「single multiple」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing the semiconductor device includes the steps of: forming an isolation groove (105) on a semiconductor substrate (101), embedding an embedded insulation film (106) constituted of a single or multiple insulation films in the isolation groove, and annealing the embedded insulation film in a vacuum or inert gas atmosphere equal to or higher than 300°C and lower than 700°C.例文帳に追加

本発明の一形態の半導体装置の製造方法は、半導体基板（１０１）にアイソレーション溝（１０５）を形成する工程と、前記アイソレーション溝中に単一または複数の絶縁膜からなる埋め込み絶縁膜（１０６）を埋め込む工程と、３００℃以上７００℃未満の真空または不活性ガス雰囲気中で前記埋め込み絶縁膜に対してアニールを行う工程と、を含む。 - 特許庁

The multiple optical frequency generation light source comprises: an optical resonator; a light-emitting member which is disposed in the optical resonator, and includes a plurality of minute emitters which generate mutually different optical frequencies and are not optically or electrically bound; and an optical member which is disposed together with the light-emitting member in the optical resonator and selects a single or plural optical frequencies.例文帳に追加

多光周波数発生光源は，光共振器と，前記光共振器内に配置され，発生する光周波数が互いに異なり，かつ光学的，電気的に結合されない複数の微少発光体を含む発光部材と，前記光共振器内に前記発光部材と共に配置され，複数または単一の光周波数を選択するための光学部材とを具備する。 - 特許庁

To obtain a larger number of Casaque code sequences and reduce variation of transmission bands in multiplexing of uplink control channels from multiple user apparatuses in the case where the uplink control channels including at least one of acknowledgement information (ACK/NACK) for downlink data channels and information (CQI) indicative of downlink channel conditions are transmitted from the user apparatuses in accordance with the single-carrier scheme.例文帳に追加

下りデータチャネルに対する送達確認情報（ACK/NACK）及び下りチャネル状態を示す情報（CQI）の少なくとも一方を含む上り制御チャネルがシングルキャリア方式で複数のユーザ装置から送信される場合に、カザック符号系列数を数多く確保すること及び送信帯域の変動を少なくすることを図りながら、各ユーザ装置からの上り制御チャネルを多重すること。 - 特許庁

In the case of multiple information display mode being selected, plural kinds of notice information are simultaneously displayed as image information on the image display part, and in the case of a single information display mode being selected, one notice information selected out of plural kinds of notice information by a display information selecting means is displayed being magnified on an image display part.例文帳に追加

複数情報表示モードが選択されている場合には、複数種の報知情報が画像表示部に画像情報として同時に表示され、単一情報表示モードが選択されている場合には、上記複数種の報知情報のうちから表示情報選択手段にて選択されている一つの報知情報が画像表示部に拡大されて表示される。 - 特許庁

To provide a multiple-row seedling planter having such a construction as to feed seedlings to left and right seedling planting elements by a common seedling feeder equipped with a seedling container moving around along a single loop path, and enabling seedlings to be fed properly to the seedling planting elements and enabling planting row spaces to be varied easily while maintaining its construction simplification and seedling replenishing facilitation to the seedling feeder.例文帳に追加

単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすること。 - 特許庁

To solve a problem that in a digital terrestrial broadcasting system in which a SFN (single frequency network) is constructed for sending electric waves of an identical content at an identical time on an identical RF frequency from multiple transmitting stations, reception of transmission signals is disabled (SFN failure) in some areas where signals are redundantly received, when accuracy of a FFT clock of the transmission signals or transmission timings are misaligned.例文帳に追加

同一のＲＦ周波数で複数の送信所から同一時間、同一内容の電波を送出するＳＦＮ（ＳＩＮＧＬＥ ＦＲＥＱＵＥＮＣＹ ＮＥＴＷＯＲＫ）が構築される地上デジタル放送方式においては、受信が重なり合うエリアでは送信信号のＦＦＴクロック精度や送信タイミングにずれが発生すると受信不能（ＳＦＮの破綻）が発生する。 - 特許庁

