「specified agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A soft foamed fiber plate 1 which is formed of wood fibers 2 and polyolefin based thermoplastic resin cullets 3 as raw materials in a foaming and molding method using physical foaming agent is manufactured by mixing the wood fibers 2 crushed into rod chips with resin foaming body for foaming mold in an extrusion foaming method using the physical foaming agent and cutting into specified forms.例文帳に追加

本発明による軟質発泡繊維板は、木質繊維及びポリオレフィン系熱可塑性樹脂カレットを原材料にし物理的発泡剤を用いて発泡成形するものであり、その製造は棒状チップに粉砕した木質繊維を樹脂発泡体と混合して、物理的発泡剤を使用する押出発泡法で発泡成形させてから、所定形状に切り出して行うものである。 - 特許庁

The method for producing the vinyl chloride based latex is specified as follows: when emulsion-polymerizing a vinyl chloride based monomer in an aqueous medium in the presence of the particle diameter-controlling agent for the vinyl chloride based resin latex, comprising an alkalimetal sulfate and a 8-18C straight-chain fatty acid alkalimatal salt, the diameter-controlling agent is preliminarily added thereto before the polymerization.例文帳に追加

アルカリ金属硫酸塩及び炭素数８〜１８の直鎖脂肪酸アルカリ金属塩からなる塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤及び塩化ビニル系単量体を水性媒体中において乳化重合するに際し、予め重合反応前に該塩化ビニル系樹脂ラテックス用粒径制御剤を添加する塩化ビニル系樹脂ラテックスの製造方法に関する - 特許庁

In the method for carrying out the solid-liquid separation of muddy water by using the solid-liquid separating agent prepared by mixing one or more selected from cationic polymer coagulants with one or more selected from anionic polymer coagulants, the colloid equivalent of the solid-liquid separating agent is adjusted to the specified value, and then added to the muddy water.例文帳に追加

カチオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とアニオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とを配合する固液分離剤を用いて泥水を固液分離する方法において、固液分離剤のコロイド当量値を特定の値に調整してから泥水に添加することを特徴とする泥水の固液分離方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

Article 52-48 When a Bank Agent receives notification set forth in Article 38 from his/her Principal Bank, the Specified Bank Agent, pursuant to the provision of a Cabinet Office Ordinance, shall post a notice of the same in a place easily seen by the public at all of its business offices or other offices where he/she has provided its services for that Principal Bank, for a period of not less than one month. 例文帳に追加

第五十二条の四十八　銀行代理業者は、所属銀行から第三十八条の通知を受けたときは、その通知を受けた内容を、内閣府令で定めるところにより、一月を下らない期間、当該所属銀行に係る銀行代理業を営むすべての営業所又は事務所の公衆の目につきやすい場所に掲示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are provided an epoxy resin composition comprising an epoxy resin (A), a curing agent (B), a filler, (C), and a silane coupling agent (D), wherein it is indispensable that the component A contains an epoxy resin (a) represented by a specified chemical formula and that component C constitutes 88-96 wt.% of the entire composition, and a semiconductor device sealed therewith.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）及びシランカップリング剤（Ｄ）からなるエポキシ樹脂組成物であって、前記エポキシ樹脂（Ａ）が、特定の化学式で表されるエポキシ樹脂（ａ）を含有することを必須とし、かつ充填材（Ｃ）の割合が全体の８８〜９６重量％であることを必須とすることを特徴とするエポキシ系樹脂組成物および半導体装置。 - 特許庁

The negative resist composition contains a compound (A) which produces an acid by the irradiation of active light rays or radiation, a cross-linking agent (B) which cross-links by the use of acid and an alkali-soluble resin (C) having at least two kinds of specified repeated units as constitutional components.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物、（Ｂ）酸により架橋する架橋剤、及び（Ｃ）少なくとも２種の特定の繰り返し単位を構成成分として有するアルカリ可溶性樹脂を含有するネガ型レジスト組成物。 - 特許庁

