1016万例文収録!

「single article」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > single articleに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

single articleの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 339



例文

In a water absorbable article constituted of a water absorbing material wherein water absorbable polymer particles are fixed on the single surface of a fibrous substrate so as to absorb an aq. liquid through the fibrous substrate, the water absorbing material is produced through a process wherein the water absorbable polymer particles are bonded to the single surface of the fibrous substrate on the way of gaseous phase polymn.例文帳に追加

繊維質基材の片面に吸水性ポリマー粒子が固定化された吸水材を、該吸水性ポリマー粒子が該繊維質基材を通して水性液体を吸収するように構成した吸水性物品であって、該吸収材が、気相中で重合途上の吸水性ポリマー粒子を繊維質基材の片面に付着させる工程を経て製造される吸水性物品。 - 特許庁

To provide an electronic cash register which displays the picture of contents, by which the numbers of respective articles can be grasped simultaneously even when set merchandise including the same articles as the article of single merchandise is purchased simultaneously with the single merchandise, on a display and to provide a receipt issuing device capable of issuing a receipt by which the numbers of the respective articles on purchase can be grasped simultaneously.例文帳に追加

単品商品の物品と同じ物品を含むセット商品がその単品商品と同時に購入された場合であっても、物品毎の個数が一度に把握できる内容の画面をディスプレイに表示する電子式キャッシュレジスタを提供するとともに、購入時の各物品毎の個数を一度に把握可能なレシートを発行することができるレシート発行装置を提供する。 - 特許庁

Article 26 The district of a fire mutual aid cooperative shall be the entire area of a single or two or more prefectures for one that qualifies membership for small-scale entrepreneurs set forth in Article 8, paragraph (3), and shall be nationwide for one that qualifies membership for small-scale entrepreneurs who are engaged in a business that belongs to one of the business types specified by the articles of association. 例文帳に追加

第二十六条 火災共済協同組合の地区は、第八条第三項の小規模の事業者を組合員の資格とするものにあつては一又は二以上の都道府県の区域の全部とし、定款で定める一の業種に属する事業を行う小規模の事業者を組合員の資格とするものにあつては全国とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87-2 (1) In areas of designated cities, irrespective of the provision of Article 15 paragraph (1), the city plans listed in items (iv) through (vii) of the same paragraph (excluding plans concerning those specified by Cabinet Order as urban facilities that should be determined from the viewpoint of wide areas beyond the bounds of a single designated city), shall be established by the designated cities. 例文帳に追加

第八十七条の二 指定都市の区域においては、第十五条第一項の規定にかかわらず、同項第四号から第七号までに掲げる都市計画(一の指定都市の区域を超えて特に広域の見地から決定すべき都市施設として政令で定めるものに関するものを除く。)は、指定都市が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 293 The employer shall make the portion of a building in which industrial dryer for dangerous substances (limited to a drying room; hereinafter the same shall apply in this Article) are installed a single-floor construction. However, this shall not apply to the case where there is no floor just above the floor where the said dryer is installed in the building, or the building is fire-proof or semi-fire-proof. 例文帳に追加

第二百九十三条 事業者は、危険物乾燥設備(乾燥室に限る。以下この条において同じ。)を設ける部分の建築物については、平家としなければならない。ただし、建築物が当該危険物乾燥設備を設ける階の直上に階を有しないもの又は耐火建築物若しくは準耐火建築物である場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 571 (1) The employer shall, as regard the steel pipe scaffoldings composed of steel pipes conforming to the steel pipe standards, in addition to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, not use unless they conform to following item (i) to (iv) for single pipe scaffoldings and item (v) to (vii) for prefabricated scaffoldings: 例文帳に追加

