「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

Both camera captures the same monitoring area, specifies the smoker in walking, by associating the pedestrian closing to the high-temperature part with the specified smoker, and represents the position of the specified smoker with the coordinates on an image screen.例文帳に追加

両カメラは同じ監視領域を撮り、高温度部分に近接する歩行者を関係付けることで歩きたばこをしている喫煙者を特定し、特定した喫煙者の位置を画像面上の座標で表す。 - 特許庁

To spray a liquid toward the specified place of a work from a specified direction or from many directions in a spray etching or the like, and to selectively execute optimum spraying.例文帳に追加

スプレーエッチング等において、加工対象物の特定箇所に対して特定方向からの噴射吹き付けや、特定箇所に対して多方向からの噴射吹き付けを可能として、最適な噴射吹き付けを選択実施する。 - 特許庁

A text input logic collects all known words including optional syllables of a group specified in a specified order, sorts the words by relative frequency and predicts the word which the user attempts to input.例文帳に追加

テキスト入力ロジックは、指定された順序で指定されたグループの任意シラブルを含む既知単語をすべて集め、こららの単語を相対的頻度により分類して、ユーザが入力しようとする単語を予測する。 - 特許庁

ii. Milling machines in which the precision of positioning of the X-axis specified by ISO 841 exceeds 0.03 millimeters when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1998 例文帳に追加

２　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九八八）で定める測定方法により国際規格ＩＳＯ八四一で定めるＸ軸の全長について測定したときの位置決め精度が〇・〇三ミリメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the prefectural governor or the head of the specified municipality has issued a recommendation pursuant to the provision of preceding paragraph and the person who received such recommendation fails to comply with the recommendation, the prefectural governor or the head of the specified municipality may publicly announce such fact. 例文帳に追加

２　都道府県知事又は特定市町村の長は、前項の規定による勧告をした場合において、その勧告を受けた者がこれに従わなかったときは、その旨を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Adverse Dispositions: Dispositions in which administrative agencies, acting pursuant to laws and regulations, designate specified persons as subject parties to the Disposition and directly impose duties upon them or limit their rights; excluding however, those fall under any of the following specified provisions: 例文帳に追加

四　不利益処分　行政庁が、法令に基づき、特定の者を名あて人として、直接に、これに義務を課し、又はその権利を制限する処分をいう。ただし、次のいずれかに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) if the Asset Securitization Plan provides for the issuance of any other Specified Bonds, the matters listed in items (iv) to (viii) inclusive and item (xiv) with regard to said other Specified Bonds and the status of issuance thereof; 例文帳に追加

十九　資産流動化計画に他の特定社債の発行についての定めがあるときは、当該他の特定社債の第四号から第八号まで及び第十四号に掲げる事項及びその発行状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person who intends to be designated set forth in paragraph (1) shall, as specified by the applicable ministerial ordinance, file with the competent minister a written application describing the following matters and other documents specified by the applicable ministerial ordinance: 例文帳に追加

３　第一項の認定を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、次の事項を記載した申請書その他主務省令で定める書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Among capital transactions listed in Article 55-3, paragraph (1), items (i) to (ix) inclusive of the Act, those on a small scale that are specified by the Ordinance of the Ministry of Finance according to the classifications of capital transactions specified by the Ordinance of the Ministry of Finance 例文帳に追加

一　法第五十五条の三第一項第一号から第九号までに掲げる資本取引のうち、財務省令で定める資本取引の区分に応じ財務省令で定める小規模のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Transactions carried out with that specified related person for which the terms and conditions are specified by a Cabinet Office Ordinance as those that give disadvantages to that Bank in light of the ordinary terms and conditions of transactions of that Bank; and 例文帳に追加

一　当該特定関係者との間で行う取引で、その条件が当該銀行の取引の通常の条件に照らして当該銀行に不利益を与えるものとして内閣府令で定める取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written notice set forth in the preceding paragraph must be accompanied by a business plan for the undertaking for each place of business where the Specified Worker Dispatching Undertaking is carried out and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の届出書には、特定労働者派遣事業を行う事業所ごとの当該事業に係る事業計画書その他厚生労働省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polyol is obtained by modifying a hydroxy group of liquefied biomass obtained by reacting biomass and a compound having the hydroxy group in the presence of acid catalyst, with a specified esterification agent or a specified etherification agent.例文帳に追加