The denatured protein denatured by the protein stabilizing agent is renatured by adding the denatured protein to an amine-based buffer solution containing an oxidized glutathione and/or a reduced glutathione and thermally insulated after heating followed by leaving the system at rest at room temperature for a specified time or cooling it.例文帳に追加

蛋白質可溶化剤で変性させた変性蛋白質を、酸化型グルタチオン及び／又は還元型グルタチオンを含み加熱して保温したアミン系緩衝液に添加した後、常温で所定時間静置させるか又は冷却して上記変性蛋白質を巻き戻す。 - 特許庁

At least a round bar part of a positive electrode tab among the round bar part and welded part of the positive electrode tab is coated in advance, by using a prescribed coating agent and a specified method, and the electrode tan is connected with both electrode foils and is wound around together with a separator so as to form a capacitor element.例文帳に追加

所定のコーティング剤及びコーティング方法により、予め電極タブの丸棒部及び溶接部の内、少なくとも陽極タブの丸棒部をコートし、この電極タブを両電極箔に接続し、セパレータと共に巻回してコンデンサ素子を形成する。 - 特許庁

The heat-sensitive recording body in which a saturated fatty acid amide is incorporated into a substrate of the heat-sensitive recording body to make it low in density, and a specified color developing agent is incorporated into a heat-sensitive recording layer to have excellent printing density, image quality, water resistance, plasticizer resistance and the like, is provided.例文帳に追加

感熱記録体の支持体に飽和脂肪酸アミドを含有させて低密度化させると共に、感熱記録層に特定の顕色剤を含有させて、優れた印字濃度や画質、耐水性、耐可塑剤性等を有する感熱記録体を提供する。 - 特許庁

The epoxy resin composition, which uses a specific epoxy resin and a specific epoxy resin curing agent and in which a specified metal atom is present, has high gas barrier properties in addition to the excellent performance which the epoxy resin possesses, and the coating material and the adhesive can be obtained from this epoxy resin composition.例文帳に追加

特定のエポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化剤を使用し、特定の金属原子が存在するエポキシ樹脂組成物がエポキシ樹脂の優れた性能に加え、高いガスバリア性を有し、該エポキシ樹脂組成物から優れた塗料および接着剤が得られる。 - 特許庁

On receipt of an application for the registration of a person as a patent agent under rule 112, the Controller may if he is satisfied that the said person fulfils the conditions specified in sub-section (2) of section 126 enter his name in the register of patent agents. 例文帳に追加

長官は，何人かから規則112に基づく特許代理人としての登録申請書を受領したときは，その者が第126条(2)に規定の条件を満たしていると納得したときは，その者の名称を特許代理人登録簿に記入することができる。 - 特許庁

Also, a solution dissolved adequate quantities of the aluminum sulfate, the fossil shell powder and the zeolite into 5-10 times water is specified as a stock solution, and water is cleanes by the water cleaning agent diluted the sock solution with 10-20 times the water to be treated.例文帳に追加

また、硫酸バンド、貝化石粉末及びゼオライトの適量を５倍〜１０倍の水に溶かしたものを原液とし、この原液を１０倍〜２０倍の被処理水に用いることを特徴とした浄水剤の使用方法により水を浄化するものである。 - 特許庁

The negative resist composition for electron beams or X-rays contains (A) a compound which generates an acid by irradiation of electron beams or X-rays, (B) a crosslinking agent which crosslinks by an acid, and (C) an alkali-soluble resin having a specified repeating unit.例文帳に追加

（Ａ）電子線またはＸ線の照射により、酸を発生する化合物、（Ｂ）酸により架橋する架橋剤、（Ｃ）特定の繰り返し単位を有するアルカリ可溶性樹脂を含有することを特徴とする電子線又はＸ線用ネガ型レジスト組成物。 - 特許庁

The clothing liquid bleach composition contains (a) hydrogen peroxide; (b) a specific sulfate represented by the general formula (1); (c) a specific nonionic surfactant represented by the general formula (2); and (d) a sequestering agent respectively in amounts of mass% of specified ranges.例文帳に追加

