「source of data」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The output at the time of putting out a light source of an imaging device in an effective image area is read by an A/D conversion part, an averaging processing is executed for respective first and second photoelectric conversion element columns in the black level preparation circuit 21 and black level correction data are stored for the respective photoelectric conversion element columns in the memories 22 and 23.例文帳に追加

有効画像領域中の撮像素子の光源消灯時の出力はＡ／Ｄ変換部により読取られ、黒レベル作成回路２１において、第１および第２の光電変換素子列のそれぞれについて平均化処理が施され、メモリ２２および２３に各光電変換素子列ごとに黒レベル補正データが格納される。 - 特許庁

When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode.例文帳に追加

情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。 - 特許庁

When the walking signal from the walking detection part 110 is not acquired for a prescribed time, a processing part 103 stores the walking data stored in the storage part 108 in a backup part 109 configured of the non-volatile memory, and controls a walking detection part 110 through a power source circuit 104 to intermittently detect walking instead of continuous detection.例文帳に追加

処理部１０３は、歩行検出部１１０からの歩行信号が所定時間得られない場合に、記憶部１０８に記憶した歩行データを不揮発性メモリなら成るバックアップ部１０９に記憶すると共に、歩行の連続検出動作から間欠検出動作に移行するように電源回路１０４を介して歩行検出部１１０を制御する。 - 特許庁

An input inverting buffer circuit 12 and a clock half period delay circuit 13 that delay each input signal such as the start pulse signal SP, the video data signals R, G, B and the clock signal CK propagated through the LSI chips 1,..., by a half period of the clock signal CK and provide the output of them are provided to each source driver LSI chip 1.例文帳に追加

ソースドライバＬＳＩチップ１…に縦続して伝搬されるスタートパルス信号ＳＰ、映像データ信号Ｒ・Ｇ・Ｂ、クロック信号ＣＫを、これら各入力信号に対してクロック信号ＣＫの半周期分を遅延させて出力させる入力反転バッファ回路１２及びクロック半周期遅延回路１３が各ソースドライバＬＳＩチップ１…に設けられている。 - 特許庁

A toll collection device 1 includes: a sensor 4 for detecting the power interruption of external power supplied from an outer part to the device 1; a CPU 2 for executing a computer program concerning the toll collection of a toll road; a DRAM 3 for storing the computer program and data generated by the CPU 2; and a DC power source 6 for generating DC power.例文帳に追加

本料金収受装置１に外部から供給される外部電力の停電を検出するセンサ４と、有料道路の料金収受に関するコンピュータプログラムを実行するＣＰＵ２と、コンピュータプログラムとＣＰＵ２により生成されるデータとを記憶するＤＲＡＭ３と、直流電力を生成する直流電源６とを備えている。 - 特許庁

Information relevant to absolute reliability is calculated using information concerning one overall reliability representing reception quality at a current channel when comparing with at least one other channel and using information concerning another relative reliability representing reception quality of a relevant source data at the current channel when comparing with at least other surface data received in the same channel.例文帳に追加

絶対的信頼度に関する前記情報は、少なくとも１つの他のチャネルと比較したときの当該チャネルでの受信クォリティを表す、一方の全体的信頼度に関する情報と、当該チャネルでの関係のあるソースデータの、同じチャネルで受信された少なくとも１つの他のソースデータと比較したときの受信クォリティを表す、他方の相対的信頼度に関する情報とを用いて計算する。 - 特許庁

A specification original data creation processing means 122 extracts information outputted to the specifications from GUI detailed information in a source file of GUI designed by a software designer using an optional visual development tool, and the extracted information to be outputted is stored as specification original data after acquiring information omitted by the software designer by referring to an initial value storage table.例文帳に追加

