「shared」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when a main CPU selects the performance pattern P4 being the shared performance pattern, an integrated CPU selects a performance program PR4-1 when a game state is in the ordinary game state, and selects a performance program PR4-2 when the game state is in the specific game state.例文帳に追加

そして、メインＣＰＵが共用演出パターンである演出パターンＰ４を選択すると、統括ＣＰＵは、遊技状態が通常遊技状態である場合には演出プログラムＰＲ４−１を選択する一方で、遊技状態が特定遊技状態である場合には演出プログラムＰＲ４−２を選択するようになっている。 - 特許庁

A facsimile machine 1 connected to a network and shared by a plurality of network terminals includes: a read section 40 for generating read image data on the basis of reading of an original; a display section 70 that displays a new document key for designating the job division to the read image data related to optional pages of the original; and a touch panel 67.例文帳に追加

ネットワークに接続され、複数のネットワーク端末で共有されるファクシミリ装置１は、原稿の読取に基づいて読取画像データを生成する読取部４０と、原稿の任意のページに係る読取画像データに関してジョブ分割を指定する新規文書キーを表示する表示部７０と、タッチパネル６７を備える。 - 特許庁

Thereafter a user designates a destination when the user uses a composite machine 2 to transmit a document ID of an electronic document by means of electronic mail to a mobile phone 8, an electronic mail transmission processing section 13 displays entries registered in the shared address directory in addition to the personal address directory of a sender to display a list of the entries in a selectable way.例文帳に追加

その後、ユーザが複合機２から携帯電話８へ電子文書の文書ＩＤを電子メールにて送信する際に宛先を指定することになるが、このとき、電子メール送信処理部１３は、送信者の個人アドレス帳に加えて共有アドレス帳に登録されているエントリを選択可能にリスト表示する。 - 特許庁

To obtain a time notification side communications device in which each electronic device in a group can perform notification of time information so that the management of exact time information can be performed within the group, without the influence due to radio wave environments where they are placed and to obtain a time entry shared system which shares the time entry among a plurality of devices.例文帳に追加

グループ内の各電子機器が、それらの置かれる電波環境に左右されることなく、グループ内で正確な時刻情報の管理を行うことができるように時刻情報の通知を行う時刻通知側通信装置および時刻情報を複数装置間で共有する時刻情報共有システムを得る。 - 特許庁

A semiconductor memory element performing dependent bank operation is provided with a plurality of banks 130<n> comprising memory cells, and a plurality of address latch circuits 170<n/2> which is shared by two banks being adjacent respectively out of a plurality of banks, receiving a global address signal, and latching a local address signal of a selected bank.例文帳に追加

従属バンク動作を行う半導体メモリ素子において、メモリセルでなる複数のバンク１３０＜ｎ＞と、前記複数のバンク中、それぞれの隣接した２個のバンクにより共有され、グローバルアドレス信号を受信して選択されたバンクのローカルアドレス信号をラッチする複数のアドレスラッチ回路１７０＜ｎ／２＞とを備える。 - 特許庁

When a plurality (at least two or more) of optional laser heads share a laser oscillator, the laser beam machining by the plurality of optional laser heads is performed in order by switching the destination of output of the laser beam which is output from the shared laser oscillator to any one of the plurality of the laser heads.例文帳に追加

任意の複数（少なくとも２個以上）のレーザーヘッドでレーザー発振機を共用する際に、該共用されるレーザー発振機から出力されるレーザービームの出力先を前記複数のレーザーヘッドのうちのいずれか１つに切り換えることによって、任意の複数のレーザーヘッドによるレーザー加工を順に行うようにした。 - 特許庁

If value is created through intellectual assets and shared through disclosure by the company, not only shareholders, customers, and employees but also suppliers and the local community will be able to participate in that company's value creation through evaluation of its value creation capacity, which in turn could itself become a corporate intellectual asset.例文帳に追加

