「specified current」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In this time, a load (proportional to the thrust of the vehicle) applied to an anchor of the specified bogie is measured, and the phase θs of the initial position which indicates the position of the vehicle in the stopped state is calculated by comparing the measured value (phase) and a phase of the three-phase AC current fed to the thrust coil.例文帳に追加

このとき、特定の台車のアンカーにかかる荷重（車両の推力に比例）を計測し、その計測値（位相）と、推進コイルに供給した三相交流電流の位相を比較することにより、停止中の車両の位置を示す初期位置位相θｓを算出する。 - 特許庁

When arbitrary kinds of telephone subscribers access the navigation system part 3, the type of the line of a dial-side telephone is specified at a part 32 for judging the type of the line, and a position information part 33 obtains information on the latitude/longitude of the current position of a subscriber based on the type of the line.例文帳に追加

任意の種類の電話加入者がナビゲーションシステム部３にアクセスすると、回線種別判断部３２において、発信側電話の回線種別を特定し、位置情報部３３がその回線種別に基づいて加入者の現在位置の緯度／経度の情報を入手する。 - 特許庁

Deflected current is converted into a voltage value by using a detection resistor 21, timing in an intermediate part of a fly back pulse or timing before and after the intermediate part for specified time is created by a counter 23 and an instantaneous value of outputted voltage of the detection resistor 21 in the timing is detected by a detecting means 22.例文帳に追加

検出抵抗２１を用いて偏向電流を電圧値に変換し、フライバックパルスの中間及び、ここから所定時間前後したタイミングをカウンタ２３で作成し、このタイミングにおける検出抵抗２１の出力電圧の瞬時値を検出手段２２で検出する。 - 特許庁

In a state of a current of a specified value or more not flowing, a resistance value of an overcurrent/overheat protective element 182 is very close to 0 Ω, and since the negative electrode of a battery 181 is in a connected condition by an FET 183, power can be supplied to a power control device 17.例文帳に追加

一定電流以上電流が流れていない状態では過電流・過熱保護素子182の抵抗値は０Ωに限りなく近い値であり、電池181の負極はＦＥＴ183により同通状態にあるため、電源制御装置17に対して電源供給を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To provide a square spiral electrode group in which the distance between current collecting leads is constant and the specified relative position relation is kept even when sizes are varied, and a core is not extended to a degree exceeding the necessary length.例文帳に追加

サイズが種々に異なる場合にも、両集電リードが一定の間隔で、且つ所定の相対位置関係の配置となり、且つ芯材が必要以上に長く延出しない構成を備えた角形渦巻状電極群およびそれを用いた角形非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a vanish impregnator, which can fix the terminal of a lead wire in a specified position in its circumferential direction and diametrical direction, and also can perform the electric connection between a current application cable terminal and the lead wire terminal quickly, to provide a jig for vanish impregnation, and to provide a vanish impregnation method.例文帳に追加

リード線端子をステータコアの周方向及び径方向における所定位置に固定できると共に、通電ケーブル端子とリード線端子との電気的接続を迅速に行うことができるワニス含浸装置、ワニス含浸用治具及びワニス含浸方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of electromagnets 30, placed between the rims of the disks 10c, are supplied with exciting current from a controller 50 at specified timings, so that the polarity of the ends thereof on the side opposite the disks 10c is different from the polarity from the permanent magnets 20.例文帳に追加

ディスク１０ｃの外周縁の間に配設された複数の電磁石３０は、そのディスク１０ｃと対向している各一端部が前記永久磁石２０による極性と異極性となるように、制御装置５０から所定のタイミングで励磁電流が供給される。 - 特許庁

Further, recognition processing targets a dictionary having a dictionary ID specified with a current position and then the number of candidates to be retrieved is decreased to make the time of processing for audio recognition shorter than when retrieval from all speech recognition dictionaries is performed.例文帳に追加

また、現在位置により特定される辞書ＩＤの辞書のみを対象として認識処理することにより、検索対象となる候補の数が絞られるので、音声認識辞書の全てを検索する場合に比べて、音声認識の処理の時間を短くすることができる。 - 特許庁

A queue registration time in a queue 14 is compared with the current time and when the specified wait time is exceeded, spool file information is taken in a spool management module 13 irrelevantly to the priority level to read in the corresponding spool file, thereby sending a print request out to a print module 15.例文帳に追加