仕様書元データ生成処理手段１２２は、ソフトウェア設計者が任意のビジュアル開発ツールを用いて設計したＧＵＩのソースファイル内のＧＵＩ詳細情報から仕様書に出力すべき情報を抽出し、抽出された出力すべき情報に対して、ソフトウェア設計者によって省略された情報を初期値格納テーブルを参照することによって取得した後に、仕様書元データとして格納する。 - 特許庁

This verification system for the printed matters is provided with at least one printer including at least one paper supply source for supplying paper with an electronic data storage device having identification information stored in its inside attached onto the every paper, and a quality control reader adapted to sense the identification information stored in the electronic data storage device of a finished printing job.例文帳に追加

印刷物のための検証システムであって、各々が内部に格納された識別情報を有する電子データ格納デバイスが紙の１枚１枚に取り付けられた紙を供給する少なくとも１つの紙供給源を含む少なくとも１つの印刷装置と、完了した印刷ジョブの前記電子データ格納デバイス内に格納された前記識別情報を感知するように適合された品質管理読取装置と、を備える。 - 特許庁

In the communication system for performing encryption communication through a repeating communication device between a communication device to be a communication source and a communication device to be a communication destination, each communication device is provided with an encryption means for applying prescribed encryption to communication data and decrypting the prescribed encrypted communication data and the encryption of the encryption means is differently set in each communication device.例文帳に追加

通信元の通信装置と通信先の通信装置との間で中継用通信装置を介して暗号化通信を行う通信システムであって、通信装置は、通信データに対して所定の暗号化を行うとともに、該所定の暗号化が行われた通信データを復号化する暗号化手段を有し、通信装置間毎に暗号化手段の暗号化を異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

The game control means and the put-out control means also perform input processing of detection signals from a put-out game ball detection means to be supplied with the power from an auxiliary power supply means when processing for the stoppage of the supply of the power is executed to preserve data necessary for the restoration of the control state into a backup RAM according to detection signals from a power source monitoring means.例文帳に追加

また、遊技制御手段および払出制御制御手段は、電源監視手段からの検出信号に応じて制御状態を復旧させるために必要なデータをバックアップＲＡＭに保存するための電力供給停止時処理を実行する場合に、補助電力供給手段から電力が供給される払出遊技媒体検出手段からの検出信号の入力処理も行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for providing information, with which a time from the request of information provision to the provision of information can be shortened by providing the information with a quick and simple operation method just in front of an information recipient at an unspecified place by remotely operating the information providing device of an information transmission source storing providing information data from a portable terminal.例文帳に追加

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮することが可能となる情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This divided exposure device comprises a light source which emits one laser beam, a transmission type diffraction element which splits the one laser beam emitted from the laser beam source to plural beams, an optical modulation element which modulates the plural laser beams respectively in accordance with drawing data, a beam expander which expands the respective beam diameters of the plural laser beams and respective hologram scanning systems on which the expanded laser beams are made incident.例文帳に追加

本発明の分割露光装置は、一つのレーザビームを射出する光源と、前記レーザ光源から射出される一つのレーザビームを複数のビームに分割する透過型回折素子と、描画データに基づいて複数のレーザビームをそれぞれ変調する光変調素子と、複数のレーザビームのビーム径をそれぞれ拡大するビームエキスパンダと、前記拡大されたレーザビームが入射するそれぞれのホログラム走査系とによって構成される。 - 特許庁

The lighting control system comprises an arithmetic processing means 12, designed to capture the detection of brightness distribution in an illuminating region of the luminaire 16 as an image from the TV camera 10 and then automatically control an optical output of a light source of the luminaire, according to the image data; and the arithmetic processing means 12 sets a plurality of brightness detection regions by the TV camera 10 on the same screen.例文帳に追加

照明器具１６の照射領域の明るさ分布の検出をＴＶカメラ１０により画像として取り込み、この画像データに基づいて照明器具の光源の光出力を自動制御するよう構成した演算処理手段１２を設けてなる照明制御システムにおいては、前記演算処理手段１２において、前記ＴＶカメラ１０による明るさ検出領域を同一画像上に複数設定した構成とする。 - 特許庁

