境の監視・取締りの重要性について見解を共有した。 - 財務省

At the same time, to cover the incremental budgetary costs associated with the increase in social security benefit payments and raising share of government's contribution to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, Japan needs to secure stable revenue sources. To that end, we will make every effort with a view to achieving the fundamental and integrated tax reform, while giving due consideration to the idea that burden should be shared widely and equitably among people.例文帳に追加

それとともに、今後とも増加する社会保障給付や少子化への対応等について、国民が広く公平に負担を分かち合う観点に留意しつつ、基礎年金国庫負担割合の引上げのための財源を含め、安定的な財源を確保するため、抜本的・一体的な税制改革を推進いたします。 - 財務省

We reaffirm that the Development agenda will remain at the core of G20 priorities and that the G20 will continue its work to promote a strong, balanced and sustainable growth, to narrow gaps in levels of prosperity, to foster a shared and inclusive growth, to further reduce poverty, promote gender equality and contribute to job creation. 例文帳に追加

我々は，開発課題が G20 の優先事項の中核であり続けること，及び，強固で均衡ある持続可能な成長を促進し，繁栄の格差を是正し，共有された包摂的な成長を進め，貧困を一層削減し，ジェンダー平等を促進し，雇用の創出に貢献するために我々の作業を続けていくことを再確認した。 - 財務省

When a document file stored in a shared folder in a local network 1 is designated through external terminal equipment 6, a compound machine 2 makes internal terminal equipment 3A apply rasterization processing to document data in the designated document file, and sends the document data after the rasterization processing through a wide range network 5 to the external terminal equipment 6.例文帳に追加

外部端末装置６を介して、ローカルネットワーク１内の共用フォルダに保存されたドキュメントファイルが指定されると、複合機２が、その指定されたドキュメントファイル内のドキュメントデータに対して、内部端末装置３Ａにラスタライズ処理を施させ、そのラスタライズ処理後のドキュメントデータを広域ネットワーク５を介して外部端末装置６に送出する。 - 特許庁

In the use of the wax dispersion type pulverized toner, in order to decrease developer shared between a developing unit and the developing sleeve and in order to prevent image failure, a chamber from which the developer is supplied to the developing sleeve is provided separately from a chamber to which developer supplied for development is recovered from the developing sleeve to be stirred.例文帳に追加

Ｗａｘ分散型粉砕トナーを使用した場合に、現像器での現像剤及び現像スリーブへのシェアを弱くすると共に、画像不良の発生を防止するために、現像スリーブに現像剤を供給する室と、現像に供された現像剤を現像スリーブから回収撹拌する室を別に設けることを特徴とする。 - 特許庁

A method of controlling downlink transmission from a base station having multiple antennas to a mobile station having multiple antennas includes the steps of: applying open loop-type MIMO diversity to a common control channels, an MBMS channel, and an L1/L2 control channel; and applying closed loop-type MIMO multiplexing and/or MIMO diversity to a shared data channel.例文帳に追加

複数のアンテナを有する基地局から複数のアンテナを有する移動局への下りリンク伝送制御方法において、共通制御チャネル、ＭＢＭＳチャネル、Ｌ１／Ｌ２制御チャネルに対して、開ループ型のＭＩＭＯダイバーシチを適用し、共有デーダチャネルに対して、閉ループ型のＭＩＭＯ多重および／またはＭＩＭＯダイバーシチを適用する。 - 特許庁

In the multi-frequency shared antenna having a plurality of different resonance frequencies, microstrip lines 13a, 13b directly interconnect a feeding end 15 of one feeder 14 and a plurality of antenna sections 12a, 12b whose resonance frequencies differ from each other, and providing a filter function to the microstrip lines integrally forms the antenna sections and filters.例文帳に追加