Label switching networks and connectionless packet switching networks are physically connected to a shared connectionless packet switching network that multiple users share, and transfer of label packets and label switching by a label distribution protocol can be conducted between label switching networks, and an end-end label switching path can be set up by operating label switching networks as a single label switching network management domain.例文帳に追加

複数のユーザが共用する共用コネクションレス型パケット交換網にラベル交換網及びコネクションレス型パケット交換網を物理的に接続し、ラベル交換網間においてラベルパケットの転送及びラベル分配プロトコルによるラベル交換を可能とし、ラベル交換網を単一のラベル交換網管理ドメインとして運用して、エンドーエンドのラベル交換パスの設定を可能とする。 - 特許庁

To provide a casting manipulator equipped with a device that can control the translational movement of a grasped material separately from the rotational movement of the grasped material based on the tensile power of multiple line-shaped flexible links or a single line-shaped flexible link by making the connection unit of the links and grasped material movable to the gravitational center position.例文帳に追加

本発明は、複数の線状柔軟リンクを用いることにより、あるいは１つの線状柔軟リンクを用い、その把持部材との結合部を重心位置に移動可能にすることにより、各リンクの張力によって把持部材の並進運動を回転運動から独立に制御可能な把持部材の運動制御装置を備えたキャスティングマニピュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a multiple row seedling planter which has a constitution that seedlings are supplied to right and left seedling planting bodies by a common seedling feeder equipped with a seedling container rotationally moving on a single loop path, properly supplies seedlings to the seedling planting bodies and simply changes a planting interrow space while maintaining simplification of constitution and facilitation of seedling supply to the seedling feeder.例文帳に追加

本発明は、単一のループ状経路で周回移動する苗収容体を備える共通の苗供給装置で左右の苗植付け体へ苗を供給する構成として、構成の簡素化及び苗供給装置への苗補給の容易化を維持しながら、苗植付け体への苗の供給が適正に行えて且つ簡単に植付条間を変更できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost rechargeable battery system for outputting the electric power which is multiple times of a nominal value without voltage drop at high outputting such as instantaneous drop compensation, and easily coping with occurrence of a problem with a single battery, with less effect on a power supply destination.例文帳に追加

常時は定格運転とし、設備効率を高めながら、瞬低補償等の高出力時は、電力貯蔵用電池電圧低下対策機能を有し定格の数倍の電力を電圧降下なく出力出来るとともに、１つの電池に問題が発生したときの対応が容易であり、電力供給先に与える影響が少なく、尚且つ、よりコンパクトで低コストな二次電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a preferable single film for optical having no problem (heat-resistance, interface adhesion property, interference stripe and optical anisotropy) as an optical film using a PET film and a TAC film and by laminating of a hard coat layer for compensating it and a primer layer for laminating it, and having self-support property solving cost increase by multiple steps for giving function.例文帳に追加

ＰＥＴフィルムやＴＡＣフィルムを用い、それを補完するためのハードコート層およびそれを積層するためのプライマー層などの積層による光学フィルムとしての課題（耐熱性、界面接着性、干渉縞、光学異方性）が無く、機能付与のための多工程によるコストアップなどを解決した自己支持性を有する光学用に好適な単独フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a micro-antenna which not only operates in multiple resonance frequency bands of an AM/FM band, a terrestrial DMB band, a PCS band, and a Wibro band by a single pattern in which a radiation part is optimized to a Hilbert-type meander line, but also greatly reduces the external design and size of a radome by a pattern structure of the optimized antenna.例文帳に追加

輻射部がヒルベルト型のメアンダーラインに最適化した単一パターンによって、ＡＭ／ＦＭ帯域、地上波ＤＭＢ帯域、ＰＣＳ帯域及びＷｉｂｒｏ帯域の多重共振周波数帯域で動作するだけでなく、最適化したアンテナのパターン構造によってレードームの外形的なデザインと大きさが大幅に減少した超小型アンテナを提供する。 - 特許庁

The textile printing method for performing printing to a cloth by use of a coloring material, a recording ink containing a water-soluble organic solvent and water, and a pretreatment ink includes preparing two or more pretreatment inks differed in composition, and applying the two or more pretreatment inks differed in composition while selecting a single use or multiple use thereof, and their application quantities.例文帳に追加