To provide a digital camera and a method for automatically selecting and/or adjusting profiles stored in advance such as a scene parameter and an illuminating source profile (for example, exposure and color balance) used in the case of taking photographs at various geographical positions by using position and time data.例文帳に追加

本発明は、位置および時刻データを使用して、種々の地理的位置で写真を撮影する場合に使用されるシーンパラメータおよび照明源プロファイル（たとえば、露出およびカラーバランス）等の事前に格納されたプロファイルを自動的に選択し、かつ／または調整する、デジタルカメラおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the non-activation control signal is inputted to the pad 30 for activation/ deactivation control, the source electrode and the drain electrode of a transistor 61 are made conductive, a signal inputted from the pad 7 for data input/output control is not inputted to an internal circuit 44 arranged at more inner part than an input buffer circuit 60.例文帳に追加

非活性制御信号が活性／非活性制御用パッド３０に入力されると、トランジスタ６１のソース電極とドレイン電極とが導通して、データ入力出力制御用パッド７から入力される信号が、入力バッファ回路６０よりも内部にある内部回路４４に入力されないようになる。 - 特許庁

The antenna 3 receives the radio electric wave transmitted from a reader side, the power source is supplied by detecting predetermined pressure by the pressure sensors 2A and 2B, and the data saved in the radio tag IC 4 are transmitted through the antenna 3, and the detection of the prescribed pressure can be notified wirelessly.例文帳に追加

圧力センサ２Ａ，２Ｂが所定の圧力を検知することによってアンテナ３がリーダ側から発信された無線電波を受信して電源の供給を受け、無線タグＩＣ４に保存されていたデータがアンテナ３を通じて送信されるようになり、所定の圧力検知を無線で知らせることができる。 - 特許庁

The audio/video source processes 300 first so as to identify a frame where a segment border showing a loudspeaker change exists based on a Bayes information criterion(BIC) model selection criterion, and the segment corresponding to the same loudspeaker is clustered 400, and the cluster identification data are allocated to each of the identified segments.例文帳に追加

オーディオ／ビデオ・ソースは、先ず、スピーカ変更を表すセグメント境界が存在するフレームをベイズ情報基準（ＢＩＣ）モデル選択基準に基づき、識別するように処理３００し、同じスピーカに対応するセグメントがクラスタ化され４００、その識別されたセグメントの各々にクラスタ識別子が割り当てられる。 - 特許庁

This data processor is provided with an A/D converter for converting an input analog signal via the first voltage transmission means into a digital signal, and a flash power source generation circuit for supplying a rewriting voltage to the flash memory, and the second voltage transmission means transmits the rewriting voltage to an input terminal side of the A/D converter.例文帳に追加

第１の電圧伝達手段を介して入力されたアナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器と、フラッシュメモリに書き換え電圧を供給するフラッシュ電源発生回路とを備え、第２の電圧伝達手段はその書き換え電圧を前記Ａ／Ｄ変換器の入力端子側に伝達するものである。 - 特許庁

To provide a wireless data communication method and a wireless mobile terminal in which power consumption of a battery power source in the wireless mobile terminal is reduced until a non-connected wireless mobile terminal is connected with the other wireless mobile terminal in the case that the distance between wireless mobile terminals for radio communication is restricted.例文帳に追加

無線通信が可能な無線移動端末間の距離が限定される場合に、未接続の無線移動端末が他の無線移動端末と接続するまでの無線移動端末の電池電源の電力消費を低減することができる無線データ通信方法及び無線移動端末を提供することにある。 - 特許庁

To provide the power consumption reduction system of a digital video recorder (DVR) which operates under a power saving mode to sense an external environmental change when the DVR receives power supply from an incorporated battery, and operates for a long time by differentially utilizing the battery power source through an executing operation when performing an operation for recording the external environmental change in video data.例文帳に追加

