「sharp about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one 例文帳に追加

あたりに目を配る - 斎藤和英大辞典

Look sharp about you, or you will get beaten. 例文帳に追加

油断すると負けるぞ - 斎藤和英大辞典

Look sharp about you! 例文帳に追加

油断するな、ご油断召さるな - 斎藤和英大辞典

He's sharp about money. 例文帳に追加

彼は金のことでは抜けめがない. - 研究社 新英和中辞典

You have come to the wrong shop. Look sharp about you! 例文帳に追加

お門違いだ寝ぼけるない - 斎藤和英大辞典

You must look sharp about you. 例文帳に追加

（だまされないように）警戒すべしだ - 斎藤和英大辞典

to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one 例文帳に追加

あたりに目を配る（うかうかせぬ） - 斎藤和英大辞典

I just don't know what to do about sharp period pains.例文帳に追加

生理痛がひどくて困っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

About 50 Sharp workers were trained as "eco-navigators." 例文帳に追加

シャープの社員約50人が｢エコナビゲーター｣として教育を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The announcement of the new financial policy brought about an immediate sharp [steep] decline in stock prices. 例文帳に追加

新しい財政政策が発表されると株価はすぐに暴落した. - 研究社 新和英中辞典

You must keep your wits about you [be wide‐awake] in Tokyo, or you will be taken in by some sharp practice or other. 例文帳に追加

東京は生き馬の目を抜くような所だから気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

He looked sharp in his suit, as if he was about to meet his truelove. 例文帳に追加

彼はこれから恋人に会いに行くかのようにスーツでびしっと決めていた。 - Weblio英語基本例文集

The groove has the sharp edge, a round end and a draft angle between about 2° to 12°.例文帳に追加

溝は、鋭利なエッジ、アール付き端部及び約２°〜１２°の抜け勾配を有する。 - 特許庁

The name comes from an anecdote about the spear being sharp enough to penetrate an crock and his enemy altogether. 例文帳に追加

甕もろとも突き抜けて敵を倒した、という逸話からこの名前がきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Respondents could recall brands such as Sony, Sharp, Docomo, Fujistu and Toshiba and they know about specific features (electronic payment methods like Osaifu-Keitai, 3-D imaging, etc.), so Japanese phones have penetrated the market here more compared to the other three cities. 例文帳に追加

•ブランドとしては 、Sony 、SHARP 、docomo 、Fujitsu 、TOSHIBA などが想起されており、具体的な機能（おサイフケータイ、３D など）も認知→他の3 都市に比べると浸透している。 - 経済産業省

But this press is known for publishing critical articles with a sharp tongue about Soka Gakkai. 例文帳に追加

ただしこのマスコミは創価学会についても痛烈な批判記事が掲載されていることでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode about him that he was accosted by the local yakuza at the entrance of a movie theater, but sent them running with his sharp glare and loud yell. 例文帳に追加

ある時、映画館の出口で地元のヤクザにからまれ、鋭い眼力と一喝で退散させたというエピソードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and while she was peering about anxiously among the trees, a little sharp bark just over her head made her look up in a great hurry. 例文帳に追加

そしてそうやって木の間を不安そうにのぞいていると、小さくてするどいほえ声がして、アリスはあわてて上を見ました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

However, due to a sharp rise in the price of wheat and the high price of crude oil, an increasing number of stores have raised ramen prices (a markup of about 50 yen in most stores). 例文帳に追加

ただし、小麦の高騰や原油高の影響などもあり、値上げする店が増えている（値上げ幅は50円前後が多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company enjoyed good performance in the years after its establishment, but in September 2001, the issue of BSE arose, which resulted in a sharp decline in sales and brought about a rapid deterioration of the company's business situation.例文帳に追加

設立後順調に推移していたが、2001年9月頃BSE問題が発生。それに伴い売上高が激減するなど、急激に業況が悪化した。 - 経済産業省

During this period, Japan was concerned about the sharp increase in imports of textile products to the Japanese market, including circumvention exports, brought about by the import restrictions imposed by the EU and the US on Chinese textile products. Given concerns that the sharp increase could cause market disruption, Japan selected and monitored a number of sensitive products, and tried to fully grasp the actual status of import trends.例文帳に追加

この間、我が国も、欧米の対中国繊維特別措置発動等の輸入制限措置による迂回輸入を含む繊維製品の我が国市場への流入の急増を懸念し、市場かく乱の恐れに対応するため、監視対象品目を選定し、輸入動向の実態把握について強化した。 - 経済産業省

A method for photorejuvenation, wrinkle removal, wound healing and/or sharp pain alleviation includes irradiation of light of wavelength in a range of about 610-680 nm with a maximum intensity of preferably about 630 nm, or in a range of about 800-880 nm with a maximum intensity of preferably about 830 nm.例文帳に追加

