| 例文 |
specific methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7352件
A method for decomposing PCB comprises acquiring a gene encoding α and β subunits of a new aromatic ring dioxygenase and having a specific amino acid sequence, a gene encoding a dihydrodiol dehydrogenase and further a gene encoding a dioxygenase cleaving an aromatic ring from a bacterium of the genus Paenibacillus and using an enzymatic protein derived from these genes.例文帳に追加
Paenibacillus属細菌から、特定のアミノ酸配列を持つ、新規な芳香環ジオキシゲナーゼのα及びβサブユニットをコードする遺伝子、ジヒドロジオール・デヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、更に芳香環開裂ジオキシゲナーゼをコードする遺伝子を取得し、これらの遺伝子に由来する酵素タンパク質を用いた、PCBの分解方法。 - 特許庁
The diamond-containing composite resin composition comprises a solvent, the diamond fine particle obtained by an explosion method and an all aromatic polyamide, wherein the diamond fin particle has 2.55-3.48 g/cm^3 specific gravity and the solvent is a mixed solvent containing ethylene glycol monobutyl ether and γ-butyrolactone.例文帳に追加
溶媒と、爆射法で得られたダイヤモンド微粒子と、全芳香族ポリアミドとからなるダイヤモンド含有複合樹脂組成物であって、前記ダイヤモンド微粒子が2.55〜3.48 g/cm^3の比重を有し、前記溶媒がエチレングリコールモノブチルエーテル及びγ-ブチロラクトンを含む混合溶媒であることを特徴とするダイヤモンド含有複合樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a method for precisely analyzing the distribution of pores on or inside a molding by filling a resin composition containing resin having a specific marker element in a molecule into the pore formed in the molding, then performing solidification while the shape is maintained essentially, and detecting the marker element.例文帳に追加
成形品に形成された気孔に、特定のマーカー元素を分子内に有する樹脂を含有する樹脂組成物を充填した後、その形状を実質的に維持した状態で固形化して、このマーカー元素を検出することにより、成形品の表面や内部における気孔の分布を精度よく分析する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composite carbonate containing nickel, manganese, and cobalt, having a high specific surface area and a high tapped density, and being useful as a raw material for producing a lithium nickel manganese cobalt complex oxide used as a cathode active material for lithium ion rechargeable batteries and to provide a method for industrially advantageously producing the composite carbonate.例文帳に追加
比表面積が高く且つタップ密度が大きく、リチウム二次電池用正極活物質で用いるリチウムニッケルマンガンコバルト複合酸化物の製造原料として有用なニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含む複合炭酸塩及び該複合炭酸塩を工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁
There provided are a method for discriminating an Australian wheat brand for noodle by determining a genotype specific to an Australian wheat brand for noodle coded on Glu-A1 genetic locus, an oligonucleotide detecting the genetic locus, and a discrimination kit for Australian wheat brand for noodle containing the oligonucleotide.例文帳に追加
Glu-A1遺伝子座にコードされるオーストラリア産の麺用小麦銘柄に特異的な遺伝子型を判定することによるオーストラリア産麺用小麦銘柄の判別方法、当該遺伝子型を検出し得るオリゴヌクレオチド、並びに当該オリゴヌクレオチドを含むオーストラリア産麺用小麦銘柄の判別用キットを提供する。 - 特許庁
A radiation area of ion beams radiated from one ion beam radiation source (ion gun 10) which performs frequency adjustment upon piezoelectric vibrators 17 carried in a specific direction while being aligned and arranged, is utilized in said method to simultaneously adjust frequencies of a plurality of proximate piezoelectric vibrators 17.例文帳に追加
本発明では前記方法において、整列配置されて規定の方向へ搬送される圧電振動子17の周波数調整を行う1のイオンビーム照射源(イオンガン10)から照射されるイオンビームの放射領域を利用して、近接する複数の圧電振動子17の周波数調整を同時に行うようにした。 - 特許庁
A procedure for generating the reduced image corresponding to the image file of the development directory in a directory unit under the control of the specific directory and unifying the files is provided for the method.例文帳に追加
ファイルシステム内のディレクトリおよび画像ファイルの管理を行い、かつディレクトリ内の画像ファイルの構成を表示するとき、各画像ファイルに対応する縮小画像を表示する画像管理方法において、展開ディレクトリの画像ファイルに対応した縮小画像を特定ディレクトリの配下にディレクトリ単位で生成し、一元管理する手順を設ける。 - 特許庁
