「specific method」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image processor and method for image processing which can output specific featured image by detecting a specified position of a subject in an image obtained by photographing the subject and drawing an object in the specified image according to the detection result, and the recording medium where the image processing program is recorded.例文帳に追加

被写体を撮影した撮影画像から被写体の特定部位を検出し、該検出結果に基づいて所定の画像にオブジェクトを描画することで、特徴づけた前記所定の画像を出力することができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method of producing the branched-and-modified conjugated diene-based polymer includes: a step of polymerizing a conjugated diene-based monomer by using a lanthanum-series metal compound as an initiator to obtain the conjugated diene-based polymer; and a step of reacting the conjugated diene-based polymer with an amino group-containing compound having a specific structure.例文帳に追加

ランタン系列金属化合物を開始剤に用いて、共役ジエン系単量体を重合させ、共役ジエン系重合体を得る工程と、前記共役ジエン系重合体と、特定構造のアミノ基含有化合物とを反応させる工程と、を有する、分岐変性共役ジエン系重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a mass-producible photocatalyst membrane at a reduced cost as well as to obtain a phorocatalyst membrane which has the enhanced performance of a photocatalytic reaction by forming polycrystalline spherical particles on the surface of the substrate of a photocatalyst membrane to increase the specific surface area and adsorption regions of the membrane.例文帳に追加

光触媒膜の基材表面に多結晶球状粒子を形成して、光触媒膜の比表面積および吸着部位を増大させ、光触媒反応の性能を格段に向上させた光触媒膜を得るとともに、コスト低減を図り量産可能な光触媒膜の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide inkjet ink for a color filter, capable of increasing the brightness and the contrast, in achieving a specific color by forming pixels using an inkjet method, and to provide the color filter manufactured using the inkjet ink and a liquid crystal display device provided with the color filter.例文帳に追加

インクジェット法を用いて画素を形成して特定の色を実現する時に、輝度及びコントラストを高くすることが可能なカラーフィルター用インクジェットインクを提供し、上記目的を達成するインクジェットインクを用いて製造したカラーフィルター、並びに上記カラーフィルターを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The method for making the protease is characterized by: culturing the proteins having protease activity including a specific amino acid sequence or others, a gene encoding the protein or others, the recombinant vector including the gene, the transformant including the recombinant vector, and the transformant; and recovering the protease from the obtained cultured substance.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を含むプロテアーゼ活性を有するタンパク質等、該タンパク質等をコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含む形質転換体、及び、該形質転換体を培養し、得られる培養物からプロテアーゼを回収することを特徴とする該プロテアーゼの製造方法。 - 特許庁

The vibration-proof rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber component, i.e. at least one kind selected from the group consisting of diene rubber and ethylene-propylene-diene copolymer(EPDM), and 1-20 pts.wt. of particulate zinc oxide 10-200 m^2/g in specific surface area determined by BET method.例文帳に追加

ジエン系ゴム及びエチレン−プロピレン−ジエン共重合体（ＥＰＤＭ）からなる群から選択された少なくとも１種をゴム成分とするゴム成分１００重量部に対して、ＢＥＴ法により測定された比表面積が１０〜２００ｍ^２／ｇである微粒子亜鉛華を１〜２０重量部含有する防振ゴム組成物。 - 特許庁

To provide an interactive information retrieving device and a method for allowing a user to always smoothly continue the interaction without waiting for a specific time in an unexecutable state of smooth input by the user, and capable of retrieving required information on the user even if the device does not freely stand proxy for the user.例文帳に追加

利用者が円滑に入力を行えない状況において利用者が常に一定時間待たされることなく対話が円滑に継続でき、装置が勝手に利用者の代行を行わずとも利用者の必要な情報を検索できる対話型情報検索装置および方法を提供する。 - 特許庁

The non-specific reaction inhibitor is used in the immunoassay method, using a carrier which immobilizes an antibody or an antigen for a substance to be measured, and comprises an antibody which does not react immunologically with the substance to be measured or a fragment thereof, or an insoluble carrier which immobilizes antigen which does not immunologically react with the substance to be measured.例文帳に追加

被測定物質に対する抗体又は抗原を固定化した担体を用いる免疫測定方法において用いられ、上記被測定物質に対して免疫学的に反応しない抗体若しくはその断片、又は、免疫学的に反応しない抗原を固定化した不溶性担体からなる非特異反応抑制剤。 - 特許庁