バイオマス物質と、水酸基を有する化合物とを、酸触媒の存在下で反応させて得られる液状化バイオマスの水酸基を、特定のエステル化剤又は特定のエーテル化剤で変性してポリオールを得る。 - 特許庁

The composition comprises a specified fluorine type surfactant and a specified styrene type block copolymer in a grease composition consisting of a base oil containing a synthetic hydrocarbon oil and a lithium soap type thickener.例文帳に追加

合成炭化水素油を含む基油とリチウム石けん系増ちょう剤からなるグリース組成物に、特定のフッ素系界面活性剤及びスチレン系ブロック共重合体を含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

(2) When municipalities and prefectures have made minor revisions specified by Ordinances of the competent ministries set forth in the proviso to the preceding paragraph, they shall notify to that effect to the competent ministers, without delay, as specified by Ordinances of the competent ministries. 例文帳に追加

２　市町村及び都道府県は、前項ただし書の主務省令で定める軽微な変更をしたときは、主務省令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When municipalities and prefectures intend to organize the Council as prescribed in paragraph (1), they shall publicize to that effect for the period specified by Ordinances of the competent ministries as specified by Ordinances of the competent ministries. 例文帳に追加

３　市町村及び都道府県は、第一項の規定により協議会を組織しようとするときは、主務省令で定める期間、主務省令で定めるところにより、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Share Certificates, etc. issued by an issuer of Share Certificates, etc., which are specified by a Cabinet Order as those of which the state of distribution can be regarded as being equivalent to the Share Certificates, etc. listed in the preceding item: an Authorized Financial Instruments Firms Association as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　流通状況が前号に掲げる株券等に準ずるものとして政令で定める株券等の発行者が発行する株券等　政令で定める認可金融商品取引業協会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to apply for the certification set forth in the preceding paragraph shall submit to the Prime Minister a written application stating the matters specified by Cabinet Office Ordinance with attached documents specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の認定を申請しようとする者は、内閣府令で定める事項を記載した申請書に内閣府令で定める書類を添付して、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The minister having jurisdiction over the business referred to in this Act shall be specified by Cabinet Order as the minister having jurisdiction over the business pertaining to inward direct investment, etc. or the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc., except as otherwise specified. 例文帳に追加

２　この法律における事業所管大臣は、別段の定めがある場合を除き、対内直接投資等又は技術導入契約の締結等に係る事業の所管大臣として、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the speed change gear is shifted from the automatic gear shift mode to the manual gear shift mode, when the shifting speed of the gear shift mode is above a specified value, the manual gear shift mode is shifted to the sport type in contrast when the speed is equal to or less than the specified value.例文帳に追加

自動変速モードから手動変速モードへ切り換えられたとき、変速モード切り換えの速度が所定値以上であれば、それが該所定値以下であるときに比して手動変速モードをスポーツ化する。 - 特許庁

In the normal ready-for-win game mode, there is no specified display during the multiple-symbol variation period and the specified music sounds containing the prescribed music part are derived during the ready-for-win variation period.例文帳に追加

通常リーチ遊技態様は、複数図柄変動期間において特殊表示が表示されることなく、リーチ変動期間において所定の楽曲の特定部分を含む特定楽音が導出される遊技態様である。 - 特許庁

When the detection apparatus judges that the specified obstacle candidate region can be divided into the plural regions, the detection apparatus divides the specified obstacle candidate region into the plural regions and judges whether or not the obstacle exists in each of the divided regions.例文帳に追加

複数の領域に分割することが可能であると判断された場合、障害物候補領域を複数の領域に分割し、分割された領域各々に障害物が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To improve the fun of a game by changing the ending condition of a specified game period in a game machine provided with the specified game period of not performing the stop control of a fluctuation display means by a controller.例文帳に追加

制御装置による変動表示手段の停止制御を行わない特定の遊技期間を設けた遊技機において、特定の遊技期間の終了条件を変化させることにより、遊技の面白さを高める。 - 特許庁