設定時間を超過しているスプールファイル情報、優先順位の高いスプールファイル情報１２ともに存在しなければ、キュー１４からＦＩＦＯに取り出されるスプールファイル情報に相当するスプールファイル１２を読み込み、印字要求を送出し、処理を終えたスプールファイル情報を削除する - 特許庁

A proximity switch or a sensor 60 transmits the signal to a controller every time when the wire length reaches the specified value, and periodically generate the current toward the electric motor 40 in order to selectively and intermittently drive the motor 40 at the relatively high frequency corresponding to the frequency of cutting the wire.例文帳に追加

近接スイッチまたはセンサ６０は、ワイヤが所望の長さに達する毎にコントローラに信号を送り、ワイヤ切断が行われる頻度に対応する比較的高い頻度でモータを選択的に間欠的に駆動するために、電気モータへ向かう電流を周期的に発生させる。 - 特許庁

For a search for, for example, facilities located on the map about the current position displayed on the screen, the temporarily stored search object data are searched for facilities in the user-specified facility genre.例文帳に追加

これにより、例えば、画面に表示される現在位置を中心とする地図上に位置する施設を検索する場合、一時記憶した検索対象データを用いてユーザの指定する施設ジャンルの施設が検索されるため、膨大な量のデータから検索する場合に比べて検索時間を短縮することができる。 - 特許庁

The gate-off voltage generator increases the gate-off voltage applied to the switching element to a voltage, obtained by adding an offset voltage having a specified level to increase the amount of a current flowing between the output terminal and the input terminal of the switching element.例文帳に追加

前記ゲートオフ電圧生成部は、駆動電源が遮断される時、前記スイッチング素子に印加される前記ゲートオフ電圧を所定の大きさのオフセット電圧が加えられた電圧に高くし、スイッチング素子の出力端子と入力端子との間に流れる電流量を増加させる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition which is obtained by substituting specified substances in the B site of a PZT piezoelectric ceramic composition, and adding chromium oxide thereto, and has a reduced leakage current while maintaining its excellent heat resistance and frequency stability, and to provide a piezoelectric device using the same.例文帳に追加

本発明は、ＰＺＴ圧電セラミック組成物のＢサイトに特定物質が置換され酸化クロムが添加されるものであって、耐熱性及び周波数安定性に優れながら漏れ電流が低減する圧電セラミック組成物及びこれを用いた圧電機器に関するものである。 - 特許庁

To provide a planar type electromagnetic actuator which is of simple constitution and consumes little electric power, then, is suitable for an optical switch for optical path switching in optical communication, etc., by eliminating the need for a holding current for holding a movable plate at a specified position, and a control method therefor.例文帳に追加

可動板を所定位置に保持するために保持電流を不要とすることにより、光通信等における光路切換用光スイッチとして好適な消費電力を少なくできる簡易な構成のプレーナ型電磁アクチュエータ及びその制御方法を提供することである。 - 特許庁

Distances to the base stations 11, 12 and 13 are calculated based on the measurements from a measuring section 33, the transmission power level of the base stations 11, 12 and 13, and the antenna height and then the current location of the terminal 14 is specified based on the distances to the base stations 11, 12 and 13 and the absolute positions of the base stations 11, 12 and 13.例文帳に追加

測定部３３の測定結果と基地局１１，１２，１３の送信電力レベル及びアンテナ高から基地局１１，１２，１３までの距離を計算し、基地局１１，１２，１３までの距離と基地局１１，１２，１３の絶対位置から端末装置１４の現在位置を特定する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, any special provisions for Article 190, paragraph (6) of the Current Act and other matters necessary for applying the provision of that Article where the Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act is a Foreign Mutual Company shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前項の場合において、当該旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等が外国相互会社である場合における新法第百九十条第六項の規定の特例その他同条の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case that the abolition of a specified insurance business is ordered pursuant to the provisions of Article 272-26, paragraph (1) or of Article 272-27 of the Current Insurance Business Act as applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: On the date of the ordering of said abolition 例文帳に追加

一　附則第四条第一項の規定により読み替えて適用する新保険業法第二百七十二条の二十六第一項又は第二百七十二条の二十七の規定により特定保険業の廃止を命ぜられた場合　当該廃止を命ぜられた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

If arc discharge occurs and the potential of the core wire of the coaxial cable 26 is high to exceed a specified value, the one end of the diode group 34 of the protective device 32a is higher than the grounding potential and part of a surge current in discharge flows into the grounding side through the diode group 34.例文帳に追加

アーク放電が発生して、同軸ケーブル２６の芯線の電位が高くなり、所定値を超えると、保護装置３２ａのダイオード群３４の一端側が、接地電位よりも高くなり、放電時のサージ電流の一部がダイオード群３４を介して、接地側に流れる。 - 特許庁