The method for molding with a synthetic material includes the steps of installing a pile (2) of a layer (20) disposed in a mold (1) according to a suitable direction of fiber obtained from a web of the fiber embedded in a thermosetting or thermoplastic material, and operating the mold under specific pressure and temperature conditions.例文帳に追加

合成材料によるモールド成形方法が、熱硬化性又は熱可塑性材料に埋め込まれた繊維のウェッブから得られていて該繊維の好適な方向に従い配置された層（２０）のパイル（２）をモールド（１）内に設置すること、及び該モールドに特定の圧力及び温度条件を作用させることから構成される。 - 特許庁

The electrodes 1, 1' of an electric double-layered capacitor contains activated carbon having a specific surface area of 1300-2200 m2/g by the BET method, a powder packing density of 0.45-0.70 g/cm3, and an average particle diameter of 1-7 μm.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの電極１、１’に含まれる活性炭として、ＢＥＴ法による比表面積が１３００ｍ^2／ｇ以上２２００ｍ^2／ｇ以下であり、粉体充填密度が０．４５ｇ／ｃｍ^3以上０．７０ｇ／ｃｍ^3以下であり、平均粒子径が１μｍ以上７μｍ以下である活性炭を用いる。 - 特許庁

To provide a soil reinforcing method by forming a lump-like body that is plastic gel filler itself in soil by pressing the specific plastic gel filler into the soil and pushing soil particles aside into the periphery of the soil while forming the lump-like body made of plastic gel in the soil as time elapses or by pressurization and dewatering to reinforce the soil.例文帳に追加

特定の可塑状ゲル注入材を地盤中に圧入して時間の経過とともに、あるいは加圧脱水により可塑状ゲルからなる塊状体を地盤中に形成しながら土粒子を周辺に押しやり、地盤中に可塑状ゲル注入材そのものの塊状体を形成し、地盤強化を図る。 - 特許庁

In the ring selection method for the dual ring network, a phenomenon of concentrating packets in a specific ring is prevented by referring to a bandwidth assignment situation imparted to each node in ring selection, and the ring bandwidth can be used efficiently to the utmost as a result by distributing ring use frequency.例文帳に追加

リング選択時各ノードに与えられた帯域幅割当状態を参照できるようにして、特定なリングでパケットが集中する現象を防止し、リングの使用頻度を分散することによって結果的にリング帯域幅を最大限効率的に使用できるようにするデュアルリング型ネットワークのリング選択方法を提供する。 - 特許庁

In this production method of nanoparticles or nanostructures, a particle constituting component A and a copolymer B are made to exist in a common solvent, a concentration of the component A in the vicinity of a specific part of the copolymer B is increased, then the nanoparticles comprising the particle constituting component A are formed.例文帳に追加

粒子構成成分（Ａ）と共重合体（Ｂ）とを共通の溶媒中に存在させ、前記共重合体（Ｂ）の特定部分近傍での粒子構成成分（Ａ）の濃度を高めた後、粒子構成成分（Ａ）からなるナノ粒子を形成することを特徴とするナノ粒子あるいはナノ構造体の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for imaging a two-dimensional electron density distribution and a nucleus scattering length density distribution on a surface, an interface and a specific depth position of a thin film and a multilayered film having nonuniform and different structure for every place in plane, by an X-ray reflectometry and neutron reflectometry.例文帳に追加

Ｘ線反射率法および中性子反射率法において、均一ではない、面内の場所ごとに異なる構造を持つ薄膜・多層膜について、表面や界面、特定深さ位置における２次元の電子密度分布および核散乱長密度分布を画像化する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture conditioning carbon material capable of being installed regardless of an installation place, exerting no adverse effect on environment due to an activator and capable of being manufactured simply and inexpensively because this moisture conditioning carbon material has a high moisture conditioning capacity per volume and high bulk specific gravity and the space saving thereof is achieved, and its manufactured method.例文帳に追加

容量当たりの調湿性能が高く、嵩比重が高く省スペース化を図ることができるため、設置場所を問わず設置可能であり、賦活剤による環境への悪影響を及ぼすことがなく、簡便に安価に製造することができる調湿用炭素材やその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a flow-through type biologically specific reaction measuring method and apparatus using a reaction solid phase, to which a ligand capable of capturing a substance to be measured is held, the reaction solid phase is moved on an absorbing material so as to measure a signal.例文帳に追加

本発明は、被測定物質を捕獲できるリガンドを保持させた反応固相を用いるフロースルータイプの生物学的特異反応測定法において、当該反応固相を吸収材上で移動させてシグナルを測定することを特徴とする生物学的特異反応測定法及びその装置である。 - 特許庁

