「so quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, if an independent channel exists, the high-speed scan is first scanned by an active scan so as to obtain the domain information more quickly.例文帳に追加

また、ドメイン独立チャンネルが存在すれば、ドメイン情報をより速く取得するためにアクティブスキャンによって最初にスキャンされる。 - 特許庁

In the NetBeans IDE, beans binding features are integrated in the GUI Builder, so you can quickly get the behavior of your application coded soon after you have established the visual design.例文帳に追加

NetBeans IDE では、Beans Binding 機能は GUI ビルダーに統合されているので、アプリケーションの視覚的なデザインが完成したらすぐに動作をコーディングできます。 - NetBeans

It is considered a good spot because you can enjoy quickly the pleasure of ski on its easy slopes, and it is not famous and so not crowded even on holidays. 例文帳に追加

手軽に滑れる足慣らし的なスキー場で、知名度が低く、穴場であることから、休日であってもゲレンデは空いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly respond to an emergency, by traffic-actuated control so that an emergency vehicle travels easily along a guide route.例文帳に追加

緊急車両が誘導経路を走行し易い交通感応制御を行えるようにして、緊急時の対応をより迅速化する。 - 特許庁

To make emergency response more quickly, by performing traffic-actuated control so that an emergency vehicle travels easily along a guide route.例文帳に追加

緊急車両が誘導経路を走行し易い交通感応制御を行えるようにして、緊急時の対応をより迅速化する。 - 特許庁

To provide an end structure of a waterproof pan quickly and surely executable so as not to leak water, and capable of adjusting a position of the waterproof pan.例文帳に追加

漏水しないように手早く確実に施工でき、防水パンの位置調整も可能な防水パンの端仕舞構造を提供する。 - 特許庁

To enhance precision for detection of a position to make a zone uncertain in on/off determination suppressed small, so as to conduct the on/off determination quickly and accurately.例文帳に追加

位置検出精度を向上させてオン・オフ判定の不確実な区域を小さく抑え、オン・オフ判定を迅速、かつ正確に行う。 - 特許庁

A switch with which the user selects response operation is provided in the recording and playback device so that the user can quickly and intuitively select the response operation.例文帳に追加

ユーザが応答動作を選択するスイッチを記録再生装置に設けることにより、迅速で直感的に選択できるようにする。 - 特許庁

Ii know it seems cold, replacing her so quickly, but the women at the shelter here, theythey've suffered enough.例文帳に追加

彼女の後任をこんなに早く決めるのは 冷たいと感じられるでしょうが この施設の女性達は・・・ それほど苦しんでいるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. 例文帳に追加

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 - Tanaka Corpus

Daidai (bitter orange) is believed to bring descendants prosperity, so if people trample daidai to burn them quickly, it is considered as bad luck. 例文帳に追加

橙（みかん）は代々続くようにと子孫繁栄を願った物を、燃やし易くする為に踏み潰す事が縁起上良くないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.例文帳に追加

在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 - Tatoeba例文

To quickly start data reading operation by controlling a seek status signal so as to stabilize RPLL operation after the finish of seeking operation.例文帳に追加

シークステータス信号を制御することで、シーク動作終了後のＲＰＬＬ動作を安定させ、データリード動作を速やかに開始する。 - 特許庁

To quickly and easily crush an empty can of beer liqueur or the like, with weak force so as to simply recover an empty can.例文帳に追加

ビール缶や酒缶等の空缶を迅速かつ容易に弱い力で押し潰し、空缶回収を簡単にできるようにすることにある。 - 特許庁

To fully utilize the capacity of a device so that a treatment is quickly performed on season and so that an animal is slowly treated in a wider range on off-season.例文帳に追加

繁忙期には１つの処理がより迅速に行われる一方、閑散期には動物がより広範囲にゆっくり処理されるように、装置の能力を最大限に活用すること。 - 特許庁

Accordingly, when a fire breaks out, the heat of the fire is propagated in the heat propagation space S to quickly heat the piercing cylinder 14 from the outer surface side, so that the refractory material 15 can be quickly inflated.例文帳に追加

火災が発生しても、火災の熱を熱伝播空間Ｓを伝播させて貫通筒体１４を外周面側から速やかに加熱することができ、耐火材１５を速やかに膨張させることができる。 - 特許庁