ＤＶＲが内蔵バッテリーから電源の供給を受ける場合、節電モードで動作して外部環境変化を感知し、映像データに記録する動作を行う時、実行動作によって差等的にバッテリー電源を利用して長期間動作するようにしたＤＶＲの消費電力節減システムを提供する。 - 特許庁

A physical extent reassignment unit detects a set of a copy-source logic extent LEA0 and a copy-destination logic extent LEB0 which are already in a copy-completed state until logic disks 200A and 200B are shifted to a split state after data copy from the logic disk 200A to the logic disk 200B is started.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、論理ディスク２００Ａから論理ディスク２００Ｂへのデータコピーが開始されてから論理ディスク２００Ａ及び２００Ｂがスプリット状態に遷移するまでの間に、既にコピー完了状態にあるコピー元の論理エクステントＬＥＡ０及びコピー先の論理エクステントＬＥＢ０の組を検出する。 - 特許庁

An RZ-DQPSK transmitter includes an electronic circuit for generating an RZ pulse train on the basis of a clock signal and transmission data, and a Mach-Zehnder modulator for receiving light from a light source and the RZ pulse train and outputting an RZ modulated optical signal, and is configured to dispense with an RZ modulator.例文帳に追加

ＲＺ−ＤＱＰＳＫ送信器において、クロック信号及び送信データに基づいてＲＺパルス列を発生させる電子回路と、光源からの光及び前記ＲＺパルス列を入力され、ＲＺ変調された光信号を出力するマッハツェンダ型変調器と、を備え、ＲＺ変調器を省略する構成とする。 - 特許庁

During assembling of the image forming apparatus or during belt exchange, a power source device 100 is operated at a predetermined power, and antenna output correction data k is determined based on the antenna output Va detected at this time and a reference antenna output Vr when it is assumed that the antenna is attached to a regular position.例文帳に追加

画像形成装置の組み立て時やベルト交換時に、電源装置１００を所定電力で動作させ、その時に検出されるアンテナ出力Ｖａとアンテナが正規の位置に取り付けられているとしたときの基準のアンテナ出力Ｖｒとに基づいてアンテナ出力補正データｋを決定する。 - 特許庁

Each pixel has a plurality of thin film transistors (source electrodes 173 and drain electrodes 175) connected to a gate lines and data lines 171, and 1st sub-pixel electrodes 190a connected to the thin film transistios and 2nd sub-pixel electrodes 190b capacitively connected to the 1st sub-pixel electrodes.例文帳に追加

各画素は、ゲート線及びデータ線１７１に接続されている複数の薄膜トランジスタ（ソース電極１７３、ドレイン電極１７５）、並びに該薄膜トランジスタと接続されている第１副画素電極１９０ａ及び該第１副画素電極と容量性結合されている第２副画素電極１９０ｂを有する。 - 特許庁

The data communication device includes: a restriction information creating means creating restriction information related to content move in a move source device when moving the content to a move destination device; and a verification means verifying content move destination information from the move destination device by use of device authentication key exchange.例文帳に追加

コンテンツを移動先の機器へ移動させるときにコンテンツ移動に関する限定情報を移動元の機器に作成する限定情報作成手段と、前記移動先の機器からのコンテンツの移動先情報を、機器認証鍵交換を利用して検証する検証手段とを備えたことを特徴とするデータ通信装置。 - 特許庁

The display element included in the display device comprises a TFT circuit part 14, a pixel opening part 15 on which an organic EL element material is painted, emitting light in accordance with an amount of current from the TFT circuit part 14, a scanning signal line electrode 11, a data signal line 12, and a power source line electrode 13.例文帳に追加

本表示装置に含まれる表示素子は、ＴＦＴ回路部１４と、有機ＥＬ素子材料が塗布されてＴＦＴ回路部１４からの電流量に応じて発光する画素開口部１５とを備えており、走査信号線電極１１とデータ信号線１２と電源線電極１３とが配置される。 - 特許庁

