「small final」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The thick resist film 64 is etched substantially over the entire etching period and removed gradually and the metal mask film 63 is etched by only a small thickness d in the final stage.例文帳に追加

エッチングのほぼ全期間中に亙り厚膜レジスト膜６４がエッチングされて徐々に消失し、最終段階でメタルマスク膜６３が極めて僅かな厚さｄだけエッチングされる。 - 特許庁

Since the ratio is comparatively high at least partially, the layer of a ternary group III nitride material can be grown to a high final thickness containing small V-pit defects therein.例文帳に追加

少なくとも一部は比較的に高い比のため、三元ＩＩＩ族窒化物材料の層は、小さいＶピット欠陥をその中に含む高い最終厚さに成長させることができる。 - 特許庁

When an operator moves a pointer 102 to one selection item in the small item input selection image, and releases the operation of a pointing device, the selected small item is determined based on a distance and/or direction from a reference position to the movement final position.例文帳に追加

オペレータがポインタ１０２を小項目入力選択画像中の１つの選択項目まで移動し、ポインティングデバイスの操作を解除したとき、基準位置から当該移動最終位置までの距離及び／又は方向に基づき、選択された小項目を確定する。 - 特許庁

Thereby, since it is possible to make the amount of the compost raw materials large in initial period of fermentation and small in its final period, the length of the fermenting chamber can be reduced by making the piling height of the compost in the fermenting chamber constant.例文帳に追加

これによって堆肥材料を発酵初期に大きく、かつ、終期に小さくすることができるから、発酵槽内の堆肥の堆積高さを一定にすることにより課題を解決する。 - 特許庁

To provide a PWM signal generating circuit which employs as small number of components as possible and is which a required volume for final circuit mounting is remarkably reduced.例文帳に追加

ＰＷＭ信号発生回路を構成する回路素子を極力に少なくし、しかも、必要とされる最終的な回路実装の容積を著しく少なくできるＰＷＭ信号発生回路を提供する。 - 特許庁

Since constant current charging is performed with a small current value having less impedance impact as a final charging current, a detection voltage used for stopping charge control hardly causes an error.例文帳に追加

最終充電電流としてインピーダンスの影響の少ない小さな電流値で定電流充電を行うことで、充電制御を停止するのに使用される検出電圧の誤差が生じにくくなる。 - 特許庁

We note that no commentator provided any other number of small entities or disagreed that 793 is the number that will be directly subject to the final rule.例文帳に追加

我々は、小規模事業者の数として意見提出者から他の数字は示されず、また最終規則の直接的な対象となる793 社という数への異議も出されなかったことに注目する。 - 経済産業省

To prevent the deformation of a glass workpiece caused by the own gravity when the surface roughness of the glass workpiece is made small by heating, and to obtain a glass lens having a final shape by performing processes from surface-smoothing to press-shaping in one heating zone.例文帳に追加

ガラス素材を加熱して表面粗さを小さくする際の自重による変形を防ぎ、１つの加熱ゾーンで表面平滑化からプレス成形し最終形状のガラスレンズを得る。 - 特許庁

The print quantity of the final page in a print job is detected (S110), and when the print quantity is small, a selection instruction acceptance picture is outputted, and the following processing relays on the selection of a user (S130).例文帳に追加

印刷ジョブにおける最終ページの印字量を検出し（Ｓ１１０）、印字量が小さい場合には選択指示受付画面を出力して後続処理を利用者の選択に委ねる（Ｓ１３０）。 - 特許庁

Furthermore, acceleration started steeply so far is made small in a small speed pattern in the prescribed period 'X' of a slow-up final stage, also, the load to a stepping motor is reduced by lowering a driving current from i1 to i2, to suppress the occurrence of vibrations so that overshoots can be prevented from occurring.例文帳に追加

更にスローアップの最終段階の所定の期間“Ｘ”においてそれまでに急峻に立ち上げてきた加速度を小さくした速度パターンとするとともに駆動電流をｉ1からｉ2へと下げステッピングモータへの負荷を軽くし振動の発生を抑えオーバシュートを起こさせない。 - 特許庁

Therefore, although we do acknowledge the rule’s impact on non-reporting small entities, they were not included in our RFA estimate of the 793 small entities that would be directly subject to the final rule.例文帳に追加

ゆえに、我々はこの規則が報告会社ではない小規模事業者に影響を及ぼすことを認識してはいるものの、最終規則の直接的な対象になると思われる793社の小規模事業者のRFAの推定にサプライチェーンの一部である小規模企業を含まなかった。 - 経済産業省

As discussed above some commentators indicated that we underestimated the number of small entities that would be impacted by the rule, but that was based on the assertion that we consider small entities that are not directly subject to the requirements of the final rule.例文帳に追加

