「single article」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To array/stack a product from a small article to large by a single body without separately providing a carrying out device.例文帳に追加

別途搬出装置を設けることなく単体で小物から大きなものまで整列・集積可能に搬出することのできる板材加工機およびこの板材加工機を用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a settlement system in which a credit card settlement of house rent in a real estate rent article object can be promoted by performing settlement processing repeated in a predetermined cycle only through a single process.例文帳に追加

単一の処理のみで所定の周期で繰り返しの決算処理を行うことができ、不動産賃貸物件における家賃のクレジットカード決済を促進することが可能な決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide the structure for a packing box which can selectively form either a maximum interior space or a reduced interior space smaller than the maximum interior space in a single packing box according to the size of the article to be stored.例文帳に追加

収容する物品の大きさに対応して極大内部空間と、極大内部空間より小さい縮小内部空間を選択的に形成できる構造を単一の梱包箱に設ける。 - 特許庁

[2] Where a single application contains claims for several registrations or filings of the aforesaid different parts of a same trademark, Article 27 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall apply to the separate new applications.例文帳に追加

[2] 1 出願が，同一の商標の異なる部分についての複数の登録又は出願についての主張を含むときには，商標法第27 条は個別の新規出願にも適用する。 - 特許庁

Article 316 The proceedings conducted by a single judge of a district court or a family court shall remain in force, even if the case should have been tried by a collegiate panel. 例文帳に追加

第三百十六条　地方裁判所又は家庭裁判所において一人の裁判官のした訴訟手続は、被告事件が合議体で審判すべきものであつた場合にも、その効力を失わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hook 4 of a sheet-like member is fixed on a single-side of the extraction bag body 2 storing the article 3 to be extracted and being sunk in a liquid in the extraction container under a non-opening condition.例文帳に追加

被抽出物３を収容し、非開封状態で抽出容器内の液体に沈められる抽出バッグ本体２に対して、その片面に薄板状部材のフック４を固着させる。 - 特許庁

The test mode can be used at the time of identifying an defective part for maintenance and the presence or absence of deficiencies can easily and precisely be identified by observing an operation by a single article.例文帳に追加

このテストモードは、メンテナンスにあたって、不具合箇所の識別を行うときに利用することができ、単品での動作を観察することにより、不具合の有無を簡単、かつ正確に認識できる。 - 特許庁

Article 194 In cases where the number listed in item (i) exceeds the number listed in item (ii), a Registered Investment Corporation shall not acquire shares issued by a single juridical person: 例文帳に追加

第百九十四条　登録投資法人は、同一の法人の発行する株式を、第一号に掲げる数が第二号に掲げる数を超えることとなる場合においては、取得してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a single package body for an absorbent article, which has water-disintegrable properties easily dispersed with water flow, to provide a package body having the water-disintegrable properties, to provide a sheet for packaging, and to provide a method for producing the sheet for packaging.例文帳に追加

水流によって容易に分散する水解性を有する吸収性物品の個包装体、水解性を有する包装体、包装用シートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 40 (1) Where the subject matter of the suits should be determined only in a single form for all co-parties, procedural acts performed by one of them shall become effective only in the interest of all of them. 例文帳に追加

第四十条　訴訟の目的が共同訴訟人の全員について合一にのみ確定すべき場合には、その一人の訴訟行為は、全員の利益においてのみその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) Where the subject matter of a suit should be determined in a single form both for one of the original parties and a third party, such third party may intervene in the suit as a co-party. 例文帳に追加

第五十二条　訴訟の目的が当事者の一方及び第三者について合一にのみ確定すべき場合には、その第三者は、共同訴訟人としてその訴訟に参加することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a foamed molded object having no flash or swirl mark on its surface and adaptable to large-sized molded article by a foamed molded object single layer without laminating a skin.例文帳に追加

表面にフラッシュ、スワルマーク等がなく、かつ、表皮を貼合することなく発泡成形体単層にて大型成形品に適用することのできる発泡成形体の製造方法の提供。 - 特許庁

New preparation, storage, picture layer management, change, modification, correction, addition, deletion, printing, etc., of respective drawings in a plotting flow from the guide drawing up to the single article drawings through the PCa plate drawing are automated by using a computer.例文帳に追加