To control a refrigerating cycle so that a cooling operation can be quickly started after a lubricating operation, and an inside temperature can quickly approach a set temperature on the basis of the inside temperature in the cooling operation.例文帳に追加

潤滑運転後の冷却運転を速やかに開始し得るようにし、この冷却運転において、庫内温度に基づいてこの庫内温度が速やかに設定温度に近付くように冷凍サイクルを制御する。 - 特許庁

Also, the updatable file information and the unupdatable file information are stored in separate areas so that it is possible to quickly update the updatable file information, and to quickly update the library file.例文帳に追加

また更新可能ファイル情報と更新不可ファイル情報とを領域を区別して保持しておくことで、高速に更新可能ファイル情報を更新することができので、短時間で書庫ファイルを更新することができる。 - 特許庁

An inner diameter is narrowed in the protruded part (3) for a current density to be increased and a tube wall temperature is raised comparatively quickly, so that mercury adherent on the tube wall of the protruded part (3) is quickly vaporized to improve the brightness rising characteristics.例文帳に追加

凸部(3)では内径が狭められて電流密度が増加し、管壁温度は比較的早く上昇するため、凸部(3)の管壁に付着する水銀が速やかに蒸気化され、輝度立ち上がり特性が良好になる。 - 特許庁

To reduce a switching frequency of a converter of the power conversion apparatus and to quickly respond to a change of disturbance or the like so as to suppress it.例文帳に追加

電力変換装置の変換器のスイッチング周波数を低減し、且つ、外乱等の変動に対し素早く応答し、これを抑制する。 - 特許庁

JAXA plans to test the latest technology quickly and cheaply in space so that future high-performance satellites can be developed at a reduced cost. 例文帳に追加

将来の高性能衛星を低いコストで開発できるよう，宇宙機構は最新技術を宇宙で早く安く試験する計画である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing system by properly and quickly preventing illegitimate copying by means of an image signal read by a 4-line CCD sensor so as to enhance the security of information.例文帳に追加

４ラインＣＣＤセンサで読取った画像信号による不正コピー防止を的確且つ迅速に行い情報の秘匿性を高める。 - 特許庁

A transistor T4 is then turned on to bypass a resistance R2, so that a gate charge of the transistor T3 discharges quickly via the transistors T4, T2.例文帳に追加

トランジスタＴ４がオンするので抵抗Ｒ２がバイパスされ、トランジスタＴ３のゲート電荷はトランジスタＴ４、Ｔ２を通して急速に放電する。 - 特許庁

So, the thumb nail images corresponding to all sub image data stored in the multi-page file D10 are quickly obtained and displayed.例文帳に追加

これにより、マルチページファイルＤ１０に格納されたすべての副画像データに対応するサムネイル画像を高速で取得して表示することができる。 - 特許庁

Consequently, the delivery scheduled date is clear, so the purchaser is at home at the delivery time with high possibility, and the article can be quickly delivered.例文帳に追加

その結果、配達予定日が明確になっているため、配達時に在宅である可能性が高く、商品の早期の受け渡しが可能になる。 - 特許庁

The mobile treatment machine does not require a vast site, and can quickly recycle the waste product so that the treatment does not cause trouble to people around the site.例文帳に追加

広大な敷地も要らず、素早く廃棄物を再生させるため回りの人々にも迷惑を掛けないで処理加工出来る移動処理機です。 - 特許庁

To quickly find out the failure of the configuration data of a monitoring and control device when any trouble occurs by storing the configuration data so as to be easily maintained and managed.例文帳に追加

監視制御装置の構成データを保守管理し易く保存し、トラブル発生時に迅速に構成データの不具合を見つけ出すことにある。 - 特許庁

To provide an image pickup device that reduces time required for photographing a still picture so as to quickly generate a frame still picture.例文帳に追加

静止画撮影に必要な所要時間を従来よりも短縮化して、速やかなフレーム静止画像の形成ができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

A customer management database is provided, so that application information can be quickly taken out to reduce the burden to an operator.例文帳に追加

また顧客管理データベースを持つことによって申込み情報の取り出しもすぐにできるのでオペレータの負担を軽くすることも期待できる。 - 特許庁

To simply and quickly conduct processing from imaging of an object until attachment of image data to a mail main text so as to enhance the operability.例文帳に追加

