「so quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In doing so, Sokyu quickly got acquainted with Nobunaga, and was granted the title of Hoin (a title for doctors, painters, sculptors, and so on, adopted by the Buddhist highest rank in the hierarchy) of Okura-kyo (Minister of the Treasury) by Yoshiaki ASHIKAGA. 例文帳に追加

いち早く信長の知己を得て、足利義昭からは大蔵卿法印の位を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dry resist liquid coating a substrate as quickly as possible in a short time so that film thickness after drying is quickly formed uniform.例文帳に追加

基板上に塗布されたレジスト液を、乾燥後の膜厚が可及的に均一なものとなるように、可及的に短時間で乾燥すること。 - 特許庁

I wanted to learn the traditional forging skills as quickly as possible, so I took hardly any days off. 例文帳に追加

伝統の鍛造技術をできるだけ早く習得したいと思い，ほとんど休みませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ito's petition spread in and out of the new government quickly so Ito was hated badly. 例文帳に追加

伊藤の建白書は忽ち、新政府内外に広まって伊藤は大きな憎悪を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing 例文帳に追加

簡単に、または、素早く洗われ、乾燥され、ほとんどアイロン掛けを必要としないよう扱われた - 日本語WordNet

That's how they were able to frame her so quickly when they discovered she was on to them.例文帳に追加

速く はめることができた方法だ やつらが発見したとき 彼女は計画の中にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However hard you may work,―Work as hard as you will,―Though you work ever so hard,―you can not do it so quickly. 例文帳に追加

どんなに勉強しても（どんなに勉強しようとも、どんなに勉強したとて）そう早くはできぬ - 斎藤和英大辞典

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet. 例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tanaka Corpus

In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.例文帳に追加

この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。 - Tatoeba例文

There was so much food at the party that we quickly got sated just by browsing 例文帳に追加

パーティーには十分過ぎる料理があったので、我々は閲覧するだけですぐに満足した - 日本語WordNet

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.例文帳に追加

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。 - Tatoeba例文

He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids. 例文帳に追加

ウェンディがすぐによくなるように、そうしたら人魚をみせてあげられるからと願っていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The sting that followed upon the striking of his fingers against his leg ceased so quickly that he was startled, 例文帳に追加

手を打ちつけたときに感じたちくちくとする痛みが失せるその早さに男は驚いた。 - Jack London『火を起こす』

To provide a system that can quickly detect a fault caused in a pre-optical amplifier, a booster optical amplifier and an optical transmission line so as to be recovered quickly.例文帳に追加

プリ光増幅器、ブースタ光増幅器及び光伝送路において生じた障害をいち早く検出し、迅速にシステムの回復ができるようにする。 - 特許庁

To support a person in charge of maintenance/repair so that the person can easily and quickly acquire know-how of maintenance/repair.例文帳に追加

保守修理担当者が保守修理ノウハウを容易にかつ迅速に獲得できるように支援する。 - 特許庁

To display a document so that a user can understand contents of the document quickly and efficiently.例文帳に追加

使用者に素早く効率的に文章の内容を理解させることができるように文章を表示する。 - 特許庁

We'll release the final agenda on the morning of January 20 (Monday), so please reply quickly. 例文帳に追加

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 - Tanaka Corpus

Fortunately, config(8) will print the line number that it had trouble with, so that you can quickly locate the line containing the error. 例文帳に追加

さいわい、config(8)はトラブルの起きた行番号を出力しますので viで素早く見つけることができます。 - FreeBSD

The jammed sheets are removed from the conveying path without being torn, and taken up, so as to quickly release the jam.例文帳に追加

ジャムの用紙は、搬送経路からちぎれずに抜き取られて巻き取られ、速やかにジャム解除できる。 - 特許庁

The first cleaning tank 21 is used so as to quickly clean the needle when a throughput is important.例文帳に追加

一方、スループットを重視する場合等には、第１洗浄槽２１を用いて短時間で洗浄を行う。 - 特許庁

To raise handleability of an electrically-driven fishing reel so as to quickly deal with a bite.例文帳に追加

魚のアタリに迅速に対応することができるように魚釣り用電動リールの操作性を高める。 - 特許庁

The high-resistance load R is used so that voltage quickly rises and falls and the current consumption is reduced.例文帳に追加

高抵抗負荷Ｒを用いることで、立ち上がり、立下りが高速で、消費電流が小さくなる。 - 特許庁

Gas is thus smoothly introduced to the pillar cover part 46, so that the pillar cover part 46 can be quickly developed.例文帳に追加

ピラー被覆部46へガスを円滑に導入し、ピラー被覆部46を迅速に展開させることができる。 - 特許庁

After the Meiji period it expanded again to Tokyo with the Ikutaryu school of so (koto, or Japanese zither) music, and it spread quickly. 例文帳に追加