案内図からＰＣａ板図を経て単品図に至る作図の流れの中で各図面の新規作成、保管、画層管理、変更、修正、訂正、追加、削除、印刷等をコンピュータを用いて自動化する。 - 特許庁

In this case, when the sales support terminal 4 is smarted, a sales information reference picture appears, and in that picture, the collected client attribute information, negotiation history information and recommended article information are displayed within a single picture.例文帳に追加

ここで、セールス支援端末４を起動すると、セールス情報照会画面が表れ、そこには、収集された顧客属性情報、交渉履歴情報、おすすめ商品情報が単一画面内に表示される。 - 特許庁

If the value of the high-ranked master reference flag is "1", the CPU 4 reads out commodity data corresponding to a sectional code in the commodity data read out from the single article master file 18 from a high-ranked composition commodity master file 19.例文帳に追加

上位マスタ参照フラグの値が“１”であれば、ＣＰＵ４は、単品マスタファイル１８から読み出した商品データ中の部門コードに対応する商品データを、上位構成商品マスタファイル１９から読み出す。 - 特許庁

A thermoplastic resin film of which the melting point is lower than that of the thermoplastic resin fibers is laminated on a single surface or both surfaces of the net-like article comprising the thermoplastic resin fibers having a mesh interval of 1-15 mm.例文帳に追加

網目間隔が１〜１５ｍｍである熱可塑性樹脂繊維からなるネット状物の片面または両面に前記熱可塑性樹脂繊維よりも融点の低い熱可塑性樹脂フィルムを積層させる。 - 特許庁

Each representation of the design whether to be applied to a single article or to a set, shall be on durable paper of A4 size (210mm×296.9mm) (and not on cardboard) and shall appear on one side only of the paper. 例文帳に追加

意匠を適用しようとするのが単一物品か又は組物かを問わず，当該意匠の各表示は，A4サイズの丈夫な用紙(210mm×296.9mm) (ただし厚紙ではない)の片面上のみに掲載しなければならない。 - 特許庁

When it is contained, the sales prices of the commodity, which is contained in the single article code that is read and inputted by discount data, is discounted, sales data of the commodity is registered by the discounted price.例文帳に追加

そして、含まれている場合にはその値引データで読取り入力した単品コードに含まれる当該商品の販売価格を値引演算し、その値引後の価格で当該商品の販売データを登録処理する。 - 特許庁

To obtain a single shaft crusher made compact by using a simple and inexpensive means for a pusher moving means, for reciprocally moving a pusher, which forwardly pushes an article to be crushed on a table, on the table forwardly and rearwardly.例文帳に追加

テーブル上の被破砕物をその前方に押すプッシャをテーブル上をその前後方向に往復移動させるプッシャ移動手段に、簡便で安価な手段を用いて、コンパクト化を図った一軸破砕機を得る。 - 特許庁

Article 272-13 (1) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not, with regard to any one single Policyholder, underwrite policies whose total amount of insurance exceeds the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百七十二条の十三　少額短期保険業者は、一の保険契約者について、その保険金額の合計額が政令で定める金額を超えることとなる保険の引受けを行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lid of a container in which the lid fitted so as to prevent a juice or the like of a stored article stored in the container from leaking, can be easily removed only by a single hand.例文帳に追加

本発明の目的は、容器内に収容された収容物の汁等の漏出防止ができるような嵌合状態にある蓋を、片手のみで容易に外すことができる容器の蓋を提供することにある。 - 特許庁

The converging equipment converges a carried article 1 carried by a plurality of upstream side carrying devices 10A, 10B provided in a lateral direction B with regard to a carrying direction A on a single downstream side carrying device 110.例文帳に追加

搬送方向Ａに対して横方向Ｂに複数設けた上手側搬送装置１０Ａ，１０Ｂにより搬送してきた被搬送物１を、単数の下手側搬送装置１１０に合流させる合流設備である。 - 特許庁