(4) "License contract" means a contract by virtue of which the patent owner (the licensor) grants, for a specified period of time, the right to use the industrial property subject matter in a specified way to another person (the licensee);例文帳に追加

(4) 「実施権許諾契約」とは、特許権者(実施権許諾者)が所定期間に所定の方法において他の者(実施権者)に与える、工業所有権の主題を使用する権利に基づく契約をいう。 - 特許庁

A reservation time information extracting means 3 extracts the specified recording start time and recording ending time, which are stored in a recording reservation information storage means 4 together with recording-specified channel information.例文帳に追加

３の予約時間情報抽出手段に於いて指定された記録開始時間と記録終了時間を抽出し、記録を指定されたチャンネル情報と共に４の記録予約情報記憶手段に格納される。 - 特許庁

When a color to be used in the image processing by a computer is specified, a color sample window 151 is displayed, and colors C1, C2,... which are candidates to be specified are array-displayed on the color sample window 151 using a pallet 152a.例文帳に追加

コンピュータによる画像処理において用いる色を指定する際に色見本ウィンドウ１５１を表示し、色見本ウィンドウ１５１に指定の候補となる色Ｃ１、Ｃ２、・・・をパレット１５２ａを用いて配列表示する。 - 特許庁

A transmission change program S1 stored in each tire side transceiver of a fitted and non-fitted tires is used to detect whether or not a specified signal from a specified signal transmitter is received by the tire side transceiver.例文帳に追加

装着，非装着タイヤの各タイヤ側送受信機に格納された送信変更プログラムのＳ１で、特定信号送信機からの特定信号がタイヤ側送受信機に受信されたか否かを検出する。 - 特許庁

Particularly in the liquid crystal display device, the shading region 41 near the injection port 32 consists of a shading pattern SP made of a resin having specified thickness and a color filter 24 thinner than a specified thickness are two-dimensionally present as mixed.例文帳に追加

特に、この液晶表示装置において、注入口３２付近の遮光領域４１は所定厚の樹脂からなる遮光パターンＳＰと、所定厚より薄い色フィルタ２４とが平面的に見て混在している。 - 特許庁

In an ink amount/specified color amount decision part 31, an ink amount K and a specified color amount O are decided from inputted L^*a^*b^* chrominance signals and transferred to a YMC decision part 32 and an image recording signal output part 33.例文帳に追加

墨量／特色量決定部３１では、入力されたＬ^* ａ^* ｂ^* 色信号から墨量Ｋと特色量Ｏを決定し、ＹＭＣ決定部３２と画像記録信号出力部３３に転送する。 - 特許庁

To provide a system which is capable of transmitting required sound information to a specified user in a limited specified area while it suffices that the user listing the sound information wears only a very simple receiver, this reducing the burden on the user.例文帳に追加

特定のエリアに限定して特定のユーザに対してのみ必要な音情報を伝達でき、しかも音情報を聞くユーザは極めて簡易なレシーバを付けるだけでよく、ユーザの負担が少ないシステムを提供すること。 - 特許庁

According to the method, when the specified information is designated for the first time, the display information for displaying the specified information is received from the display information management device 60 and stored in the storage device 41.例文帳に追加

なお、特定情報が最初に指示された時に、特定情報を表示するため表示情報を表示情報管理装置６０から受信して記憶装置４１に記憶する方法を用いることもできる。 - 特許庁

To correct factors of a specified gun, a specified type of a bullet and environmental conditions including a temperature, humidity and an altitude, the BDC sight marks 54-60 in relation to the central sighting sign 52 can be adjusted.例文帳に追加

特定の銃、特定のタイプの弾丸および温度、湿度、高度のような環境条件といった要因を補正するために、中心照準点５２に関してＢＤＣ照準マーク５４〜６０が調整可能となっている。 - 特許庁

Further, the method is provided with a step for changing the window color only when the change of the window color is specified and a step for opening the window only when the opening of the window in case of error occurrence is specified.例文帳に追加

更には、ウィンドウ色を変更する指定が行われている時のみウィンドウ色の変更処理を行うステップと、エラー発生時に表示ウィンドウを開く指定が行われている時のみウィンドウを開くステップを設ける。 - 特許庁