知的資産を通じた価値創造が行われ、企業からの開示を通じてそれが共有された場合には、株主、顧客、従業員に限らず、サプライヤー、地域コミュニティーが当該企業の価値創造力を評価することを通じて当該企業の価値創造そのものに参画し、そのことが企業の知的資産となり得る。 - 経済産業省

In particular, Canon has been highly rated for environmentally-friendly management. Canon ranked first in the manufacturing sector in the seventh Environmental Management Survey ranking of the Nihon Keizai Shimbun, while it shared the first slot in the field of environment protection as well as receiving the Environmental Protection Award in the thirteenth Corporate Social Contribution Survey of the Asahi Shimbun.例文帳に追加

キヤノンは特に環境経営に対する評価が高く、日本経済新聞社の第７回「環境経営度調査」のランキングでも製造業部門で１位、朝日新聞社の第13回「企業の社会貢献度調査」では、環境保護の分野で１位（同率）となると同時に「環境保護」賞も受賞している。 - 経済産業省

The measures of the Japanese government This perception is now shared by the government, and last year, the minister of education, the minister of economy and industry, the minister of economy and finance policies, as well as the ministries concerned met together to realize a 《youth independence and challenge plan》.例文帳に追加

政府全体でこういう認識の元に、昨年、関係四大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、経済産業大臣、経済財政政策担当大臣、関係各省集まって「若者自立・挑戦プラン」を作成いたしまして、若年者雇用問題に政府全体で取り組むこととしたところでございます。 - 厚生労働省

Based on the information shared at this meeting, participants actively discussed approaches, common issues, cooperation among multiple fields and public and private sectors with a focus on capacity building for service providers and promoting the employability of vulnerable people. Finally, the items listed below were agreed upon by all participants at this meeting. (See the attached programme.)例文帳に追加

紹介された情報に基づいて、保健福祉サービス提供者の能力向上や社会的弱者の就業能力向上のための取組や共通課題、及び、分野間連携や官民連携の取組について活発な議論が行われた後、以下の提言が全員参加により合意されました。 - 厚生労働省

path, possibly usingPYTHONPATH.Obsolete extension modules written in C are not built by default.Under Unix, these must be enabled by uncommenting the appropriate lines in Modules/Setup in the build tree and either rebuildingPython if the modules are statically linked, or building and installing the shared object if using dynamically-loaded extensions.例文帳に追加

撤廃された拡張モジュールのうち C で書かれたものは、標準の設定ではビルドされません。 Unixでこれらのモジュールを有効にするには、ビルドツリー内の Modules/Setup の適切な行のコメントアウトを外して、モジュールを静的リンクするなら Python をビルドしなおし、動的にロードされる拡張を使うなら共有オブジェクトをビルドしてインストールする必要があります。 - Python

A bus arbitration part 104 and a resource control part 110 are interposed between a plurality of bus masters 101, 102, 103 and the shared resource 111, and access requirement is arbitrated on the basis of first bus arbitration information 108 showing a minimum frequency allowing reception of the access permission within a prescribed time in each bus master.例文帳に追加

複数のバスマスタ１０１，１０２，１０３と共有リソース１１１との間にバス調停部１０４及びリソース制御部１１０を介在させ、所定時間内にアクセス許可を受け得る最低限の回数をバスマスタ毎に示す第１のバス調停情報１０８をもとにアクセス要求を調停する。 - 特許庁

On an enterprise network N10 composed of PBXs P10-P20, the management (registration, change and deletion) of a network common database N1 is performed from a maintenance terminal MT to one PBX, for example P10, and distributed to all the other PBXs P11-P20 and the database N1 is shared.例文帳に追加

構内交換機Ｐ１０〜Ｐ２０で構成される企業ネットワークＮ１０において、１つの構内交換機、例えばＰ１０に保守端末ＭＴからネットワーク共通データベースＮ１の管理（登録、変更および削除）を行い、他の全ての構内交換機Ｐ１１〜Ｐ２０に配信してデータベースＮ１を共有する。 - 特許庁