第五百七十一条 事業者は、鋼管規格に適合する鋼管を用いて構成される鋼管足場については、前条第一項に定めるところによるほか、単管足場にあつては第一号から第四号まで、わく組足場にあつては第五号から第七号までに定めるところに適合したものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When a Foreign Bank wishes to engage in Banking in Japan, said Foreign Bank shall obtain a license from the Prime Minister as set forth in Article 4, paragraph (1) by specifying a single branch office that will serve as the principal base of that Foreign Bank's Banking in Japan (hereinafter referred to as the "Principal Branch Office of the Foreign Bank" in this Chapter), pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十七条 外国銀行が日本において銀行業を営もうとするときは、当該外国銀行は、内閣府令で定めるところにより、当該外国銀行の日本における銀行業の本拠となる一の支店(以下この章において「主たる外国銀行支店」という。)を定めて、第四条第一項の内閣総理大臣の免許を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, in August 1868, 'official notice to shimin (warrior and ordinary people) of Ou region stated 'All affairs of State shall be referred to public opinion through general conferences because affairs of state shall not belong to a single person' based on the first article of Charter Oath, in October of the same year, 'an outline of official notice to residents in Kyoto Prefecture stated 'The government and the people shall act in harmony to accomplish one's aspiration' based on the third article of Charter Oath. 例文帳に追加

例えば、明治元年8月の「奥羽士民に対する告諭」は御誓文の第一条を元に「広く会議を興し万機公論に決するは素より天下の事一人の私する所にあらざればなり」と述べ、同年10月の「京都府下人民告諭大意」は第三条を元に「上下心を一にし、末々に至るまで各其志を遂げさせ」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of the sheet of resorbable collagen membrane material in the preparation of a surgical article for use in or after spinal surgery is provided, wherein the sheet is a single-layered membrane or double-layered membrane, and the surgical article is positioned so as to surround at least a portion of a patient's spinal cord for use in or after spinal surgery.例文帳に追加

脊椎手術中またはその後に使用する手術器具の準備中における再吸収可能なコラーゲン膜物質のシートの使用方法であって、シートは、単一層膜であるか、または、二重層膜のいずれかであり、手術器具は、椎骨及び脊髄の少なくとも一部の周りに位置づけされることにより、脊椎手術中またはその後に使用される。 - 特許庁

例文

This article carrying device has a carrying part for vibrating in the carrying direction and the vertical direction for carrying the article, a plurality of vibration imparting parts having a first cam mechanism for vibrating the carrying part in the carrying direction and a second cam mechanism for vibrating the carrying part in the vertical direction, and a single driving source for respectively driving the plurality of vibration imparting parts.例文帳に追加

物品を搬送させるために、搬送方向及び鉛直方向に振動する搬送部と、前記搬送部を前記搬送方向に振動させるための第一カム機構及び前記搬送部を前記鉛直方向に振動させるための第二カム機構を有する、複数個の振動付与部と、該複数個の振動付与部の各々を駆動する単一の駆動源とを備える物品搬送装置。 - 特許庁

例文

The protective film for a shaped article is formed by providing a luminous film layer 1 of a luminous agent that accumulates surrounding light and naturally becomes luminous on the surface of a base material body (a) of a shaped article A and a glass film layer 2 formed of a single-component or multicomponent metal oxide glass film on the surface of the luminous film layer 1.例文帳に追加

本発明の造形物用保護膜は、造形物Aの基材本体aの表面に、周囲の光を蓄え自然発光可能な蓄光剤による発光膜層1を設けると共に、発光膜層1の表面に、単一あるいは多成分系の金属酸化物ガラス膜により形成されるガラス膜層2を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The article mount member 42c is integrally formed with a first partition part 42a and a pair of second partition parts 42b to constitute a partition member 42, so that the single partition member 42 can partition the shelf board 41 into a plurality of rows and the article mount member 42c can be installed thereto to facilitate the assembling work of the shelf board 41.例文帳に追加

また、商品載置部材42cを第1の仕切部42a及び一対の第2の仕切部42bと一体に形成することにより仕切部材42を構成したので、一つの仕切部材42によって棚板41を複数の列に仕切るとともに、商品載置部材42cを設置することができ、棚板41の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To eliminate a problem generated in work environment when an adhesive is used with respect to a thermoplastic resin foamed molded article obtained by shaping a composite sheet formed by laminating a skin material on the single surface of a substrate layer comprising a thermoplastic resin foamed sheet such as a polypropylene resin foamed sheet or the like and to inexpensively and easily apply terminal treatment to the thermoplastic resin foamed molded article.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡シートなどの熱可塑性樹脂発泡シートからなる基材層の片面に表皮材が積層された複合シートを賦形してなる熱可塑性樹脂発泡成形品について、接着剤を用いるときのような作業環境の問題もなく、安価に、容易にその端末処理を行う。 - 特許庁

