「shielding」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a movable contactor to be open-electrode driven at a high speed by devising arrangement of a fixed contact and the movable contact, when overcurrent flows, while aiming at making the size compact for a current shielding part by using linear contactor conductors as fixed contactors of a power-supply side and a loaded side.例文帳に追加

電源側および負荷側の固定接触子に直線状の接触子導体を用いて電流しゃ断部の小形化を図りつつ、固定接触子，可動接触子の配置に工夫を施して過電流通流時に可動接触子を高速で開極駆動できるようにする。 - 特許庁

Here, on end surfaces 40Rt and 40Bt in the thickness direction of translucent substrates 40R and 40B visually checked when the optical device 30 is observed from the emission surface So side of the cross dichroic prism 38, a light shielding layer bm is formed by the predetermined print method.例文帳に追加

ここで、クロスダイクロイックプリズム３８の出射面Ｓｏ側から光学装置３０を観察したときに、視認される透光性基板４０Ｒ，４０Ｂの厚さ方向の端面４０Ｒｔ，４０Ｂｔには遮光層ｂｍが所定の印刷方法により形成されている。 - 特許庁

This eddy current examination probe 10 is provided with a coil case 12 of which an angle α of the tip part facing to the testing body 16 is 180° or less, a ceramic shielding body 14 provided in the tip part of the coil case 12, and a coil part 20 stored in the coil case 12.例文帳に追加

熱間渦流探傷プローブ１０は、試験体１６に対向する先端部の角度αが１８０゜以下であるコイルケース１２と、コイルケース１２の先端部に設けられたセラミックス製の遮蔽体１４と、コイルケース１２内に納められたコイル部２０とを備えている。 - 特許庁

This shielding device has a high frequency output device 1 outputting a high frequency and a high frequency-using unit 2 using the high frequency outputted from the high frequency output device 1, and is applied to a high frequency-using device which performs material processing or a cleaning of components by the high frequency-using unit 2.例文帳に追加

高周波を出力する高周波出力器１と、高周波出力器１から出力された高周波を利用する高周波利用部２とを備えて高周波利用部２にて材料加工又は部品洗浄等を行なう高周波利用装置に適用されるシールド装置である。 - 特許庁

To provide a mask blank for use in manufacturing of an FPD device, which is capable of suppressing the damage to a tantalum light-semitransmissive film of a lower layer as much as possible when wet-etching a light-shielding film (upper layer) made of chromium by a chromium etching solution and doesn't need an etching stopper and has a simple film configuration.例文帳に追加

クロムからなる遮光性膜（上層）をクロムのエッチング液でウエットエッチングする際に、下層のタンタル系半透光性膜へのダメージを極力抑えることができ、しかもエッチングストッパも不要で膜構成が単純であるＦＰＤデバイスを製造するためのマスクブランクを提供する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding film 1 is formed from an Ag alloy material is which Ag is a main component, with Au contained, and at least one kind of element selected out of Cu, Al, Ti, Pd, Ni, V, Ta, W, Mo, Cr, Ru and Mg is added as a third element.例文帳に追加

この電磁波遮蔽膜１は、Ａｇを主成分とし、Ａｕを含有し、更に第三元素としてＣｕ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｐｄ、Ｎｉ、Ｖ、Ｔａ、Ｗ、Ｍｏ、Ｃｒ、Ｒｕ、Ｍｇからなる群から選ばれた少なくとも１種類の元素を添加してなるＡｇ合金材料からなるものである。 - 特許庁

Also, the portion excluding the display region R1 of the display material between the transparent substrate 23 and the transparent layer 24 and the region R2 within a specified distance L from the edge E1 on the outer side of the edge E1 on the display region R1 side of the display material of the metal 25 is provided with a light shielding layer 26.例文帳に追加

また、透明基板２３−透明層２４間の表示体の表示領域Ｒ１とメタル２５の表示体の表示領域Ｒ１側の縁Ｅ１よりも外側であって、かつ縁Ｅ１から一定距離Ｌ内の領域Ｒ２とを除いた部分に遮光層２６が設けられている。 - 特許庁

A light shielding blade 60 used in the geared motor 1 comprises: a hub 61 formed with a C-shaped center hole 61a into which an output shaft 41 is press-inserted, and a notched groove 61b extending toward the radial direction from the center hole 61a; and three pieces of blade parts 62 protruding toward the radial direction from the hub 61.例文帳に追加