色剤、水溶性有機溶剤及び水を含有する記録インクと、前処理インクとを用いて布帛にプリントするテキスタイルプリント方法であって、組成の異なる２種以上の前処理インクを用意し、該２種以上の組成の異なる前処理インクを単独または複数種使用する方法および付与量を選択して、布帛に付与することを特徴とするテキスタイルプリント方法。 - 特許庁

An electric heating film with large heat-generating power and low attenuation in unit density power is structured by combination of a single or multiple layers of material film and nickel/chromium alloy, with the material film arranged on the surface of the nickel/chromium alloy with aluminum, titanium nitride, aluminum nitride, silicon dioxide, nickel/chromium titanium alloy or the like included as materials for material film, with nickel chromium alloy as a basis.例文帳に追加

ニッケル／クロム合金を基礎とするとともに、ニッケル／クロム合金の表面上に材料膜を配置し、材料膜の材質として例えばアルミニウム、窒化チタン、窒化アルミニウム、二酸化シリコン、ニッケル／クロム／チタン合金などを含むものとし、１層または多層の材料膜とニッケル／クロム合金との組み合わせにより、発熱電力が高く、単位密度電力減衰の低い電熱膜を構成する。 - 特許庁

The tubular medical instrument is provided with a single layer or multiple layers of tubes, an operation device which is connected to the rear end of the tubes to operate the medical instrument, a wireless communicable IC chip disposed into the operation device or a thickness portion of a tube involved and an antenna which is connected to the IC chip to be arrayed along the length of the tube.例文帳に追加

本発明は、チューブ状の医療器具であって、単層または多層からなるチューブと、前記チューブの後端と接続された前記医療器具を操作するための操作具と、前記操作具または前記チューブの肉厚内に配置される無線通信可能なＩＣチップと、前記ＩＣチップと接続され、前記チューブの長手方向に沿って配置されるアンテナとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This coin counting machine for counting coins of each denomination by measuring the weight of the coins comprises a means alarming inclusion of different denomination by display, buzzer or the like when the difference between the measured weight of the coins of each denomination and a value closest to the measured weight among integral multiple values of the reference weight of single coin of this denomination is out of a predetermined range.例文帳に追加

本発明は、金種毎の硬貨の重量を計測して計数する硬貨計数機において、金種毎の硬貨の計測重量とその金種の単一の硬貨の基準重量の整数倍の値のうち前記計測重量に最も近い値との差が、あらかじめ定められた範囲を逸脱している場合に異金種混入の警告を表示やブザー等で行う手段を備えたことにある。 - 特許庁

In a method for initiating an enhanced communication connection between a calling party (A) and a called party (B) within an electric communication network system including multiple interconnected networks, the enhanced communication connection includes a circuit-switched connection and a packet-switched connection and the method includes a step of processing the setup of the circuit-switched connection and the packet-switched connection based on one single response generated on the called party (B) side.例文帳に追加

多数の相互接続網を含む電気通信網システム内において、発呼側（Ａ）と被呼側（Ｂ）との間で拡張通信接続を開始する方法に関するものであり、拡張通信接続は回線交換接続およびパケット交換接続を含み、被呼側（Ｂ）で生成された１つの単一応答に基づいて回線交換接続およびパケット交換接続のセットアップを処理するステップにより特徴付けられる。 - 特許庁

An optically variable magnetic stripe assembly includes a magnetic layer, an optically variable effect generating layer on the magnetic layer, and a non-conductive reflective layer, and further includes an optically opaquing layer between the non-conductive transparency and reflectivity improving layer and the magnetic layer while the optically opaquing layer is provided by a single-color or multiple-color design-provision-visually-reading information.例文帳に追加

磁性層、前記磁性層上の光学可変効果発生層、前記磁性層と前記光学可変効果発生層の間の非導電性透明反射向上層を含み、 前記非導電性透明反射向上層と前記磁性層の間に光学的不明瞭化層をさらに含み、 前記光学的不明瞭化層が、単色または多色設計規定視覚読み取り情報で提供されている光学可変磁気ストライプアセンブリ。 - 特許庁