The image or the like to be provided to the introduction destination is selected to automatically acquire address information of the selected image or the like, and address information of the shared object or the like having the same series ID as the image or the like, and transfer information including them is generated and automatically stored in the external medium.例文帳に追加

また、紹介先に提供する画像等を選択することで、選択された画像等のアドレス情報、及び当該画像等と同一のシリーズＩＤを有する共有オブジェクト等のアドレス情報をを自動的に取得し、これらを含む申し送り情報を生成して外部メディアに自動的に保存する。 - 特許庁

Moreover, the network information processor 8 is provided with a shared operation processing part 17 to which access can commonly be performed by those first and second arithmetic processing parts for operating prescribed operation processing, and an arbitration processing part 18 for adjusting two independent accesses to those three processing parts according to the timing of access.例文帳に追加

更に、これら第１及び第２の演算処理部から夫々共通にアクセス可能で、所定の動作処理を行なう共有動作処理部１７と、これら３つの処理部に対して夫々独立した２つのアクセスを、アクセスのタイミングに応じて調整する調停処理部１８とを備えて構成される。 - 特許庁

The display device is equipped with a main panel 2 formed on a glass substrate 1, a sub panel 3 formed on the same glass substrate 1 in an area other than the area where the main panel 2 is formed, a V shift register 4 and an H shift register 6 shared by the main panel 2 and the sub panel 3.例文帳に追加

この表示装置は、ガラス基板１上に形成されたメインパネル２と、同一のガラス基板１上で、かつ、メインパネル２が形成される領域とは異なる領域に形成されたサブパネル３と、メインパネル２とサブパネル３とで共用化されたＶシフトレジスタ４およびＨシフトレジスタ６とを備えている。 - 特許庁

To provide a user authentication/key sharing method by which user authentication and key sharing can be conducted through a communication network where interception and pretence may be in existence without the need for provision of a privately shared key and a private key encrypted by a public key to users and communication terminals or for installation of an authentication station.例文帳に追加

利用者や通信端末に秘密共有した鍵や公開鍵暗号の秘密鍵を保持したり認証局を設置しなくても、盗聴やなりすましの脅威がある通信綱を介して利用者認証・鍵共有を行うことが可能な利用者認証・鍵共有方法を提供すること。 - 特許庁

In a point-to-multipoint data communication network composed of a network access point and a plurality of terminals to mutually communicate through a shared transmission medium, while defining a time point, in which transmission timing information transmitted from the network access point is received, as a reference, a time to transmit data from the terminal to the network access point is determined.例文帳に追加

共有された伝送媒体を通じて互いに通信するネットワークアクセスポイントおよび複数の端末から構成される一対多データ通信網において、ネットワークアクセスポイントから伝達された伝送タイミング情報を受信した時点を基準として、端末からネットワークアクセスポイントにデータを送信する時刻を決定する。 - 特許庁

The junction connection detection circuit 11 and the door lock detection circuit 14 have a common circuit unit 10 in which one junction terminal 21 (21e) in a junction switch 2 is shared, and the door opening and closing switch 111 and the door lock switch 141 are connected in parallel to each other on the side of the slide door.例文帳に追加

ジャンクション接続検出回路１１とドアロック検出回路１４とは、ジャンクションスイッチ２における１つのジャンクション端子２１（２１ｅ）を共有してなる共有回路部１０を有し、かつ、ドア開閉スイッチ１１１とドアロックスイッチ１４１とは、スライドドア側において互いに並列に接続されている。 - 特許庁

To provide a sealed motor compressor having excellent productivity which realizes shared use of a shell by allowing the mounting in two specifications by one type of a power supply terminal through the reduction in shape change of a terminal by a connection method of a power supply input terminal (referred to as a glass terminal).例文帳に追加