To provide a high-voltage power limiting circuit which is capable of canceling high voltage stabilizing action with reliability, when a high-voltage load current exceeds a specified value, thus enabling reduction for the maximum power of equipment, improvement in the reliability of components, and prevention of X-ray radiation from an image picture tube.例文帳に追加

高圧負荷電流が所定値を超えた時、確実に高圧安定化作用を解除する事が出来るので、機器の最大電力の削減、構成部品の信頼性の向上、受像管からのＸ線放射の防止等ができる高圧電力制限回路を提供する。 - 特許庁

The cooling device 10 is equipped with an ECU 9 which when an inflow command of the reaction gas is varied in the decreasing direction by the variation of the power generation current of the fuel cell 1 in the decreasing direction, the inflow command of the cooling water is decreased at the specified time lag.例文帳に追加

そして、この冷却装置１０は、燃料電池１の発電電流が減少方向に変化することで反応ガスの流入指令値が減少方向に変化したときに、冷却水の流入指令値を所定の遅れをもって減少させるＥＣＵ９を備えている。 - 特許庁

Contamination evaluation is executed to the semiconductor substrate on the way of manufacturing in the manufacturing line of the semiconductor device, and if the substrate current value does not satisfy a condition specified by a proceeding step working process, an optimum cleaning process purposing the removal of the adsorbed substances on the substrate surface is applied.例文帳に追加

また、半導体装置の製造ラインにおいて製造途中の半導体基板に対して汚染評価を実施し、基板電流値が後段階作業工程の定める条件を満たさない場合は基板表面吸着物質の除去を目的とする最適な洗浄工程を実施する。 - 特許庁

When starting the electric motor 3, preregulated starting time commanding voltage is impressed on the electric motor 3, and the voltage is held for a regulated time specified in advance, and afterwards, feedback control is started to the voltage impressed on the electric motor 3 so that a present motor current value approaches a target voltage value.例文帳に追加

電動モータ３の起動時に予め規定された起動時指令電圧を電動モータ３に印加し、予め規定された規定時間、電圧を保持し、その後、電動モータ３に印加する電圧に対して、現在のモータ電流値が目標電圧値に近づくようにフィードバック制御を開始する。 - 特許庁

In stop control of the stepping motor, excitation of a specific excitation phase corresponding to a stop position is retained from starting of the stop control until stop of motor rotation, and an exciting current of the specific excitation phase is made variable from a specified value, as required, after the starting of the stop control.例文帳に追加

ステッピングモータの停止制御において、停止位置に対応した特定の励磁相の励磁を、停止制御開始時からモータの回転停止まで保持すると共に、必要によりこの特定の励磁相の励磁電流を停止制御開始後に規定値から可変させたことを特徴としている。 - 特許庁

Then, the corrected speed is decreased from the set speed, and the target speed is set so as to be lower according as the cornering resistance is large (S180), and the speed is controlled so that the current speed can be maintained within an allowable speed range specified based on the target speed (S190).例文帳に追加

そして、その補正車速を設定車速から減じることにより、コーナリング抵抗が大きいほど、低速となるように目標車速を設定し（Ｓ１８０）、その目標車速に基づいて規定された許容速度範囲内に、現車速が維持されるように車速を制御する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

A monitor output obtained from a PD 22 for detecting a branched light of output laser is fed back to an LD drive circuit 42 through a control circuit 41 and drive current of an LD 15 is controlled such that laser being outputted from a housing 34 has a specified output value.例文帳に追加

出力レーザを分岐した光を検出するＰＤ２２より得たモニター出力を制御回路４１を介してＬＤ駆動回路４２にフィードバックし、筐体３４から出力されるレーザが所定の出力値となるようＬＤ１５の駆動電流を制御する。 - 特許庁

Then, this database maintenance device is configured to retrieve this table, and to acquire table identification data where data matched with the current date data as date data for executing maintenance processing are set, and to execute the maintenance processing of the data table specified by the table identification data, and to update the time data of the data table.例文帳に追加

そして、このテーブルを検索して、メンテナンス処理を実行する期日データとして現在日データと一致するデータが設定されているテーブル識別データを取得し、このテーブル識別データで特定されるデータテーブルのメンテナンス処理を実行し、そのデータテーブルの時間データを更新する。 - 特許庁