To freely change the layout of a middle shelf by supporting the middle shelf at an arbitrary height with a single means in the existing pallet, to keep lower the storage cost of an article by effectively making use of the storage space of the pallet, and to easily take the article in and out by placing and taking out the middle shelf to rail supports.例文帳に追加

既製のパレットに中棚を任意の高さに簡易な手段で支持させ、中棚のレイアウトを自由に変更可能とし、パレットの保管スペースを有効に活用できるようにして、物品の保管のための経費をより安価に抑えると共に、中棚を棚受けに対して容易に載置及び取出できるようにして、物品の出し入れを容易に行えるようにする。 - 特許庁

Article 37 provides that two or more inventions complying with the requirement of unity of invention may be filed for a patent in a single patent application. Furthermore, it also states as the requirement that two or more inventions must have a certain technical relationship among them. The requirement in detail for the saidtechnical relationshipsis defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.The Article 25octies(1) defines the wordtechnical relationshipas a technicalrelationship that two or more inventions are “linked so as to form a single general inventive concept.” 例文帳に追加

第 37 条は、二以上の発明が発明の単一性の要件を満たす場合には、これらの発明を一の願書で特許出願できる旨を規定したものであり、その要件としては、二以上の発明が一定の「技術的関係」を有すべきことを規定し、「技術的関係」の具体的要件については、経済産業省令(施行規則第 25 条の 8)に委任している。特許法施行規則第 25 条の 8 第 1 項 施行規則第 25 条の 8 第 1 項は、「技術的関係」を、二以上の発明が「単一の一般的発明概念を形成するよう に連関している」技術的関係と規定している。 - 特許庁

(3) The provision of Article 2, paragraph (15) shall apply mutatis mutandis to those voting rights in a Major Shareholder of Small Amount and Short Term Insurance Provider or Small Amount and Short Term Insurance Holding Company which were acquired or have come to be held by the single shareholder set forth in paragraph (1), item (vii) or the preceding paragraph, item (vii). 例文帳に追加

3 第二条第十五項の規定は、第一項第七号及び前項第七号に規定する一の株主が取得し、又は保有することとなった少額短期保険主要株主又は少額短期保険持株会社の議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Where two or more claims are to be made by a single action, the total value of those claims shall be the value of the subject matter of the suit; provided, however, that this shall not apply to each claim where the interest alleged in such action is common to those claims. 例文帳に追加

第九条 一の訴えで数個の請求をする場合には、その価額を合算したものを訴訟の目的の価額とする。ただし、その訴えで主張する利益が各請求について共通である場合におけるその各請求については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 Only in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of investors will not be jeopardized, may a Specific Purpose Company issue Preferred Equity or Specified Equity differing in class or time of issuance under a single Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第二百六条 特定目的会社は、投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合に限り、一の資産流動化計画において、種類又は発行の時期を異にする優先出資又は特定社債を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products (which means Listed Commodity Component Products prescribed in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) on a single Commodity Market; 例文帳に追加

八 上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品(法第十条第二項第一号に規定する上場商品構成物品をいう。以下同じ。)を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A profit and loss statement shall, for the purpose of clarifying the status of the profit and loss of a Member Commodity Exchange, include or record the entire profit and loss in a single accounting period, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十七条 損益計算書は、会員商品取引所の収支状況を明らかにするため、一会計期間に属するすべての収入とすべての支出とを記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 72 (1) At times when the court exercises its duties outside court room in accordance with the provisions of other laws, the presiding judge or a single judge may order any person who interferes with the operations of the court to leave the place where the court exercises its duties and may issue other necessary orders or take other necessary measures. 例文帳に追加

第七十二条 裁判所が他の法律の定めるところにより法廷外の場所で職務を行う場合において、裁判長又は一人の裁判官は、裁判所の職務の執行を妨げる者に対し、退去を命じ、その他必要な事項を命じ、又は処置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)). 例文帳に追加

二 委託者指図型投資信託の併合(受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。)をしようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Two or more inventions may be the subject of a single patent application in the same application provided that, these inventions are of a group of inventions recognized as fulfilling the requirements of unity of invention based on their technical relationship designated in Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry,. 例文帳に追加