（ａ）過酸化水素、（ｂ）一般式（１）で表される特定の硫酸エステル塩、（ｃ）一般式（２）で表される特定の非イオン界面活性剤、及び（ｄ）金属封鎖剤を、それぞれ特定範囲の質量％で含有する衣料用液体漂白剤組成物。 - 特許庁

To provide a liquid for a recording head containing a specified buffer agent capable of preventing a pH from getting to 9.0 or more in a mixture liquid constituted by mixing pigment ink (liquid) and the liquid for the recording head, so as to restrain an injection property from getting low caused by cleaning.例文帳に追加

クリーニングによる吐出性の低下を抑制するために、顔料インク（液体）と記録ヘッド用液体とが混合された混合液のｐＨが９．０以上にならないような特定の緩衝剤を含有してなる記録ヘッド用液体を提供すること。 - 特許庁

Each server 102 transmits a monitor agent 201A to a specified communication possible CRT display device 104-n for relaying when direct data communication is impossible between the servers 102 owing to a partial abnormality in a network state with the opposite server 102.例文帳に追加

各サーバ１０２は相手のサーバ１０２とのネットワーク状態に部分的な異常のためサーバ１０２間で直接データの通信が不可能の場合、監視エージェント２０１Ａを通信可能な中継する特定のＣＲＴ表示装置１０４−ｎへ送信する。 - 特許庁

(iii) A nonresident who has, in Japan, a person who is authorized to conclude a contract on his/her behalf or any other person equivalent to such an authorized person specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as an "agent, etc." in this Article) (excluding a nonresident who falls under item (i)): Any of the following domestic source income: 例文帳に追加

三　国内に自己のために契約を締結する権限のある者その他これに準ずる者で政令で定めるもの（以下この条において「代理人等」という。）を置く非居住者（第一号に該当する者を除く。）　次に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notification that the captain shall make pursuant to the provision of the preceding paragraph may be made by the Tanker Owner or Owner of General Ship (hereinafter referred to simply as "Shipowner" in this Chapter), or the captain or an agent of Shipowner of the said Specified Ship. 例文帳に追加

２　前項の規定により船長がしなければならない通報は、当該特定船舶のタンカー所有者若しくは一般船舶所有者等（以下この章において単に「所有者等」という。）又は船長若しくは所有者等の代理人もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquid crystal sealing resin composition which is used comprises (1) a specified elastomer, (2) a compound having at least one epoxy group and at least one vinyl group per molecule, (3) a (meth)acrylate monomer and/or its oligomer, (4) an epoxy resin, (5) a curing agent, and (6) a photoinitiator.例文帳に追加

（１）特定のエラストマー、（２）１分子中にエポキシ基およびビニル基を少なくとも１個以上有する化合物、（３）（メタ）アクリレートモノマーおよび／またはオリゴマー、（４）エポキシ樹脂、（５）硬化剤、（６）光開始剤からなる液晶封止用樹脂組成物を使用する。 - 特許庁

A liquid cleaning agent is sprayed to a material to be sprayed at a specified linear velocity by the trigger-type-sprayer (i) with a foam forming mechanism (ii) with s discharge area of a discharge opening of 0.3-1.0 mm^2 and (iii) capable of discharging a content material of 0.3-0.7 g by a stroke.例文帳に追加

（ｉ）泡形成機構を有し、（ii）吐出口の吐出面積が０．３〜１．０ｍｍ^2であり、（iii）１回のストロークで０．３〜０．７ｇの内容物を吐出するトリガー式スプレーヤーにより、液体洗浄剤を、特定の線速度条件で対象物に噴霧する。 - 特許庁

The treating agent for a polyurethane-based fiber comprises a specific silicone oil and/or hydrocarbon oil and a specified silicone resin containing an amino-modified group in the molecule in the ratio of the former/the latter of 100/0.1-100/30 (weight ratio).例文帳に追加