密閉型電動圧縮機において電源入力用端子（ガラスターミナルと称す）の接続方式によるターミナルの形状変更を少なくし、１種類の電源端子で２仕様の取り付を可能としてシェルの共用化を行い、生産性の良い密閉型電動圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus in which a service provider can provide services in safe and a user can utilize services at ease by accomplishing an authentication function capable of easily effectively utilizing biological information of a plurality of users viewing contents using the video processing apparatus shared by a family, for example.例文帳に追加

例えば、家族で共有する映像処理装置を使用してコンテンツを視聴する複数のユーザの生体情報を容易に活用できる認証機能を実現し、サービス事業者にとって安全にサービス提供に行うことと、ユーザが安心してサービスを享受することができる映像処理装置を提供する。 - 特許庁

In an information processing system, a plurality of information processing devices CHIP0 and CHIP1 are connected to multiport memory MPMEM0 that has a plurality of ports, and memory areas in multiport memory MPMEM0 can be altered to memory areas occupied by certain ports and memory areas shared by a plurality of ports.例文帳に追加

情報処理システムにおいて、複数の情報処理装置ＣＨＩＰ０、ＣＨＩＰ１と、複数のポートを持つマルチポートメモリＭＰＭＥＭ０とを接続させ、マルチポートメモリＭＰＭＥＭ０内の記憶領域に対し、あるポートが占有する記憶領域や、複数のポートが共有する記憶領域を変更できるようにする。 - 特許庁

The pseudo I/O device comprises: a target device driver means for receiving commands from a computer; a initiator device driver means for sending the commands to the computer; and a data storage means shared by the target device driver means and the initiator device driver means.例文帳に追加

擬似Ｉ／Ｏ装置が、コンピュータからのコマンドを受け取るターゲット用デバイスドライバ手段と、メモリデバイスにコマンドを送るイニシエータ用デバイスドライバ手段と、コンピュータとメモリデバイスとの間のデータ転送のために、ターゲット用デバイスドライバ手段とイニシエータ用デバイスドライバ手段とによって共用されるデータ格納手段とを備える。 - 特許庁

When one condenser part 12 and the other condenser part 22 are integrally assembled and fixed by pressing a flange part 35 of a shared insulation seat 31, they are fixed by allowing the electrode leadout part 17 to be sandwiched between a fixed pole 15 and a gasket 39, and the electrode leadout part 17 is externally led out from a slit 36 provided to the flange part 35.例文帳に追加

共用絶縁座３１のフランジ部３５を圧接させて、一方のコンデンサ部１２と他方のコンデンサ部２２とを一体的に組み合わせて固定する際に固定極１５とガスケット部３９との間に電極引出部１７を挟持させて固定するとともに、フランジ部３５に設けたスリット３６から外部に引き出すようにした。 - 特許庁

An input layout data is sorted to rectangular shapes of different pattern widths, a boundary for dividing peripheral part or internal part is generated for each sorted figure, an input pattern is formed into a fine pattern at the boundary and a complementary mask, shared to form fine patterns in both sides of the boundary is used as different layers, in order to form a pattern.例文帳に追加

入力レイアウトデータをパターン幅別矩形などに分類し、分類した図形毎に周辺もしくは内部を分割する境界を作成し、入力パターンを境界で細分パターン化し、境界の両隣の細分パターンが互いに異なる層になるように振り分けた相補マスクを用いてパターン形成を行う。 - 特許庁

An AHB master circuit 2 and an AHB slave circuit 4 are mounted together on one device (chip) 7, and the connection terminal of the AHB master circuit 2 and the connection terminal of the AHB slave circuit 4 are shared in use by using a bidirectional terminal (Dual Port Pin) 8 to decrease the number of the terminals of the device (chip) 7.例文帳に追加