In the game apparatus which displays objects as images moving with the development of games, there are provided a means (S132) for reading the current positions of the objects, trace mark drawing means (S132 to S158) which draw trace marks within the specified ranges of lengths from the current positions while diluting the rear end sides of the trace marks gradually with the passage of time to vanish.例文帳に追加

ゲームの展開に従って移動するオブジェクトを画像として表示するゲーム装置において、上記オブジェクトの現在位置を読取る手段（Ｓ１３２）と、上記現在位置から所定範囲内の長さで痕跡マークを描画すると共に、上記痕跡マークの後端側を時間経過と共に徐々に薄くして消滅させる痕跡マーク描画手段（Ｓ１３２〜Ｓ１５８）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The gate drive circuit for driving the control electrode of a power switching element 9 comprises a current drive means for injecting a current into a gate electrode depending on a voltage being applied between the main electrodes of the power switching element 9, and a clamp means for preventing a voltage being applied to the gate electrode from lowering below a specified level during turn off transient period of the power switching element.例文帳に追加

電力用スイッチング素子９の制御電極を駆動するゲート駆動回路において、前記電力用スイッチング素子９の主電極間に印加される電圧に応じてゲート電極に電流を注入する電流駆動手段と、前記ゲート電極に印加する電圧が前記電力用スイッチング素子のターンオフ過渡期間中に所定値以下となることを阻止するクランプ手段とを具備するように構成する。 - 特許庁

Charging an electricity storing means 12 by a DC current from a solar battery 10, the secondary battery 14 is charged by a DC current which the storing means 12 outputs, by causing a charging control means 16 to connect the storing means 12 and the secondary battery 14 electrically, when the voltage difference between the storing means 12 and the secondary battery 14 becomes a specified voltage value or larger.例文帳に追加

太陽電池１０が出力する直流電流によって蓄電手段１２を充電しつつ、蓄電手段１２とリチウムイオン二次電池１４の電位差が所定の電圧値以上になった場合に充電制御手段１６が蓄電手段１２とリチウムイオン二次電池１４とを電気的に接続して蓄電手段１２が出力する直流電流によってリチウムイオン二次電池１４を充電する。 - 特許庁

Article 130 (1) The provision of Article 97-2, paragraph (2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Insurance Business Act revised by the provision of Article 22 (hereinafter referred to as "Current Insurance Business Act") of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of one year counting from the Effective Date, to the investment of assets on behalf of one single person (referring to the one single person prescribed in Article 97-2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply in the following paragraph) by an Insurance Company (referring to an Insurance Company as defined in Article 2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) (including a Foreign Insurance Company, etc. (referring to a Foreign Insurance Company, etc. as defined in Article 2, paragraph (7) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter) or a Licensed Specified Juridical Person (referring to a Licensed Specified Juridical Person as defined in Article 223, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; the same shall apply hereinafter); hereinafter the same shall apply in this paragraph), where the amount of those assets prescribed in Article 97-2, paragraph (2) of the Current Insurance Business Act which are invested by the Insurance Company on behalf of that one single person exceeds, at the time when this Act enters into force, the amount calculated pursuant to the provision of that paragraph, provided that the Insurance Company notify thereof to the Financial Reconstruction Commission within three months from the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十条　第二十二条の規定による改正後の保険業法（以下「新保険業法」という。）第九十七条の二第二項（新保険業法第百九十九条において準用する場合を含む。）の規定は、この法律の施行の際現に同一人（新保険業法第九十七条の二第二項に規定する同一人をいう。次項において同じ。）に対する同条第二項に規定する資産の運用の額が同項の規定により計算した額を超えている保険会社（新保険業法第二条第二項に規定する保険会社をいう。以下同じ。）（外国保険会社等（新保険業法第二条第七項に規定する外国保険会社等をいう。以下同じ。）及び免許特定法人（新保険業法第二百二十三条第一項に規定する免許特定法人をいう。以下同じ。）を含む。以下この項において同じ。）の当該同一人に対する当該資産の運用については、当該保険会社が施行日から起算して三月を経過する日までにその旨を金融再生委員会に届け出たときは、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a display position of slave screen associated with a currently adapted operation state of the detected operating states and designated by the priority order is read from first display position information stored in a display position information storage part 102b and specified, the slave screen is displayed in a display position designated by the specified priority order of the priority order in displaying the slave screen in the current display mode.例文帳に追加

そして、検出された操作状況の内、現在採用されている操作状況に対応付けられ、優先順位で指定される子画面の表示位置を、表示位置情報記憶部１０２ｂに記憶される第１の表示位置情報の中から読み出して特定すると、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位の内、その特定された優先順位で指定される表示位置に子画面を表示させる。 - 特許庁

When a display position of the slave screen associated with a currently adapted operation state of the detected operating states and designated by the priority order is read from first display position information stored in a display position information storage unit 102b and specified, the slave screen is displayed in a display position designated by the specified priority order of the priority order in displaying the slave screen in the current display mode.例文帳に追加

そして、検出された操作状況の内、現在採用されている操作状況に対応付けられ、優先順位で指定される子画面の表示位置を、表示位置情報記憶部１０２ｂに記憶される第１の表示位置情報の中から読み出して特定すると、現在の表示形態で子画面を表示する際の優先順位の内、その特定された優先順位で指定される表示位置に子画面を表示させる。 - 特許庁

(iii) In the case that a person who has committed that it/he/she will receive the transfer of insurance contracts from a person carrying on that Specified Insurance Business or succeed insurance contracts from a person carrying on that Specified Insurance Business (limited to persons who have applied for approval of the transfer or succession of said insurance contracts pursuant to the provisions of Article 4, paragraphs (7), (8), (11) and (12) of the Supplementary Provisions within two years of the Effective Date) makes an application for a license set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or registration set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding two items): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

三　当該特定保険業を行う者から保険契約の移転を受け、又は保険契約を承継することを約する者（施行日から起算して二年以内に附則第四条第七項、第八項、第十一項又は第十二項の規定による当該保険契約の移転又は承継の認可の申請をした者に限る。）が当該二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前二号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 Where a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act in existence at the time when this Act enters into force has created a Special Account to ensure separate accounting from other property for the property corresponding to the amount of the policy reserve set forth in Article 13 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act pertaining to the insurance contracts set forth in Article 118, paragraph (1) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act to be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance, such Special Account shall be deemed as the Special Account created pursuant to the provision of Article 118, paragraph (1) of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act. 例文帳に追加

第九十条　この法律の施行の際現に旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等が新法第百九十九条において準用する新法第百十八条第一項の大蔵省令で定める保険契約に係る旧外国保険事業者法第十三条の責任準備金の金額に対応する財産をその他の財産と区別して経理するための特別の勘定を設けている場合は、当該特別の勘定は、新法第百九十九条において準用する新法第百十八条第一項の規定により設けた特別勘定とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for controlling the variable wavelength laser having an active region for emitting light having a specified wavelength on the same substrate, and a variable wavelength region for changing the amount of current injection and changing the wavelength of light emitted from the active region; the amount of heat inside the variable wavelength laser is maintained constantly before and after a change in the amount of current injection into the variable wavelength region for controlling a wavelength.例文帳に追加

同一基板上に所定波長の光を発光させる活性領域と電流注入量を変化させて前記活性領域から発光された光の波長を変化させる波長可変領域を有する波長可変レーザの制御方法において、波長制御のための前記波長可変領域への電流注入量変化の前後で前記波長可変レーザ内部の熱量を一定に保つことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Among persons who are actually carrying on Specified Insurance Business at the time when this Act enters into force, concerning persons who only undertake the administration of business and property pertaining to insurance contracts which were underwritten before the Effective Date (except for persons who have received the license set forth in Article 3, paragraph (1) of the of the Current Insurance Business Act or who have received the disposition of refusal of registration as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に特定保険業を行っている者のうち施行日前に引き受けた保険契約に係る業務及び財産の管理のみを行う者（新保険業法第三条第一項の免許及び新保険業法第二百七十二条第一項の登録の拒否の処分を受けた者を除く。）については、前項の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Persons who are actually carrying on Specified Insurance Business at the time when this Act enters into force (except for persons who are provided for in the preceding paragraph, persons who are listed in the items of Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and persons who have received the disposition of a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the of the Current Insurance Business Act or who have received the disposition of refusal of registration as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act; hereinafter referred to as "Specified Insurers") shall transfer the insurance contract of which the person manages the business and property pursuant to the contract with an Insurance Company (including a Foreign Insurance Company, etc.; hereinafter the same shall apply in this Article) or Small Amount and Short Term Insurance Provider, or entrust the management of the business and property pertaining to such insurance contract pursuant to the contract with an Insurance Company or Small Amount and Short Term Insurance Provider corresponding with cases listed in the items of paragraph (1), after the date specified by the items and until one year from the date specified by the items. 例文帳に追加

３　この法律の施行の際現に特定保険業を行っている者（前項に規定する者及び附則第五条第一項各号に掲げる者並びに新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録を受けている者を除く。以下「特定保険業者」という。）は、第一項各号に掲げる場合に応じ、当該各号に定める日後においては、当該各号に定める日から起算して一年を経過する日までの間に、その業務及び財産の管理を行う保険契約について、保険会社（外国保険会社等を含む。以下この項において同じ。）若しくは少額短期保険業者との契約により当該保険契約を移転し、又は保険会社若しくは少額短期保険業者との契約により当該保険契約に係る業務及び財産の管理の委託を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an emergency lighting device and an emergency lighting fixture capable of satisfying a specified lighting time and optical output even under a strict ambient temperature, by restraining temperature rise through reduction of supply current to a light-emitting diode with a given optical output secured.例文帳に追加

所定の光出力を得られながら発光ダイオードへの供給電流を低減して温度上昇を抑え、もって厳しい周囲温度下であっても規定される点灯時間、光出力を満たすことが可能な非常用照明装置および非常用照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

A CPU 1 specifies a person recognizing display contents on a display 5 for displaying an image based on detection results by a non-contact IC communication part 9 and an imaging part 10, and changes image contents displayed on the display 5 based on a recognizing situation until the current time point, which is measured for each specified recognizing person.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、画像を表示する表示部５の表示内容を視認する視認者を、非接触ＩＣ通信部９や撮像部１０による検出結果に基づいて特定すると共に、特定した視認者毎に計測された現時点までの視認状況に基づいて、表示部５に表示される画像内容を変更する。 - 特許庁

Also, tilt coils 10, 10a are arranged on the movable part 2 separately from the focus coil and tracking coil, and on the yoke part, 2nd permanent magnets 11, 11a are mounted at the specified positions corresponding to the tilt coils, then the tilt adjustment of the optical pickup is attained by controlling a current made to flow into windings 12 of the tilt coils.例文帳に追加

また、フォーカスコイルおよびトラッキングコイルとは別個にチルトコイル１０，１０ａを可動部２に設けるとともに、ヨーク部にはチルトコイルに対応する所定位置に第２の永久磁石１１，１１ａを取付け、チルトコイルの巻線１２に流す電流を制御することにより、光ピックアップのチルト調整を可能にしている。 - 特許庁

The sushi foods with the length of the time to the current time after the last reading of the ID exceeding the specified time is determined to be sold and the indication to the effect or the indication of the cooking is given to personnel with an indication monitor 113, thereby enabling the managing of the proper quantity and the types of the sushi foods.例文帳に追加

また最後に当該ＩＤを読取ってから現在時刻までの時間が所定時間を経過したすしは販売されたと判断され、その旨の表示あるいは調理の指示を従業員に対して指示モニタ１１３で行なうことで、すしの適切な量および種類の管理を行なうことができる。 - 特許庁

Or, in case that the engine cooling water temperature is less than the specified value when heating is started, power is supplied to the electric heater 17 by the power-supply circuits BAT, 21, 22 to the electric heater 17 to be actuated, and the blower fan 14 is started when it is detected that a current passing through the electric heater 17 reach a peak value.例文帳に追加

あるいはまた、暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、電気式ヒーター１７に流れる電流がピーク値に達したことが検出されたときにブロアファン１４を起動する。 - 特許庁

Even if the sensor resistance value Rs is fluctuated by an environmental change, a proper control signal Sc is inputted from a control output terminal 13CT to the control terminal 12C to carry a proper current quantity I1 to the gas sensor element 11, whereby the concentration of the specified gas can be precisely detected, and the electronic control assembly 19 can be properly controlled.例文帳に追加

環境変化でセンサ抵抗値Ｒｓが変動しても、制御端子１２Ｃに制御出力端子１３ＣＴから適切な制御信号Ｓｃを入力しガスセンサ素子１１に適切な電流量Ｉ１を流すことで、正確に特定ガスの濃度を検出し、電子制御アセンブリ１９を適切に制御できる。 - 特許庁

In a communication system, while relay communication is performed via a relay communication apparatus 200 between a communication terminal device 100A and a communication terminal device 100B under an infrastructure mode, the communication terminal device 100B is notified of a current location of the communication terminal device 100A specified by the relay communication apparatus 200.例文帳に追加

通信端末装置１００Ａと通信端末装置１００Ｂがインフラストラクチャモードで中継通信装置２００を介して中継通信を行っているときに、中継通信装置２００で特定された通信端末装置１００Ａの現在位置が通信端末装置１００Ｂへと通知される。 - 特許庁