第三十七条 二以上の発明については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより発明の単一性の要件を満たす一群の発明に該当するときは、一の願書で特許出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Two or more devices may be the subject of a single application for a utility model registration in the same application provided that these devices are of a group of devices recognized as fulfilling the requirements of unity of device based on their technical relationship designated in the relevant Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第六条 二以上の考案については、経済産業省令で定める技術的関係を有することにより考案の単一性の要件を満たす一群の考案に該当するときは、一の願書で実用新案登録出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-2 (1) An applicant for design registration may extract one or more new applications for design registration out of a single application for design registration containing two or more designs only while examination, trial or retrial of the application for design registration is pending. 例文帳に追加

第十条の二 意匠登録出願人は、意匠登録出願が審査、審判又は再審に係属している場合に限り、二以上の意匠を包含する意匠登録出願の一部を一又は二以上の新たな意匠登録出願とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article (2)(xi) shall apply mutatis mutandis to voting rights of a Bank, a Major Shareholder of Bank or Bank Holding Company acquired or held by a single shareholder referred to in item (vii) of paragraph (1), item (vi) of paragraph (2) or item (viii) of paragraph (3). 例文帳に追加

5 第二条第十一項の規定は、第一項第七号、第二項第六号及び第三項第八号に規定する一の株主が取得し、又は保有することとなつた銀行、銀行主要株主又は銀行持株会社の議決権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The technical relationship defined by an ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single genera inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技術的関係をいう。 - 特許庁

5. Subject to Article 21 of the Law, a patent application may contain more than one independent claims of the same category (product, process, device, means, use), if the subject matter of the invention cannot be covered in an appropriate fashion by a single claim.例文帳に追加

(5) 法第21条にしたがうことを条件として,発明の対象が適当な方法では単一のクレームに含ませることがきない場合は,特許出願には,同一種別(生産物,方法,装置,手段,使用)の複数の独立したクレームを含むことができる。 - 特許庁

The technical relationship defined by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Patent Act Article 37 means a technical relationship in which two or more inventions must be linked so as to form a single general inventive concept by having the same or corresponding special technical features among them. 例文帳に追加

特許法第三十七条の経済産業省令で定める技術的関係とは、二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有していることにより、これらの発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技 術的関係をいう。 - 特許庁

The sheet-shaped article is constituted of a nonwoven fabric obtained by interlacing fiber bundles of ultrafine fibers having 0.3-7 μm average single fiber diameter, and an elastic resin binder consisting essentially of a polyurethane present in the inner spaces thereof.例文帳に追加

平均単繊維直径0.3〜7μmの極細繊維の繊維束が絡合してなる不織布とその内部空間に存在するポリウレタンを主成分とした弾性樹脂バインダーとから構成され、前記ポリウレタンが分子末端に下記一般式(1)で示される構造を有するシート状物。 - 特許庁

To provide a multiconductor cable connector capable of integrally assembling a pump mechanism to circulate a cooling medium and a cooling mechanism to absorb heat of the cooling medium on an electric connector without requiring a large space, and handling them as a single article.例文帳に追加

冷却媒体を循環させるポンプ機構、冷却媒体の熱を吸熱する冷却機構を、大きなスペースを必要とすることなく電気コネクタに一体的に組付けることができ、単一品として取扱うことが可能な多心ケーブルコネクタを提供する。 - 特許庁

Each the set commodity is provided with a set information storage part storing sort data for sorting a selection commodity arbitrarily selected from a grouped single article group in association with identification data of each the commodity included in the set.例文帳に追加

セット商品毎に、そのセットに組み込まれる各商品の識別データと関連付けてその商品がグループ化された単品群の中から任意に選択される選択商品か否かを区分する区分データをそれぞれ記憶するセット情報記憶部を設ける。 - 特許庁

The sheet-like article is characterized by including a water dispersion type polyurethane in a fibrous substrate containing ultrafine fibers having an average single fiber diameter of 0.3 to 7 μm, and having pores having diameters of 10 to 200 μm in the water dispersion type polyurethane.例文帳に追加

本発明は、平均単繊維直径0.3〜7μmの極細繊維を含んでなる繊維質基材の内部に水分散型ポリウレタンを含有してなり、当該水分散型ポリウレタンの内部に直径10〜200μmの孔を有することを特徴とするシート状物である。 - 特許庁