To provide a cosmetics evaluation information analyzing system and a method by which users of cosmetics, cosmetics manufacturers and retail shops can acquire evaluation analyzing information based on contributed information from the cosmetics users, not limited to specific cosmetics manufacturers, at a low cost on the real time basis.例文帳に追加
化粧品ユーザー、化粧品メーカー及び小売店が、特定の化粧品メーカーに限定されない化粧品ユーザーからの投稿情報に基づいた評価分析情報を、低コスト且つリアルタイムに取得することができる化粧品評価情報分析システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The feature of this manufacturing method for the fluorine ion exchange membrane is that the ion exchange membrane is made by hydrolyzing the precursor of a fluorine ion exchange resin after molding it into a film shape, and a thermal shrinkage of the precursor in its surface direction is within a specific range.例文帳に追加
フッ素系イオン交換樹脂前駆体を膜状に成形した後、加水分解して作成する事を特徴とするフッ素系イオン交換膜の製造方法において、当該前駆体膜の平面方向の熱収縮率が特定の範囲内にある事を特徴とするフッ素系イオン交換膜の製造方法。 - 特許庁
To provide a versatile method for accurately predicting the liver toxicity of a compound that expresses the human-specific liver toxicity which is difficult to be predicted by conventional toxicity tests, and screening the compound having less liver toxicity to humans by utilizing a plurality of biomarkers.例文帳に追加
従来の毒性試験では予測が困難であった、ヒト特異的肝毒性を発現させる化合物について、その肝毒性を高精度で予測することが可能であり、かつ複数種のバイオマーカーを利用することによって、汎用性の高い、ヒトに対する肝毒性の少ない化合物をスクリーニングする方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the modified polyester composition, comprising copolymerizing a polyester containing tetramethylene terephthalate units as main repeating units with a polyalkylene ether glycol and an organic sulfonic acid metal salt, is characterized by using the reaction product of a specific titanium compound component with a phosphorus compound component as a polycondensation catalyst for the modified polyester composition.例文帳に追加
テトラメチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするポリエステルにポリアルキレンエーテルグリコール及び有機スルホン酸金属塩が共重合されてなる改質ポリエステル組成物を製造するに際し、該改質ポリエステル組成物の重縮合触媒として、特定のチタン化合物成分とリン化合物成分との反応物を用いる。 - 特許庁
The method comprises, contacting an antibody which specifically binds to the secreted mycobacterial antigen with the sample or a fraction under conditions, such that the antibody specifically binds to the secreted mycobacterial antigen in the sample, thereby forming a specific complex of the antibody with the secreted mycobacterial antigen.例文帳に追加
この方法は、マイコバクテリア分泌抗原に特異的に結合する抗体を検体またはその一部と、その抗体が標本中にマイコバクテリア分泌抗原と特異的に結合するような条件下で接触させ、それによりマイコバクテリア分泌抗原と抗体との特異的複合体を形成することを含む。 - 特許庁
To provide a new compound whose structure can easily be changed and which functions as a catalyst for asymmetric acylation reactions suitable for specific substrates, for example, a new compound which can be produced a method capable of being easily found by a combinatorial chemistry way and functions as a catalyst for asymmetric acylation reactions.例文帳に追加
容易にその構造を変更でき、特定の基質に対して好適に不斉アシル化反応の触媒として機能する化合物を、例えばコンビナトリアルケミストリーの手法を用いて容易に見出すことが可能な方法で製造できる不斉アシル化反応の触媒として機能する新規化合物を提供する。 - 特許庁
The present invention allows a diagnosis of the resistance to leukemia by confirming a specific development pattern of the DOCK180 in a tumor cell of leukemia, in particular, acute leukemia and provides useful information for therapies by medical doctors through a simple method targeting the blood sample.例文帳に追加
本発明によれば、白血病、特に急性白血病の腫瘍細胞におけるDOCK180の特異的な発現パターンを確認することで、白血病の抵抗性を診断することができ、医師による治療に対し有益な情報を、血液検体を対象にした簡便な方法により提供することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a polycarboxylic acid-based copolymer by preparing an unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer having a polyalkylene chain with a specific terminal structure, the copolymer having a structure originated from the monomer and is a cement admixture capable of developing high dispersion performance to a cement composition.例文帳に追加
