「soften」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To mount a large-sized air bag which covers a hood at the front section of a vehicle, a windshield and a front pillar, and at the same time, to soften the impact when an obstacle collides with the air bag.例文帳に追加

車両の前部のフード、フロントガラス、フロントピラーを覆う大型のエアバッグを搭載させるとともに、このエアバッグに障害物が衝突したときの衝撃を緩和させる。 - 特許庁

To soften the material and enhance the punchability (particularly, to suppress punching burr) of a high-carbon steel sheet which contains 0.65-0.85 mass% C.例文帳に追加

Ｃを０．６５質量％以上０．８５質量％以下含有する高炭素鋼板において、材質の軟質化と打抜き性の向上（特に、打抜きカエリの抑制）を図る。 - 特許庁

To soften direct sunlight into a room besides preventing the infiltration of wind, rain and snow to protect the washing in a veranda and further to attain a crime prevention effect.例文帳に追加

風雨や降雪などの侵入を防止してベランダ内の洗濯物などを保護するうえ、室内への直射日光を和らげるようにし、更には、防犯効果も果す。 - 特許庁

To provide a plastic sheet qualitatively satisfied even in a case that a heating element is brought into contact with a plastic sheet having a transparent part to soften the plastic sheet to three-dimensionally form the plastic sheet.例文帳に追加

透明部を有するプラスチックシートに加熱体を接触させて軟化させた後、立体形成する場合であっても、品質的に満足するプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

The setting temperature of the thermosetting resin is lower than the deformation temperature of the thermoplastic resin and the fiber reinforced resin layers 12 are set at temperatures at which the inner and outer skin layers do not soften.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の硬化温度は熱可塑性樹脂の変形温度より低くし、内・外皮層が軟化しない温度で繊維強化樹脂層を硬化させる。 - 特許庁

The junction temperature of not less than the melting point of the insertion material foil 50 and of 900 to 1300°C so as not to soften the junction parts between each parts is applied, and each parts is cooled afterward.例文帳に追加

そして、インサート材箔５０の融点以上で、しかも各部品間の接合部分の軟化が生じない９００〜１３００℃の接合温度を付与し、その後、冷却する。 - 特許庁

To soften psychological unpleasant feeling caused by noise produced from a device for a person around the device based on objective evaluation criterion.例文帳に追加

客観的な評価基準に基づいて、装置周辺の人間に対して、装置から発生する音に起因する心理的な不快感を緩和することができるようにする。 - 特許庁

To provide a surface layer forming apparatus which does not soften the toner of already fixed images even when a surface layer is formed on a recording material and heated again so as to obtain glossiness or the like.例文帳に追加

光沢等を得るために記録材の上に表層を形成して再加熱しても、定着済みの画像のトナーが軟化することがない表層形成装置。 - 特許庁

The temperature of the press head 43 is adjusted to soften only the sealing film 41 first, and the material of the sealing film 41 is charged in a space 40 between chips 1.例文帳に追加

プレスヘッド４３の温度を調整して、最初に封止フィルム４１のみを軟化させてチップ１間の空間４０に封止フィルム４１の材料を充填させる。 - 特許庁

To closely stick a whole skin abutment face to the skin and soften the touch to the skin by providing a cushioning property in a three-dimensional gather structure constituting the skin abutment face planarly.例文帳に追加

肌当接面を面状に構成した立体ギャザー構造に関し、肌当接面全体を肌に密着させるとともに、クッション性を与え肌へのあたりを柔らかくする。 - 特許庁

After the removed pipe, etc., is heated to soften, the contraction tool is pulled by a hydraulic piping machine installed in the small hole for the housing site to give cracks and recessed contraction over the whole length of the pipe.例文帳に追加

加熱により撤去管等を柔らかくした後、宅地用小穴に設置した油圧管工機にて縮径工具を引き、管の全長に亀裂と凹状縮径を加工する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device, an automobile and an information processing method capable of recording the valuable situation in the automobile and soften the atmosphere of the interior.例文帳に追加

本発明は、車載装置、自動車及び情報処理方法に関し、車内の貴重な様子を記録に残すことができ、また車内を和ませることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating a molding of a specific cyclic olefin- based resin with a liquid hydrocarbon-based compound, to soften or fluidize the resin, reduce volume of the molding, and easily recover the resin from the molding.例文帳に追加