ポリウレタン系弾性繊維用処理剤として、特定のシリコーンオイル及び／又は炭化水素油と、分子中にアミノ変性基を有する特定のシリコーン樹脂とから成り、且つ前者／後者＝１００／０．１〜１００／３０（重量比）の割合で含有して成るものを用いた。 - 特許庁

To provide a new antibacterial agent comprising colloidal fine particles of antibacterial inorganic oxides, capable of solving such specified problems as caused by conventional powdery antibacterial agents, by compounding the colloidal particles of the antibacterial inorganic oxides having excellent dispersibility and transparency with a polymeric compound.例文帳に追加

従来の粉末状抗菌剤に特有な問題点を解決した上で、分散性、透明性に優れた抗菌性無機酸化物コロイド粒子と高分子化合物とを複合させた新規な抗菌性無機酸化物コロイド微粒子からなる抗菌剤の提供。 - 特許庁

A negative photosensitive resin composition containing an epoxy-containing substance and a vinylphenol resin can be developed with a TMAH aqueous solution and shows improved adhesion property for a silicon substrate by using a specified urea-based crosslinking agent.例文帳に追加

エポキシ含有物質およびビニルフェノール樹脂を含むネガ型感光性樹脂組成物において、特定の尿素系架橋剤を用いることにより、ＴＭＡＨ水溶液により現像することができ、シリコン基板に対する改良された密着性を提供することができる。 - 特許庁

A binary system comprising a specific lubricating oil component and a specified silicone resin in a prescribed ratio or a ternary system further comprising a specific organophosphoric ester salt in a prescribed ratio is used as the treating agent for the polyurethane elastic fibers.例文帳に追加

ポリウレタン系弾性繊維用処理剤として、特定の潤滑油成分と特定のシリコーン樹脂とを所定割合で含有して成る２成分系のもの、又は更に特定の有機リン酸エステル塩を所定割合で含有して成る３成分系のものを用いた。 - 特許庁

This method for producing hard polyurethane foam from an aromatic polyisocyanate, a polyol, a foaming agent and a catalyst uses a polyetherpolyol obtained by adding an alkyleneoxide to the mixture of diaminodiphenylmethane and polymethylene polyphenylamine in a specified composition as a part of the polyol.例文帳に追加

芳香族ポリイソシアネート、ポリオール、発泡剤および触媒から硬質ポリウレタンフォームを製造する方法であって、特定組成のジアミノジフェニルメタンとポリメチレンポリフェニルアミンの混合物にアルキレンオキシドを付加して得られるポリエーテルポリオールをポリオールの一部として使用する製造方法。 - 特許庁

The quantity of the polymer flocculating agent to be added here is the quantity substantially necessary for a flocculating reaction, which is usually <2 wt.% to the SS in organic sludge, and specified to be the quantity with which concentrated sludge having 80 to 98 wt.% water content can be obtained.例文帳に追加

ここで添加する高分子凝集剤の量は、凝集反応に実質的に必要な量であり、通常有機性汚泥中のＳＳに対して２重量％未満であって、含水率８０〜９８重量％の濃縮汚泥を得ることができる量とする。 - 特許庁

When a specified amount of an additive liquid comprising water, scent, refined oil and the like is poured from above the secondary filter 7, the additive liquid drips into the container body 3 through the dripping holes 7a and the additive liquid thus dripped reacts with the hydration heating agent within the bag body 5 to generate vapor.例文帳に追加

水、香料、精油等からなる所定量の添加液を、二次フィルター７の上から注ぐと、添加液が滴下孔７ａから容器本体３内に滴下し、滴下した添加液と袋体５内の加水発熱剤とが反応して、蒸気が発生する。 - 特許庁