セメント組成物に対して高い分散性能を発現することができるセメント混和剤であり、また、特定の末端構造のポリアルキレン鎖を有する不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体を調製して当該単量体に由来する構造をもつポリカルボン酸系共重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing a diol compound, especially a 1,3-diol inexpensively and efficiently comprises obtaining a carbonyl compound from a corresponding unsaturated ester simply in high selectivity by using a specific catalyst, subjecting the carbonyl compound to a hydrogenation reaction to give an alcohol compound and then carrying out hydrolyzing an alcohol.例文帳に追加
特定の触媒を用い簡便且つ高選択的に不飽和エステルから対応するカルボニル化合物を得、さらに該カルボニル化合物の水素化反応でアルコール化合物得た後にエステルの加水分解を行い対応するジオール化合物、特に1,3−ジオール類を安価で且つ効率的に製造する方法。 - 特許庁
A method for treating diabetes, more specifically autoimmune I-type diabetes and insulin-deficient II-type diabetes, comprises expressing an SIA in hepatocyte under the control of a hepatocyte-specific glucose regulatory promoter and, if necessary, an SV40 enhancer.例文帳に追加
本発明の糖尿病治療方法は、肝細胞特異的グルコース調節プロモーターおよび、必要に応じて、SV40エンハンサーの制御下で肝細胞で単鎖インスリン類似体を発現させることにより、自己免疫性I型糖尿病とインスリン欠損性II型糖尿病を治療できる可能性のある方法を開発した。 - 特許庁
The method for producing the olefin-terpenoid copolymer comprises using a polymerization catalyst obtained by bringing a specific transition metal compound represented by the general formula: L_αMX_β into contact with an organoaluminum compound and/or a boron compound and copolymerizing an olefin with a terpenoid containing at least one unsaturated bond.例文帳に追加
および、一般式L_αMX_βで表される特定の遷移金属化合物、有機アルミニウム化合物および/またはホウ素化合物を接触させて得られる重合用触媒を用いて、オレフィンおよび少なくとも一つの不飽和結合を有するテルペノイドを共重合するオレフィン−テルペノイド共重合体の製造方法。 - 特許庁
The method of manufacturing optical film comprises a process of laminating a second cured layer on a first cured layer laminated directly or via other layer on a transparent plastic film substrate, wherein, before the second cured layer is laminated, a process of eliminating specific substance contained in the first cured layer is performed.例文帳に追加
透明プラスチックフィルム基材上に直接または他の層を介して積層された第1の硬化層上に第2の硬化層を積層する工程において、第2の硬化層積層前に、第1の硬化層に含有する特定の物質を除去する工程を含むことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁
A cDNA encoding a protein binding to an antibody specifically existing in a serum originated from a cancer-carrying living body is obtained by SEREX method using a cDNA library originated from canine testis and using the serum of a cancer-carrying dog, and a polypeptide having a specific amino acid sequence is produced on the basis of the cDNA.例文帳に追加
イヌ精巣由来cDNAライブラリーと担癌犬の血清を用いたSEREX法により、担癌生体由来の血清中に特異的に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするcDNAを取得し、そのcDNAを基にして、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。 - 特許庁
To provide a composition for forming a tantalum oxide film capable of easily and efficiently forming a high quality tantalum oxide film having a large specific dielectric constant and a less leak current and being preservable for a long time under an atmospheric condition at a high humidity, a tantalum oxide film formed thereby, and its manufacturing method.例文帳に追加
比誘電率が大きく、リーク電流の少ない高品位のタンタル酸化物膜を容易にかつ効率的に形成でき、高湿度条件の大気下でも長期保存が可能なタンタル酸化物膜形成用組成物、それから形成されたタンタル酸化物膜、およびその製造方法を提供すること - 特許庁
The cellulosic fiber structure, preferably a cellulosic nonwoven fabric, is characterized in that the contents of specific ions in the fibers are ≤9,000 μg/kg, respectively, and the method for producing the cellulosic fiber structure is characterized by treating the fiber structure with supercritical or high-pressure carbon dioxide as a medium.例文帳に追加