１つの装置（チップ）７にＡＨＢマスタ回路２とＡＨＢスレーブ回路４とを混在させて搭載し、双方向端子（Dual Port Pin）８を使用して、ＡＨＢマスタ回路２用の接続端子とＡＨＢスレーブ回路４用の接続端子とを共用化することにより、装置（チップ）７の接続端子数を減らす。 - 特許庁

At a central station 1 and a plurality of terminal stations 2a and 2n, their large-screen display devices 4, 9 and 15 share supervisory or control pictures of their and other monitor devices 8 and 13, so that display object information of the monitor devices 8 and 13 of the central station 1 and terminal stations 2a and 2n can be shared.例文帳に追加

中央局１と複数の端末局２ａ、２ｎにおいて、その大画面表示装置４、９、１５に自他の監視機器８、１３の監視あるいは制御画面を共有することで、中央局１と各々の端末局局２ａ、２ｎの監視機器８、１３の表示対象情報を共有することができる。 - 特許庁

The allocation process is provided with a process for securing a fixed size of memory area on the shared memory in every USB port, and a process for setting the buffer area of the pipe requested to transfer the data as to a USB device, in the fixed size of memory area secured as to the USB port connected to the USB device.例文帳に追加

前記割り当てる工程は、ＵＳＢポートごとに共有メモリ上の固定サイズのメモリ領域を確保する工程と、ＵＳＢデバイスが接続されたＵＳＢポートについて確保した前記固定サイズのメモリ領域に、当該ＵＳＢデバイスに関してデータ転送要求のあったパイプのバッファ領域を設定する工程と、を備える。 - 特許庁

An area D2 for manufacturing the photo mask having the shading pattern formed of the organic film and areas D3-D9 for manufacturing the semiconductor integrated circuit device are arranged in the same clean room D1, and the manufacturing devices and inspection devices are shared when the photo mask and the semiconductor integrated circuit device are manufactured.例文帳に追加

同一のクリーンルームＤ１内に、有機膜からなる遮光パターンを有するフォトマスクを製造するエリアＤ２と、半導体集積回路装置を製造するエリアＤ３〜Ｄ９とを設け、そのフォトマスクの製造と、半導体集積回路装置の製造に際して、製造装置および検査装置を共用するようにした。 - 特許庁

A direct conversion material (101) is electrically coupled to the plurality of metallized anodes (102) and has a charge sharing region (124) in which an electrical charge generated by an X-ray impinging the direct conversion material (101) is shared by at least two of the plurality of metallized anodes (102).例文帳に追加

直接変換物質（１０１）が、複数の金属化アノード（１０２）に電気的に結合されており、直接変換物質（１０１）に入射するＸ線によって発生される電荷が複数の金属化アノード（１０２）の少なくとも２個の間で共有されるような電荷共有領域（１２４）を有している。 - 特許庁

This system is provided with plural client devices (110), which are respectively installed in plural institutions (111) related to medical treatment, to respectively work browsers and a shared server device (120), which is connected through a communication means 800 to these client devices, for providing the medical AP containing the electronic medical record to each of plural client devices.例文帳に追加

複数の医療関連施設（１１１）に夫々設置されブラウザが夫々稼動される複数のクライアント装置（１１０）と、これらに通信手段８００を介して接続されており複数のクライアント装置に電子カルテを含む医療用アプリケーションプログラムを提供する共有サーバー装置（１２０）とを備える。 - 特許庁

The authentication system is provided with: a storage means wherein shared information utilized by a plurality of users including a user is stored; an authentication means which authenticates whether service which the individual user utilizes is available or not; and a permission means which permits access to the storage means on the basis of the authentication result of the authentication means.例文帳に追加

本発明では、認証システムにおいて、ユーザを含む複数ユーザが利用する共有情報を記憶する記憶手段と、ユーザ個人が利用するサービスを利用可能か認証する認証手段と、前記認証手段の認証結果に基づいて前記記憶手段へのアクセスを許可する許可手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