(3) When the specified insurance business is continuously carried on pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, the person who carries on the business shall be deemed as an Insurance Company, etc., or Entrusting Insurance Company, etc, the person acting as an agent or intermediary for the conclusion of an insurance contract on behalf of such Specified Insurer shall be deemed as an Insurance Solicitor or specified Insurance Solicitor respectively, and the provisions (including the penal provisions pertaining thereto) of Article 283 and Article 300, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to items (i) to (iii).) shall be applied. 例文帳に追加

３　前二項の規定により引き続き特定保険業を行う場合においては、その者を保険会社等又は所属保険会社等と、その者のために保険契約の締結の代理又は媒介を行う者を保険募集人又は特定保険募集人とそれぞれみなして、新保険業法第二百八十三条及び第三百条第一項（第一号から第三号までに係る部分に限る。）の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the documents referred to in the preceding paragraph are prepared in the form of Electromagnetic Records, the Foreign Bank's Agent Bank may take the measures specified by Cabinet Office Ordinance as those for making the information contained in the contents of said documents accessible to many and unspecified persons by Electromagnetic Means at all of the business offices where the Foreign Bank's Agent Bank provides Foreign Bank Agency Services. In this case, the Foreign Bank's Agent Bank shall be deemed to be keeping the documents under the preceding paragraph and making them available for public inspection, pursuant to the provisions of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項に規定する書面が電磁的記録をもつて作成されているときは、外国銀行代理業務を営むすべての営業所において、当該書面の内容である情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとることができる。この場合においては、同項に規定する書面を、同項の規定により備え置き、公衆の縦覧に供したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cement dispersant contains a copolymer mixture obtained by copolymerizing a specified monomer (A1) such as ethylenically unsaturated carboxylic acid derivative having a polyoxyalkylene group and a specified monomer (A2) such as (meth)acrylic acid and changing molar ratio (A1)/(A2) at least one time in the mid-way of reaction or a copolymer mixture salt obtained by neutralizing the copolymer mixture with alkali and an antifoaming agent.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有するエチレン系不飽和カルボン酸誘導体等の特定の単量体(A1)と（メタ）アクリル酸等の特定の単量体(A2)とを共重合させて得られ、前記モル比(A1)／(A2)が反応途中において少なくとも１回変化されている共重合体混合物又は該共重合体混合物をアルカリで中和した共重合体混合物塩、及び消泡剤を含有するセメント分散剤。 - 特許庁

In the processing method, desilvering is carried out with a processing solution of pH 3-7 having bleaching capability and containing at least one iron (III) complex salt of a monoaminopolycarboxylic acid compound having a specified structure and a processing solution of pH 6.1-8.0 having fixing capability and containing at least one complex forming agent selected from diaminosuccinic acids each having a specified structure, EDTA and organic phosphonic acids.例文帳に追加

脱銀処理が、（イ）特定構造のモノアミノポリカルボン酸化合物の鉄(III) 錯塩の少なくとも１種を含むｐＨが３〜７の漂白能を有する処理液と、（ロ）特定構造のジアミノ琥珀酸類、ＥＤＴＡ及び有機ホスホン酸類から選ばれる少なくとも一つの錯形成剤を含むｐＨが６．１〜８．０の定着能を有する処理液とによって行われるハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。 - 特許庁

The liquid crystal-aligning agent contains a radiation-sensitive polyorganosiloxane obtained by making a specified polyorganosiloxane having an epoxy group react with (A) a cinnamic acid derivative and (B) a specified compound having a photosensitizing structure preferably selected from an acetophenone structure, benzophenone structure, anthraquinone structure, biphenyl structure, carbazole structure, nitroaryl structure, fluorene structure, naphthalene structure, anthracene structure, acridine structure and indole structure.例文帳に追加