The method for scrambling address data includes; a step in which external address data inputted from a flash controller 2000 is converted to internal address data which operates in a flash memory device 1000; and a step in which a present data accessing operation relating to the address data is neglected when address bits in the external address data have specific scramble values.例文帳に追加

フラッシュ制御器２０００から入力された外部アドレスデータを、フラッシュメモリ装置１０００で動作する内部アドレスデータに変換するステップと、前記外部アドレスデータ内のアドレスビットが特定のスクランブル値を有するとき、前記外部アドレスデータと関連した現在のデータアクセス動作を無視するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a block copolymer having a block portion comprising a (meth)acrylate having a specific structure, a block portion comprising an aromatic vinyl compound and a block portion comprising a conjugated diene compound, to provide a method for producing the same, and to provide a composition, a sheet, and a film each using the block copolymer.例文帳に追加

特定の構造をもつ（メタ）アクリル酸エステルからなるブロック部、芳香族ビニル化合物からなるブロック部および共役ジエン化合物からなるブロック部を有するブロック共重合体を提供し、その製造方法の提供並びに上記ブロック共重合体を用いた組成物、シートおよびフィルムを提供すること。 - 特許庁

This method for producing the composition for oral cavities comprises re-dispersing a dried complex composed of fine cellulose having a specific composition with a polyhydric alcohol into water and formulating the dispersion into the composition for oral cavities containing a fine cellulose composition having ≤40% content of particles having ≤8 μm and ≥10 μm average particle diameter.例文帳に追加

平均粒径が８μｍ以下で、１０μｍ以上の粒子の割合が４０％以下である微細セルロース組成物を含有する口腔組成物において、特定組成の微細セルロースと多価アルコールからなる乾燥複合体を水に再分散させて後、該口腔組成物に配合する製造方法 - 特許庁

This method for producing the ink used for the ink jet recording is characterized by dissolving or dispersing at least one black dye having specific characteristics in an aqueous solvent to prepare the ink for the ink jet recording, filtering the prepared ink through a filter having an effective diameter of ≤1μm, defoaming the filtrate, and then using the defoamed filtrate.例文帳に追加

特定の特性を有する少なくとも１種のブラック染料を、水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット記録用インクを調液の後、有効径が１μｍ以下のフィルターを用いて濾過し、脱泡の後使用することを特徴とするインクジェット記録用インクの作製方法。 - 特許庁

In another embodiment, the method comprises accessing (408) several database modules, receiving (408) information after the user is authenticated, updating (420) a center-centralized database, receiving (430) an inquiry from a customer for obtaining specific information, and lastly answering the inquiry to retrieve (440) requested information.例文帳に追加

別の実施例では、方法は、幾つかのデータベース・モジュールをアクセスし（４０８）、ユーザが認証された後に情報を受取り（４１０）、中央集中データベースを更新し（４２０）、特定の情報を獲得する為の顧客からの照会を受取り（４３０）、最後に照会に応答して、要請された情報を検索する（４４０）工程を含む。 - 特許庁

The method for inspecting whether the droplet discharge unit included in the multiple ejector system is in normal operation or not comprises scanning a test substrate having discharged the fluid and detecting whether a vacuum unit corresponding to the specific droplet discharge unit has released the fluid or not.例文帳に追加

多重エジェクタシステムに含まれる液滴吐出ユニットの検査方法であって、流体を吐出させた試験基板をスキャニングして、特定の液滴吐出ユニットに対応する真空ユニットが流体を放出したかどうかを検出することによってと、多重エジェクタシステムの液滴吐出ユニットが正常に動作しているか否か検査する。 - 特許庁

The method of manufacturing optical film comprises a process of laminating a second cured layer on a first cured layer laminated directly or via other layer on a transparent plastic film substrate, wherein, before the second cured layer is laminated, a process of eliminating specific substance contained in the first cured layer is performed.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム基材上に直接または他の層を介して積層された第１の硬化層上に第２の硬化層を積層する工程において、第２の硬化層積層前に、第１の硬化層に含有する特定の物質を除去する工程を含むことを特徴とする光学フィルムの製造方法。 - 特許庁

A cDNA encoding a protein binding to an antibody specifically existing in a serum originated from a cancer-carrying living body is obtained by SEREX method using a cDNA library originated from canine testis and using the serum of a cancer-carrying dog, and a polypeptide having a specific amino acid sequence is produced on the basis of the cDNA.例文帳に追加