Even if the facsimile master device 104 cannot receive radio waves 112 from a standard wave transmitting device 111, for example, the first slave unit 108_1 receives this, and communicates the time information so that time entry, based on this, is transmitted to the facsimile master device 104 and thereby, the time information can be shared within the group.例文帳に追加

ファクシミリ親機１０４が標準電波発信装置１１１からの電波１１２を受信できなくても、たとえば第１の子機１０８_1がこれを受信し、これを基にした時刻情報をファクシミリ親機１０４に送信するように時刻情報を通信しあうことで、時刻情報をグループ内で共有できる。 - 特許庁

Through the configuration above, since electric components on the ordinary path 21a and electric circuits (140, 150) or the like to be connected to the ordinary path 21a can be shared in common (made common), so as to minimize the so called 'insertion loss', and the small-sized gate controller with smaller weight can be realized.例文帳に追加

この様な構成により、通常経路２１ａ上の電気素子や、通常経路２１ａに接続すべき電気回路（１４０，１５０）等を、共有化（共通化）できるので、所謂「挿入損」を最小限に抑えることが可能となり、また、より軽量で小型のゲート制御装置を実現することができる。 - 特許庁

This grounding load controller for the vehicle is provided with a load changing means 80 for changing grounding load shared by front, rear, left, and right hydraulic cylinders for suspension 11, 12, 13, 14 by operation and a control means (ECU2) for controlling operation of the load changing means 80 in accordance with a detection signal from a vehicle condition detection means.例文帳に追加

車両用接地荷重制御装置は、前後左右の懸架用油圧シリンダ１１，１２，１３，１４が分担する接地荷重を作動によって変更可能な荷重変更手段８０と、車両状態検知手段からの検出信号に応じて荷重変更手段８０の作動を制御する制御手段（ＥＣＵ２）を備える。 - 特許庁

Thus, at the time of carrying out software processing using resources in a system having shared resources such as a bus or DSP in a conventionally manner, when resource competition such as bus access competition or DSP competition is frequently generated, it is possible to prevent the influence of the deterioration of the performance of a whole system as a result.例文帳に追加

リソースの使用状況を監視する使用状況監視処理の過程と、使用状況監視処理の過程の出力の情報に応じて実行されるソフトウェアの処理方法を変更するソフトウェア処理変更処理の過程を、ハードウェアまたはソフトウェアとして実現して、リソースの競合を発生しにくくしたものである。 - 特許庁

An RB shared information storage means 8 becomes the reference destination or a further other reference destination and correspondingly stores therein identification information of a reference source, identification information of the next reference destination, identification information of a time-direction position of a resource element, identification information of a frequency-direction position thereof, and identification information of a channel to be assigned to the resource element.例文帳に追加

ＲＢ共有情報記憶手段８が、前記参照先又は更なる参照先となり、参照元の識別情報、次の参照先の識別情報、リソースエレメントの時間方向位置の識別情報、周波数方向位置の識別情報、リソースエレメントに割り当てるチャネルの識別情報を対応付けて記憶する。 - 特許庁

A control unit 1404 of digital composite machine transmits, when shifting to a power-saving condition, identification information (file name, pass information or the like) of data to be stored in a shared file storage unit 1406 to another data storage device of a standby condition present in a network 100, in order to shift to the power-saving condition.例文帳に追加

デジタル複合機の制御部１４０４は、省電力状態に移行する際、共有ファイル格納部１４０６に格納されるデータの特定情報（ファイル名，パス情報等）を、ネットワー１００ク上に存在する起動状態の他のデータ格納装置に送信して省電力状態に移行する。 - 特許庁

To provide an I/O integrated device display apparatus in which a ultrasonic wave to be interference noise to a received ultrasonic wave of a reception unit is hardly generated even if a space of a case body for housing a driving circuit of a back light source is continued to or shared by a space of a case body for housing the reception unit.例文帳に追加

バックライト光源の駆動回路が収容される筐体の空間と受信ユニットが収容される筐体の空間とを連続させてもあるいは共通化しても、受信ユニットの受信超音波への干渉ノイズとなる超音波が発生しにくい入出力一体型ディスプレイ表示装置を実現する。 - 特許庁

In the electronic application system 11, the information on the applicant is divided into information to be shared and information inherent to each member in a community, the common information is managed by a community database DB referred from the respective member AP, and the inherent information is managed by each member DB to be referred by the member AP (application program) only.例文帳に追加

電子申請システム１１においては、申請に関する情報をコミュニティ内で共有できる情報と各メンバ毎に固有な情報とに分け、共通の情報は各メンバＡＰから参照可能なコミュニティＤＢで管理し、また固有な情報は該当するメンバＡＰのみが参照可能な各メンバＤＢで管理する。 - 特許庁

Since the load applied to the fuel cell is shared by F1 and F2, the load by the elasticity of the coolant layer may bear only a load obtained by deducting a load by coolant pressure from the whole load, the stacking length of the elastic material is made shorter with lower load borne by elasticity of the coolant layer, and the fuel cell is made small.例文帳に追加

燃料電池にかかる荷重がF1とF2の双方で担われているため、冷媒層の弾性による荷重は、全荷重から冷媒圧力による荷重を差し引いた荷重を負担すればよく、冷媒層の弾性が担う荷重が小さいほど弾性材料の積層長は短くできるので燃料電池を小型化できる。 - 特許庁

A data registration part 41 checks the registration circumstances of the past medical data of the same patient in the shared DB 17 in storing the accepted medical data, and when the medical data have already been registered, the data registration part 41 adds the medical care data to the management ID, and when the medical care data have not been registered, registers the medical care data by assigning new management ID thereto.例文帳に追加

データ登録部４１は、受け付けた診療データを格納する際に、共有ＤＢ１７内に同一患者の過去の診療データの登録状況を調べて、既に登録済みの場合には、その管理ＩＤの下に追加し、未登録の場合には、新規の管理ＩＤを割り当てて登録する。 - 特許庁

The results of the committee's discussions were released in May Convenience stores' expected measures to combat global warming 2009 by the Japan Franchise Printing of "carbon Installation of solar power Association as Association as Installation of solar panels (Circle K Sunkus Co., Ltd.) footprint" on products Chain generation monitor (Sharp (Family Mart Co. Ltd.) Corporation) "Declaration of the Convenience Store.s Role as an Element of Infrastructure," containing numerical and other targets shared by the industry as a whole as it moves forward to contribute 例文帳に追加

本研究会の検討内容を受けて、地域社会、経済、消費者に貢献していくためのコンビニ業界共通の数値目標を含んだ取組目標を「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」として、社団法人日本フランチャイズチェーン協会が２００９年５月に発表した。 - 経済産業省

In order to make possible the "public by the people," it is important to make a system where the advantages of each entity can be utilized while the roles of the players from different industries such as local governments, distribution companies, transportation service providers, individual store owners, NPOs and the residents of local communities are appropriately shared. 例文帳に追加

こうした「民による公共」を実現していくためには、地方自治体、流通事業者、交通事業者、個人商店主、ＮＰＯ、地域住民等の業種横断的なプレイヤー間の役割分担をきちんと行いながら、それぞれの主体の強みを活かしていける仕組みをつくっていくことが重要である。 - 経済産業省

NISA was providing information to international organizations since immediately after the earthquake. To make the lessons and knowledge acquired through this earthquake shared across the world, and to contribute to raising the nuclear safety level, NISA accepted mission of the IAEA for 5 days from August 6, 2007.例文帳に追加

原子力安全・保安院では、地震発生直後から国際機関等に対して情報提供を行っていたが、この地震で得られる教訓・知見を国際的に共有し、原子力安全水準の向上に資するために、2007年8月6日から5日間にわたり、国際原子力機関の調査団を受け入れた。 - 経済産業省