繊維内部の特定イオンの量が各々9000μg/kg以下であることを特徴とする、好ましくはセルロース系不織布であるセルロース系繊維構造体、および超臨界または高圧二酸化炭素を媒体として処理することを特徴とする前記セルロース系繊維構造体の製造方法。 - 特許庁
This method for separating and purifying the aliphatic compounds comprises a process of bringing a liquid mixture containing the aliphatic compounds containing oxygen in contact with the RO membrane to separate the aliphatic compounds having a specific branched structures from the aliphatic compounds without having such the branched structures.例文帳に追加
本発明の脂肪族化合物の分離精製方法は、酸素を含む脂肪族化合物を含有する液体混合物を逆浸透膜に接触させ、特定の分岐構造を有する前記脂肪族化合物と、該分岐構造を有しない前記脂肪族化合物とを分離する工程を有することよりなる。 - 特許庁
The grain oriented ceramic is constituted of a polycrystalline body comprising the first perovskite-type alkali-pentavalent metal oxide compound as the main phase in which a specific crystal plane of each grain constituting the polycrystalline body is oriented and has ≥30% average degree of orientation according to the Lotgering's method.例文帳に追加
本発明に係る結晶配向セラミックスは、第1のペロブスカイト型5価金属酸アルカリ化合物を主相とする多結晶体からなり、該多結晶体を構成する結晶粒の特定の結晶面が配向しており、ロットゲーリング法による平均配向度が30%以上であることを特徴とする。 - 特許庁
In the method for producing the chloroprene rubber composition, chloroprene is emulsion-polymerized in the presence of a rosin acid salt, a polymerization inhibitor is added therein to stop the emulsion polymerization after the polymerization degree of the monomers reaches 50 to 90%, and at least one of specific ethylenic unsaturated sulfonic acid compounds is added to the polymerization-finished polychloroprene latex.例文帳に追加
クロロプレンをロジン酸塩の存在下で乳化重合させ、その重合率が50〜90%となった後に重合禁止剤を添加して乳化重合を停止させ、得られたポリクロロプレンラテックスに特定のエチレン性不飽和スルホン酸化合物の少なくとも1種類を添加するクロロプレンゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁
In another embodiment, the method comprises accessing (408) several database modules, receiving (408) information after the user is authenticated, updating (420) a center-centralized database, receiving (430) an inquiry from a customer for obtaining specific information, and lastly answering the inquiry to retrieve (440) requested information.例文帳に追加
別の実施例では、方法は、幾つかのデータベース・モジュールをアクセスし(408)、ユーザが認証された後に情報を受取り(410)、中央集中データベースを更新し(420)、特定の情報を獲得する為の顧客からの照会を受取り(430)、最後に照会に応答して、要請された情報を検索する(440)工程を含む。 - 特許庁
To provide an emulsion formed of a specific composition, having good aging stability and giving fine and uniform emulsion particles in any kind of diluting method with a lotion containing alcohols, and to provide an apparently translucent aqueous cosmetic containing the emulsion.例文帳に追加
本発明は、アルコール類を含む化粧水におけるどのような希釈方法に対しても、良好な経時安定性を持ち、微細かつ均一な乳化粒子を得ることが可能である、特定の組成からなる乳化物、及びこの乳化物を配合した外観上半透明である水性化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method of manufacturing the gray ink for inkjet includes a step of filling an ink cartridge for housing a first ink containing at least one color material selected from a specific compound group with a second ink containing a color material different from the above color material.例文帳に追加
インクジェット用のグレーインクの作製方法であって、特定の化合物群から選ばれる少なくとも1種の色材を含有する第1のインクを収容するインクカートリッジに、前記色材とは異なる色材を含有する第2のインクを充填する工程を有することを特徴とするグレーインクの作製方法。 - 特許庁
The vector containing a polynucleotide containing a specific sequence found in the chromosome of genus Bacillus bacteria and a polynucleotide encoding the aimed protein, the transformant obtained by transforming a host using the vector, and the method for producing the aimed protein using the transformant, are provided.例文帳に追加
バチルス属細菌の染色体中に見出された特定の配列を含むポリヌクレオチドおよび目的タンパク質をコードするポリヌクレオチドを含むベクター、前記ベクターを用いて宿主を形質転換して得られる形質転換体、および前記形質転換体を用いて目的タンパク質を生産する方法により、前記課題を解決する。 - 特許庁