上記液晶配向剤は、エポキシ基を有する特定のポリオルガノシロキサンと、（Ａ）桂皮酸誘導体および（Ｂ）好ましくはアセトフェノン構造、ベンゾフェノン構造、アントラキノン構造、ビフェニル構造、カルバゾール構造、ニトロアリール構造、フルオレン構造、ナフタレン構造、アントラセン構造、アクリジン構造およびインドール構造から選択される光増感性構造を有する特定の化合物とを反応させて得られる感放射線性ポリオルガノシロキサンを含有する。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material with a silver halide emulsion layer on the base, a matting agent obtained by copolymerizing a nonionic ethylenically unsaturated monomer with an ethylenically unsaturated monomer other than an anionic monomer and (1) a specified polyoxyethylene- containing nonionic surfactant, (2) a specified fluorine-containing surfactant or (3) a water-soluble polymer are contained.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀写真感光材料がノニオン性のエチレン性不飽和モノマーとアニオン性以外のエチレン性不飽和モノマーとを共重合したマット剤及び 特定のポリオキシエチレン基含有ノニオン界面活性剤、又は 特定の弗素含有界面活性剤、又は 水溶性ポリマー、を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

This invention method comprises (A) a process for developing an imagewise exposed silver halide element by using the specified black-and- white developing composition described in the specification and not containing a dihydroxybenzene type developing agent and (B) a process for fixing the above developed element by using the specified fixing composition described in the specification and containing no ammonium ion.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）像様露光済の黒白写真用ハロゲン化銀要素を、ジヒドロキシベンゼン系現像主薬及びアンモニウムイオンを含まない、明細書記載の特定の黒白現像用組成物を用いて現像する工程と、（Ｂ）前記現像済の黒白写真用ハロゲン化銀要素を、アンモニウムイオンを含まない、明細書記載の特定の定着用組成物を用いて定着する工程を含んで成る。 - 特許庁

In the liquid crystal aligning agent as a composition containing at least one polymer selected from the group consisting of a polyamic acid and its derivative, the polymer is a polyamic acid obtained by reacting one diamine selected from the group of diamines represented by a specified structural formula or a mixture of the diamines and other diamines which are not represented by the specified formula with a tetracarboxylic dianhydride, or its derivative.例文帳に追加

ポリアミック酸とその誘導体とからなる群から選ばれる少なくとも１つのポリマーを含有する組成物であって、このポリマーが特定の構造式で表されるジアミンの群から選択されるジアミンの１つ又はこれらのジアミンとこれら特定の式では表されないその他のジアミンとの混合物をテトラカルボン酸二無水物と反応させることによって得られるポリアミック酸又はその誘導体である液晶配向剤。 - 特許庁

i) A Life Insurance Solicitor registered under the following Article: to act as an agent or intermediary for the Entrusting Insurance Company, etc. in concluding an insurance contract (for a bank serving as an Life Insurance Solicitor or any other person specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as "Bank, etc." in this Article), or an director or employee thereof, this shall be limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as posing little risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

一　次条の登録を受けた生命保険募集人　その所属保険会社等のために行う保険契約の締結の代理又は媒介（生命保険募集人である銀行その他の政令で定める者（以下この条において「銀行等」という。）又はその役員若しくは使用人にあっては、保険契約者等の保護に欠けるおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This liquid detergent composition includes: a nonionic surface active agent (a); a specified di-long chain quaternary ammonium salt compound (b) having an R-CONH-group (wherein R is an 11-21C alkyl group or alkenyl group) in the molecule; a peroxide (c); and a predetermined amount of a bleaching activator.例文帳に追加

（ａ）非イオン界面活性剤と、（ｂ）分子内に、Ｒ−ＣＯＮＨ−基（Ｒは炭素数１１〜２１のアルキル基またはアルケニル基）を有する所定のジ長鎖型４級アンモニウム塩化合物と、（ｃ）過酸化物と、所定量の漂白活性化剤とを含有する、液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

The phenolic resin composition comprises: a phenolic resin (A) having a specified structure; a phenol compound (B) having a structure expressed by the general formula shown in the figure; and a photosensitive agent (C).例文帳に追加