明治以降には生田流系箏曲とともに東京にも再進出、急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation smells bad but proceeds quickly thanks to the high temperature, so it is said that moto can be made without issue even during summer. 例文帳に追加

猛烈な臭いを発するが、高温で発酵が早く進み、夏でも安全に酛が造れるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.例文帳に追加

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 - Tatoeba例文

To provide an image converter that applies special effects onto a natural image so as to allow the natural image to more effectively and quickly have a picture-like tone.例文帳に追加

自然画像をより効果的に迅速に絵画調となるように特殊効果を施す。 - 特許庁

So, the additives in the light emitting part 7 is gasified more quickly while the vapor pressure in the light emitting part 7 rises, and a discharging state stabilizes more quickly by the amount.例文帳に追加

これにより、発光部７中の添加物のガス化が早く、かつ、発光部７中の蒸気圧が高くなり、その分、放電状態が早く安定することとなる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which a level of an output terminal is quickly clamped to a prescribed level at start of driving an imaging device so as to quickly obtain an ordinary image.例文帳に追加

撮像装置において、良好な画質を得ようとすると、駆動開始時の出力端子のクランプに時間を要し、立ち上がりを高速化することができない。 - 特許庁

To provide a quickly girt ready-made set obi (a sash for Japanese Kimono) so designed as to be easy to put a small article in the upper part of an obi in a width direction and quickly do up the set obi when putting the obi around the wearer's waist.例文帳に追加

帯を胴周りに巻いたときに、帯の幅方向の上部に小物が入れ易く、且つ造り帯が迅速に形成できる迅速造り帯を提供する。 - 特許庁

The referee must watch closely: the match finishes in an instant because the spiders move so quickly. 例文帳に追加

行司はしっかり見ていなければならない。クモはとてもすばやく動くので，試合は一瞬で終わってしまうからだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This enables the learning processing to be finished in a short time so that the noise signals can be removed quickly.例文帳に追加

これによって、学習処理が短時間に終了しノイズ信号を速やかに除去させることができる。 - 特許庁

To provide a float drain trap configured so that a check valve element can be quickly opened when starting air supply to a piping system.例文帳に追加

配管系の送気始めに逆止弁体が素早く開弁できるフロート式ドレントラップを提供する。 - 特許庁

In this way, Mitsuhide attacked Honno-ji Temple, where Nobunaga was lodging, quickly with two groups of his soldiers and so surrounded Nobunaga. 例文帳に追加

かくして光秀は信長が宿泊していた京都の本能寺を二手に分けて急襲し信長を包囲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the fire extinguisher inside the soundproof cover is jetted out so that the fire extinguishing works can be performed quickly and surely.例文帳に追加

即ち、防音カバー内の消火剤が噴出するので、消火作業が迅速かつ確実に行われる。 - 特許庁

To detect the abnormality of an image displayed on a display board and to inform of the abnormality so as to quickly deal with it.例文帳に追加

表示盤に表示される映像の異常を検出して報知し、迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

This constitution allows put-in/out vehicles C to pass each other at the stop shelf 9 so as to simultaneously put in/out the vehicle quickly.例文帳に追加

これにより、入出庫車両Ｃが停留棚９で擦れ違って入出庫が速やかに同時進行する。 - 特許庁

To prevent a coin from flawing, having a hit impression, deforming, and so on by quickly eliminating the biting-in phenomenon of a coin.例文帳に追加

コインの咬み込み現象をすばやく解消することにより、そのコインの傷付きや打痕、変形などを防ぐ。 - 特許庁

Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?例文帳に追加

どうすれば大柄な男が そんなに素早く 逃げられるのだ? 部屋のドアは 内側から施錠され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. 例文帳に追加

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 - Tanaka Corpus

Tenugui is not sewn at the bottom so that it dries well and quickly in order to keep itself clean. 例文帳に追加

また、手拭の端が縫われていないのは、清潔を保つ為水切れをよくし早く乾くようにと云う工夫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.例文帳に追加

その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 - Tatoeba例文

that we so quickly decline from the former love, and it is become a weariness to live, because of sloth and lukewarmness. 例文帳に追加

私たちは情熱をなんと早く無くし、怠惰な生活に何と早く流されて疲れてしまうことでしょう！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A scanning direction is adjusted so that cutting operation can be quickly started, and so that CR moving operation just before cutting is concluded on the cutting operation starting position side.例文帳に追加

カット動作が速やかに開始できるように、カット直前のCR移動動作が、カット動作開始位置側で終了するようにスキャン方向を調整する。 - 特許庁

To control so as to quickly suspend operation or conduct energy-saving operation and quickly restart production after delay time in response to an equipment even if irregular production stop occurs.例文帳に追加

不規則に発生する生産の停止の場合でも、機器に応じた遅延時間の後、速やかに運転停止ないし省エネ運転させ、また速やかに生産を再開できるように制御する。 - 特許庁