When a module link request message from a link source module to a link destination module is received (step S201), execution information in a module managing data base is referred to and when the link destination module is under execution, the link destination module is moved as needed so as to equalize the load of the computer system (steps S202-S204).例文帳に追加

連携元モジュールから連携先モジュールへのモジュール連携要求メッセージを受け取ると（ステップＳ２０１）、モジュール管理データベースの実行情報を参照し、連携先モジュールが実行中であれば、計算機システムの負荷が平均化されるように、必要であれば連携先モジュールを移動させる（ステップＳ２０２〜Ｓ２０４）。 - 特許庁

On an upper face of a thin film transistor substrate 2, first and second reflecting films 8a and 8b are provided under a scan line 3 and an auxiliary capacity line 7 including a gate electrode 10, and a third reflecting film 8c is provided under a data line 4, and a fourth reflecting film 8d is provided under a source electrode 16.例文帳に追加

薄膜トランジスタ基板２の上面において、ゲート電極１０を含む走査ライン３および補助容量ライン７下には第１、第２の反射膜８ａ、８ｂが設けられ、データライン４下には第３の反射膜８ｃが設けられ、ソース電極１６下には第４の反射膜８ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide a presentation system for transmitting image data from an image signal source (PC) 100 through a network 500 to an image display device (projector) 200 which eliminates the maintenance of the projector 200, and makes it possible to make smooth presentation even when the presentation software is updated.例文帳に追加

ネットワーク５００を介して、画像信号源（ＰＣ）１００から画像表示装置（プロジェクタ）２００に画像データを送信するプレゼンテーションシステムにおいて、プレゼンテーションソフトウェアのバージョンアップ等があった場合でもプロジェクタ２００の保守を不要とするとともに、円滑なプレゼンテーションを可能とするプレゼンテーションシステム等を提供する。 - 特許庁

In this file control device, a control means 103 writes, upon receiving a writing request from the requesting source 111, written data transferred to a cache means 102 into a storage device 112 while adding identification information thereto, and adds the identification information also to format information of a writing destination track recorded in the tack format table 113.例文帳に追加

制御手段１０３は、要求元１１１から書き込み要求を受け取ると、キャッシュ手段１０２に転送された書き込みデータに識別情報を付加して、記憶装置１１２に書き込み、トラックフォーマットテーブル１１３に記録された書き込み先トラックのフォーマット情報にもその識別情報を付加する。 - 特許庁

A message to be put on a bulletin board, a first return anonymity route information which indicates a first transmission route traced from a contributor transmission source, and the content of contribution data packets transmitted to him or herself which includes a first adjacent node identifier that is identification information on an adjacent node, on the first transmission route are registered to a database.例文帳に追加

掲示板に掲載するメッセージ、投稿者の送信元から辿ってきた第１伝送ルートを示す第１戻り匿名ルート情報、および第１伝送ルート上で隣接するノードの識別情報である第１隣接ノード識別子を含む自分宛の投稿データパケットの内容をデータベースに登録する。 - 特許庁

A power supply stop case processing means 56e performs a power supply stop case processing for preserving a control state in a change data storage means 56a, in response to the input of a detection signal which indicates the power supply stop to the game machine from a power source monitor means 920A via an input port 570A.例文帳に追加

電力供給停止時処理手段５６ｅは、入力ポート５７０Ａを介して電源監視手段９２０Ａからの遊技機への電力の供給停止を示す検出信号が入力されたことに応じて、制御状態を変動データ記憶手段５６ａに保存させる電力供給停止時処理を実行する。 - 特許庁

In addition, the system includes a registration smart card 108, configured to provide a permanent credential for a second device, and accordingly, the permanent safe access to the remote data source is provided to the second device, without the existence of the registration smart card 106 or the temporary smart card 108.例文帳に追加

それに加えてこのシステムは、第２のデバイスのために恒久的な信用証明書を提供するべく構成された登録スマート・カード１０８を含み、それによって当該第２のデバイスに、登録スマート・カード１０６もしくは臨時スマート・カード１０８の存在なしにリモート・データ・ソースに対する恒久的な安全なアクセスを提供する。 - 特許庁

A CPU 13 sets an operation mode of a reproduction part to a mode, corresponding to an image signal (an analog image signal or a digital image signal), outputted from a source apparatus 150 between a first mode and a second mode by controlling the reproduction part 10, based on data (reproduction specification information) outputted from a storage part 34.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、記憶部３４から出力されるデータ（再生仕様情報）に基づいて再生部１０を制御することにより、再生部の動作モードを第１および第２のモードのうち、ソース機器１５０から出力される映像信号（アナログ映像信号またはデジタル映像信号）に対応するモードに設定する。 - 特許庁

The laser beam emitted from a laser beam source 61 is subjected to on-off control by an AOM 62 in accordance with the image data, such as wiring patterns, to be formed on the body to be pattern formed and the prescribed patterns are formed on the body 100 to be pattern formed moving in a +Y direction by scanning the body to be pattern formed by means of an AOD 66.例文帳に追加

被描画体１００に描画すべき配線パターンなどの画像データに基づいて、レーザ光源６１から照射されたレーザ光をＡＯＭ６２でオン・オフ制御するとともに、ＡＯＤ６６でＸ方向に走査させて、＋Ｙ方向に移動する被描画体１００上に所定のパターンを描画する。 - 特許庁

The handheld terminal consists of a handheld terminal 7 incorporating a power source means 1 for the instrumentation equipment for supplying power to the instrumentation equipment 6, a communication means 2 for transmitting and receiving data with the instrumentation equipment 6, an input means 3 for inputting set information, an output means 4 for outputting the set information to the display device, and a control means 5.例文帳に追加

計装機器６に電源を供給する計装機器用電源手段１を内臓したハンドヘルドターミナル７と、計装機器６とデータの送受信を行う通信手段２と、設定情報を入力する入力手段３と、表示装置に設定情報を出力する出力手段４と、制御手段５とからなる。 - 特許庁

Geological reconnaissance is executed in the objective area (S03) to collect a spring water point, a swamp source head, a position of a river bed part, and the elevation data (S04), and the valley contact face contour diagram is corrected to eliminate a shift thereof to a valley contact face elevation value, so as to prepare the first stage ground water distribution diagram (S06).例文帳に追加

また、対象地域について地質踏査を実施し（Ｓ０３）、湧水点、沢源頭、河床部の位置および標高データを収集し（Ｓ０４）、それらと接谷面標高値とのズレが解消されるように接谷面コンター図の補正を行い、第１段階地下水位分布図を作成する（Ｓ０６）。 - 特許庁

The digital camera is provided with a program memory 32 having a photographing program or the like recorded therein, a recording memory 38 for recording photographed image data therein, and a working memory 34, and the photographing program recorded in the program memory 32 is developed in the working memory 34 and is executed on the working memory 34 after the power source of the digital camera is turned on.例文帳に追加

撮影プログラム等が記録されたプログラム用メモリ３２と、撮影した画像データを記録する記録用メモリ３８と、作業用メモリ３４とを備え、プログラム用メモリ３２に記録された撮影プログラムは、デジタルカメラの電源投入後、作業用メモリ３４に展開され、作業用メモリ３４上で実行される。 - 特許庁

When an electronic apparatus Q is a slave and operated in a normal operation mode, power from the VBUS of a USB, a storage buttery 46 or an external power source 44 is supplied to a data transfer control circuit 48; when the electronic apparatus Q is a slave and operated in a charge mode, the power from the VBUS is supplied to the storage battery 46 to charge it.例文帳に追加