This substrate mounting method is applied to a semiconductor manufacturing device for performing cold wall vacuum treatment for specific treatment by carrying in a substrate 10 into a vacuum treatment container and then mounting the substrate on a heated or cooled treatment stand 13.例文帳に追加
真空処理容器内に被処理基板10を搬入し加熱または冷却された処理台13上に搭載して所定の処理を施すコールドウォール型真空処理を行う半導体製造装置に適用される基板搭載方法であり、被処理基板を処理台上に搭載する前に例えば一時的に停止させる方法である。 - 特許庁
The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a HLIG-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the HLIG-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加
特定の配列のHLIG−1ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも80%同一であり、かつHLIG−1ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁
The invention relates to PRO531 polypeptide comprising a specific sequence, a vector and host cells comprising nucleic acid sequences encoding the PRO531 polypeptide, a chimeric polypeptide molecule comprising PRO531 polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, an antibody which binds to the PRO541 polypeptides and a method for producing the PRO531 polypeptides.例文帳に追加
特定の配列からなるPRO531ポリペプチド及びPRO531ポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したPRO531ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、PRO541ポリペプチドに結合する抗体、及びPRO531ポリペプチドを製造する方法。 - 特許庁
The method for efficiently preparing an α,α-difluoromethyl compound comprises reacting an aldehyde as a raw material with a specific fluoroamine and a complex (Et_3N-nHF) of triethylamine and anhydrous hydrogen fluoride thermally or under the irradiation with microwaves and/or electromagnetic waves near microwave.例文帳に追加
アルデヒドを原料とし、特定のフルオロアミン、及びトリエチルアミンと無水フッ化水素の錯体(Et_3N−nHF)を用いて、熱的に、若しくはマイクロ波及び/又はマイクロ波近傍の電磁波の照射下で反応させることにより、目的とするα,α−ジフルオロメチル化合物を効率よく製造することが可能となる。 - 特許庁
The method for producing the substituted butadiene derivative-aromatic vinyl compound copolymer comprises copolymerization of the substituted butadiene derivative and the aromatic vinyl compound in an inactive organic solvent in the presence of an ether compound of a specific structure using an organo-lithium compound as a polymerization initiator.例文帳に追加
不活性有機溶媒中にて、重合開始剤として有機リチウム化合物を用い、特定構造のエーテル化合物の存在下、置換ブタジエン誘導体と芳香族ビニル化合物とを共重合することを特徴とする置換ブタジエン誘導体−芳香族ビニル化合物共重合体の製造方法である。 - 特許庁
The production method comprises the separation of a polynucleotide containing a nucleotide sequence having a homology of at least 80% in the whole length to a nucleotide peptide sequence encoding a PIGRL-1 polypeptide having a specific sequence and having the activity of the PIGRL-1 polypeptide or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence.例文帳に追加
特定配列のPIGRL−1ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも80%同一であり、かつPIGRL−1ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁
The invention relates to PRO792 polypeptide comprising specific amino acid sequences, a vector and host cells comprising those nucleic acid sequences of the PRO792 polypeptide, chimeric polypeptide molecules comprising PRO792 polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, an antibody which bind to the PRO792 polypeptides and to a method for producing the PRO792 polypeptides.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列からなるPRO792ポリペプチド、PRO792ポリペプチドの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したPRO792ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、PRO792ポリペプチドに結合する抗体、及びPRO792ポリペプチドを製造する方法からなる。 - 特許庁
Irradiation of a microwave having a specific frequency on a polyamide raw material or a polyamide resin is effective as the manufacturing method for obtaining the polyamide resin of high qualities in a very short time compared with melt polymerization methods, solid phase polymerization methods or melt extrusion polymerization methods as conventional polymerization methods of polyamide resins.例文帳に追加
ポリアミド樹脂の従来の重合法である溶融重合法、固相重合法あるいは溶融押出重合法と比較して、極めて短時間にかつ高品質のポリアミド樹脂を得る製造方法として、ポリアミド原料あるいはポリアミド樹脂に特定周波数のマイクロ波を照射することが有効であることを見いだした。 - 特許庁
The PRO474 polypeptide comprising a specific sequence, the vector and host cell containing a nucleic acid sequence encoding the polypeptide, the chimera polypeptide molecule including the PRO474 polypeptide fused with a different kind of a polypeptide sequence, the antibody bondable to the PRO474 polypeptide and the method for producing the PRO474 polypeptide are provided.例文帳に追加
特定の配列からなるPRO474ポリペプチド及びそのポリペプチドをコードする核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチド配列に融合したPRO474ポリペプチドを含むキメラポリペプチド分子、PRO474ポリペプチドに結合する抗体、及びPRO474ポリペプチドを製造する方法からなる。 - 特許庁
To provide a specific hepatitis C virus (HCV) RNA molecule that has raised efficiency for establishing the cell culture replication, and provide a method for testing the suppression of the HCV RNA replication using the RNA molecule that is useful for evaluating the latent inhibitor of the HCV replication.例文帳に追加
細胞培養物複製を樹立する高められた効率を有する特異なC型肝炎ウイルスHCVRNA分子の提供、及びHCV複製の潜在的なインヒビターを評価するのに有益な、このRNA分子を用いたHCV複製の抑制について化合物を試験する方法の提供。 - 特許庁
To provide a new (+)-menthone derivative, preferably the (+)-menthone derivative having an acetylcholine esterase activity inhibitory effect, a position-specific and stereoselective method for producing the same and an acetylcholine esterase activity inhibitor by using the same as an active ingredient.例文帳に追加
本発明は、新規な(+)−メントン誘導体、好ましくはアセチルコリンエステラーゼ活性阻害作用を有する(+)−メントン誘導体、及び当該(+)−メントン誘導体の位置特異的かつ立体選択的な製造方法、並びに当該(+)−メントン誘導体を有効成分とするアセチルコリンエステラーゼ活性阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method is implemented by immunologically measuring the annexin V and/or the annexin IV preferably in the blood, or more preferably in the blood plasma by using an antibody (including an antibody total molecule or a partial segment having antibody activity ) specific to each annexin.例文帳に追加
被検試料となる体液には血液、唾液、尿、脳脊髄液等が含まれるが、好ましくは血液、より好ましくは血漿中のアネキシンV及び/又はアネキシンIVをそれぞれのアネキシンに特異的な抗体(抗体全分子又は抗体活性を有する部分断片を含む)を用いて免疫学的に測定することにより実施される。 - 特許庁
In light of such a characteristic and method of the Early Warning System, it would be an effective and efficient to utilize the existing early warning thresholds that focus on specific indicators for individual risks, as a tool to implement the second pillar of Basel II, together with the aforementioned FSA's approach to encourage each financial institution to make its own efforts to build a comprehensive risk management system, and to review its effectiveness 例文帳に追加
こうした早期警戒制度の意義、監督手法を踏まえれば、バーゼルⅡ第 2の柱(金融機関の自己管理と監督上の検証)への対応として、金融機関による統合的なリスク管理態勢の構築に向けた自発的な取組みを促し、それを当局が検証する一方で - 金融庁
(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall establish for each airport the flight method for item (i) of the previous paragraph, the meteorological conditions in accordance with the provisions in items (ii) and (iii) of the same paragraph and the approach height threshold, the specific location at a higher altitude than the approach height threshold and visual landmarks in accordance with item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加