前述したように、一部の意見提出者は、我々が規則の影響を受ける小規模事業者の数を過小評価していると指摘したが、それは最終規則の要件の直接的な対象にならない小規模事業者も考慮すべきであるという主張に基づくものであった。 - 経済産業省

To provide a relatively small dialysis liquid preparation apparatus which achieves the final proper concentration without separately preparing solid agents for a sodium bicarbonate dialysis liquid comprising two or three agents to the final proper concentration by dissolving the individual solid agents in supplied water up to a proper intermediate concentration to be then mixed.例文帳に追加

２剤または３剤からなる重曹透析液用固形剤をそれぞれ最終適正濃度に調製することなく、それぞれの固形剤を供給水にて適当な中間的な濃度に溶解し、その後、混合して最終適正濃度とする、比較的小型な透析液調製装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optimum small schedule planning system for orders which completes production within a final delivery period by arranging orders in the order of their delivery periods, calculating the final delivery period of necessary components according to a lead time, and selecting request destinations of component production in consideration of costs and the lead time.例文帳に追加

注文に対する生産計画立案において、注文を納期順に配置し、リードタイムをもとに必要な部品の最終納期を算出し、コスト及びリードタイムを考慮して部品生産の依頼先を選定し、最終納期に間に合う最適な小日程生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a power assist device and its adaptive model prediction control method for suppressing deviation from a target final position to small extent as much as possible by smallest possible operation force in cooperation work of a man and a robot.例文帳に追加

人とロボットの協調作業において、できるだけ小さい操作力で、できるだけ目標の最終位置からのずれを小さく抑えることができるパワーアシスト装置とその適応モデル予測制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SIMD (Single Instruction-stream, Multiple Data-stream) type microprocessor having small wiring delay of a control signal line to a final end of a processor element group from a processor element control signal generator supplying a control signal to processor elements.例文帳に追加

プロセッサエレメントに対して制御信号を供給するプロセッサエレメント制御信号発生器からプロセッサエレメント群の最終端までの制御信号線の配線遅延が小さいＳＩＭＤ型マイクロプロセッサを提供する。 - 特許庁

To provide a route planning device for planning a route with small calculation amounts while controlling the posture of a traveling object at the time of moving the traveling object from an initial position to a final position.例文帳に追加

初期位置から最終位置までの移動対象体を移動させるにあたり、その移動対象体の姿勢を制御しながらも少ない計算量で経路を計画することができる経路計画装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator security device with a small equipment investment capable of easily checking a final leaving person or a visitor at night at a building from a distant place, and improving the security function of the building.例文帳に追加

ビルの最終退館者や夜間入館者を離れた場所から容易に確認することができ、ビルのセキュリティ機能を向上することが可能となるとともに、設備投資の費用が少ないエレベータセキュリティ装置を得る。 - 特許庁

To ensure starting-up of a discharge lamp by giving an appropriate preheating on a filament handily even when there is variations in parts, and enable detecting the final stage of life of the lamp and the no load by inexpensive and small number of parts.例文帳に追加

部品のバラツキがあった場合でも簡便に適正なフィラメント予熱を行い、放電灯の始動を確実なものとするとともに、安価で少ない部品点数でランプ寿命末期及び無負荷の検出を可能とする。 - 特許庁

To surely insert an electrode wire into the whole through-holes, when an interval between the first through-hole and the final through-hole is large, and even when a diameter of the through-hole is small, in the electrode wire inserting direction.例文帳に追加

電極ワイヤ通し方向において最初の貫通孔と最後の貫通孔との間隔が大きい場合や貫通孔の径が小さい場合であっても全ての貫通孔に電極ワイヤを確実に通し得るようにすること。 - 特許庁

To provide a new method capable of producing an Fe-Ni based permalloy having excellent magnetic properties by reducing inclusions in a final product as small as possible, and further suppressing componential segregation as little as possible.例文帳に追加

最終製品における介在物を極力低減するとともに、成分偏析を極力抑えることによって、磁気特性に優れたＦｅ−Ｎｉ系パーマロイ合金の製造を可能にした、新規な方法について提案する。 - 特許庁

The mixing ratio γ for deciding the final target G_BR is set to be around zero when the first target acceleration G1 is lower than the threshold G_thr, and is increased toward one as the first target acceleration G1 becomes small.例文帳に追加

最終目標加速度Ｇ_BRを決定する混合比γは、第１目標加速度Ｇ１が閾値Ｇ_ｔｈｒを下回ったときに0付近に設定され、第１目標加速度Ｇ１が小さくなるにつれて１に向かって増大される。 - 特許庁

To provide a small discharge lamp lighting device stopping the lighting of the lamp in the final stage of a service life due to mercury depletion or the like without imposing excessive stress on an element in a high-frequency power circuit and not requiring an additional circuit.例文帳に追加