特定構造のフェノール樹脂（Ａ）、下記一般式：｛式中、Ｒ_6は、置換されていてもよい炭素数３以上の脂肪族基；置換されていてもよい炭素数３以上の脂環式基；又は置換されていてもよい芳香族基；を表し、Ｙは、Ｏ、ＮＨ又は単結合を表し、そしてｂは、２又は３の整数である。 - 特許庁

The heat-developable image recording material comprises on one face of a support a photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salts, a reducing agent for a silver ion and a binder, wherein at least one of the non-photosensitive organic silver salts is the silver salt of a polymer having a specified structure having a carboxyl group or a salt thereof.例文帳に追加

支持体の一方の面上に、感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀、銀イオンのための還元剤及びバインダーを含有し、該非感光性有機銀の少なくとも１種が、カルボキシル基またはその塩を有する特定構造のポリマーの銀塩である熱現像画像記録材料。 - 特許庁

The negative resist composition contains (A) a compound which produces an acid by radiation of active rays or radiation, (B) a crosslinking agent which crosslinks by an acid, and (C) an alkali-soluble resin having two kinds of specified structural repeating units as the structural component.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）酸により架橋する架橋剤、及び（Ｃ）２種の特定構造繰り返し単位を構成成分として有するアルカリ可溶性樹脂、を含有することを特徴とするネガ型レジスト組成物。 - 特許庁

To obtain a polyol composition for rigid polyurethane foam, wherein the gasification timing of a foaming agent and the foamed gas pressure in the resultant cells are adjusted within specified ranges, respectively, and the components are adjusted by a simple method, and to provide a method for producing a rigid polyurethane foam by using the polyol composition.例文帳に追加

発泡剤のガス化のタイミングやセル内の発泡ガス圧を所定範囲に調整した、簡便な方法により成分調整された硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物並びに該硬質ポリウレタンフォーム用ポリオール組成物を使用した硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the purification of an intermediate and obtain the subject compound by reacting a substance obtained by treating fumaric acid isomerized from maleic acid by a specified method with a reducing agent with ammonia in the presence of aspartase or the like in an aqueous solution.例文帳に追加

マレイン酸を水溶性臭素化合物と標準電極電位が１Ｖ以上の化合物の存在下に異性化してフマル酸とし、これに酵素反応によりアンモニアを反応させてＬ−アスパラギン酸を生成させるＬ−アスパラギン酸の製造方法において、酵素活性を持続させる。 - 特許庁

To provide a travel plan information managing server for recognizing the fact that a user has utilized utilization facilities such as lodging facilities, sightseeing facilities and transport facilities specified in a travel plan prepared by a ravel agent, and to provide a travel plan information system, a travel plan information managing method and the program.例文帳に追加

旅行業者により企画された旅行プランに定められている宿泊施設、観光施設、および交通機関等の利用施設を利用者が利用した旨を認識する旅行プラン情報管理サーバ、旅行プラン情報システム、旅行プラン情報管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The aliphatic polyester resin composition and a molded product of the composition are characterized in that the composition contains, with respect to 100 parts by weight of an aliphatic polyester resin, 3 to 5 parts by weight of a plasticizer and 0.1 to 5 parts by weight of a specified aromatic sulfonic acid salt as a nucleating agent.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル樹脂１００重量部に対して、可塑剤を３〜５重量部、及び結晶核剤として特定の芳香族スルホン酸塩を０.１〜５重量部含有することを特徴とする脂肪族ポリエステル樹脂組成物、及びその成形体を提供する。 - 特許庁

According to the walking motion assisting device 1, the value of a persistent energy input term ζ_0 contained in a simultaneous differential equation denoting a second model configured to generate a second motion oscillator φ_2 is adjusted so as to limit a landing position x of a leg of the agent in a specified range [x1, x2].例文帳に追加

歩行運動補助装置１によれば、エージェントの脚の着床位置ｘが指定範囲［ｘ_1，ｘ_2］に収まるように、第２運動振動子φ_2を生成する第２モデルを表現する連立微分方程式に含まれるエネルギー持続入力項ζ_0の値が調節される。 - 特許庁