The desulfurization apparatus uses adsorbents having selective adsorptivity to thiophene compounds and mercaptan compounds in multiple stages and, accordingly, the desulfurization process for various sulfur compounds in the fuel gas, especially thiophene compounds and mercaptan compounds can be carried out in high efficiency at a low cost compared with conventional desulfurization method to use a single adsorbent.例文帳に追加

これにより、チオフェン類化合物およびメルカプタン類化合物に対して選択的な吸着能力を備える吸着剤を複数の段階で使用して、既存の単一吸着剤を使用した従来の脱硫方法に比べて、燃料ガス内に含まれる各種の硫黄化合物、特に、チオフェン類化合物およびメルカプタン類化合物の脱硫工程を効率的かつ経済的に有利に実施できる脱硫装置を提供できる。 - 特許庁

When information is written and read from an non-illustrated reader/writer, a voltage corresponding to each of multiple voltage values stored in an auxiliary memory 22 is provided to a varactor 13A as variable means, and after detecting the level of a signal obtained via a single antenna 12, the voltage to the varactor 13A is fixed to one corresponding to a maximum signal level.例文帳に追加

図示しないリーダ／ライタにより情報の書込みや読出しが行われるとき、制御手段としての制御部２１により、補助メモリ２２に格納されている複数の電圧値のそれぞれに対応する電圧を可変手段としてのバラクタ１３Ａに与え、単一のアンテナ１２を介して得られる信号のレベルを検出した後、バラクタ１３Ａへの電圧を最大となる信号のレベルに対応するものに固定するようにする。 - 特許庁

A reproducing apparatus which mounts a disk on which video or audio data is recorded in each of multiple mounting locations to selectively perform reproduction has a video output control means to read the video data from each of the mounted disks and to use each of the read video data to generate and output the digest video data displaying videos from each disk in a single screen.例文帳に追加

複数の収納位置のそれぞれに、映像又は音声データが記録されたディスクを収納し、選択的に再生を行なうことができる再生装置において、収納された各ディスクから映像データを読み出し、読み出された各映像データを用いて、それぞれのディスクからの映像が一画面内で表示されるダイジェスト映像データを生成して出力することができる映像出力制御手段を備えるようにする。 - 特許庁

This electronic dictionary comprises a retrieved Kanji storage means capable of storing retrieved Kanji characters; a full Kanji retrieval means for retrieving idioms (index words) including all the stored Kanji characters; a single Kanji retrieval means for retrieving idioms (index words) including any one of the stored Kanji characters; and a multiple Kanji retrieval means for retrieving idioms (index words) including some Kanji characters of the stored Kanji characters.例文帳に追加

検索した漢字を記憶しておくことのできる検索漢字記憶手段と、記憶してある漢字を全て含む熟語（見出し語）を検索する全漢字検索手段と、記憶してある漢字のいずれか一漢字を含む熟語（見出し語）を検索する単一漢字検索手段と、記憶してある漢字の中からいくつかの複数漢字を含む熟語（見出し語）を検索する複数漢字検索手段とを備える。 - 特許庁

The heater is configured to include a single resistive element shaped to heat multiple sheet sizes with independently controllable conductive traces connected to outer segments of the resistive element and adapted to supply electricity to separate sections of the resistive element in accordance with the size of sheet being fed through the fuser center registered and without the need for cold spot compensation.例文帳に追加

本加熱器は、抵抗エレメントの外部セグメントへ接続されかつ中心を見当合わせされた定着器を介して供給される用紙のサイズに従って抵抗エレメントの別々のセクションへ給電するように適合化される独立制御が可能な導電トレースにより、かつ冷点補償の必要なしに複数の用紙サイズを加熱するように成形される単一の抵抗エレメントを含むように構成される。 - 特許庁

The voltage-compliant multiple-stage extrinsic transconductance amplification high electron mobility transistor has a buffer layer, a main channel layer, a superlattice structure having a cumulative thickness of GaInAs/GaAs, a single-atom δ-doping career supply layer, a gate Schottky contact layer, a drain/source ohmic contact layer, successively disposed on a semiconductor substrate, in which the superlattice structure includes a barrier layer and a subchannel layer.例文帳に追加