電子機器Ｑがスレーブで通常動作モードの時はＵＳＢのＶＢＵＳ、蓄電池４６又は外部電源４４からの電源をデータ転送制御回路４８に供給し、電子機器Ｑがスレーブで充電モードの時はＶＢＵＳからの電源を蓄電池４６に供給して充電する。 - 特許庁

Continuously, the HT terminal attempts detection of a data packet from an RTS packet transmission source just for a period adding only a predetermined time α to the NAV 1, judges that a transmission/reception preparation process fails when no packet is received within the period, cancels a NAV 2 based on MAC Duration, and starts transmitting operation.例文帳に追加

続いて、ＮＡＶ１に所定時間αだけ加えた期間だけ、ＲＴＳパケット送信元からのデータ・パケットの検出を試み、この期間内にデータ・パケットを受信しなかったときには、送受信準備手順が失敗したと判断して、ＭＡＣ Ｄｕｒａｔｉｏｎに基づくＮＡＶ２を解除して、送信動作を開始する。 - 特許庁

Thus, in the acoustic system 1, the directional sounds S based on sound source data D1 and D2 can be outputted to each target person in a pin-point manner so as to trace the one or more target persons without physically driving the ultrasonic speaker 3 itself and without providing a plurality of ultrasonic speakers 3.例文帳に追加

これにより、音響システム１では、超音波スピーカ３自体を物理的に駆動すること無く、また、超音波スピーカ３を複数備えること無く、１又は複数の対象者を追尾するよう当該対象者のそれぞれに音源データＤ１，Ｄ２による指向性音Ｓをピンポイントで出力することが可能となる。 - 特許庁

When the wireless terminal 20 moves between the RNCs in a period after the wireless terminal 20 joins the MBMS service (subscription to the service) until the terminal actually receives the service data, the wireless terminal 20 informs a movement destination RNC 5 about identification information of specifying at least a movement source RNC 4 (step S11).例文帳に追加

無線端末２０がＭＢＭＳサービスへジョイント（サービスへの加入）を行ってから、実際にサービスデータ受信を行うまでの間に、ＲＮＣ間移動が発生した場合、当該無線端末２０から移動先ＲＮＣ５に対して、少なくとも移動元ＲＮＣ４を特定するための識別情報を通知する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When the (AC) power source is turned ON at t24, a signal-receiving device starts the software in a normal state; and when there is updated data in a nonvolatile memory at t25 and an operation of a specified function is not reserved at time close to the current time, an update start selecting screen is displayed on a display.例文帳に追加

ｔ２４において、（ＡＣ）電源が投入されると、信号受信装置は、通常状態でソフトウェアを起動し、ｔ２５において、不揮発性メモリに、更新データがあった場合、かつ、現在時刻から近い時刻に所定の機能の動作が予約されていない場合、ディスプレイに、更新開始選択画面を表示させる。 - 特許庁

After the boot target device 4 is enabled to use the interface other than the transfer IF #1, the boot source device 2 transfers a second object as boot data for booting up the OS of the boot target device 4 or the like via the transfer IF #1, #2 and #3 to the boot target device 4 to boot the boot target device 4.例文帳に追加

起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外のインターフェースを使用できるようになった後、起動元装置２は、転送ＩＦ＃１，＃２および＃３を介して、起動対象装置４のＯＳなどを起動させるための起動データである第２のオブジェクトを、起動対象装置４に対して転送し、起動対象装置４を起動する。 - 特許庁

When the display terminal 50 is mounted on the base apparatus 10, the base apparatus 10 and the display terminal 50 detect it and transmit / receive data via the connectors 19, 59 not relying on the radio communication and shut off the power source of each modulation demodulation section configuring each radio communication section.例文帳に追加

表示端末５０がベース装置１０に装着されたときには、ベース装置１０および表示端末５０で、そのことを検出して、無線通信によらずにコネクタ１９および５９を介してデータを送受信するとともに、それぞれの無線通信部を構成する変復調部の電源を遮断する。 - 特許庁