To provide an antioxidant having a low discolaration characteristics and capable of being synthesized at a low price by obtaining a specific single article and at the same time producing the antioxidant of their mixture for improving the anti-oxidation activity to elevate the anti-oxidation capability without requiring the separation of only one compound.例文帳に追加

特定の単品を得ると共に、それらの混合物の酸化防止剤を製造して、酸化防止の活性力を向上させ、酸化防止力を上昇することにより、1つの化合物のみを別途に分離する必要がなく、変色特性が低く、低廉な価格で合成できる酸化防止剤を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in an article storage device such as a refrigerator, that it has a single function such as cooling articles, and it is necessary to newly purchase an apparatus having another function when the different function is needed, which undesirably needs an installation space.例文帳に追加

冷蔵庫等の物品貯蔵装置は、物品を冷却する等、機能が単一であり、異なる機能を必要とする場合は、その機能を備えた機器を新規に購入する必要があり、また、設置スペースを必要とすることとなり、好ましくない。 - 特許庁

A mass distribution calculation means 41 receives the mass from a mass calculation means 26 and the number of articles from a conversion means 27 of the number of articles during weighing operation, and determines a mass distribution of the object to be weighed supplied at present, namely, the mean value A' of the single article mass and a standard deviation σ'.例文帳に追加

質量分布算出手段41は、計量運転中に質量算出手段26からの質量と個数換算手段27からの個数を受けて、現在供給されている被計量物の質量分布、即ち、単品質量の平均値A′と標準偏差σ′とを求める。 - 特許庁

The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader.例文帳に追加

コンピュータ10は、各単品についてPOSシステムから取込んだPOSデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル20での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。 - 特許庁

A fire-retardant polyolefin molded article is constituted of a base material layer wherein 100-200 pts.wt. of an inorg. material is added to 100 pts.wt. of polyolefin and the polyolefin surface layer formed at least to the single surface of the base material layer.例文帳に追加

ポリオレフィン100重量部に対して無機材を100〜200重量部含有させた基材層と、この基材層の少なくとも片面に形成されたポリオレフィンの表面層とで難燃性ポリオレフィン成形体を構成する。 - 特許庁

In an antireflection article 10, fine irregularities 2 is provided on one surface of a transparent base material 1, and an antireflection film 3 which doesn't have fine irregularities like a dielectric multi-layered film and has a layer having a low refractive index and is constituted of a single layer or many layers is provided on the other surface.例文帳に追加

反射防止物品10は、透明基材1の表面に微細凹凸2を設け、別の面には、誘電体多層膜等の微細凹凸は持たず少なくとも低屈折率層を有し単層又は多層から構成される反射防止膜3を設ける。 - 特許庁

On the basis of the extracted information on style of packing, the server 10 calculates at least one of single article carriage determined by referring to general carriage information 16a and the carriage of plural articles determined by referring to mixed carriage information 16b corresponding to each of styles capable of packaging the articles.例文帳に追加

サーバー10は抽出した荷姿情報に基づいて、一般送料情報16aを参照して定まる単体商品送料と、混載送料情報16bを参照して定まる複数商品送料とのうち少なくともどちらかを商品の梱包可能な各形態に応じて算定する。 - 特許庁

To improve an operation rate, and to shorten the residence time of a discharged article, in a weighing device performing quantitative weighing by accumulating each single weight until the number of discharged articles reaches a prescribed number, and by performing combinational selection of residual articles to acquire the final target weight, after reaching the prescribed number.例文帳に追加

排出物品数が所定数になるまでは、それらの単重を積算し、該所定数になった後は、最終目標重量となるように残り物品を組合せ選択して定量計量する計量装置において、稼働率向上と排出された物品の滞留時間の短縮を図ることを目的とする。 - 特許庁

In the brush bristle material for cleaning the liquid crystal screen, a water-soluble adhesive is given to an article in which twisting of 60-120 turn/meter is applied to a synthetic fiber multi-filament, i. e., an aggregate of single yarns having a diameter of 50 microns or less and a total fineness of 5,000 dtex or less.例文帳に追加