電圧順応性のある多段階外因相互コンダクタンス増幅高電子移動度トランジスタは、半導体基板上に、順に、バッファ層と、主チャンネル層と、ガリウムインジウム砒素/ガリウム砒素の厚さが累積的である超格子構造と、単原子δ-ドーピングキャリア供給層と、ゲートショットキーコンタクト層と、ドレーン/ソースオーミックコンタクト層とが配置され、その中で、上記超格子構造には、障壁層とサブチャンネル層とがある。 - 特許庁

A purification and activation apparatus is provided with a cylindrical container 1 having inlet/outlet ports 3a on its both ends and a single or multiple spiral body 5 installed in the cylindrical container 1.例文帳に追加

両端に水又は油の出入口（３ａ）を有する円筒状容器（１）と、容器に内設された一重以上の螺旋体（５）とを備え、螺旋体は、容器内の軸心位置に固定された固定軸（１５）と、固定軸に外嵌されて外縁部が容器に内接する螺旋板（６）とから成り、螺旋体は、少なくとも表層部の全部又は一部がセラミック粉末を混入した樹脂又はセラミック材で形成され、セラミック粉末又はセラミック材が容器内に流入した水又は油を浄化活性化する。 - 特許庁

Although all of the elements of the claimed device are conventional in the art as evidenced by the references, neither of the references teaches either (1) a milking unit situated on one side of the animal and a cleaning/drying unit on the other, or (2) a manger attached to an exit door. Reference D2 provides a single robot to operate both the milking unit and the cleaning unit; furthermore, the robot may be adapted to transport the units to multiple cows. 例文帳に追加

請求項に係る装置の全ての構成要素が引用文献に記載されるように当該技術分野において周知であるとしても、引用文献のいずれも、（１）動物の一方に搾乳ユニットが設けられ、洗浄／乾燥ユニットが他方に設けられる事項、また、（２）出口に桶が取り付けられる事項は記載されていない。する単一のロボットを提供する。さらには、ロボットは、複数の牛にユニットを運ぶよう適用されてもよい。 - 特許庁

There is formed a laser apparatus 1 provided with: a laser oscillator 12 using a Raman crystal for a solid crystal of a laser medium 10 and exciting the laser medium 10 to generate laser beams; a reflecting mirror 16 and a laser output mirror 18 resonating the laser beams generated from the laser medium 10; and a harmonic element 22 selectively extracting a single wavelength from multiple wavelengths oscillating a visible region by angular adjustment.例文帳に追加

レーザー媒質１０の固体結晶にラマン結晶を使用し、レーザー媒質１０を励起させてレーザー光を発生させるレーザー発振器１２と、レーザー媒質１０から発生したレーザー光を共振させる反射鏡１６及びレーザー出力鏡１８と、角度調整により可視域を発振する多波長の中から選択的に単一波長を取り出し可能とする高調波素子２２とを備えるレーザー装置１を構成する。 - 特許庁

Although there are many points to be noted in measuring Japan’s international competitiveness, it is desirable to consider not only a movement of the nominal exchange rate but also a movement of the “real” exchange rate, which takes into account fluctuations of product prices in individual countries. Furthermore, in order to clarify competitive relationship in the whole global market, it is essential to examine the “effective” exchange rate as well, which reflects movements of multiple currencies instead of a single currency.例文帳に追加

我が国の国際的な競争力を測定する上では、多くの留意点はあるものの、単に名目為替レートの動向のみならず、各国の製品価格間の変動を考慮した「実質」為替レートも併せて確認することが望ましく、さらに世界市場全体での競争関係を明確にするためには、単一通貨だけでなく複数の通貨の動きを反映した「実効」為替レートについても確認する必要がある。 - 経済産業省

In the communication system, paging signals to the mobile terminal are synchronously transmitted in a plurality of cells included in an MBSFN synchronous area during the reception of the broadcast type data transmitted from the MBMS exclusive cell.例文帳に追加