ギヤドモータ１に適用される遮光羽根６０は、出力軸４１が圧入されるＣ字状のセンター穴６１ａとセンター穴６１ａから径方向に延在する切欠き溝６１ｂとが形成されたハブ６１と、ハブ６１から径方向に突出する３枚の羽根部６２とからなる。 - 特許庁

The coating material has a mixture composed of 100 pts.wt. nonionic aqueous resin, 1-400 pts.wt. ultrafine particles of zinc oxide, water, and an alcohol as the major component, and the ultraviolet shielding film has a layer to be obtained by coating the coating material on at least one surface of a thermoplastic film, and then drying the coating material.例文帳に追加

ノニオン系水系樹脂１００部と，酸化亜鉛超微粒子１〜４００部，および水，アルコールからなる混合物を主成分とするコーティング剤，および，それを熱可塑性フィルムの少なくとも片面に塗布後乾燥して得られる層を有する紫外線遮蔽フィルム。 - 特許庁

Heat shielding plates 2, 2 are arranged at each side of both face-to-face side edges 44, 44 and between the central sealer 36 and a side opposing the central sealer 36 of the cylindrical main body 45 for the packaging material so as to shield a heat transmittance from the central sealer 36 to the cylindrical main body 45.例文帳に追加

合掌状の両側縁部４４，４４の各側方で且つセンターシーラ３６と包装材の筒状本体部４５のセンターシーラ３６に面する側との間に熱遮蔽板２，２が配置され、センターシーラ３６から筒状本体部４５への熱の伝達を遮断する。 - 特許庁

There is provided a double-glazed glass 1 wherein a heat insulating layer 8 for shielding near infrared rays is formed on an indoor-side wall surface 2Si of a glass sheet 2 on the outdoor side, and a heat ray reflection layer 9 for reflecting far infrared rays is formed on an indoor-side wall surface 3Si of a glass sheet 3 on the indoor side.例文帳に追加

ペアガラス１であって、屋外側の板ガラス２の屋内側壁面２Ｓｉに、近赤外線を遮蔽する遮熱層８を形成するとともに、屋内側の板ガラス３の屋内側壁面３Ｓｉに、遠赤外線を反射する熱線反射層９を形成した。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding sheet 1 comprises a copper mesh layer 14, an adhesive layer 15, and an adherend layer 16 formed sequentially on one surface of a transparent substrate 11 wherein the adhesive layer 15 contains an adhesive having an acid number and an antioxidant.例文帳に追加

透明基材１１の一方の面に、少なくとも銅メッシュ層１４、粘着剤層１５、被着体層１６がこの順に設けられてなる電磁波遮蔽シート１であって、該粘着剤層１５が酸価を有する粘着剤及び酸化防止剤を含む電磁波遮蔽シート。 - 特許庁

An acrylic UV curing type resin 145 is applied on the other surface of the base material layer 144 and is irradiated with UV rays from the side formed with the light shielding patterns 142, and the unexposed portions are removed by performing development processing and thereby the lens array sheet 14 having unit lenses 141 is manufactured.例文帳に追加

基材層１４４の他の面にアクリル系紫外線硬化型樹脂１４５を塗布し、遮光パターン１４２が形成されている側から紫外線を照射し、未露光部分を現像処理して除去することにより、単位レンズ１４１を有したレンズアレイシート１４を製造する。 - 特許庁

The interlayer film for the heat-shielding laminated glass contains a matrix resin, a plasticizer, and tin-doped indium oxide fine particles each having a surface coated with an insulative metal oxide and/or antimony-doped tin oxide fine particles each having a surface coated with an insulative metal oxide.例文帳に追加

マトリックス樹脂、可塑剤、並びに、絶縁性金属酸化物により表面が被覆された錫ドープ酸化インジウム微粒子及び／又は絶縁性金属酸化物により表面が被覆されたアンチモンドープ酸化錫微粒子を含有することを特徴とする遮熱合わせガラス用中間膜。 - 特許庁

The electron beam deflector for deflecting a plurality of electron beams respectively comprises a deflecting section having a hole for passing an electron beam and a plurality of deflection electrodes arranged around the passing hole, and electrodes for shielding electric fields generated among a plurality of deflecting sections.例文帳に追加