直径が50ミクロン以下の単糸の集合体であって、総繊度が5000dtex以下の合成繊維マルチフィラメントに対し、60〜120ターン/メートルの撚りをかけたものに、水溶性接着剤を付与してなる液晶画面洗浄用ブラシ毛材。 - 特許庁

To provide a low-cost spoiler as improvement of the conventional one consisting of a single piece, long stretching article formed in a length corresponding to the overall width of the under-part of a bumper and requiring replacement of the whole spoiler of its one part is broken owing to a vehicle touch accident etc. or the user wishes to change the design of the spoiler.例文帳に追加

従来のスポイラーは、バンパーの下部全幅に対応した長さに形成された長尺な一体物であり、接触事故等によりスポイラーの一部が損壊した場合、あるいは、スポイラーの意匠を替えたい場合等においては、スポイラー全体を交換しなくてはならないので、費用がかかる。 - 特許庁

According to the manufacturing method, in a scribing step, the display panel 100 is cut out as single article by cutting the large substrate 150 in the condition of secondary cooling, along scribe lines B12 and B22 formed in a part overlapped with a common sealing material 5c.例文帳に追加

この製造方法によれば、スクライブ工程において、二次冷却された状態の大判基板150を共通のシール材5cと重なった部分に形成されたスクライブラインB12,B22に沿って切断し、単品の表示パネル100を切り出す。 - 特許庁

The hard coat treated article formed by laminating a hard coat layer on at least the single surface of a substrate, for example, the hard coat film wherein the surface elastic modulus of the hard coat layer is 4.5 GPa or more and the thickness of the hard coat layer is 5% or more of the total thickness of the film is 5% or more is cut by irradiation with a laser beam.例文帳に追加

基材の少なくとも片面にハードコート層を積層してなるハードコート処理物品、例えば、ハードコート層の表面弾性率を4.5GPa以上、ハードコート層の厚みがフィルム総厚の5%以上であるハードコートフィルムをレーザー照射により裁切断する。 - 特許庁

Thereby, the inspection for each single article is omitted.例文帳に追加

発注者と受注者が、あらかじめ納入対象商品について、単品ごとにケース重量をそれぞれの商品マスターに登録し、発注された商品の総重量と納品された商品の総重量とを照合することにより、単品ごとの検品を省略する。 - 特許庁

In a pillow rolled using a single article of net material or a combination of net material and cotton, sponge or the like, a lower pillow 1 for putting the shoulders, an upper pillow for putting the neck and an occipital region for putting the head are respectively independent and there is no burden onto the neck in the structure.例文帳に追加

ネット形状にした素材単品、又はネット状の素材と綿、スポン等を組み合わせてロールにしたマクラに関しては下マクラに肩上マクラに首後頭部部分に頭を乗せる部分をそれぞれ独立させたことで首に掛かる負担を皆無に等しい構造としている。 - 特許庁

To provide a highly convenient electronic commercial transaction system capable of not only processing just a single electronic commercial transaction but also collectively providing new electronic commercial transaction service regarding charge account settlement, article working and physical distribution working, etc., accompanying one electronic commercial transaction.例文帳に追加

単一の電子商取引のみを処理するのではなく、一つの電子商取引に伴う代金決済、物品加工、物流加工等に関する新たな電子商取引サービスをも総合的に提供できる利便性の高い電子商取引システムを提供すること。 - 特許庁

By instructing the handy terminal on the article take-out information for taking out articles for the single sorting destination and executing the picking work by the instruction in this constitution, the useless secondary sorting work can be unnecessitated and working efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、仕分け先単一に物品を取り出す物品の取り出し情報がハンディターミナルへ指示され、この指示によりピッキング作業が実施されることにより、無駄な二次仕分け作業を不要にでき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

例文

To provide a cushioning material made of a single corrugated fiberboard, by which a sufficient cushioning effect can be obtained for the total surfaces of a packaged article, and also, of which the structure is simple, and of which the assembling work is easy, and to provide a packaging material equipped with the cushioning material made of corrugated fiberboard.例文帳に追加

単一の段ボールからなり、被包装物の全ての面に対して十分な緩衝効果を得ることができ、かつ、構造が簡素で組立て作業が容易な段ボール製緩衝材、およびその段ボール製緩衝材を備えた包装材を提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS