「specified agent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A control part 21 of the agent server 11 extracts information of the foodstuffs in order to cook the specified food and drink from information which a menu information data base 16 stores.例文帳に追加

事業者サーバ１１の制御部２１は、メニュー情報データベース１６が記憶する情報から、指定された飲食物を調理するための食材の情報を抽出する。 - 特許庁

A base layer 14 of a conductive roll 10 to be used for electrophotographic equipment is formed of a crosslinked body of a conductive composition, which is prepared by compounding (b) a peroxide crosslinking agent together with a specified amount of (c) a specified maleimide compound into (a) an ionic conductive rubber.例文帳に追加

（ａ）イオン導電性ゴムに（ｂ）過酸化物架橋剤とともに（ｃ）特定のマレイミド化合物を特定量配合した導電性組成物の架橋体により、電子写真機器に用いられる導電性ロール１０の基層１４を形成する。 - 特許庁

This agent for treating the polyurethane-based elastic fiber comprises two components of a specific lubricant component and a specified carboxamide-polyether-modified silicone in a specific proportion, or three components obtained by further adding a specified metal salt of a higher fatty acid in a specific proportion thereto.例文帳に追加

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド・ポリエーテル変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。 - 特許庁

On the upstream side in a water purification treatment tank, an introduced pickled steel strip is cleaned with first cleaning water comprising a specified neutralization agent and a discoloration inhibitor, and is successively cleaned with second cleaning water comprising a specified discoloration inhibitor.例文帳に追加

水洗浄処理槽における上流側では、導入された酸洗鋼帯を、特定の中和・変色防止剤を含有する第１の洗浄水で洗浄し、引き続いて、特定の変色防止剤を含有する第２の洗浄水で洗浄する。 - 特許庁

An effect as the therapeutic agent of a tested substance against type 2 diabetes is evaluated using as an index an action onto a specified amino-acid sequence, using a mouse having a recombination pancreatic β cell expressing stably a protein having the specified amino-acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有する蛋白質を安定的に発現する組み換え膵β細胞を有するマウスを用い、特定のアミノ酸配列に対する作用を指標として、被験物質の２型糖尿病治療薬としての効果を評価する。 - 特許庁

The present invention relates to a wound healing agent and a wound healing composition, each containing a polypeptide having a specified amino acid sequence or containing a polypeptide having a specified amino acid sequence and at least 50%, preferably 70%, more preferably 90% identity with the amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド、または特定のアミノ酸配列と少なくとも５０％、好ましくは７０％、より好ましくは９０％が同一であるポリペプチドを含む創傷治療剤および創傷治療用組成物。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor for wet development excellent in solvent resistance and wear resistance by using a specified kind of a binder resin together with a hole transport agent having a specified molecular weight, and to provide an image forming apparatus for wet development equipped with the photoreceptor.例文帳に追加

特定の種類の結着樹脂と、特定の分子量の正孔輸送剤とを併用することにより、耐溶剤性や耐磨耗性に優れた湿式現像用電子写真感光体およびそれを備えた湿式現像用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor for wet development excellent in solvent resistance and wear resistance by using a specified kind of a binder resin and a hole transport agent having a specified molecular weight, and to provide an image forming apparatus for wet development equipped with the photoreceptor.例文帳に追加

特定の種類の結着樹脂と、特定の分子量の正孔輸送剤とを使用することにより、耐溶剤性や耐磨耗性に優れた湿式現像用電子写真感光体およびそれを備えた湿式現像用画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An MDI, a polyol composition, a polyoxyethylene-polyoxypropylene-polyol, a specified polyether polyol, a foaming agent (water) and an optional particulate material formed by reacting a polyisocyanate and a specified active hydrogen compound are reacted to form the flexible polyurethane foam.例文帳に追加

ＭＤＩ、ポリオール組成物、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレン−ポリオール、特定のポリエーテルポリオール、発泡剤（水）及び所望によりポリイソシアネートと特定の活性水素化合物を反応してなる粒状材料を反応して軟質ポリウレタンフォームとする。 - 特許庁

The pretreatment cleaning agent for copper electroplating at least contains a specified polyoxyethylenephosphoric ester based surfactant as a first component and a specified maleic acid derivative and/or maleic anhydride as a second component.例文帳に追加

電気銅めっき用の前処理洗浄剤を、少なくとも第１の成分として特定のポリオキシエチレンリン酸エステル系界面活性剤を含有し、第２の成分として特定のマレイン酸誘導体および／または無水マレイン酸を含有したものとする。 - 特許庁