高周波電源回路内の素子に過大なストレスを与えずに水銀枯渇などの寿命末期にランプの点灯を停止するとともに、付加的な回路を必要としない小型な放電ランプ点灯装置を提供する。 - 特許庁

Since the storage and transportation can be performed in a state where total volume of the preform (10) is comparatively small, storage cost and transportation cost can be controlled, and the cost of the bottle product (20), which is a final product, can be reduced.例文帳に追加

保管・運送は、プリフォーム（１０）という全体容積が比較的小さい状態で行うことができるため、保管コスト及び運送コストを抑えることができ、最終的な製品であるボトル製品（２０）のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a radar device that does not make final output for vehicle control etc., unstable even if signal intensity of a target abruptly becomes small in a state similar to occurrence of multipath phasing and a result of a measurement stage becomes unstable.例文帳に追加

マルチパスフェージングの発生に類する状況下で、ターゲットの信号強度が急激に小さくなり、測定段階の結果が不安定になっても、車両制御用などの最終的な出力は不安定化させないレーダ装置を得る。 - 特許庁

To correct only an occurring hold time error having a small value in a state where the hold time error remains in the final phase of design, without adverse effect on others due to timing correction of the hold time error.例文帳に追加

設計終盤で小さな値のホールドタイムエラーが残っているような状態において、発生しているホールドタイムエラーのみを修正し、このホールドタイムエラーのタイミング修正によって他に悪影響を与えないようにすることを課題とする。 - 特許庁

The 1st circuit 1 applies mirror processing to only a base current of an input current I and a base current of the driver 3 at the final stage is directly switched and modulated, then the drive circuit with small current consumption and a high-speed processing can be realized.例文帳に追加

入力電流Ｉのベース電流分のみ第１回路１でミラーする、および最終段のドライバ３のベース電流を直接にスイッチングして変調を行うため、低消費電流、かつ高速な駆動回路が実現できる。 - 特許庁

Under this control, a shift in output timing of a buffer of a final stage due to the characteristic variation of the transistor is suppressed small to suppress variation in pulse width of a write scanning signal WS and then variation in mobility correction period.例文帳に追加

この制御により、トランジスタの特性変化に起因する最終段のバッファの出力タイミングのシフトを小さく抑えることで、書込み走査信号ＷＳのパルス幅の変動、ひいては、移動度補正期間の変動を抑える。 - 特許庁

(v) the holder dissolves (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger for incorporating a Holding Company to make a Small Amount and Short Term Insurance Provider its Subsidiary Company) or Incorporation-Type Split has become final and binding); 例文帳に追加

五　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により少額短期保険業者を子会社とする持株会社を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to the final judgment on an action on small claim, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which service of a judgment document or of a record in lieu of the judgment document is received. 例文帳に追加

三　少額訴訟の終局判決に対しては、判決書又は判決書に代わる調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230 The provisions of Article 217 (Method of Making Objection, etc.) and Article 218 (Waiver of Right to Make Objection and Withdrawal of Objection) shall apply mutatis mutandis to an objection against a final judgment of an action on small claim. 例文帳に追加

第二百三十条　第二百十七条（異議申立ての方式等）及び第二百十八条（異議申立権の放棄及び異議の取下げ）の規定は、少額訴訟の終局判決に対する異議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The feature of the game machine is to make a sound to inform the occurrence of a small hit by the speaker as soon as or prior to stopping the final variable pattern display after becoming ready to win.例文帳に追加

リーチとなった後、最終変動図柄が停止表示されると同時に、又は、最終変動図柄が停止表示される前に、スピーカにより、小当たり状態の発生を報知する音を出力することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

Consequently, a force generated between the main constitution layer 22 and light emission layer 24 owing to the difference in linear expansion between a substrate 21 and the substrate 23 becomes small both in the temporary bonding because the temperature is low and in the final bonding because the substrate 23 is thin.例文帳に追加

これにより、基板２１と基板２３との熱膨張の差により主構成層２２−発光層２４間に生じる力は、仮接着時には温度が低いため、また本接着時には基板２３が薄いために、共に小さくなる。 - 特許庁

To provide a small and easy-to-operate laser irradiator which can be taken out easily at the final stage of installation work and can be prevented from being shifted during installation when it is mounted on a pipe.例文帳に追加

小型で操作が容易なレーザ照射装置、設置工事の最終段階で容易に取り出すことができるレーザ照射装置、管に設置したレーザ照射装置が施工中にずれることを防止する配管用レーザ照射装置を提供すること - 特許庁

Landing of a grab bucket to deposited powder can be detected by a smaller load than a real load applied to the final sheave 6 by the compression type load cell 8, thereby the compression type load cell 8 of a small capacity and low cost can be used.例文帳に追加

堆積した粉体へグラブバケットが着地するのを圧縮型ロードセル８により最終シーブ６に加わる実荷重より小さい荷重により検出することができ、容量が小さくて安価な圧縮型ロードセル８が使用可能となる。 - 特許庁