2 国土交通大臣は、空港等ごとに、前項第一号の飛行の方式、同項第二号及び第三号の規定による気象条件並びに同号の規定による進入限界高度、進入限界高度よりも高い高度の特定の地点及び目視物標を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Minister of Commerce may permit the registration of a trademark owned jointly by natural or juristic persons who control specific products, services or inspection thereof with respect to their origin,ingredients, method of manufacture, performance, descriptions or any other characteristic, in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加
商業大臣は,施行規則に規定する手続及び条件に従って,特定の製品又はサービスの出所,成分,製法,効果,銘柄又はその他の特性に関して,これら又はこれらの検査を管理する自然人又は法人が共同で所有する商標の登録を許可することができる。 - 特許庁
(iii) The bankrupt, for the purpose of giving a special benefit to a specific creditor to whom he/she owes a debt or for harming other creditors, has conducted an act concerning the provision of security or extinguishment of debt that is not included in the scope of a debtor's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act. 例文帳に追加
三 特定の債権者に対する債務について、当該債権者に特別の利益を与える目的又は他の債権者を害する目的で、担保の供与又は債務の消滅に関する行為であって、債務者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が債務者の義務に属しないものをしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a separation method and a separation device capable of keeping the sufficient through put and the separation even in the case that an adhesive material is contained in a mixture, filter media are clogged by a solid, a liquid in the mixture is high viscous or the difference of specific gravity between the liquid and the solid in the mixture is small.例文帳に追加
混合物中に粘着性のものを含む場合や固体が濾過材を閉塞させるような場合や混合物中の液体の粘性が高い場合や混合物中の液体と固体との比重差が小さい場合であっても十分な処理量及び分離を保つことができる分離装置及び分離方法を提供する。 - 特許庁
The present invention provides the fused protein containing (a) a first amino acid sequence which is a P-selectin ligand protein containing a specific amino acid sequence and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody or a sequence of a protein other than P-selectin ligand, the DNA sequence encoding the protein, and the host cell, and provides the method for producing the P-selectin ligand protein.例文帳に追加
(a)特定のアミノ酸配列を含むP−セレクチンリガンド蛋白である第1のアミノ酸配列および(b)抗体に由来する第2のアミノ酸配列、またはP−セレクチンリガンド以外の蛋白の配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするDNA配列、宿主細胞、およびP−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。 - 特許庁
This method for predicting the protein-encoding domain is provided by finding that by selecting one correct reading frame from 6 reading frames in the DNA or RNA sequence, the total number of appearances of the codon included in the partial sequence becomes the closest to a specific codon frequency of a biological species as compared with the other reading frames, and confirming the fact in data of human and E. coli.例文帳に追加
DNAまたはRNA配列の6つの読み枠から正しい1つの読み枠を選択すると、その部分配列に含まれるコドン出現回数合計は他の読み枠と比較して生物種特有のコドン頻度にもっとも近くなることを見いだし、ヒトと大腸菌のデータで確認した。 - 特許庁
In a method of cutting a workpiece W by generating a plasma arc 21 from the tip of a plasma torch 7 by turning on a plasma power source, it is designed that the output of the power source is turned off for a specific time after the completion of cutting of the workpiece W, and that the plasma torch 7 is then shifted to the next operation.例文帳に追加
プラズマ電源のオンによりプラズマトーチ7先端よりプラズマアーク21を発生させてワークWを切断するプラズマアーク21によるワーク切断方法において、上記ワークWの切断加工終了後、上記プラズマ電源の出力を一定時間オフとした後に上記プラズマトーチ7を次の動作に移すようにする。 - 特許庁
The segregation suppressing discharge device for the powder body, and the segregation suppressing discharge method for the power body using it are equipped with a screw to satisfy specific equation on the bottom part of a cylindrical container having ship bottom-type structure extracting the powder body through a screw conveyor from the bottom part.例文帳に追加
船底型の底部構造を有し、底部よりスクリューコンベアを介して粉体の抜き出しを行う円筒形の容器の底部に、特定の式を満足するスクリューを具備した粉体の偏析抑制排出装置、該粉体の偏析抑制排出装置を用いた粉体の偏析抑制排出方法を構成とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