複数の電子ビームを独立に偏向する電子ビーム偏向装置であって、電子ビームが通過する通過孔、及び通過孔の周囲に設けられた複数の偏向電極を有する偏向部と、複数の偏向部の間に生成される電界を遮蔽する遮蔽電極とを備える。 - 特許庁

To provide a molded polycarbonate product having sufficient heat ray shielding ability suitable for window glasses of common buildings and automobiles, and excellent in transparency with low solar transmittance, particularly low haze, and mechanical strength and fusing heat stability.例文帳に追加

日射透過率が低く十分な熱線遮蔽の機能を有し、かつ特にヘイズが低く透明性に優れ、さらには機械的強度、溶融熱安定性にも優れ、一般建築物の窓ガラス、自動車の窓ガラス等に好適な熱線遮蔽能を備えたポリカーボネート成形体を提供すること。 - 特許庁

The heat ray shielding glass 100 includes a transparent substrate 110, a heat ray absorption layer 120 containing a tungsten oxide and/or a composite tungsten oxide 121, and a heat ray reflection layer 130 containing a metal oxide other than the tungsten oxide and the composite tungsten oxide 121.例文帳に追加

透明基材１１０と、タングステン酸化物及び／又は複合タングステン酸化物１２１を含む熱線吸収層１２０と、前記タングステン酸化物及び複合タングステン酸化物１２１以外の金属酸化物を含む熱線反射層１３０と、を有することを特徴とする熱線遮蔽ガラス１００。 - 特許庁

The molded article is obtained by molding a polyacetal resin composition containing polyacetal resin, a thermoplastic resin which makes gaseous formaldehyde generated from the polyacetal resin harmless, a lubricant, an antioxidant and a light shielding material as essential constituent components.例文帳に追加

写真感光材料用成形品がポリアセタール樹脂、ポリアセタール樹脂から発生するホルムアルデヒドガスを無害化するホルムアルデヒド無害化熱可塑性樹脂、滑剤、酸化防止剤及び遮光性物質を必須構成成分として含有するポリアセタール系樹脂組成物で成形されている。 - 特許庁

The microlenses constituting an imaging sensor for forming an image by a lens array guide efficiently obliquely incident rays to photosensors by decentering light shielding metallic layers in compliance with incident angles of incident rays, and degrade the sensitivities of the rays made incident with different angles.例文帳に追加

レンズアレイによる像を撮像する撮像センサを構成するマイクロレンズ、遮光メタル層を入射光線の入射角に合わせて偏心する事により斜めに入射する光線を効率的にフォトセンサへと導くと共に、異なる角度で入射する光線に対しての感度を低下させる。 - 特許庁

The light shielding film for the display apparatus and the particulate-containing composition for the black material are characterized by containing at least metallic particulates and/or metal compound particulates of 2 to 100 particle aspect ratio and a high molecular compound having one or more sulfur atoms and/or nitrogen atoms.例文帳に追加

少なくとも粒子のアスペクト比が２〜１００の金属微粒子及び／又は金属化合物微粒子、硫黄原子及び／又は窒素原子を１個以上有する高分子化合物を含有することを特徴とする、表示装置用遮光膜及び黒色材料用微粒子含有組成物。 - 特許庁

To provide a panel device in a table in which the panel device can be manufactured in a simple constitution and a closed condition shielding the space above the top panel and an opened condition for looking at the space ahead of the panel body can easily be switched using a panel body.例文帳に追加

簡素な構成でパネル装置を製作することができ、かつパネル体を用いて天板上の空間を遮蔽する遮蔽状態と、パネル体よりの先の空間を見渡す開放状態と、を容易に切り換えることができるテーブルにおけるパネル装置を提供すること。 - 特許庁

This composite electromagnetic wave shielding material comprises a conductive core made of metal foil whose main component is Al, a dry Ni alloy plated layer, a dry Cu plated layer and a metal plated layer in order from bottom up on both sides of an organic resin film and has an elongation of 5% or more.例文帳に追加

本発明の複合電磁波シールド材は、有機樹脂フィルムの片面に、下から順に、Ａｌを主成分とする金属箔から成る導電性芯体、乾式Ｎｉ合金めっき層、乾式Ｃｕめっき層、金属めっき層から成り、伸びが５％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

A light-receiving surface 12a of the photodiode 12 is formed to the radial direction width smaller than that of the overlap L of the window 13 and 14 of both shielding plates 8 and 9, and the light-receiving surface 12a is arranged between the largest radial direction position and the smallest radial direction position.例文帳に追加