The electric power steering device has a reduction gear comprising a resin-made worm wheel and a metallic worm, and is lubricated with grease containing friction-easing agent consisting of at least one kind of specified poly-glyceryl ether and specified amine derivative.例文帳に追加

樹脂製のウォームホイールと金属製のウォームとで構成される減速ギアを備え、特定のポリグリセリルエーテル及び特定のアミン誘導体の少なくとも１種からなる摩擦緩和剤を含有するグリースにより潤滑される電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

The inspection apparatus is provided with a line camera 21 above the sealing agent 9 and is equipped with a stage 11 which can relatively move the line camera 21 and the sealing agent 9 parallel to each other in the direction of the above straight lines, and with a rotary cylinder 34 which can relatively rotate the lien camera 21 against the sealing agent 9 by a specified rotation angle.例文帳に追加

このシール剤９の上方にラインカメラ２１を配設し、前記ラインカメラ２１とシール剤９とを相対的に前記直線方向に沿ってそれぞれ平行可能なステージ１１と、ラインカメラ２１をシール剤９に対して相対的に所定の回転角度で回転させることができるロータリシリンダ３４とを備えた。 - 特許庁

The fixture for the hydrophilic agent for potted plant of the related invention (Claim 2), that is to put the hydrophilic agent for potted plant in the bottom in the potted soil, invented to maintain and extract the function of the hydrophilic agent for potted plant of the specified invention (Claim 1). They, therefore, constitute the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項２）の園芸用水保持剤の設置用具は、園芸用水保持剤を鉢中の植土の底部に設置するものであり、特定発明（請求項１）の園芸用水保持剤の機能を維持、発揮させるために適したものであるから、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

To provide a producing method of powdery cement dispersing agent which has high crushing efficiency of dried material and, moreover, does not ruin the property as a cement dispersing agent of a polycarboxylic acid type without using a specified device when the dispersing agent consisting essentially of a liquid polycarboxylic acid type polymer compound is dried and powdered.例文帳に追加

液状のポリカルボン酸系高分子化合物を主成分とする分散剤を乾燥粉末化するにあたり、特殊な装置を用いずとも、乾燥物の粉砕効率が十分高く、しかもポリカルボン酸系のセメント分散剤としての性状を何等損なうことのない粉末状分散剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

This composition comprises the structured effective agent premix or the delivery vehicle which contains an effective agent structured with a crystalline material in a specified manner, wherein the composition improves the delivery of the effective agent from a carrier composition into which the premix is added, when the composition is separately prepared, then mixed with the carrier composition after prepared.例文帳に追加

本発明は、個別的に調製され、調整後に混合されると、予備混合物が加えられる担持組成物からの有効剤の送達を向上させる、規定通りに結晶性物質で構造化された有効剤を含む構造化有効剤予備混合物または送達媒体を含む組成物に関する。 - 特許庁

The liquid anti-fogging agent composition comprises (a) a specified alkylglycoside and/or a specified monoalkyl glyceryl ether, (b) a surface active agent having one 6-14C alkyl or alkenyl group and two anionic groups, and water, a total of (a) and (b) being 0.01-60 mass%, (a)/(b)=90/10-51/49 in mass ratio.例文帳に追加

（ａ）特定のアルキルグリコシド及び／又は特定のモノアルキルグリセリルエーテル、（ｂ）炭素数が６〜１４のアルキル基もしくはアルケニル基１つとアニオン性基とを２つ有する界面活性剤、並びに水を含有し、（ａ）及び（ｂ）の合計が０．０１〜６０質量％であって、且つ質量比で（ａ）／（ｂ）＝９０／１０〜５１／４９である液体防曇剤組成物。 - 特許庁

In the single-layer electrophotographic photoreceptor and the image forming apparatus, a hole transport agent is the specified hydrazone compound, and an electron transport agent has a value within the range of 27 to 50 wt.% as the solubility in tetrahydrofuran (measurement temperature: 25°C).例文帳に追加

単層型電子写真感光体及び画像形成装置であって、正孔輸送剤が、特定のヒドラゾン化合物であり、かつ、電子輸送剤が、テトラヒドロフランに対する溶解度（測定温度：２５℃）として、２７〜５０重量％の範囲内の値を有する。 - 特許庁

Besides, a broker agent is provided, and the broker agent is provided with a search retrieval element for creating the search request of a specified information source by processing the search expression and a channel element for related to the result of attribute of the first inquiry to the second inquiry.例文帳に追加

また、ブローカーエージェントを備え、ブローカーエージェントは、サーチ表現を処理して特定情報ソースのサーチ要求を作り出すサーチ検索要素と、第１問合せの属性の結果を第２問合せに関連付けるチャンネル要素を備えている。 - 特許庁

Article 219 (1) A juridical person falling under both of the following items (hereinafter referred to as "Specified Juridical Person" in this Section) may designate a person (hereinafter referred to as "General Agent" in this Section) to act as an underwriting agent for those members of the Specified Juridical Person who carry out insurance underwriting business (hereinafter referred to as "Underwriting Members") pertaining to the juridical person's Insurance Business in Japan, or as a business agent for the Specified Juridical Person and its Underwriting Members pertaining to such Insurance Business in Japan, and obtain a license from the Prime Minister for its Underwriting Members to carry on the Insurance Business in Japan: 例文帳に追加

第二百十九条　次の各号のいずれにも該当する法人（以下この節において「特定法人」という。）は、保険の引受けを行う当該特定法人の社員（以下「引受社員」という。）の日本における保険業に係る引受けの代理並びに当該日本における保険業に係る当該特定法人及びその引受社員の業務の代理をする者（以下この節において「総代理店」という。）を定め、引受社員が日本において保険業を行うことについて、内閣総理大臣の免許を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is confirmed whether the connected node is already searched for by another agent and when not, an entry-side IF of (S, G) is specified; and a node connected to the IF is specified and the processes are repeated until the root is reached, thereby outputting a multicast route.例文帳に追加

接続されているノードが既に他のエージェントに探索されていないかを確認し、探索されていなければ、（Ｓ，Ｇ）の入り側ＩＦを特定し、そのＩＦに接続されているノードを特定し、ルートに達するまで繰り返し、マルチキャスト経路を出力する。 - 特許庁

The imidized methacrylic resin composition is prepared by treating, with an imidizing agent, a methacrylic resin composition (C) which is prepared by polymerizing a methacrylate polymer (A) having a specified composition in the presence of crosslinked acrylate elastomer particles (B) having a specified composition.例文帳に追加

特定組成からなるアクリル酸エステル系架橋弾性体粒子（Ｂ）の存在下に、特定組成のメタクリル酸エステル系重合体（Ａ）を重合して得られるメタクリル系樹脂組成物（Ｃ）を、イミド化剤で処理して得られるイミド化メタクリル系樹脂組成物を提供した。 - 特許庁

By using an aqueous surface treating agent which includes a cationic amino group-containing aqueous epoxy resin and an anionic aqueous urethane resin at a specified ratio of both resins and in the specified pH range, the aluminum die-cast member is subjected to surface treatment and thereby a resin coating is formed and dried.例文帳に追加

カチオン性アミノ基含有水性エポキシ樹脂とアニオン性水性ウレタン樹脂を特定の比率で、かつ、特定のｐＨ範囲で含有する水性表面処理剤を用いてアルミニウムダイキャスト部材に表面処理を施して樹脂皮膜を形成し、乾燥処理する。 - 特許庁

The detergent composition having pearlescent gloss comprises (A) a pearlescent agent, (B) one or more surfactants selected from nonionic surfactants, amphoteric surfactants and anionic surfactants and (C) a specified amide alcohol respectively in a specified proportions.例文帳に追加

（Ａ）パール化剤、（Ｂ）ノニオン性界面活性剤、両性界面活性剤及びアニオン性界面活性剤から選ばれる一種以上の界面活性剤、並びに（Ｃ）特定のアミドアルコールを、それぞれ特定比率で含有する、パール様光沢を有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

xii) Acting as an agent or intermediary in carrying out the operations of a credit cooperative, a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) of the following Article, the National Life Finance Corporation, or any other person specified by the Prime Minister (limited to such activities specified by the Prime Minister 例文帳に追加

十二　信用協同組合、次条第一項第一号の事業を行う協同組合連合会、国民生活金融公庫その他内閣総理大臣の定める者の業務の代理又は媒介（内閣総理大臣の定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an extinguishing device which includes a simple structure and is economically manufactured by employing device constitution such that a place where oil-immersed transforming equipment and other equipment are connected to each other is specified as a place where a fire possibly takes place and an inert gas extinguishing agent is supplied only to the specified place.例文帳に追加

油入変電機器と他の機器とを接続する個所を、火災発生の恐れのある個所と特定化し、この特定部のみに不活性ガス消化剤を供給する装置構成として、簡単な構造で経済的に製作できる装置を提供する。 - 特許庁