被写体の撮像からメール本文への画像データの添付までの処理を簡単かつ迅速に行えるようにして操作性の向上を図る。 - 特許庁

His haiku 'Kawakumamonaku akikurenu tsuyunosode' (In fall, darkness comes quickly after sunset, so, the laundry does not dry completely)' appeared in a memorial collection tribute to Mokuga YOSHIMURA's mother published in 1852 in Nagano. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）に長野にて版行された、吉村木鵞の母の追悼集に、井月の発句「乾く間もなく秋暮れぬ露の袖」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to index your system's files so you are able to quickly locate them using the locate tool, you need to installsys-apps/slocate.例文帳に追加

locateを使用して素早くファイルの検索をするために、システム中のファイルのインデックスを作成する場合には、sys-apps/slocateをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

Thus, the toner is rapidly supplied from the toner replenishing bottle to the developing unit, so that the condition that the printing can be performed is attained quickly.例文帳に追加

これにより、トナーがトナー補給ボトルから急速に現像器に供給されるので、速やかにプリント可能な状態とすることができる。 - 特許庁

To display time stamp data normal working and abnormal working so as to be distinguished each other and quickly and easily confirm the time stamp data of abnormal working.例文帳に追加

通常勤務と非通常勤務とを区別できるように表示し、上記非通常勤務の打刻データを迅速かつ容易に確認し得る。 - 特許庁

To provide a fixing device by which a fixing roller is efficiently and also quickly heated so as to obtain fixing feasible temperature.例文帳に追加

上記問題に鑑みて定着ローラを効率的且つ短時間に定着可能温度まで加熱することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a planar display to which a lamp unit is attached detachably and which is improved so that the lamp unit can be exchanged quickly with ease.例文帳に追加

着脱可能なランプユニットを備えた平面型表示装置において、ランプユニットの交換を迅速且つ容易に行い得るように改善する。 - 特許庁

Therefore, water on wet hair is allowed to be absorbed from the scalp side, so that the wet hair is quickly dried.例文帳に追加

これにより、濡れた頭髪に付着する水分を頭皮側からも吸水することが可能となり、素早く濡れた頭髪を乾燥させることができる。 - 特許庁

To provide a microscope constituted so that the different kinds of observation methods such as the phase difference observation method and the bright visual field observation method can be quickly switched.例文帳に追加

位相差観察と明視野観察等の異なる種類の観察方法を、迅速に切り替えることができる顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The dried sulphuric acid component absorbs moisture quickly, so that the sulphuric acid component grows rapidly in grain diameter, and the sulphuric acid component becomes easy to separate from the surface of the substrate.例文帳に追加

乾燥した硫酸成分は、水分を急速に吸い込むことにより、粒径が一気に成長し、基板の表面から剥がれやすくなる。 - 特許庁

The abruptly heated sample is cooled quickly, so that the sample is put in a stable state at a normal temperature without turning back to the state before the heating.例文帳に追加

急速加熱された試料は急速に冷却されるので、加熱前の状態に戻ることなく常温での安定状態になる。 - 特許庁

To manage a log so that a target log can be quickly/easily found among a large amount of logs with different formats or the like.例文帳に追加

形式などが異なる膨大な量のログのなかから、目的とするログを迅速・容易に発見することができるように、ログを管理する。 - 特許庁

This makes the capacitor to quickly discharge so that the triangular wave signal BCTb for slave comes to the lower limit level Vl, according to this detection signal.例文帳に追加

この検出信号に応じて、スレーブ用三角波信号ＢＣＴｂが下限レベルＶｌになるようにコンデンサの電荷を、速やかに放電させる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus compatible with an optional size of an original and quickly carrying out filter processing so as to obtain processed image data.例文帳に追加

任意の原稿サイズにも対応でき、迅速にフィルタ処理して処理済みの画像データを得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The casting molding has high processing speed, so that the adjustment casting process itself can be quickly performed, and the shoe can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

鍛造成形はその加工速度が速く、調整鍛造工程自体極めて迅速に行うことができるため、シューを安価に製造できる。 - 特許庁

The solvent vapor coming into the pipe is quickly brought into a liquid by the cooling of the drain pipe 8 so as to prevent the backflow to the ionization part 1.例文帳に追加

ドレインパイプ８の冷却により、パイプ内に入った溶媒蒸気は速やかに液体となり、イオン下部１に逆流することはない。 - 特許庁