イヌ精巣由来ｃＤＮＡライブラリーと担癌犬の血清を用いたＳＥＲＥＸ法により、担癌生体由来の血清中に特異的に存在する抗体と結合するタンパク質をコードするｃＤＮＡを取得し、そのｃＤＮＡを基にして、特定のアミノ酸配列を有するポリペプチドを作製した。 - 特許庁

To provide a composition for forming a tantalum oxide film capable of easily and efficiently forming a high quality tantalum oxide film having a large specific dielectric constant and a less leak current and being preservable for a long time under an atmospheric condition at a high humidity, a tantalum oxide film formed thereby, and its manufacturing method.例文帳に追加

比誘電率が大きく、リーク電流の少ない高品位のタンタル酸化物膜を容易にかつ効率的に形成でき、高湿度条件の大気下でも長期保存が可能なタンタル酸化物膜形成用組成物、それから形成されたタンタル酸化物膜、およびその製造方法を提供すること - 特許庁

The cellulosic fiber structure, preferably a cellulosic nonwoven fabric, is characterized in that the contents of specific ions in the fibers are ≤9,000 μg/kg, respectively, and the method for producing the cellulosic fiber structure is characterized by treating the fiber structure with supercritical or high-pressure carbon dioxide as a medium.例文帳に追加

繊維内部の特定イオンの量が各々９０００μｇ／ｋｇ以下であることを特徴とする、好ましくはセルロース系不織布であるセルロース系繊維構造体、および超臨界または高圧二酸化炭素を媒体として処理することを特徴とする前記セルロース系繊維構造体の製造方法。 - 特許庁

The invention is related to a construction method of a concrete-floor structure, in which a slurry obtained by kneading a specific self-fluidizing hydraulic composition including a ferronickel slag fine aggregate with a prescribed amount of water is constructed on the concrete floor surface, and a poured flooring material is constructed on the surface of a hardened mortar body with the hardened slurry; and its concrete-floor structure.例文帳に追加

本発明は、コンクリート床表面に、フェロニッケルスラグ細骨材を含む特定の自己流動性水硬性組成物と所定量の水とを混練して得られたスラリーを施工し、スラリーが硬化した硬化体表面に塗り床材を施工するコンクリート床構造体の施工方法及び、そのコンクリート床構造体である。 - 特許庁

The method of desalting the organic waste material comprises allowing the organic waste material to flow onto an arbitrary surface of a mosaic charged membrane, at the same time, allowing a dialysis liquid, which enables a specific substance contained in the organic waste material to permeate to the dialysis liquid side, to flow onto the other surface of the charged membrane, then desalting the dialysis liquid containing salts and reusing the desalted dialysis liquid.例文帳に追加

モザイク荷電膜の任意面に有機性廃棄物を流し、他面に該有機性廃棄物に含まれる特定の物質を透析液側に透過させる透析液を流すと共に、塩類を含有した該透析液から脱塩し、該脱塩された透析液を再利用する有機性廃棄物の脱塩方法である。 - 特許庁

To provide a gas concentration measuring sensor and its measuring equipment for continuously measuring a specific position in a real time, and for successively measuring the concentration of gas components in soil by suppressing any influence on the sensor due to moisture penetrating in soil by using a direct method for obtaining a reliable measurement value.例文帳に追加

特定位置をリアルタイムに連続測定可能で、信頼できる測定値が得られる直接的な方法を用いて、土壌内を浸透する水分によるセンサーへの影響を抑制して継続した土壌中のガス成分の濃度測定を行うガス濃度測定センサーおよびその測定装置を提供する。 - 特許庁

A method for evaluating the TEG chip 31 comprises the steps of providing chip-inserting parts 42 to a characteristics evaluation socket 41 and concave-shaped electrodes 44, arranged corresponding to bump electrodes 33 of a specific TEG pattern on the TEG chip 31, and inserting and pulling the TEG chip 31 to and from the socket 41.例文帳に追加

特性評価用ソケット４１にチップ嵌め込み部４２を設けるとともに、ＴＥＧチップ３１上の特定のＴＥＧパターンのバンプ電極３３に対応して配置された凹状電極４４を設け、特性評価用ソケット４１にＴＥＧチップ３１を抜き差しすることにより、ＴＥＧチップ３１の評価を行う。 - 特許庁

The method for producing nonphosphate paste comprises adjusting pH of the paste in a specific range by addition of a mixture of potassium carbonate and glycine as the pH adjuster in a process of producing nonphosphate frozen paste so as to obtain high jelly strength when gelatinized, and is also adaptable to long-term freezing storage.例文帳に追加