複数の異なる共振周波数を有する多周波数共用アンテナであって、一つの給電線１４の給電端１５と共振周波数を異にする複数のアンテナ部１２ａ，１２ｂとの間を各マイクロストリップ線１３ａ，１３ｂで直接接続し、このマイクロストリップ線にフィルタの機能を持たせることにより、アンテナ部とフィルタとを一体に形成する。 - 特許庁

To automatically take over a job from A computer system to B computer system when any fault occurs in the A computer system, to repair the A computer system without stopping the B computer system and further to control the power source of a shared device under the control of an automatic operation controller as well.例文帳に追加

Ａ系計算機システムに障害が発生したとき、Ａ系計算機システムからＢ系計算機システムに自動的に業務を引き継ぐことができるとともに、Ａ系計算機システムの修理を行う場合にも、Ｂ系計算機システムを停止させることなく行うことができ、さらに、共有装置の電源制御も自動運転制御装置の制御下にすること。 - 特許庁

To provide a method for shared estimation of several parameters which together with the error vector describes the connection between a digitally modulated reference signal fed through a transmission channel and a received signal received at the end of the transmission channel, the method utilizing a fewer number of iterations and converging quickly and a computer program to realize the method.例文帳に追加

エラーベクトルと共に、伝送チャネルを介して供給されたデジタル変調された参照信号と伝送チャネルの一端で受信された受信信号との関係を表すいくつかのパラメータを共通して推定するための、繰り返しの数がより少なく、速やかに収束する方法及びその方法を実現するためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of a layout alteration plan, capable of proposing a design making sure of a change in future life stage from the start of building regardless of the skill of a designer himself- herself, securing a fixed level and further presenting promptly by systemization, and accumulating the individual proposals as an actual result to be shared.例文帳に追加

建築当初から、将来のライフステージの変化を見据えた設計提案を、設計者自身の技量に左右されずに行え、また、システム化したことで、一定レベルを確保し、さらに迅速な提示が可能となり、また、個々の提案が実績として共有可能に蓄積される間取り変更プランの作成を支援するシステムの提供。 - 特許庁

The shared polarizer 34 is so formed as to automatically store a position (angle) of a first vibration direction for serving as the RC observation polarizer 22 and a position (angle) of a second vibration direction for serving as the DIC observation polarizer 23 in an electrically-driven manner using a motor 43, and to selectively reproduce or retain the stored first or second positions of vibration direction.例文帳に追加

この共用ポラライザ３４は、モータ４３を利用した電動制御で自動的に、ＲＣ観察用ポラライザ２２用の第１の振動方向の位置（角度）とＤＩＣ観察用ポラライザ２３用の第２の振動方向の位置（角度）とを記憶させ、記憶させた第１または第２の振動方向の位置を選択的に再現保持可能に構成されている。 - 特許庁

A "stacking area" A4 for making all conference participants share information being personal knowledge transmitted through an information processor by the conference participants is clearly discriminated from an "editing area" A5 for editing the structure of the information being the shared knowledge, and displayed at a display device so as to be commonly visualized by the conference participants.例文帳に追加

会議参加者が情報処理装置を介して送信した個人の知識である情報を会議参加者全員で共有化するための「スタッキングエリア」Ａ４と、共有化された知識である情報の構造を編集するための「エディテイングエリア」Ａ５とを明確に区別し、会議参加者が共通に視認することができる表示装置に表示する。 - 特許庁

When a transmission reception means 304 receives a slave request (request of right of use) of a device 111 shared in common on a network from other terminal 103 and to which a terminal 101 is connected, a control means 302 gives the right of use of the device 111 to the other terminal 103 and activates the device 111 (scanning operation).例文帳に追加

ネットワーク上で共有の機器１１１が接続された端末装置１０１において、送受信手段３０４にて他の端末装置１０３から機器１１１のスレーブ要求（使用権の要求）が受信されると、制御手段３０２は、他の端末装置１０３に対して機器１１１の使用権を与えると共に、機器１１１を機能させる（スキャン動作）。 - 特許庁