(5) A disposition by a court clerk to rescind the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim pursuant to the provisions of Article 14(4) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (1) by replacing the terms shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定により読み替えて適用する第十四条第四項の規定により少額訴訟債権執行の手続を取り消す旨の裁判所書記官の処分は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that a resin is used to a cover 31 for receiving a final Doppler signal at a proper level during the adjustment, for example, the cover 31 of the resin is replaced with a cover 31 of earthenware with a small transmission factor when an output of the signal is too large.例文帳に追加

調整の課程で、最終的なドップラ信号を適正なレベルで受信すべく、カバー３１を変えながら仮にカバー３１に樹脂を用いた場合、出力が大きすぎるときは透過率の小さい例えば陶器製のカバー３１に交換する。 - 特許庁

The packet analyzing part 1 retrieves the associative storage memory 4 with the packet identification information, reads the layer 4 header information from the cache memory 5 corresponding to the retrieval result and overwrites the layer 4 header information in a high-speed small capacity memory 3 in the case of an intermediate or final fragment packet.例文帳に追加

パケット解析部１は中間または最終フラグメントパケットの場合、パケット識別情報にて連想記憶メモリ４を検索し、その検索結果に対応するキャッシュメモリ５からレイヤ４ヘッダ情報を読出し、高速小容量メモリ３に上書きする。 - 特許庁

By coupling to each other the first and second laminated blocks, the density differences, etc., present in the respective laminated hierarchies of the obtained laminated bodies are made small, and the density differences are so cancelled substantially as to make hard the generations of the warpage, etc., of a final product.例文帳に追加

それら第１及び第２積層ブロック体を結合することにより、得られる積層体の各積層階層における密度差等が小さくなり、またその密度差が実質的に相殺されることにより、最終製品の反り等を生じにくくする。 - 特許庁

To provide a conductive rubber composition superior in injection moldability and giving a final vulcanizate being low in hardness and small in compression set, furthermore exhibiting superior charge evenness; and an electroconductive roll formed by using it.例文帳に追加

射出成形性に優れると共に、加硫して最終的に得られる加硫物が、低高度でありつつも優れた低へたり性を発揮し、更には優れた帯電均一性をも発揮する導電性ゴム組成物、及びそれを用いてなる導電性ロールを提供すること。 - 特許庁

When a reception mode is changed from an ordinary broadcast into a data broadcast, a conversion section 108 sequentially outputs an image signal V_1 to display reduced images by a video signal SV on a prescribed number of stages of screens from the entire screen to final small screens.例文帳に追加

通常放送からデータ放送に受信モードが変わるとき、変換部１０８は、画面全体から最終的な小画面に至る所定数の段階の画面部分にビデオ信号ＳＶによる画像を縮小表示するための画像信号Ｖ_1を順次出力する。 - 特許庁

Data S' of an intermediate image is obtained by adding three by three of outputs Q from each photoelectric conversion element 21 of the line sensor 20 with an adding means 31, and data S of the final image is obtained by correction processing to data S' of the intermediate image having a small amount of data with a correcting means 32.例文帳に追加

ラインセンサ20の各光電変換素子21からの出力Qを、まず加算手段31により3個ずつ加算して中間画像のデータS'を得、補正手段32によりデータ量の少ない中間画像のデータS'に対して補正処理を行って最終画像のデータSを得る。 - 特許庁

Since a difference of the refractive index between adjacent layers is small among the substrate 11 and the layer f_1, a final fluctuation of optical characteristic can be reduced as a whole of the optical multilayer 12 even if a film thickness error or a refraction index error of the early period of film formation is great.例文帳に追加

また、基板１１と層ｆ_1との間で隣接する層同士の屈折率差が小さいので、成膜初期の膜厚誤差や屈折率誤差が大きくても、光学多層膜１２全体としての最終的な光学特性の変化量を小さくできる。 - 特許庁

Article 232 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the claims listed in Article 87(1)(i) to (iii) shall be modified into rehabilitation claims of the amount specified in the respective items. 例文帳に追加

第二百三十二条　小規模個人再生において再生計画認可の決定が確定したときは、第八十七条第一項第一号から第三号までに掲げる債権は、それぞれ当該各号に定める金額の再生債権に変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser beam device for medical treatment use which is unnecessary for providing a complicated temperature control device, small in the loss of laser beam, and capable of correctly implementing the feedback control of the laser beam forming the final output even in the actual work of the laser beam irradiation.例文帳に追加

複雑な温度制御装置を必要とせず、レーザ光のロスが少なく、しかも、レーザ照射の実作業に入ってからも、最終出力となるレーザ光の状態を的確にフィードバック制御することのできる医療用レーザ装置を提供すること。 - 特許庁