The electronic control unit 17 monitors an SOF adsorption quantity of the particulate filter 14, and prohibits the addition of the reducing agent to the exhaust gas in the PM automatic regeneration control until the adsorption quantity becomes less than a specified value when the adsorption quantity is the specified value or more.例文帳に追加

そして電子制御ユニット１７は、パティキュレートフィルタ１４のＳＯＦ吸着量を監視するとともに、その吸着量が規定値以上のときには、規定値未満となるまで、ＰＭ自動再生制御における排気への還元剤の添加を禁止する。 - 特許庁

In the release film, a release layer containing a component having mold releasability and an isocyanate crosslinking agent as constituents is installed on at least one side of a base material film made of a composition which makes a polyester resin (I) having a specified melting point and a polyester resin (II) having a specified melting point constituents, and having a state of a specified orientation.例文帳に追加

特定の融点を有するポリエステル樹脂（Ｉ）および特定の融点を有するポリエステル樹脂（ＩＩ）を構成成分とする組成物からなり、特定の配向の態様を有する基材フィルムの少なくとも片方の面に、離型性を有する成分とイソシアネート系架橋剤とを構成成分として含有する離型層を設けた離型フィルム。 - 特許庁

The modified photocatalyst particle is obtained by modifying/treating a photocatalyst particle using a modifying agent compound containing a spectral sensitizing group and having at least one kind of structure unit selected from the group consisting of a specified mono-oxy di-organo silane unit, a specified di-oxy organo silane unit, and a specified di-fluoro methylene unit.例文帳に追加

光触媒粒子を、特定のモノオキシジオルガノシラン単位、特定のジオキシオルガノシラン単位、及び特定のジフルオロメチレン単位よりなる群から選ばれる少なくとも１種の構造単位を有する化合物であって分光増感基を含有する変性剤化合物を用いて変性処理することによって得られることを特徴とする変性光触媒粒子。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor contains a charge generating agent, a hole transporting agent and a binder resin on a substrate, and the photoreceptor contains, as the binder resin, a polycarbonate resin having a structural unit expressed by general formula (1) and a polycarbonate resin having a specified structural unit.例文帳に追加

基体上に、電荷発生剤と、正孔輸送剤と、結着樹脂と、を含有する電子写真感光体であって、結着樹脂として一般式（１）の構造単位を有するポリカーボネート樹脂と、特定の構造単位を有するポリカーボネート樹脂を併用して含有する。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises (a) an anionic surface active agent having a 10-18C hydrocarbon group, (b) an amine oxide surface active agent having a 10-18C hydrocarbon group, (c) 2-ethylhexyl monoglyceryl ether, and (d) water, each at a specified ratio.例文帳に追加

（ａ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有する陰イオン界面活性剤、（ｂ）炭素数１０〜１８の炭化水素基を有するアミンオキシド型界面活性剤、（ｃ）２−エチルヘキシルモノグリセリルエーテル、及び（ｄ）水を、それぞれ特定比率で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

Article 23 (1) The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-7, paragraph 1 of the Act shall be the name, address and the content of business of the Agent Organization in the case where the charged employment placement business provider has discontinued the utilize of such Agent Organization. 例文帳に追加

第二十三条　法第三十二条の七第一項の厚生労働省令で定めるものは、有料職業紹介事業者が取次機関を利用しなくなつた場合における当該取次機関の名称、住所及び事業内容とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This nonsolvent type curable silicone releasing agent composition includes two kinds of specified alkenyl group containing organopolysiloxanes, an organo-hydrogen-polysiloxane, an addition reaction retardant, and a platinum group metal catalyst, and a viscosity of the nonsolvent type curable silicone releasing agent is within a range of 100-1,500 mPa s at 25°C.例文帳に追加

特定の二種のアルケニル基含有オルガノポリシロキサン、オルガノハイドロジェンポリシロキサン、付加反応抑制剤、および白金族金属系触媒を含有してなり、２５℃における粘度が１００〜１，５００ｍＰａ.ｓの範囲内である無溶剤型硬化性シリコーン剥離剤組成物。 - 特許庁

(2) Persons who engage in the Money Lending Business shall, when the Obligor, etc. delegates to an agent the authority to commission a notary to prepare a Specified Notarized Deed for a Contract for a Loan, refrain from any involvement in appointment of said agent, such as recommendations on the selection thereof or any act similar thereto. 例文帳に追加