Article 130 (1) The provision of Article 97-2, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Insurance Business Act revised by the provision of Article 22 (hereinafter referred to as "Current Insurance Business Act") of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of one year counting from the Effective Date, to the investment of assets on behalf of one single person (referring to the one single person prescribed in Article 97-2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply in the following paragraph) by an Insurance Company (referring to an Insurance Company as defined in Article 2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) (including a Foreign Insurance Company, etc. (referring to a Foreign Insurance Company, etc. as defined in Article 2, paragraph (7) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) or a Licensed Specified Juridical Person (referring to a Licensed Specified Juridical Person as defined in Article 223, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter); hereinafter the same shall apply in this paragraph), where the amount of those assets prescribed in Article 97-2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act which are invested by the Insurance Company on behalf of that one single person exceeds, at the time when this Act enters into force, the amount calculated pursuant to the provision of that paragraph, provided that the Insurance Company notify thereof to the Financial Reconstruction Commission within three months from the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十条　第二十二条の規定による改正後の保険業法（以下「新保険業法」という。）第九十七条の二第二項（新保険業法第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定は、この法律の施行の際現に同一人（新保険業法第九十七条の二第二項に規定する同一人をいう。次項において同じ。）に対する同条第二項に規定する資産の運用の額が同項の規定により計算した額を超えている保険会社（新保険業法第二条第二項に規定する保険会社をいう。以下同じ。）（外国保険会社等（新保険業法第二条第七項に規定する外国保険会社等をいう。以下同じ。）及び免許特定法人（新保険業法第二百二十三条第一項に規定する免許特定法人をいう。以下同じ。）を含む。以下この項において同じ。）の当該同一人に対する当該資産の運用については、当該保険会社が施行日から起算して三月を経過する日までにその旨を金融再生委員会に届け出たときは、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blister pack including a blister body for storing an article and a board made of a single flat sheet of cardboard or the like, which is free from separation or the like on a surface of the board when unsealing, prevents the stored article from dropping or scattering, and can be re-closed with its capacity reduced after unsealing.例文帳に追加

商品を収納するブリスター体と、一枚の平坦な板紙等で構成される台紙とから構成され、開封時には台紙の表面に剥離等を生じず、収納商品の落下や散乱も発生せず、且つ、開封後は減容化して再閉鎖可能なブリスターパックを提供することにある。 - 特許庁

To eliminate a problem generated in work environment when an adhesive is used with respect to a thermoplastic resin foamed molded article obtained by shaping a composite sheet formed by laminating a skin material on the single surface of a substrate layer comprising a thermoplastic resin foamed sheet such as a polypropylene resin foamed sheet or the like and to inexpensively and easily apply terminal treatment to the thermoplastic resin foamed molded article.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡シートなどの熱可塑性樹脂発泡シートからなる基材層の片面に表皮材が積層された複合シートを賦形してなる熱可塑性樹脂発泡成形品について、接着剤を用いるときのような作業環境の問題もなく、安価に、容易にその端末処理を行う。 - 特許庁

The papermaking article is manufactured by producing a parallel arrangement of warp yarns comprising thermofusible yarns wound at constant intervals to form rows of yarns which are then heated so that the warp yarns are fixed together and form an endless structure comprising warp yarns alone, and by laminating a batt layer over the endless structure to form a single article.例文帳に追加

熱溶融糸が等間隔に巻きつけられた経糸を平行に配置し糸列を形成し、これを加熱することにより該経糸同士を固定させ経糸のみからなる無端状構造体を形成し、該無端状構造体にバット層を積層一体化させて、抄紙用具を製作することにより課題を解決した。 - 特許庁

The article storage column 10 has two sets of facing assemblies 30 in which two vertically adjacent article guide plates 13 and one flapper 14 are coupled with a single shaft 16, wherein each shaft 16 is engaged in mounting holes 17 formed in side plates 11 and 12.例文帳に追加

商品収納コラム１０は、上下に並ぶ商品案内板１３，１３とフラッパー１４とを単一の軸体１６で連結して構成される集合体３０を２組用意し、これを対向配置すると共に、各軸体１６を側板１１，１２に設けられた装着孔１７に係合させることにより形成される。 - 特許庁

Article 87-2 (1) In areas of designated cities, irrespective of the provision of Article 15 paragraph (1), the city plans listed in items (iv) through (vii) of the same paragraph (excluding plans concerning those specified by Cabinet Order as urban facilities that should be determined from the viewpoint of wide areas beyond the bounds of a single designated city), shall be established by the designated cities. 例文帳に追加