無リン冷凍すり身を製造する工程において、ｐＨ調整剤として炭酸カリウムとグリシンとの混合物を添加してｐＨを特定の範囲に調整することにより、ゲル化に際して高いゼリー強度が得られ、しかも、長期間の冷凍貯蔵にも適応できる無リン冷凍すり身を提供する。 - 特許庁

The method for producing the ink for ink-jet recording comprises a step of dissolving and/or dispersing a component containing at least one kind of yellow azo dye having specific properties or a specified structure in a medium at a high concentration and preparing an ink stock solution and a step of regulating the composition of the ink stock solution.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のイエロー・アゾ染料を含む成分を媒体中に高濃度で溶解および／または分散してなるインク原液を作製する工程、及びインク原液組成を調整する工程を含むことを特徴とするインクジェット記録用インクの製造方法。 - 特許庁

To provide a highly sensitive method of detecting protein or peptide with high throughput constituted so as to fix an antibody on the surface of a substrate at an arbitrary position without coating the substrate with an adsorption inhibitor to simultaneously capture a plurality of kinds of target proteins or peptides in a specimen and reduced in the noise originating from non-specific adsorption.例文帳に追加

吸着防止剤をコーティングすることなしに、抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、検体中の複数種の標的蛋白質又はペプチドを同時に捕捉し、かつ非特異吸着に由来するノイズの少ない、高感度でハイスループットな蛋白質又はペプチドの検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a visualization method and a visualization program of life information which contribute to clarification of life phenomena, specification of genes related to specific diseases, breeding of plants having excellent properties, and the like by displaying a huge amount of life information obtained in biological experiments in a more understandable way for the people.例文帳に追加

生物学的な実験によって得られた膨大な生命情報を、人がより容易に理解できるように表示することによって、生命現象の解明、特定疾患と関係する遺伝子の特定、優れた特性を持った植物の育種等に貢献する生命情報の可視化方法及び可視化プログラムを提供する。 - 特許庁

This method for producing the biodegradable aliphatic polyester and/or the copolymer comprises using a raw material having the total content of the organic impurities included in the raw material within a specific amount as an essential condition, and carrying out at least a part of the polymerization reaction by a solid phase polymerization reaction by using the raw material.例文帳に追加

原料に含有する有機不純物の合計含有量が、ある特定量以下である原料を使用することを必須条件とし、それらを用いて重合反応の少なくとも一部を固相重合反応を行い生分解性脂肪族ポリエステルおよび／またはその共重合体を製造する。 - 特許庁

The present invention provides a variant yeast cell expressing a variant type histon H3 protein or histon H4 protein in which a specific 1 amino acid residue is substituted with an alanine residue, a variant type histon protein thereof, a polynucleotide encoding the variant type histon protein and a method for using the cell, the protein and the polynucleotide.例文帳に追加

特定の１アミノ酸残基がアラニン残基に置換された変異型のヒストンH3タンパク質またはヒストンH4タンパク質を発現する変異酵母細胞と、それらの変異型ヒストンタンパク質、この変異型タンパク質をコードするポリヌクレオチド、並びにこれらの細胞やタンパク質、ポリヌクレオチドを使用する方法発明。 - 特許庁

Further, the authentication method using a portable communication terminal includes transmitting a mail including a randomly generated authentication URL to an address of a message transmitting destination of the portable communication terminal, detecting an access to the authentication URL, and performing authentication processing by use of terminal specific information of the portable communication terminal.例文帳に追加

さらには、携帯通信端末をさらに用いた認証方法であって、携帯通信端末のメッセージ送信先のアドレスに対して、ランダムに生成された認証用のＵＲＬを含むメールを送信して認証用のＵＲＬへのアクセスを検出して携帯通信端末の端末固有情報を用いて認証処理を行う。 - 特許庁

The method comprises preparing a single cell suspension of liver cells of an adult, panning said suspension utilizing antibodies specific for mature liver cells, mature bile duct cells, endothelial cells and cells of lobe of the liver, injecting the hepatoblasts isolated by performing fluorescence activated cell sorting utilizing said antibodies, into hepatic through blood vessel.例文帳に追加

成人の肝臓の単細胞懸濁液を調整し、成熟肝細胞、成熟胆管細胞、内皮細胞及び肝葉細胞に対し特異的な抗体を利用し懸濁液をパンニングし、上記抗体を利用した蛍光励起細胞分離捕集を利用して単離した肝芽細胞を血管を介して肝臓内に注入する。 - 特許庁

The method for producing the water-based carbon black dispersion includes heating a dispersion containing the carbon black, a dispersing agent, a neutralizing agent, the organic solvent and water to a specific temperature lower than the boiling point of the dispersion, and reducing the pressure until the temperature becomes the boiling point of the dispersion to evaporate and remove the organic solvent.例文帳に追加

水系カーボンブラック分散体の製造方法は、カーボンブラック、分散剤、中和剤、有機溶媒及び水を含有する分散体を、前記分散体の沸点未満の特定の温度に加熱した後、その温度が前記分散体の沸点となるまで減圧して前記有機溶媒を蒸発除去する。 - 特許庁

The method includes: a step in which display of graphic expression of constituents of the fluid injection system 10 is provided in a graphic user interface (GUI); and a step in which the graphic expression of the constituents gives the user the visual display to instruct execution of specific setting function for the constituents of the injection system.例文帳に追加

グラフィックユーザーインターフェース（ＧＵI）内で、流体注入システム１０の構成要素の図形表現の表示を提供する段階と、前記構成要素の前記図形表現が、ユーザーに、特定の設定機能を前記注入システムの前記構成要素に対して実行するよう指示する、視覚表示を提供する段階と、から成る。 - 特許庁

The method for producing the protein comprises a step for treating an yeast developing a fused protein containing (a) a target protein, (b) a protease cleaving site and (c) a cell membrane and/or a cell membrane anchor protein or a part thereof in an anchoring state on a cell surface layer with a protease specific to the protease cleaving site.例文帳に追加

（ａ）目的タンパク質、（ｂ）プロテアーゼ切断部位、並びに（ｃ）細胞膜及び／又は細胞壁アンカータンパク質若しくはその一部を含む融合タンパク質を細胞表層にアンカリングした状態で発現させた酵母を該プロテアーゼ切断部位に特異的なプロテアーゼで処理する工程を含む目的タンパク質の製造方法。 - 特許庁

This method for producing an α-olefin is characterized by polymerizing or copolymerizing an α-olefin in the presence of a catalyst comprising [A] a catalytic solid component indispensably composed of magnesium, titanium, a halogen atom and an electron donor, [B] an organoaluminum compound component and [C] a specific cyclic amino group-containing organosilicon compound component.例文帳に追加

［Ａ］マグネシウム、チタン、ハロゲン元素及び電子供与体を必須とする触媒固体成分、［Ｂ］有機アルミニウム化合物成分、並びに、［Ｃ］特定の環状アミノ基含有有機ケイ素化合物成分からなる触媒の存在下にα−オレフィンを重合または共重合することを特徴とするα−オレフィンの重合方法。 - 特許庁

The method of removing deposits containing hydrocarbon and metal compounds, is characterized by washing the deposits with a detergent essentially consisting of an organic compound having a specific dielectric constant of ≥12 to ≤50 and a dipole moment of ≥2.5 Debye, then washing the deposits with water.例文帳に追加

炭化水素及び金属化合物を含有する付着物を除去する方法において、比誘電率が１２以上５０以下であり、かつ双極子モーメントが２．５Ｄｅｂｙｅ以上である有機化合物を主成分とする洗浄剤にて洗浄し、次いで水にて洗浄することを特徴とする付着物除去方法。 - 特許庁

To prepare an aqueous dispersion which excels in long-term storage stability and film-formability and can form a film excellent in biodegradability and water resistance, and to provide a method for easily and inexpensively manufacturing the aqueous dispersion which reduces the amount of an organic solvent used and does not require specific facilities and complicated operations.例文帳に追加

長期貯蔵安定性および造膜性に優れかつ生分解性及び耐水性に優れた被膜を形成し得る水性分散体と、その水性分散体を、有機溶剤の使用量を削減し、特殊な設備や煩雑な操作を必要とせずに容易かつ安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a speech interaction method by a computer which enables speedy and efficient interaction by discriminating an interaction scene belonging to a specific scene predetermined according to an indication from a human, generating an answer sentence constituting natural interaction conforming with the scene, and synthesizing a speech of it.例文帳に追加

人間からの指示に基づいてそれぞれ予め定めた特定のシーンに属する対話のシーンを識別し、当該シーンに即した自然対話を構成する応答文を作成して、それを音声合成することにより、素早く且つ効率的に対話を行うコンピュータによる音声対話方法を提供する。 - 特許庁