下りアクセス方式としてＯＦＤＭ（Orthogonal Frequency Division Multiplexing）方式を使用し、上りアクセス方式としてＳＣ—ＦＤＭＡ（Single Career Frequency Division Multiple Access）方式を用いる通信システムであって、移動端末に対して一対多型の放送通信サービスであるＭＢＭＳ（Multimedia Broadcast Multicast Service）を提供する放送型データの送信及び移動端末に対して一対一型の個別通信データを送信可能な通信システムにおいて、ＭＢＭＳ専用セルから送信される放送型データを受信中に移動端末に対するページング信号を、ＭＢＳＦＮ同期エリアに含まれる複数のセルにおいて同期して送信する。 - 特許庁

Article 37-2 The area of the school buildings of a university that establishes only one faculty shall not be below the area prescribed in the table of Appended Table 3, (a) or (b) (for a faculty that has an inter-university department, the total of the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty plus the area related to said inter-university department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)), and the area of the school buildings of a university that establishes multiple faculties shall not be below the aggregated total of the area prescribed in the same table for the faculty out of these multiple faculties whose area of school buildings in the same table (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) is the largest plus the total of the areas prescribed in Appended Table 3, (b) or (c) for respective faculties other than said faculty (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) (for a faculty that has an inter-university department, such aggregated total shall be the area obtained by adding the area related to said department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)). 例文帳に追加

第三十七条の二　校舎の面積は、一個の学部のみを置く大学にあつては、別表第三イ又はロの表に定める面積（共同学科を置く場合にあつては、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積に第四十八条第一項の規定により得られる当該共同学科に係る面積を加えた面積）以上とし、複数の学部を置く大学にあつては、当該複数の学部のうち同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）が最大である学部についての同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）に当該学部以外の学部についてのそれぞれ別表第三ロ又はハの表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）を合計した面積を加えた面積（共同学科を置く場合にあつては、第四十八条第一項の規定により得られる当該学科に係る面積を加えた面積）以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those who were amply rewarded for their meritorious contribution to the shogunate's defeat--Takauji ASHIKAGA, Yoshisada NITTA, Masashige KUSUNOKI, etc.--were only a tiny fraction of those who fought, and Norimura (Enshin) AKAMATSU, who had joined the struggle to overthrow the shogunate from the very beginning, was forced to forfeit his Protectorship of Harima Province, and the chaos caused by situations, like when a single plot of land found itself with multiple owners, showed the unfairness of the system to reward distinguished service against the shogunate, making it likely that discontent against the new government was strong right from the beginning; but Emperor Godaigo's vassals Sadafusa YOSHIDA and Tadaaki CHIGUSA were made to take the blame for this situation and were driven out of office and forced to take the tonsure. 例文帳に追加

倒幕の功に応じて十分な恩賞を与えられた武士は、足利尊氏、新田義貞、楠木正成ら一部に過ぎず、最初から倒幕運動に加わって六波羅攻略に功を立てた赤松則村（円心）が播磨国の守護職を没収されたり、1つの土地に何人もの領主が現れて混乱するなど倒幕の功に対する恩賞が不公平で、新政の初期から武士の不満は強かったと推測され、後醍醐の近臣である吉田定房や千種忠顕が詰め腹を切らされる形で出家させられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspection rates were increased as needed in cases where violations of the Law were detected during the monitoring (Table 3). In addition, testing was enhanced in cases where multiple violations of the Law were detected for food products from a single country on grounds of residual agricultural chemicals or residual veterinary drugs: foods potentially having a high probability of being in violation of the Law became subject to inspection orders, whereby they would be inspected at each importation (Table 4); and foods in which substances such as aflatoxin or Listeria monocytogenes were detected became immediately subject to inspection orders (Table 5).例文帳に追加

このモニタリング検査等で法違反が発見された場合の対応については、必要に応じて同検査率を強化（表 3）し、残留農薬及び残留動物用医薬品で同一国の食品について複数回の法違反が発見された場合等、法違反の蓋然性が高いと見込まれる食品等については、輸入の都度検査を実施する検査命令（表 4）の対象としたほか、アフラトキシンやリステリア菌が検出された食品は直ちに検査命令（表 5）の対象として検査強化を図った。 - 厚生労働省