光若返り、しわ除去、創傷治癒および／または疼痛軽減の方法が、略６１０−６８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約６３０ｎｍに最大強度を有し、または略８００−８８０ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約８３０ｎｍの最大強度を有する波長の光による照射を含む。 - 特許庁

Since our last meeting, there have been at times sharp fluctuations in major currencies, and we are concerned about their possible implications for economic and financial stability. 例文帳に追加

前回の会合以降、主要通貨において時として急激な変動があり、我々はこれらが経済及び金融の安定へ与え得る影響について懸念している。 - 財務省

To provide almost spherical alloy powder of an approximately Sm2Fe17 single phase having a sharp grain size distribution with the grain size of about 1 to 5 μm and to provide a method capable of producing the same.例文帳に追加

ほぼＳｍ_2Ｆｅ_17単相でほぼ球状で粒径が１〜５μｍ程度のシャープな粒度分布を有する合金粉末と、製造可能な方法の提供を課題とする。 - 特許庁

If anything, sharp rises in energy and material prices have had a significant impact on business activity, and there are concerns about the effects of this on decreases in business capital investment and employment.例文帳に追加

むしろ、エネルギー・原材料価格の高騰は、企業活動に大きな影響を与えており、今後、企業における設備投資や雇用の低下等への影響も懸念される。 - 経済産業省

In the third quarter of 2011, similarly but differently in degree, an outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won caused anxiety about the future of the South Korean economy.例文帳に追加

2011 年の第3 四半期にも、これとは程度に差はあったものの、同様に外国資本が流出し、ウォンが急落するとともに、韓国経済の先行きに不安が広がった。 - 経済産業省

Of these, crude oil has come to about twice the value of 2009 (on a total weight basis, crude oil decreased following a sharp increase in 2010 and returned to the same level as 2009 in 2011).例文帳に追加

そのうち原油は、金額ベースでは2009 年の約2 倍となっている（なお、重量ベースでは 2010 年に急増したもののその後減少し、2011 年は 2009 年と同レベルとなっている）。 - 経済産業省

Although concerns about a sharp economic downturn eased in the early days of 2012, the world economy is currently in the midst of instability as it continues to be supported by policy measures implemented by various countries.例文帳に追加

2012年に入ると急激な景気後退の懸念はいったん緩和したものの、依然として各国の政策措置に支えられた、不安定さを抱えた状態にある。 - 経済産業省

and the worst dreams that ever I have are when I hear the surf booming about its coasts or start upright in bed with the sharp voice of Captain Flint still ringing in my ears: 例文帳に追加

そして僕がみる最悪の夢は、あの島の岸にうちよせる波の音を聞くときか、寝床からあのするどいフリント船長の鳴き声が耳に響いて飛び起きるときである。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide heat aging testing equipment capable of reducing the load of testing work and capable of regulating the concentration of oxygen in a heat aging test without bringing about a sharp increase in testing cost.例文帳に追加

試験作業の負担を軽減し、かつ試験コストの大幅な上昇を招くことなく、熱老化試験における酸素濃度を調節することが可能な熱老化試験装置を提供する。 - 特許庁

To easily produce almost spherical alloy powder having a sharp grain size distribution with the grain size of about 1 to 5 μm in which the greater part of the composing phase is comprised of an Sm2Fe17 single phase at a low cost.例文帳に追加

構成相のほとんどがＳｍ_2Ｆｅ_17単相からなり、形状がほぼ球状で粒子径が１〜５μｍ程度のシャープな粒度分布の合金粉末を、容易に低コストで製造する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle feed controlling circuit that can protect its circuit components against a large current that is caused to flow when an overvoltage or a surge voltage is impressed without bringing about sharp cost increase or the enlargement of the circuit.例文帳に追加

大幅なコストアップや回路の大型化を招かずに過電圧やサージ電圧の印加時に流れる大電流からその回路部品を保護できる車載用給電制御回路を提供する。 - 特許庁

When one client apparatus 100 requests the other client apparatus 100 to transmit a sharp image, the one client apparatus 100 inquires of the server apparatus about the address of the other client apparatus 100.例文帳に追加

一のクライアント装置１００が他のクライアント装置１００に鮮明な画像を要求する場合は、一のクライアント装置１００は、サーバ装置に他のクライアント装置１００のアドレスを問い合わせる。 - 特許庁

To provide a method and system for providing indoor footwear, capable of always providing clean indoor footwear in a public institution or a display institution without bringing about a sharp increase in cost.例文帳に追加

公共施設や展示用施設等において、大幅なコストの高騰を招くことなく、常時清潔な屋内用履物を提供できる屋内用履物の提供方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

Following the start of 2012, market fears of the European economy receded, but in March of the same year concerns grew about Spain’s fiscal condition. The sense of uncertainty about potential fiscal crisis in Spain and Italy has not been dispelled yet in the markets, given a sharp increase in the yield on their government bonds.例文帳に追加

2012年に入ってから欧州経済に対する市場の不安は後退したが、同年3月に入ると、スペインの財政への懸念が強まり、市場ではスペインのみならずイタリアについても国債利回りが急上昇するなど、危機への懸念は払拭されていない。 - 経済産業省

The rice cake-like chocolates or rice cake-like oil and fat processed food thus obtained are highly flexible even at such a low temperature as about 5°C, expand like rice cake and show the quality of smoothness and sharp melting feeling in the mouth.例文帳に追加

このようにして得た餅状のチョコレート類又は餅状の油脂加工食品類は５℃程度の低温でも柔軟性に富み、餅のように伸びるとともに滑らかで口溶けもシャープな性状を示した。 - 特許庁

The electroluminescent element, when employing poly-di-n-hexylpolysilylene (PDHS) for the light-emitting layer, emits light with an EL spectrum having a sharp peak at about 370 nm, when direct voltage is placed between both of the electrodes 12 and 14.例文帳に追加

発光層としてポリ−ジ−ｎ−ヘキシルポリシリレン（ＰＤＨＳ）を用いた場合、両電極１２，１４間に直流電圧を印加することで約３７０ｎｍに鋭いピークを有するＥＬスペクトルが得られる。 - 特許庁

We have strong concerns about the sharp rise in oil prices, which have surpassed past peaks in both nominal and real terms, and the impacts on global macro-economic stability as well as people's welfare and development prospects. 例文帳に追加

我々は、名目・実質のいずれでも過去のピークを凌駕した原油価格の急激な上昇、及び、それが界的なマクロ経済の安定性、人々の厚生、今後の開発に与える影響を強く懸念。 - 財務省

At the beginning of the Edo Period, 'Toshiya,' a competitive sport of shooting at a target through Nokishita (about 120m long) of Sanjusangendo, gradually became popular and the sharp shooters of feudal retainers from each domain competed in order to be called 'Tenka-soitsu (the best shooter in Japan)' by staking their domain's prestige and their lives. 例文帳に追加

江戸初期には三十三間堂の軒下（長さ約120m）を射通す「通し矢」が次第に盛んとなり、「天下総一」をかけて各藩腕利きの藩士が藩の威信と己の命を懸けて競い合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to Japan, the trend of South Korea’s exchange rate index reflects the sharp depreciation of the won at the time of the Asian Financial Crisis and the global economic crisis. The index of exchange rate remains about 20% above the baseline in and after 1995 even when it is relatively low.例文帳に追加

韓国の為替指標も我が国と同様、アジア通貨危機時と世界経済危機時のウォンの急落を反映した動向となっており、1995 年以降は水準が低い時でも基準を2 割程度上回っていた。 - 経済産業省

The needle has an elongate spring mounted in the passage so that a sharp distal end projects, and disposed about the stem of a hub compressed, for providing biasing, between the flange and a shoulder projecting inwardly of a receiver.例文帳に追加

針は、鋭利な末端が飛び出しているように通路に取り付けられ、偏倚を供給するために、フランジとレシーバーの内側に飛び出しているショルダーとの間で圧縮されたハブのステム周りに配置された細長いスプリングを有する。 - 特許庁

The sharp appreciation of the Yen in 2010 raised concern about the deterioration of Japan’s locational competitiveness. In response, we launched an “Inward Investment Promotion Round-Table Council” as a joint effort by the government and the private sector with the aim of attracting investment from both inside and outside Japan.例文帳に追加

2010 年の急激な円高により、我が国の立地競争力の低下が危ぶまれたため、国内外からの投資を促進するための官民共同の取組として、2010 年9 月より「国内投資促進円卓会議」を開催した。 - 経済産業省

In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular number or multiples), and brings about sure electric connection between the interconnetion element and the terminals of the electronic parts.例文帳に追加

このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層（単数又は複数）を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。 - 特許庁

To provide a multiple photon exciting and scanning type laser microscope capable of obtaining a sharp image over a range from a surface layer to a deep layer even if performing the observation up to an extremely deep region (e.g., about 100 μm or above from a surface).例文帳に追加

非常に深い領域(例えば、表面から約１００μｍ以上)まで観察する場合であっても、表層から深層まで鮮明な画像を得ることのできる多光子励起走査型レーザ顕微鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the sharp blade arranged substantially in parallel clearly cuts in through a certain non-conductive layer (singular or multiple), and brings about sure electric connection between the interconnection element and the terminals of the electronic parts.例文帳に追加

このようにして、実質的に平行に配向された鋭利なブレードは、端子表面上にある何らかの非導電性層（単数又は複数）を通って鮮やかに切り込み、相互接続要素と電子部品の端子の間に確実な電気接続をもたらす。 - 特許庁