このようなトルクセンサにおいて、フォトダイオード１２の受光面１２ａを両遮光板８，９の窓１３，１４のオーバーラップＬ部分の径方向幅よりも小さい径方向幅に形成し、その受光面１２ａをオーバーラップＬ部分の最大径方向位置と最小径方向位置の間に配置する。 - 特許庁

The reflector 105e has a generally triangular side surface and is constituted of a first reflection surface 105e1 on a shielding plate 105a side and a second reflection surface 105e2 formed so as to be inclined toward a bottom surface 103d on the side opposite to the first reflection surface 105e1.例文帳に追加

リフレクタ１０５ｅは略三角形の側面を有し、遮蔽板１０５ａの側の第１反射面１０５ｅ１と、第１反射面１０５ｅ１の反対側に、底面１０３ｄに向かって傾斜するように形成される第２反射面１０５ｅ２とから構成される。 - 特許庁

To provide an electromagnetic shield filter for a display which has a superior electromagnetic wave shielding property for an electromagnetic wave shield filter used for a display, etc., and also has high transmissivity to emitted light and low reflectivity to external light at a low cost and with simple constitution.例文帳に追加

ディスプレイをはじめとする表示装置に用いられる電磁波シールドフィルタにおいて、すぐれた電磁波シールド性を示し、発光光の高透過性、外光の低反射性を実現できる表示装置用電磁波シールドフィルタを安価かつ比較的簡潔な構成でもって提供する。 - 特許庁

A base material composed of a polyamide resin, a polyphenylene sulfide resin, the one obtained by incorporating a glass fiber therein, a liquid crystal polymer or the like is subjected to blasting treatment, and thereafter, an electromagnetic wave shielding film or a brightened film is deposited on the surface of the base material subjected to the blasting treatment by vacuum deposition.例文帳に追加

ポリアミド樹脂、ポリフェニレンサルファイド樹脂、これらにガラス繊維が含有されたもの、および、液晶ポリマーなどからなる基材に、ブラスト処理を行い、その後、該ブラスト処理が施された基材表面に、電磁波シールド膜や光輝化膜を、真空蒸着により成膜する。 - 特許庁

The Wollaston prism 7 separates a laser beam, passed through the light shielding body 6 and having a polarization surface in a prescribed direction, into a laser beam LBS having only S polarization component, a laser beam LBP having only P polarization component, and a laser beams LBSP having a mixture of a S polarization component and P polarization component.例文帳に追加

また、ウォラストンプリズム７は遮光体６を透過した一定方向の偏光面を有するレーザ光をＳ偏光成分のみのレーザ光ＬＢＳと、Ｐ偏光成分のみのレーザ光ＬＢＰと、Ｓ偏光成分とＰ偏光成分とが混在したレーザ光ＬＢＳＰとに分離する。 - 特許庁

The melt is obtained by melting a solid raw material containing a metal material and/or a semiconductor material in a crucible, and for the thin plate manufacturing apparatus, a shielding wall which can be positioned right above the crucible and is equipped with an exhaust mechanism for gases to be generated from the melt, is installed.例文帳に追加

該融液は、金属材料および／または半導体材料を含有する固体原料をるつぼ内で融解することにより得られ、該薄板製造装置には、該るつぼの直上に位置させることが可能で、該融液から発生するガスの排気機構を設けた遮蔽壁が備えられる。 - 特許庁

A new non-magnetic oxidation shielding conductive layer and a new oxide formation protecting film are successively layered adjacent to a soft magnetic free layer on the surface side of a spin valve and giant magneto resistive effect is more increased than that of conventional spin valve to be able to obtain a magnetic head having high output.例文帳に追加

スピンバルブにおいて軟磁性自由層に隣接して表面側に新たに非磁性酸化遮蔽導電層と酸化物形成保護膜を順次積層させ、従来スピンバルブより巨大磁気抵抗効果を増大させることにより高出力の磁気ヘッドが選られる。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device, capable of maintaining a flat boundary upper portion between an imaging region and an OB region, while sufficiently light-shielding the OB region, and thereby capable of obtaining an accurate optical black-level reference signal without deteriorating an imaging characteristic.例文帳に追加