環状オレフィン系樹脂成形体を容易に軟化または流動化させることのできる環状オレフィン系樹脂成形体の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively soften a shift shock caused in switching a shifting operating member even in both conditions of light load work and heavy load work of a tractor.例文帳に追加

トラクタが軽負荷作業時・重負荷作業時いずれの状態においても、変速操作部材の切り換え時に発生する変速ショックを効果的に緩和できるようにする。 - 特許庁

Ultrasonic vibration of which the frequency corresponds to natural oscillation for softening the base material 20 is applied to the base material 20 through the rotary drive mechanism 15 to soften the base material 20.例文帳に追加

回転駆動機構１５から、基材を軟化させる固有振動に対応する振動数の超音波振動が基材２０に加えられて、基材２０は軟化する。 - 特許庁

To effectively soften the affection of a high voltage section to a semiconductor device of low-voltage drive and to prevent the semiconductor device of low-voltage drive from malfunctioning.例文帳に追加

低電圧駆動の半導体素子への高電圧部の影響を効果的に緩和し、低電圧駆動の半導体素子に動作不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to swell/soften the hair by the alkali ion water for improving the penetrating property of a Lawson 23 which is a pigment contained in the henna, to the inside of the hair 21.例文帳に追加

従って、アルカリイオン水によって毛髪を膨潤軟化させ、ヘナに含有される色素のローソン２３の毛髪２１内部への浸透性を向上することができる。 - 特許庁

Ikada-gobo (burdock), the preparation of which is to cut gobo into thick pieces, soften the pieces by flapping them with a cooking knife, simmer it in light seasoning and after forming them into the shape of wooded raft, deep-fry the raft-shape gobo. 例文帳に追加

いかだ牛蒡厚く切った牛蒡を包丁で叩いて柔らかくした後、薄い味付けで煮て、これをいかだ状にまとめて衣を付けて揚げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cutter blade 2 equipped to the cutter handle 15 is connected to a high-frequency machine vibration excitator 4 to ultrasonically vibrate the POF contacting with a blade tip and to heat and soften it.例文帳に追加

カッター柄１５に装着されたカッター刃２は高周波機械振動加振器４に接続され、刃先に接触したＰＯＦを超音波振動させ、加熱軟化させる。 - 特許庁

The sealing member 34 has a laminated structure comprising an adhesive member 4 comprising the amorphous glass material, and a fixing member 3 that does not soften in an exhaust pipe fixing work temperature.例文帳に追加

シール部材３４は非晶質ガラス材料からなる接着部材４と排気管固着作業温度においては非軟化な固定部材３からなる積層構造を有する。 - 特許庁

though, to soften the rigors of their lot, he had permitted them, out of his great wealth, to outdo the reptiles in the gorgeousness of their surroundings and to shine with a superior splendor. 例文帳に追加

しかし、博士はその莫大な資産をもって周囲を豪華さで出しぬくこと、見事な壮麗さで輝かせることを許し、妻子の過酷な運命を和らげようとした。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The end of the closed glass with its end facing upward is inserted into a molding machine of a tubular bottle, and the lower end is heated by a gas burner to soften the glass and so processed as to form the shape of an opening.例文帳に追加

閉止したガラス管の端部を上にして管瓶の成形機に挿入し、下端部をガスバーナーで加熱してガラスを軟化させ瓶の開口部の形状となるように成形加工する。 - 特許庁

To provide a brushing member for a brush roll for cleaning which does not soften the resin fibers of a brush bristle material even when a high- temperature cleaning liquid is sprayed and which does not degrade cleanability.例文帳に追加

高温の洗浄液をスプレーする場合でも、ブラシ毛材の樹脂繊維が柔らかくならず、洗浄能力の低下しない洗浄用ブラシロールのためのブラッシング部材を提供する。 - 特許庁

Next, a solvent 13a is applied to the synthetic resin layer 11a of the supplied raw material 11 to soften the surface 11c on the side of the synthetic resin layer 11a of the raw material 11.例文帳に追加

次に、供給されてきた原反１１の合成樹脂層１１ａ側に対して、溶剤１３ａを塗布して、原反１１の合成樹脂層１１ａ側表面１１ｃを軟化させる。 - 特許庁

In this state, the rear plate 2 is heated to soften the frit glass 21, and the supporting frame 3 is pushed into by the weight of the pressure member 23, and the pressure member 23 is made to be abutted on the height control member 22.例文帳に追加

この状態でリアプレート２を加熱してフリットガラス２１を軟化させ、加圧部材２３の自重で支持枠３を押し込み、加圧部材２３を高さ規制部材２２に当接させる。 - 特許庁

To soften washing water without requiring maintenance by a user of a washing machine, to enhance washing performance, and to prevent generated gas from staying in a system, to enhance safety.例文帳に追加

洗濯機の使用者がメンテナンスをすることなく洗濯用水を軟水化して洗浄性能を向上し、発生したガスがシステム内に滞留することを防止し安全性を向上する。 - 特許庁

To provide a sock having excellent fit feeling, prevented from sliding down when worn, and eliminating bulkiness at a wearing opening through using no elastic yarn to form its opening so as to soften tightening feeling.例文帳に追加

ゴム糸を用いずに靴下の履口を編成して、締め付け感を緩和してフィット感に優れ、着用時のずれ落ちを防止できるようにするとともに、履口の嵩高性を解消する。 - 特許庁

When leading the treating object from a crushing chamber housing the drums 23 to an end face camber, the crushing pressure is abruptly released to expand and soften the treating object to separate fiber bundles.例文帳に追加

ドラム２３を収容する粉砕室から端面室に被処理物を導く際、粉砕圧力を急激に解除することにより、被処理物を膨軟化して繊維束を分離する。 - 特許庁

The first heating device is set on a wall of the vacuum chamber located between the input tube and the second throttle valve, and used to heat and soften the elements to be sealed.例文帳に追加

前記第一加熱装置は、前記入力チューブと前記第二絞り弁との間に位置する前記真空室の壁に設置され、前記密封素子を加熱、軟化することに用いられる。 - 特許庁

The method for producing liquid seasoning comprises continuously subjecting liquid seasoning to deaeration at 10-95°C under reduced pressure to disperse aroma components so as to soften the aroma of the liquid seasoning for improvement of flavor.例文帳に追加

液状調味料を減圧条件下、１０〜９５℃で連続的に脱気処理し、香気成分を飛散させることで、液状調味料の香気を和らげ風味を改善する。 - 特許庁

The resin layer is made by sticking a coating material, which is a mixture of the resin particles, the conductive material, and the charge control agent, to the surface of the magnetic base particles to soften and thin the resin particles.例文帳に追加

樹脂層は、樹脂微粒子、導電材および帯電制御剤を混合したコート材を磁性母粒子の表面に付着させ、樹脂微粒子を軟化および膜化させて形成する。 - 特許庁

A part of a tape base material 19 to be embossed is rolled to have a thin thickness part before the tape base material (19) soften by heating is embossed with rotating mold rollers (16, 18).例文帳に追加

加熱軟化したテープ素材(１９)を回転金型ローラ(１６、１８)でエンポス成形するに先立って、エンボス成形されるべきテープ素材1９の部分を圧延して薄肉厚部分にする。 - 特許庁

It is a happy occasion that I was able to mobilize the army to soften the anger of In (retired emperor) (Cloistered Emperor Goshirakawa) and to carry out a vengeance for my late father (MINAMOTO no Yoshitomo) by defeating the Taira clan and meeting with you.' 例文帳に追加

「院（後白河法皇）の怒りを慰めるため、また亡き父（源義朝）の仇を討つために挙兵し、平氏を退治でき、こうして貴方と対面できたことは喜ばしいことだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measured overcoat particles are introduced to and preheated in a preheating furnace to soften a graphite matrix material, and the overcoat particles are then put in a press mold and hot pressed to manufacture the molded fuel.例文帳に追加

計量されたオーバーコート粒子を予熱炉に導入して予熱し、黒鉛マトリックス材を軟化した後、このオーバーコート粒子をプレス金型に入れて温間プレスして成型燃料を製造する。 - 特許庁

To mount a large-sized air bag which covers a cowl at the front section of a vehicle, a windshield and a front pillar, and at the same time, to surely soften the impact when an obstacle collides with the cowl or the front pillar.例文帳に追加

車両の前部のカウル、フロントガラス、フロントピラーを覆う大型のエアバッグを搭載させるとともに、カウルやフロントピラーに障害物が衝突したときの衝撃を確実に緩和させる。 - 特許庁

The water stopping member 20 is pressed to the diameter expanding direction accompanied by the diameter enlarging operation of the diameter-expanded member 40, and the heat of the steam is transmitted to the water stopping member to soften the water stopping member 20.例文帳に追加

拡径部材４０の拡径動作に伴って止水部材２０を拡径方向に押圧すると共に蒸気の熱が止水部材２０に伝達されて止水部材２０が軟化する。 - 特許庁

A heated tool 60 is pressed against the upper surface of an intermediate member 342p made of a thermoplastic resin to soften and deform the intermediate member 342p, so that a recessed portion is formed.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を素材とする中間部材３４２ｐの上面に、加熱された工具６０を押し付け、中間部材３４２ｐを軟化変形させることにより、凹部を形成する。 - 特許庁

The treatment part 2 can be harder by moving the regulation pins 4 in the outer circumferential direction, and the regulation pins 4 are moved to the inner circumferential side to soften the treatment part 2.例文帳に追加

調節ピン４を外周方向に移動させることで施療部２を硬くすることができ、調節ピン４を内周側に移動させることで施療部２を柔らかくすることができる。 - 特許庁

Methods for manufacturing the fabric softener composition and method of using the fabric softener composition to soften fabric while the drying laundry is in a dryer are provided.例文帳に追加

織物柔軟剤組成物を製造するための方法及び当該織物柔軟剤成分を使用し、洗濯物が乾燥機中に供されている間に織物を軟化せしめる。 - 特許庁

To sufficiently soften a shock on a designated obstacle when the obstacle collides with a fender 2 while securing face rigidity of the fender 2 and the fitting rigidity to a car body 1.例文帳に追加

フェンダ２の面剛性及び車体１への取付剛性を確保しつつ、フェンダ２に所定の障害物が衝突したときに、該障害物への衝撃を十分に緩和できるようにする。 - 特許庁

To provide a vending machine that can significantly reduce the number of parts used, reduce the number of points where article storage racks are set, or soften feeding to an article outlet.例文帳に追加

使用部品個数の大幅な削減や商品収納ラックの設定箇所の削減、或いは商品取り出し口までのソフト搬送を図ることのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The leaf sushi is obtained by collecting young leaves followed by washing, applying pressure to the leaves followed by steaming to soften, soaking the leaves in seasoning, taking up the leaves followed by wiping away water, and wrapping vinegared rice with the leaves.例文帳に追加

葉っぱの若葉を採集し、洗浄し圧力を加えてむして柔かくし、調味料につけ込み、取り上げて水分をふき、これですしめしを包んで葉っぱずしとする。 - 特許庁

Bamboo plate stocks of raw bamboo are boiled under pressure in a pressure vessel to soften the raw bamboo, and peeled to the bamboo plates of a prescribed thickness and a prescribed width by a peeling machine in Fig. 1 (3).例文帳に追加

原竹からなる竹板を高圧釜にて、湯圧し、原竹を柔らかして、（図−１（３））ピーリングマシーン機により、所定の厚さ及び所定の幅に削り、竹板材状にする。 - 特許庁

Thus, even when an MD inserted in an incorrect posture presses a turntable Ta or a locating pin 15m, the entire disk driving part B2 is elastically sunk to soften a pressurizing force.例文帳に追加

よって、不正常な姿勢で挿入されたＭＤがターンテーブルＴａやロケートピン１５ｍを押圧してもディスク駆動部Ｂ２全体が下方に弾性的に沈み込んで加圧力を緩和できる。 - 特許庁

To obtain a urethane prepolymer composition that has a high flash point of ≥250°C, does not soften a coating film and has low viscosity and a two-pack type polyurethane sealing material using the composition.例文帳に追加

引火点が２５０℃以上と高く、塗膜を軟化させることがなく、かつ、粘度が低いウレタンプレポリマー組成物および該組成物を用いた２液型ポリウレタンシーリング材の提供。 - 特許庁