２　貸金業を営む者は、貸付けの契約について、債務者等が特定公正証書の作成を公証人に嘱託することを代理人に委任する場合には、当該代理人の選任に関し推薦その他これに類する関与をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises allowing a polyol and a polyisocyanate to react and foam in the presence of a foam stabilizer, a catalyst and a foaming agent through a spray method to manufacture a hard foam synthetic resin and uses water as a foaming agent and a specified polyol (AA) as a polyol.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを整泡剤、触媒および発泡剤の存在下にスプレー法で反応、発泡させて硬質発泡合成樹脂を製造する方法において、発泡剤として水を用い、ポリオールとしてポリオール（ＡＡ）を用いることを特徴とする。 - 特許庁

An adherent matter such as rust sticking to the inner surface of a pipe P is scraped off by passing a mixed fluid obtained by mixing the polishing agent S and water W through the pipe P for a specified time.例文帳に追加

水Ｗに研磨剤Ｓを混ぜた混合流体をパイプＰ内に所定時間通過させることにより、パイプＰ内面に付着した錆等の付着物を削り落とすようにしている。 - 特許庁

This semiconductor package is formed by bonding the silicon die to the substrate with a die adhesive composition which contains (a) a specified resin, such as a resin expressed by the formula, (b) a curing agent, and, if necessary, (c) a filler.例文帳に追加

（ａ）特定の樹脂、例えば、（ｂ）硬化剤、（ｃ）場合により充填剤を含むダイ接着剤配合物により、シリコン・ダイが、基板に接着されている半導体パッケージ。 - 特許庁

Then discharge of a resist agent from the printing head of the printing mechanism is controlled on a piezojet basis to print a solder resist pattern on the tape base material including a specified area of the wiring pattern.例文帳に追加

次いで印刷機構の印刷ヘッドからピエゾジェット方式でレジスト剤を吐出制御し、配線パターンの所定領域を含むテープ基材上にソルダーレジストパターンを印刷する（Ｓ４２）。 - 特許庁

The heat developable recording material having at least one layer of an image forming layer contains an organic silver salt, a reducing agent, and for example, a substituted alkene compound with a specified structure.例文帳に追加

少なくとも１層の画像形成層を有する熱現像記録材料に、有機銀塩と、還元剤と特定構造の置換アルケン化合物（下に例示する化合物）とを含有させる。 - 特許庁

To provide a perfume quality-retaining agent which can be used in household articles including air care products and maintains exhalation of fragrance which shows little variation in perfume quality over a specified period of time.例文帳に追加

エアケア製品を含むハウスホールド用品中に使用可能であり、一定期間にわたって、香質の変動が少ない芳香発散性を維持する香料香質保持剤を提供すること。 - 特許庁

The foam is produced by using the polyhydroxy alkanoate having a structure, a molecular weight, and a melt viscosity which are all specified and a volatile blowing agent having high environmental compatibility.例文帳に追加

特に特定の構造、分子量、溶融粘度のポリヒドロキシアルカノエートと、環境適合性の高い揮発性発泡剤を使用し、製造することにより、本発明を創出するに至った。 - 特許庁

By the recessed trench 3, a specified amount of adhesive agent component can interpose between the terminal electrode 2 of the surface mount component and the substrate electrode 5 of the printed circuit board 4.例文帳に追加

この凹型の溝３により、表面実装部品の端子電極２とプリント回路基板４の基板電極５との間に一定量の接着剤成分が介在可能となる。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, upon being satisfied that the conditions specified in regulation 45C continue to be satisfied, renew the registration of the patent agent for a term expiring on the 31st December of that year:例文帳に追加

(2) 規則45C に定める要件が満たされていると認める場合，登録官は，その年度の12 月31日を満了日とする期間をもって当該特許代理人の登録を更新する。 - 特許庁

Subclause (1)does not apply to the extent that any written authority filed with the Commissioner by the agent’s principal expressly excludes the authority of the agent for any of the matters specified in subclause (1).例文帳に追加

(1)の規定は，代理人の本人により局長に提出された委任状が(1)に規定する事項についてその代理人の代理権を明確に除外している限り，適用しない。 - 特許庁

If the patent agent who signed the request for the grant of a patent does not file an authorization document with the Patent Office during the specified term, the patent application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に署名した特許代理人が所定の期間内に委任状を特許庁に提出しない場合は，特許出願は取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Rules may authorize the Registrar to refuse to recognize as agent in respect of any business under this Ordinance any person specified for the purpose in the rules. 例文帳に追加

当該規則の適用上指定された者について，本条例に基づく何らかの業務に関する代理人としての承認を拒絶することを，規則により登録官に授権することができる。 - 特許庁