ＯＢ領域を十分に遮光しつつも撮像領域とＯＢ領域との境界部上方を平坦に保つことが可能で、これにより撮像特性を劣化させることなく、精度の良好な光学的黒レベルの基準信号を得ることが可能な固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

In particular, the circular electrodes EL1, EL2 respectively contain radial and concentrical light shielding electrode lines placed opposite to each other so as to divide the liquid crystal layer 13 into a plurality of domains with the electric field and to make tilt directions of the liquid crystal molecules in each domain out of a plurality of domains mutually different.例文帳に追加

特に、円形電極ＥＬ１，ＥＬ２はこの電場において液晶層１３を複数のドメインに分割しこれら複数のドメイン相互間で液晶分子のチルト方向を互いに異ならせるように対向する放射状および同心円状の遮光性電極線をそれぞれ含む。 - 特許庁

By arranging two printed boards 1 to face each other in parallel so as to hold a board 31 for the programmable controller, the copper foil 4 of the printed boards 1 function as the electromagnetic shields 10 having shielding effect, so that influence of electrical noise upon the programmable controller 30 can be eliminated.例文帳に追加

２枚のプリント基板１にて、プログラマブルコントローラ用基板３１を挟むように平行に対向配置することにより、プリント基板１の銅箔４が遮蔽効果のある電磁シールド１０として機能し、プログラマブルコントローラ３０への電気的ノイズの影響を解消できる。 - 特許庁

An electrode plate 27 opposing to the surface of the melt is attached to the lower end of the heat shielding member 26, and a detection means 29 for applying alternating voltage between the electrode plate 27 and the melt detects the deviation of actual electric capacity from a standard electric capacity between the electrode plate and the melt.例文帳に追加

熱遮蔽部材の下端には融液表面に対向して電極板２７が取付けられ、電極板及び融液間に交流電圧を印加する検出手段２９が電極板及び融液間の実際の静電容量と基準静電容量との偏差を検出する。 - 特許庁

To effectively reduce exposure, to simplify tie-in, to shorten a working time, and to effectively reduce exposure to a worker or the like, when attaching and detaching a shielding plug to/from a through hole in a radioactive material storage vessel, and when attaching and detaching a discharge/injection pipe thereto.例文帳に追加

放射性物質収納容器における貫通孔に対して、遮へいプラグの取付け、取外し、並びに排出・注入管の取付け、取外しを行う場合、有効な被ばく低減を図り、取合いを単純化し、作業時間の短縮、作業員の被ばく低減等が有効的に図れるようにする。 - 特許庁

In the shield space 2 shielding wave used by the portable type radio communication equipment 5 for communication, the portable radio communication equipment 5 and an antenna 30 for communication are placed, and at least at a part of the shield space 2, a wave absorber 20 is placed.例文帳に追加

携帯型無線通信装置５が通信に使用する電波を遮蔽した遮蔽空間２内に前記携帯型無線通信装置５と通信するためのアンテナ３０が設置され、前記遮蔽空間２内の少なくとも一部に電波吸収体２０が設置されている。 - 特許庁

A fine wiring pattern of developed silver generated by a photographic method is provided on one surface of the transparent base material, and a plurality of kinds of metal plating layers selected from among a group of metals consisting of copper (Cu), nickel (Ni) and iron (Fe) are formed on the developed silver layer, thereby manufacturing the electromagnetic wave shielding material.例文帳に追加

前記透明基材の片面に、写真製法により生成された現像銀層の細線パターンを配設し、前記現像銀層の上に、銅（Ｃｕ）、ニッケル（Ｎｉ）、鉄（Ｆｅ）からなる金属群の中から選択された複数種類の金属メッキ層を積層して、電磁波シールド材を製造する。 - 特許庁

This shielding unit 16 is disposed between the players playing the games by game machines 2 installed adjacently, and is provided with the plate part 17 forming a part 17d allowing the player playing the game in one game machine to view the other game machine, and a part 17e preventing the visibility.例文帳に追加

この遮蔽ユニット１６は、隣接して設置された遊技機２で遊技を行う遊技者間に配置されて、一方の遊技機で遊技を行う遊技者から他方の遊技機を視認可能とする部分１７ｄと視認不可とする部分１７ｅとが形成される板部１７を有している。 - 特許庁

A flexible wiring board 4 connected to a projecting part 1a of one of the glass substrates of a liquid crystal display element LC is formed with a tongue part 4c and an insulating protective sheet 8 is stuck on the surface of the side covered by a shielding case 11 for this flexible wiring board 4.例文帳に追加

液晶表示素子ＬＣの一方のガラス基板１の突出部１ａに接合されたフレキシブル配線基板４には舌部４ｃが形成されており、このフレキシブル配線基板４のシールドケース１１が被装される側の表面には絶縁保護シート８が貼着されている。 - 特許庁

When mass spectrometry is carried out by energizing a filament 22 and applying voltage to the quadrupole 23, electrons, light or heat radiation discharged from the filament 22 are shielded by the shielding plates 13_1 and 13_2, not reaching the pressure detecting part 40 so that accurate pressure measuring is carried out.例文帳に追加

フィラメント２２に通電し、四重極２３に電圧を印加して質量分析を行う際、フィラメント２２から放出される電子や光や熱輻射が遮蔽板１３_１、１３_２によって遮蔽され、圧力検出部４０に到達しないので、正確な圧力測定を行うことができる。 - 特許庁

Irradiation unevenness of light irradiated from the lighting fixture 1 and generation of glare can be reduced or prevented, since the straight light L is emitted to the outside of the lighting fixture 1 after diffusing the straight light L or alternatively the straight light L is not emitted to the outside of the lighting fixture 1 by shielding the straight light L.例文帳に追加

直進光Ｌを拡散してから照明器具１の外部に照射する、又は直進光Ｌを遮光して照明器具１の外部に照射されないようにするので、照明器具１から照射される光の照射むらやグレアの発生を低減又は防止することができる。 - 特許庁

The multiple view type display device includes; a counter substrate 22 on which the parallax barrier 7 functioning as a light shielding layer of a prescribed pattern is formed; a TFT array substrate 23 arranged facing the parallax barrier 7; and a liquid crystal layer 12 arranged between the counter substrate 22 and the TFT array substrate 23.例文帳に追加

マルチプル視野型の表示装置は、所定パターンの遮光層である視差バリア７が形成されている対向基板２２と、視差バリア７に対向するように配置されているＴＦＴアレイ基板２３と、対向基板２２とＴＦＴアレイ基板２３との間に液晶層１２とを備えている。 - 特許庁

A light-shielding film having oxidation resistance properties is further provided after forming an active layer pattern in a manufacturing process of a bottom gate top contact type field effect transistor and after forming source/drain electrode patterns in a manufacturing process of a bottom gate bottom contact type field effect transistor.例文帳に追加

ボトムゲート型トップコンタクト型の電界効果トランジスタの製造工程においては活性層パターン形成後に、またボトムゲート型ボトムコンタクト型の電界効果トランジスタの製造工程においてはソース／ドレイン電極パターン形成後に、耐酸性を有する遮光膜を一層設ける。 - 特許庁

A conductive film is formed on the whole surface of the transparent substrate, on which the mask pattern is formed and the light-shielding part or the light-semitransmitting part of each mask pattern in a region where at least the mask pattern is formed within the substrate plane is electrically equipotential through the conductive film.例文帳に追加

透明基板上の全面に導電膜が形成され、その上にマスクパターンが形成されており、基板面内の少なくともマスクパターンが形成された領域内における各マスクパターンの前記遮光部又は半透光部が、導電膜を介して電気的に等電位となっている。 - 特許庁

The gap winding motor comprises a stator produced by resin molding 9 a stator coil 11, its connecting portion 4 and a stator core 10, and a position detector 6 located at an air gap in the inner diameter of the stator wherein the stator has a shield 3 for magnetically shielding the position detector 6 and the resin molding 9.例文帳に追加

固定子コイル１１とその結線部４と固定子コア１０を樹脂モールド９した固定子と、固定子内径にある空隙部に位置検出器６を備え、前記固定子が、前記位置検出器６と前記樹脂モールド９間を電磁気遮蔽するシールド３を有する。 - 特許庁

To provide a luminaire which, on one hand, faced a user positioned in a light shielding range on a light outlet surface seen essentially uniformly dark for the user, and remarkably obstructs resolution, on the other hand, of a lighting means for an observer positioned in a light circular cone of the luminaire.例文帳に追加

照明器具が、一方では遮光される範囲にある利用者に、この利用者にとって実質的に均一で暗く見える光出口面で対向し、他方では照明器具の光円錐中にある観察者に対して、照明手段の解像を大幅に阻止する。 - 特許庁