第八十七条の二　指定都市の区域においては、第十五条第一項の規定にかかわらず、同項第四号から第七号までに掲げる都市計画（一の指定都市の区域を超えて特に広域の見地から決定すべき都市施設として政令で定めるものに関するものを除く。）は、指定都市が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To store washing water having a different grade into a plurality of tanks while accommodating an article to be washed in a single washing tank, to supply the washing water having an enhanced water quality grade to wash in turn, thereby saving the amount of the washing water consumed, eliminating the need for a transport mechanism of the article to be washed and simplifying an apparatus.例文帳に追加

複数のタンクにグレードの異なる洗浄水を貯水し、被洗浄物を単一の洗浄槽内に納めたまま、順次水質グレードを高めた洗浄水を給水して洗浄することにより洗浄水の消費量の節減を図り、被洗浄物の搬送機構を不要として、設備簡素化を図る。 - 特許庁

Further, use information on the single use of the IC card is sent to the ID management system 5 from an affiliated store terminal 2 having a settling function different from that of the station service equipment 3 through an article sales management system 4.例文帳に追加

また、駅務機器３とは決済機能が異なる加盟店端末２から、売上情報を集計管理する物品販売管理システム４を経由して、ＩＤ管理システム５へ１回分毎のＩＣカードの利用情報が送信される。 - 特許庁

A fire-retardant polyolefin molded article is constituted of a base material layer wherein 100-200 pts.wt. of an inorg. material is added to 100 pts.wt. of polyolefin and the polyolefin surface layer formed at least to the single surface of the base material layer.例文帳に追加

ポリオレフィン１００重量部に対して無機材を１００〜２００重量部含有させた基材層と、この基材層の少なくとも片面に形成されたポリオレフィンの表面層とで難燃性ポリオレフィン成形体を構成する。 - 特許庁

To provide the surface material of an absorbable article comprising a perforated film excellent in the balance of the touch, flexibility, liquid permeability, liquid return preventing properties and concealability and capable of being manufactured by a widely used single drum having a perforated pattern.例文帳に追加

肌触り、柔軟性、液透過性、液戻り防止性、隠蔽性のバランスに優れるとともに、開孔パターンを有する汎用の単一ドラムで製造可能な開孔フィルムからなる吸収物品の表面材を提供する。 - 特許庁

(2) The amount of the special survivor condolence money set forth in the preceding paragraph shall be the amount prescribed in the Cabinet Order as a single amount considering the expenses required for the medical services for the designated disease and the amount of the medical treatment allowance set forth in Paragraph 1, Article 16. 例文帳に追加

２　前項の特別遺族弔慰金の額は、指定疾病について受ける医療に要する費用及び第十六条第一項の療養手当の額を勘案して単一の金額として政令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assay method which can carry out liquid phase hybridization assays of nucleic acid inside of a single well, without conducting them inside separate wells, thereby improving the reproducibility of the assay, and to provide a produced article using the method.例文帳に追加

溶液相核酸ハイブリダイゼーションアッセイを別々のウェル中で行うことなく、１つのウェル中で行うことができ、アッセイの再現性を改善することができる、アッセイ方法および製造物品を提供することである。 - 特許庁

To provide a material for manufacturing articles consisting of columnar crystals, and the above articles having an adequate strength and at least equivalent oxidation resistance and corrosion resistance, compared to the corresponding article consisting of a single crystal.例文帳に追加

柱状晶部品を製造するための材料を提供するとともに、単結晶の相当する部品に比べて充分な強度を有し、かつ少なくとも匹敵する耐酸化性および腐食耐性を有する上記部品を提供する。 - 特許庁

To provide a carried articles sorting device for sorting single article to be carried in sequence while being offset in preset sections, achieving quick sorting in a simple mechanism and allowing the effective use of an installation space.例文帳に追加

本発明は、順次搬送されてくる単片搬送体を所定の区分毎にずらし区分けする搬送体区分け装置に関し、簡易な機構で高速区分けを実現し、設置スペースの有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

Article 26 A university may, if necessary from an educational standpoint, conduct classes under a day/evening course system (meaning a system under which classes are conducted both in the daytime and in the evening by a single faculty). 例文帳に追加

第二十六条　大学は、教育上必要と認められる場合には、昼夜開講制（同一学部において昼間及び夜間の双方の時間帯において授業を行うことをいう。）により授業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a knitted fabric giving a good tailored result and feeling when worn with both the characteristics combined together in a single fabric by directly knitting a knitted article from a woven fabric using a flat knitting machine.例文帳に追加