Then, the image formation device 1 forms the picture of the fixed-form part page having the picture of the specified fixed form part and the picture of the variable part page having the picture of the specified variable part in a recording medium, and outputs the pictures.例文帳に追加

そして、画像形成装置１は、特定された定型部分の画像を有する定型部ページの画像と、特定された可変部分の画像を有する可変部ページの画像とを記録媒体に形成して出力する。 - 特許庁

(v) In the case where an importer of the Specified Agricultural and Forestry Products affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 15-2 to the Specified Agricultural and Forestry Product which he/she imports, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

五　指定農林物資の輸入業者が第十五条の二第一項の規定に基づき、その輸入に係る指定農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Noise standards as specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of aircraft specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to the category of aircraft, engine model, maximum takeoff weight, and other matters 例文帳に追加

二　航空機の種類、装備する発動機の種類、最大離陸重量の範囲その他の事項が国土交通省令で定めるものである航空機にあつては、国土交通省令で定める騒音の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Engine emissions requirements as specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in the case of aircraft specified by the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to the engine model and limits of power, and other matters 例文帳に追加

三　装備する発動機の種類及び出力の範囲その他の事項が国土交通省令で定めるものである航空機にあつては、国土交通省令で定める発動機の排出物の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If, in the case of the proviso of the preceding paragraph, the offender fails to appear or said seized articles are not submitted on the specified date pertaining to said offer, the security money shall belong to the national treasury on the day following the specified date. 例文帳に追加

３　前項ただし書の場合において、当該申出に係る特定の日に違反者が出頭せず、又は当該押収物が提出されなかつたときは、担保金は、その日の翌日に、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Specified Electrical Appliances and Materials" as used in this Act shall mean Electrical Appliances and Materials as specified by a Cabinet Order which are particularly likely to cause hazards or damages because of their structures, methods of use, or other conditions of use. 例文帳に追加

２　この法律において「特定電気用品」とは、構造又は使用方法その他の使用状況からみて特に危険又は障害の発生するおそれが多い電気用品であつて、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) No person engaging in the manufacture, import or sale of specified products shall sell or display for the purpose of selling such specified products without labeling them pursuant to the provisions of Article 13. 例文帳に追加

第四条　特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者は、第十三条の規定により表示が付されているものでなければ、特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect on the day specified by Cabinet Order within a period not to exceed three years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the day specified therein: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Statement that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services may rescind the Specified Continuous Service Contract in writing for a period until eight days have passed from the date on which he/she received the Contract Document 例文帳に追加

イ　契約書面を受領した日から起算して八日を経過するまでは、特定継続的役務の提供を受ける者は、書面により特定継続的役務提供契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a transmission job for the image data is accepted, a specified transmission destination of image data is extracted (S302), and security settings (included in account information) of the transmission destination are acquired (S303) based upon the specified transmission destination.例文帳に追加

画像データの送信ジョブを受け付けた場合、指定された画像データの送信先を抽出し（Ｓ３０２）、指定された送信先に基づき、送信先のセキュリティ設定（アカウント情報に含まれる）を取得する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

To facilitate exchanging of a printing plate and to make it at a low cost in relation to the printing plate on which specified printing information is formed and which prints the printing information on a specified printing medium, and a printing apparatus.例文帳に追加

本発明は、所定の印刷情報が形成され、所定の印刷媒体に当該印刷情報を印刷する印刷用版および印刷装置に関し、版交換を容易とし、低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The switching means 28 closes the second switching means 15, when the current detected by the charge detection means 29 is not more than a specified value, further in the timing, when a specified period has passed.例文帳に追加

スイッチ制御手段２８は、さらに所定の期間が経過したタイミングにおいて、充電電流検出手段２９による検出電流が所定の規定値以下である場合には、第二のスイッチング素子１５を閉じる。 - 特許庁

The system also carries specified dates of the highest and lowest prices in the last year, prepares pages which are obtained by rearranging the specified dates from the beginning of the year to the end of the year and mutually links these pages with the homepage for stock transaction of the securities firm.例文帳に追加

また、昨年の高値と安値の確定日を併記し、これを年初から年末まで並べ替えたページを作成し、これらのページを相互に証券会社の株取引のホームページにリンクを設けた株取引システム。 - 特許庁