「soil layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

If sealing effect on the soft and cohesive soil layer 10 might be blocked, a water-impermeable sheet is set on one side face of the horizontal drain material 5 to suppress water absorption from the soft and cohesive soil layer 10.例文帳に追加

軟弱粘性土層１０のシール効果が阻害される恐れがあるときは、水平ドレーン材５の一側面に不透水性シートを張着して軟弱粘性土層１０からの吸水を抑制する。 - 特許庁

The snow melt calculation section 320 calculates water amount supplied to the soil based on the snow melt amount and rainfall using a snow cover infiltration model where the snow melt water infiltrates into the snow cover layer and rainfall directly arrives at the soil without infiltration into the snow cover layer.例文帳に追加

融雪計算部３２０では、融雪水は積雪層を浸透し降雨は積雪層を浸透せずに土壌に直接到達させる積雪浸透モデルを用いて、融雪量と雨量から、土壌供給水量を算出する。 - 特許庁

Here, the hard engineering foundation bed 2 means a hard soil layer having the N-value higher than 30 to 50 or more or a hard soil layer having the shear wave velocity Vs of 400 to 700 m/sec or higher.例文帳に追加

ここで、硬質工学的基盤２とは、「Ｎ値」が、３０〜５０以上の固い土質層、若しくは「剪断速波速度：Vs」が、４００〜７００（m/sec)以上の固い土質層を言う。 - 特許庁

To provide a method for applying cover soil on a reclaimed waste material which is effective for forming a penetrating water capillary barrier layer configuring a cover soil structure on the reclaimed waste material and the penetrating water capillary barrier layer of the reclaimed waste material.例文帳に追加

埋立て廃棄物の覆土構造を構成する浸透水キャピラリーバリア層の形成に効果的な埋立て廃棄物の覆土施工方法及び埋立て廃棄物の浸透水キャピラリーバリア層を提供する。 - 特許庁

After gathering the surface layer soil 1 from a forest layer soil around a constructed site for seeding and planting, the gathering area A is refilled with an organic material 3 so as to restore the ground surface after sampling to a state before sampling.例文帳に追加

緑化施工地周辺の森林表層土壌から表層土壌１を採取した後、採取後の地表面を採取前の状況に回復するため、その採取領域Ａに有機質材３を補給する。 - 特許庁

A soil cement column earth retaining wall A using an H-section 3 as a core by holding a construction ground B between soil cement column strip earth retaining walls is embedded in an impermeable layer E located under a permeable layer D over it to form.例文帳に追加

建設地盤Ｂを挟んで、Ｈ形鋼３を芯材とするソイルセメント柱列土留壁Ａを、透水層Ｄを越えてその下の不透水層Ｅに根入れして造成する。 - 特許庁

As indicated in (1), an outer surface of a warehouse body 19 where explosives or the like are stored is covered with a first soil layer 31, and an outer surface of the first soil layer 31 is covered with a water-shielding first sheet body 21.例文帳に追加

（１）で示すように、火薬類等が貯蔵される倉庫本体１９の外面は第１土層３１で覆われており、第１土層３１の外面は遮水性を有する第１シート体２１で覆われている。 - 特許庁

To provide a vehicle body height-adjusting structure of a walking type working machine, which can stably do works in a prescribed working depth in spite of a field having a shallow surface soil layer and a field having a deep surface soil layer without causing the increase in the size, weight and cost of a vehicle body.例文帳に追加

車体の大型化や重量化及びコストの高騰などを招くことなく、作土層の浅い圃場と作土層の深い圃場とにかかわらず、所定の作業深さで作業を安定して行えるようにする。 - 特許庁

The surface layer 4 is formed of rubber chips; and the base course layer 3 is formed of an improved base course material containing a soil material, a cement-based solidification agent, a polymer-based soil improving material, a foamed glass material, and FS granulated sand.例文帳に追加

表面層４はゴムチップで形成され、路盤層３は、土壌材と、セメント系固化剤と、高分子化合物系土壌改良材と、発泡ガラス材と、ＦＳ造粒砂とを含む改良路盤材で形成されている。 - 特許庁

Thus, since the outer surface on the side of the third soil layer 33 of the second sheet body 24 is turned to an uneven state and frictional resistance to the third soil layer 33 increases, the second sheet body 24 is not easily moved.例文帳に追加

従って、第２シート体２４の第３土層３３側の外面が凹凸状態となり、第３土層３３に対する摩擦抵抗が増大するため、第２シート体２４が移動し難くなる。 - 特許庁

To easily and quickly measure the adhesive force of a soil layer and an inner friction angle by directly performing a shear test in the soil layer for a number of portions in a field such as a mountain slope.例文帳に追加

山地斜面等の現場において、直接、土層のせん断試験を多くの箇所について行い、土層の粘着力及び内部摩擦角まで簡単かつ短時間に測定可能とする。 - 特許庁

Over the layer of scorched soil, there is a layer of leveled ground, which is considered to be the remnants of the period of Nagahide NIWA. 例文帳に追加

その焼土層の上に整地した層があり、この遺構は丹羽秀長時代のものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The layer 83 exposed to the outside is formed from a mixture of charcoal and soil and many green plants 10 are planted on the layer 83.例文帳に追加

外部に露出した第二浄化層８３は、木炭と土壌の混合物を有し、緑化植物１０、１０、…が植栽されている。 - 特許庁

The impervious sheet I is laid so that the slide prevention layer D is on the levee soil 60 side and a rigid block body 18 is laid on the slide prevention layer.例文帳に追加

遮水シートＩを、滑動防止層Ｄが堤土６０側となるように敷設し、その上に硬性ブロック体１８を敷設する。 - 特許庁

The soil layer 1 having permeability is formed on one face of a porous layer 2, and is made structure integrated by fixing it.例文帳に追加

多孔質層２の一面に透水性を有する土層１を形成し、それを固定して一体化させる構造と成す。 - 特許庁

To simultaneously collect soil samples at two places in a surface layer and a deep layer by using a structurally simple device.例文帳に追加

土壌試料を、簡単な構造の装置によって、表層と深層の２箇所の土壌を同時に採取できるようにする。 - 特許庁

Then, the thick layer base material is sprayed toward the ground 1 to be stiffened so that it covers the ground 1 and the stopper member 2, to form an additional soil layer.例文帳に追加

その後、地盤１およびストッパ部材２を覆うように、地盤１に向けて厚層基材を吹き付けて硬化させることにより客土層を形成する。 - 特許庁

SHAPE MEASURING METHOD FOR UNCONSOLIDATED DEEP LAYER MIXTURE TREATED SOIL IMPROVED BODY, INJECTION ROD FOR CEMENT-BASED DEEP LAYER MIXTURE TREATMENT METHOD, AND AGITATION ROD例文帳に追加

未固結深層混合処理地盤改良体の形状測定方法、セメント系深層混合処理工法用の噴射ロッド、及び攪拌ロッド - 特許庁

A grain-size adjusting layer 7 is formed to the upper section of the waterproof- material mixed soil layer 2 as required, and the properties of a pavement surface are adjusted.例文帳に追加

防水材混合土層２の上部には、必要に応じて粒度調整層７を形成し、舗装表面の性質を調整する。 - 特許庁

In the soil resistant/electromagnetic wave shielding laminate, a thin film layer of metallic oxide which has both photocatalytic activity and electrically conductive properties, is provided in the outermost layer.例文帳に追加

最外層に光触媒活性及び導電性を合わせ持つ金属酸化物薄膜層を設けた防汚・電磁波シールド積層品である。 - 特許庁

Since the nodulizing treatment soil layer 3 is nodulized by the nodulizing agent, the layer does not flow out to the drainage ditch 2.例文帳に追加

また、団粒化処理土層３は団粒化剤により団粒化されているため、排水溝２へ流出することもない。 - 特許庁

An indoor heat exchanger 10 of the air conditioner 100 comprises an aluminum material 50, a resin hydrophilic layer 70, and a soil resistant finish layer 80.例文帳に追加

空気調和装置１００の室内熱交換器１０は、アルミ素材５０と、樹脂系親水層７０と、防汚加工層８０と、を備えている。 - 特許庁

The hard massive material 7 is mounted in an air permeable layer shape on a water keeping bottom surface 3 and the contaminated soil 8 is piled up on the layer 6 of the massive material 7.例文帳に追加

保水性底面３上に硬質塊状体７を通気可能な層状に載置し、塊状体７の層６上に汚染土壌８を積み上げる。 - 特許庁

Snow molten water is passed through the snow layer, and rain is not passed through the snow layer to reach directly a soil, in the snow permeation model.例文帳に追加

この積雪浸透モデルでは、融雪水は積雪層を通し、降雨は積雪層を通さずに土壌に直接到達させる。 - 特許庁

To provide a plow layer machine capable of crushing soil there and forming plow layer without causing the vertical movement of soil that occurred in a conventional plow layer machine and also to provide a plow layer machine capable of always producing good quality crops without impairing a type of the crop rotation of a farmer household.例文帳に追加

従来の作土機のごとく、土の上下移動を発生させず、その場で土壌を破砕し作土を行うことのできる機械を提供し、農家の輪作形態を損なうことなく、常に良質の作物を生産のできる作土機械の提供を目的とする。 - 特許庁

By the method, by laying the sand cover layer formed of the granulated blast furnace slag which is high in stability with respect to ocean waves, high in resistance against consolidation settlement, and high in functionality as a weight and a cover for the lower layer on the infilling layer formed of the dredged soil, the infilling layer is stabilized to thereby prevent the exposure and washout of the dredged soil.例文帳に追加

浚渫土の中詰層上に、波浪に対する安定性が高く且つ圧密沈下を生じにくく、下層の重し・蓋としての機能性が高い高炉水砕スラグの覆砂層を設けることにより、中詰層を安定化させて浚渫土の露出や流失を防止できる。 - 特許庁

The germination layer 12 is a dedicated germination layer formed by consolidating, for example, a polymer soil improvement material (water-absorbing resin) and an inorganic soil component, while the root spreading layer 11 is a dedicated root spreading layer formed by consolidating root chips by coal ash-based consolidation agent including fly ash.例文帳に追加

発芽層１２は、例えば、高分子系の土壌改良資材（吸水性樹脂）と、無機質系の土壌成分とを固結してなる発芽専用の層であり、一方、根張り層１１は、例えば、フライアッシュを含む石炭灰系の固結剤により根っこチップを固結してなる根張り専用の層である。 - 特許庁

It is all right to let the foam resin layer formed on the soil surface support plant seeds, or let the foam resin crushed product laid on the soil surface support plant seeds so as to sprout seeds held by the foam resin crushed product mixed in the soil by cultivation, or seeds separated from the foam resin layer and supplied to the soil.例文帳に追加

また、土壌の表面に形成した発泡樹脂層に植物の種子を担持させておくか、土壌の表面に敷設した発泡樹脂の破砕物に植物の種子を担持させておき、耕運によって土壌に混ぜ込まれた発泡樹脂の破砕物に保持されている種子や発泡樹脂層から離脱して土壌に供給される種子を発芽させてもよい。 - 特許庁

To provide the construction method of a permeable foot walk improving performance such as excellent economy, durability, permeability and weatherability, hardly producing cracks and deterioration and forming a soil layer capable of holding strength on the surface by forming the soil layer 1 friendly to an environment where no resin-made adhesive is used on the surface without waste soil if excavated soil is used at a jobsite as it is.例文帳に追加

本発明は掘削した土をそのまま現場で利用すれば廃土が出ず、樹脂製接着剤が使用されない環境にやさしい土層１を表面に形成し、優れた経済性，耐久性，透水性，耐候性などの性能が向上すると共にクラックや劣化が生じにくく且つ強度が保持出来る土層を表面に形成した透水性歩道の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The soil denitrification arrangement comprises introducing soil to be treated into an accommodation frame opening the side face, sprinkling waste water from above the soil to be treated, taking oxygen necessary to nitrify the ammonia nitrogen in the waste water from the surface layer and the side face of the soil to be treated, filling a nitrified nitrogen component with a water retention material, and denitrifying it in a denitrification tank having a fluidized clay layer.例文帳に追加

処理土壌を側面が開放された収容枠に投入し、汚水を処理土壌の上部から散水し、汚水中のアンモニア性窒素を硝化させるための必要な酸素は、処理土壌の表層、側面から取り込み、硝化された窒素成分は、保水材が充填され、流動化している粘土層を有する脱窒槽で脱窒させることを特徴とする土壌脱窒処理装置。 - 特許庁

In constructing the comparatively simple building 4 on the ground having a liquefaction layer 1, the ground positioned on the upper layer of the liquefaction layer 1 is improved to form a flat-plate soil improvement body 10, the soil improvement body 10 is supported by the liquefaction layer 1, and the building 4 is supported by the soil improvement body 10.例文帳に追加

液状化層１を有する地盤上に比較的簡易な建物４を構築する際に、液状化層１の上層に位置する地盤を地盤改良することで平板状の地盤改良体１０を形成して、その地盤改良体１０を液状化層１により支持するとともに、その地盤改良体１０により建物４を支持する。 - 特許庁

The planting base 1 is equipped with a water-blocking layer 11 laid on the upper surface of a structure 2, a water storage layer 12 laid on the upper surface of the water-blocking layer 11 and a planting soil layer 13 laid on the upper surface of the water storage layer 12.例文帳に追加

植栽基盤１は、構築物２の上面に敷設された遮水層１１と、この遮水層１１の上面に敷設された貯水層１２と、この貯水層１２の上面に敷設された植栽土壌層１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a method capable of effectively reducing a contamination level of the soil 1 by effectively removing the soil surface layer part 11 contaminated by the contaminating substances having substantially strong adsorptivity to the soil particles such as radioactive nuclear species cesium 137 falling down from the air.例文帳に追加

放射性核種セシウム137のような、土壌粒子への吸着力が著しく強い汚染物質が大気中から降下することによって汚染された土壌表層部１１を効率良く取り除いて、土壌１の汚染レベルを有効に低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a labor saving track and its work execution method for preventing viscous soil from flowing out from between a roadbed and a filled layer even when the track is constructed on the soil roadbed formed by viscous soil and preventing the formation of a cavity in the roadbed.例文帳に追加

本発明は、粘性土からなる土路盤上に敷設しても、路盤とてん充層との間からの粘性土の流出を防止することができ、路盤内に空洞が形成されることがない省力化軌道およびその施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the ground surface 1a of a land 1 in which sulfate is generated or sulfate shall be generated, while soil 3 with sulfate generated or to be generated with sulfate is left below, a water retaining soil layer 4 having high water retaining performance higher than that of the soil 3 of the land 1 is formed.例文帳に追加

硫酸塩の発生した又は発生する土地１の地表面１ａに、硫酸塩の発生した又は発生する土壌３を下に残したまま、該土地１の土壌３よりも保水性能の高い保水土壌層４を形成する。 - 特許庁

To provide a machine for applying cultivation materials by a necessary amount at a required local part such as a planting position, etc., by a simple operation and also stirring the soil of the local position with the materials to mix speedily the materials in the rhizosphere soil layer of a plant to decrease a load on the cultivation and making the soil as suitable for the method of cultivation by local application.例文帳に追加

植え付け位置等の必要な局所に、簡単な操作により、栽培用資材を必要量施用すると同時に、局所の土と資材を攪拌して、植物の根圏地層に資材をスピーディに混入し、栽培上の負担を小さくし、局所施用による栽培法に適したものにする。 - 特許庁

This vegetation board 1 is obtained by mixing the chips of plant waste such as thinnings, pruned branches and leaves and glasses with cohesive soil such as Akadama soil (reddish granular viscous soil produced from Kanto loam layer in Japan) and a binder comprising a polyvinyl acetate emulsion, filling the mixture in a molding box followed by press molding.例文帳に追加

植生盤１は、伐採木、剪定枝葉、草類等の植物廃材のチップと赤玉土などの粘性土及び酢酸ビニルエマルジョンからなるバインダーを混合し、この混合物を型枠に充填し、プレス成形して植生盤１を得る。 - 特許庁

To provide a method for purifying contaminated soil/underground water and a stirring well for purification which can efficiently execute purifying treatment of the contaminated soil/underground water without drilling to the soil contaminated with volatile organic compounds accumulated in an upper part of a hardly permeable layer.例文帳に追加

難透水層上部に堆積されている揮発性有機化合物の汚染土壌に対しても、掘削をせずに汚染された土壌・地下水を効率良く浄化処理できる汚染土壌・地下水の浄化方法と浄化用の攪拌ウエルを提供する。 - 特許庁

Soil improvement is made in a required place of an in situ foundation to construct a structure such as a building 2 or the like, thereby independently forming many soil improved bodies 3 increased in rigidity more than that of the in situ foundation on the surface layer part, and the structure is directly supported by the soil improved bodies.例文帳に追加

建物２等の構造物を構築するべき原地盤１の要所に地盤改良を施すことにより、その表層部に原地盤より剛性を高めた地盤改良体３を独立に多数形成して、それら地盤改良体により構造物を直接支持する。 - 特許庁

Water only for moisture holding capacity which soil of a root group area 30 on a soil water infiltration suppressing layer 40 has is held in soil, and thereafter, water only for being absorbed by roots of a plant 70 is supplied from the porous hose 20 to the root group area 30.例文帳に追加

水は、土壌水浸透抑制層４０の上の根群域３０の土壌が有する保水力の分だけ土壌に保持され、その後は、植物７０の根によって吸収される分だけ、多孔質ホース２０から根群域３０へ供給される。 - 特許庁

In the device, the snow permeation model is applied to an input molten snow amount to calculate the molten snow amount reaching the soil after permeated through the snow layer, and the soil-supply-water is calculated by adding an obtained soil reaching molten snow amount and an input rainfall amount.例文帳に追加

本装置では、入力された融雪量に対して積雪浸透モデルを適用して、積雪層を浸透して土壌に到達する融雪量を算出し、得られた土壌到達融雪量と入力された雨量とを加算することにより、土壌供給水量を算出する。 - 特許庁

To provide a method for removing nitrate nitrogen from soil seeping water, capable of being adapted to a wastewater soil seeping treatment plant necessary for aerobically keeping the surface layer of a plowed field or soil over a depth range of several ten cm and capable of efficiently and simply performing denitrification without providing a structure.例文帳に追加

畑や土壌表層数十センチを好気性に保つ必要のある排水土壌浸透処理場に適用することができ、構造物を設けることなく、効率よく簡便に脱窒を行なうことが可能な、土壌浸透水からの硝酸態窒素の除去方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the planting soil suitable for Zoysia matrella Merr. of teeing ground and fairway is obtained by laying the pulverized small lump and/or granular bamboo charcoal 1 over the dug surface soil, laying the sand 2 thereover, forming the soil and planting the Zoysia matrella Merr. 4 in the sand 2 in the surface layer.例文帳に追加

また、ティーグランド・フェアウエイの高麗芝に適した植栽土壌は、粉砕した小塊状および／または粒状の竹炭１を敷き詰め、その上に、砂２を敷き詰めて土壌を形成し、表層の砂２に高麗芝４を植栽するものである。 - 特許庁

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition.例文帳に追加

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。 - 特許庁

The soil cleaning method is characterized by injecting an iron particulate slurry into a permeable layer existing under the hardly-permeable layer of soil polluted by an organic chlorine compound and penetrating a hydrogen gas generated from the iron particulate slurry into the hardly-permeable layer.例文帳に追加

有機塩素系化合物に汚染された土壌の難透水性層よりも下方に存在する透水性層に鉄微粒子スラリーを注入し、該鉄微粒子スラリーから発生する水素ガスを難透水性層中に侵入させることを特徴とする土壌浄化方法を得た。 - 特許庁