織物から編物を直接編み出すことにより、仕立て映えと着心地が良く、両方の特性を一枚の生地に複合させた横編機を使用した編織地の製造方法および編織地を提供するものである。 - 特許庁

To replace a stamper more easily and rapidly, to provide a substrate having a processing mark improved in thickness, flatness, inner and outer diameters and eccentiricity and a final data memory article and to facilitate the production of a single substrate double-side disk.例文帳に追加

より容易でより速いスタンパ交換を提供し、厚さ、平坦さ、内外径および同心性等の改良された処理印を有する基板および最終データ格納物品を提供し、単一基板両面ディスクの製造を容易にする。 - 特許庁

Printing information from the internet, regardless of the number of copies, even if a single copy is made for a circulating notice, shall fall into the definition of .duplication., because the act of printing is deemed as "reproduction in a tangible manner" (Article 2, Paragraph 1, Item 15 of the Copyright Law). 例文帳に追加

インターネットサイト上の情報をプリントアウトすることは、回覧用の１枚だけであれ、複数枚であれ「有形的に再製」（著作権法第２条第１項第１５号）するものといえるので複製に当たると考えられる。 - 経済産業省

To provide a black coated steel sheet having both of bending workability and press mark resistance even if its film thickness is as thin as 0.5-5 μm by properly forming a single organic coating film, and also to provide a worked article and a panel for a thin type TV set.例文帳に追加

単一有機皮膜の適正化を図ることにより、膜厚が０．５〜５μｍと薄い場合であっても、曲げ加工性と耐プレス疵性とを両立させた黒色塗装鋼板、加工品および薄型テレビ用パネルを提供する。 - 特許庁

Article 49 In addition to what is prescribed in the preceding two Articles, notwithstanding the provisions of Article 34 to Article 36 and Article 38 to Article 40, when departments organizing inter-university curricula at respective universities have facilities and equipment that are necessary in accordance with their types and the number of teachers and students, by deeming all those departments to be a single faculty or department, and if it is recognized that the education and research would not be impeded, it shall not be required that respective universities separately have such facilities and equipment for said departments. 例文帳に追加

第四十九条　前二条に定めるもののほか、第三十四条から第三十六条まで及び第三十八条から第四十条までの規定にかかわらず、共同学科に係る施設及び設備については、それぞれの大学に置く当該共同教育課程を編成する学科を合わせて一の学部又は学科とみなしてその種類、教員数及び学生数に応じて必要な施設及び設備を備え、かつ、教育研究に支障がないと認められる場合には、それぞれの大学ごとに当該学科に係る施設及び設備を備えることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The article mount member 42c is integrally formed with a first partition part 42a and a pair of second partition parts 42b to constitute a partition member 42, so that the single partition member 42 can partition the shelf board 41 into a plurality of rows and the article mount member 42c can be installed thereto to facilitate the assembling work of the shelf board 41.例文帳に追加

また、商品載置部材４２ｃを第１の仕切部４２ａ及び一対の第２の仕切部４２ｂと一体に形成することにより仕切部材４２を構成したので、一つの仕切部材４２によって棚板４１を複数の列に仕切るとともに、商品載置部材４２ｃを設置することができ、棚板４１の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The protective film for a shaped article is formed by providing a luminous film layer 1 of a luminous agent that accumulates surrounding light and naturally becomes luminous on the surface of a base material body (a) of a shaped article A and a glass film layer 2 formed of a single-component or multicomponent metal oxide glass film on the surface of the luminous film layer 1.例文帳に追加

本発明の造形物用保護膜は、造形物Ａの基材本体ａの表面に、周囲の光を蓄え自然発光可能な蓄光剤による発光膜層１を設けると共に、発光膜層１の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層２を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Article 26 The district of a fire mutual aid cooperative shall be the entire area of a single or two or more prefectures for one that qualifies membership for small-scale entrepreneurs set forth in Article 8, paragraph (3), and shall be nationwide for one that qualifies membership for small-scale entrepreneurs who are engaged in a business that belongs to one of the business types specified by the articles of association. 例文帳に追加

第二十六条　火災共済協同組合の地区は、第八条第三項の小規模の事業者を組合員の資格とするものにあつては一又は二以上の都道府県の区域の全部とし、定款で定める一の業種に属する事業を行う小規模の事業者を組合員の資格とするものにあつては全国とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム