「split on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the CPU 101 decides the split size of the shortest processing time on the basis of a result of measurement by the timekeeping means 106.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ１０１は、計時手段１０６の測定結果を基に、最短の処理時間となる分割サイズを決定する。 - 特許庁

The optical unit can split the beam and divide the colors on the incident light source and is composed in a number of different wavelengths.例文帳に追加

光学装置は、入射光源上でビーム分割および色分離を行うことができ、複数の異なる波長で構成される。 - 特許庁

The locking grooves 5a, 5b; 6a, 6b; 7a, 7b are formed on both end parts in the axial direction of a large end part 1a of the split connecting rod 1.例文帳に追加

係止溝５a 、５b ; ６a 、６b ; ７a 、７b は、分割型コンロッド１の大端部１a の軸方向両端部にそれぞれ形成される。 - 特許庁

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flange 20 is forcibly fixed to the insert outer circumferential face by means of fastening force on the split face, and consequently, installation can be carried out easily in a field.例文帳に追加

フランジ２０は、分割面の締結力により、挿し口外周面に圧接固定され、現場での取付けが容易である。 - 特許庁

The split plates 130, 131 are combined, and a metal circular ring 135 is attached on the outer periphery thereof while pressing and deforming the portions indicated by arrows.例文帳に追加

そしてこれらを組み合わせて外周面に金属円環１３５を、矢印部分を押圧して変形させながら装着する。 - 特許庁

The Japanese army split at Gongju, and the two groups of Kato and Ota headed to the right, reaching Cheongju via Yeongi County on October 16. 例文帳に追加

日本軍は公州において路を分かち加藤・太田の2隊は右方に進み燕岐郡を経て9月6日清州に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because there is no lead track, so cars that have split must wait in order to be coupled on one of three platforms. 例文帳に追加

これは構内に引上線がなく、切り離された増結用の車両がホーム上で待機しなければならないためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A positive voltage is applied to the split acceleration grid on the side for turning off an ion beam, and a negative voltage is applied to a deceleration grid 117.例文帳に追加

イオンビームをオフする側の分割加速グリッドに正電圧を印加し、更に減速グリッド１１７に負電圧を印加する。 - 特許庁

On platforms with a command-line (Unix, DOS/Windows), each of these is a string that will be split into executable name and (optional)list of arguments.例文帳に追加

コマンドラインをもつプラットフォーム(Unix, DOS/Windows)では、それぞれの文字列は実行ファイル名と(省略可能な)引数リストに分割されます。 - Python

Article 2 (1) When conducting a split (hereinafter referred to as "absorption-type split " or "incorporation-type split "; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of Part 5, Chapters III and V of the Companies Act, a company (this shall mean a stock company or a limited liability company; the same shall apply hereinafter) shall, on or before the notice deadline date notify the following workers in writing of whether or not there are any provisions in the split contract, etc. (absorption-type split contract (absorption-type split contract as provided in Article 757 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of absorption-type split; and incorporation-type split plan (incorporation-type split plan as provided in Article 762, paragraph 1 of the Act; the same shall apply hereinafter), in the cases of incorporation-type split; the same shall apply hereinafter) concerned to the effect that the successor company, etc. (successor company in absorption-type split , in the cases of absorption- type split provided in Article 757 of the Act; and incorporated company in incorporation-type split , in the cases of incorporation-type split provided in Article 763 of the Act; the same shall apply hereinafter) will succeed to the labor contracts that the company and workers concerned have entered into, and of the deadline date for filing an objection provided in Article 4, paragraph 3, and any other matters provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二条　会社（株式会社及び合同会社をいう。以下同じ。）は、会社法第五編第三章及び第五章の規定による分割（吸収分割又は新設分割をいう。以下同じ。）をするときは、次に掲げる労働者に対し、通知期限日までに、当該分割に関し、当該会社が当該労働者との間で締結している労働契約を当該分割に係る承継会社等（吸収分割にあっては同法第七百五十七条に規定する吸収分割承継会社、新設分割にあっては同法第七百六十三条に規定する新設分割設立会社をいう。以下同じ。）が承継する旨の分割契約等（吸収分割にあっては吸収分割契約（同法第七百五十七条の吸収分割契約をいう。以下同じ。）、新設分割にあっては新設分割計画（同法第七百六十二条第一項の新設分割計画をいう。以下同じ。）をいう。以下同じ。）における定めの有無、第四条第三項に規定する異議申出期限日その他厚生労働省令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A solar cell 15 consists of split cells A, B, C, and D quadrisected by parting lines 15DA, 15AB, 15BC, and 15CD on the domain of a power-generating plane formed on a sheet of substrate and acquires electromotive force required for loading by making those split cells in-series.例文帳に追加

ソーラーセル１５は、１枚の基板上に形成された発電面の領域を分割線１５ＤＡ、１５ＡＢ、１５ＢＣ、１５ＣＤにより４等分した分割セルＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄを有しており、これらの分割セルを直列にして負荷に必要な起電力を得ている。 - 特許庁

A circumferential groove 33 is provided on an inner surface of a ceramic pipe, a split ring 35 is installed in this circumferential groove and a flange 43 fixed on an outer surface of the tubular shield 25 and the split ring are fixed by melting a braze ring 55 wedged in between the flange and the shield outer surface.例文帳に追加

セラミック管の内面に周溝３３を設け、割りリング３５をこの周溝に装着し、管状シールド２５の外面に固定したフランジ４３と、割りリングとを、フランジとシールド外面の間に押し込んだろう付けリング５５を溶融させて固定する。 - 特許庁

A device between machines is constituted as follows: when an operation receiving part receives a splitting instruction, a split part divides the retained value based on the splitting instruction; a value-associating part associates a part of the split retained value to a card held by a card-holding part; and an outlet part discharges the card as a split recording medium.例文帳に追加

操作受付部が、分割指示を受け付けた場合に、分割部が保有価値を分割指示に基づいて分割し、関連付け部が分割された保有価値の一部をカード保持部によって保持されたカードへ関連付け、排出部がかかるカードを分割記録媒体として排出するように台間装置を構成する。 - 特許庁

The first injection timing is set based on a pulse width of at least the first injection among respective injections split plural times, and when the pulse width of the split first injection is short, the injection timing of the first injection is advanced as compared with a case where the pulse width of the split first injection is long.例文帳に追加

複数回に分割された各噴射のうち、少なくとも１回目の噴射パルス幅に基づいて、１回目の噴射タイミングを設定し、分割された１回目の噴射パルス幅が短い場合は、分割された１回目の噴射パルス幅が長い場合に比較して、１回目噴射の噴射タイミングを進角する。 - 特許庁

A power conversion apparatus of multistage structure includes a plurality of three-phase unit power conversion apparatus connected in series to produce a high voltage AC output; an input transformer constituted of the split transformer which is split for each stage; and each split transformer arranged on the back side of the unit power conversion apparatus at each stage.例文帳に追加

三相の単位電力変換器を複数個直列接続して高電圧交流出力を得る多段構成の電力変換器において、入力変圧器を各段毎に分割した分割変圧器で構成し、該各分割変圧器を各段の単位電力変換器の背面側に配置したもの。 - 特許庁

The desired glazed substrate 2 is obtained by a manufacturing method comprising processes wherein a pair of opposed end surfaces is formed as a split surface, wherein a ceramic substrate and the glazed layer are split along a split groove after the glazed layer is formed in a part except an alignment marker part, and wherein an alignment marker is formed on the surface of the ceramic substrate.例文帳に追加

対向する一対の端面が分割面とし、グレーズ層を位置合わせマーカー部以外に形成した後、分割溝に沿ってセラミック基板とグレーズ層を分割し、上記セラミック基板の表面に位置合わせ様のマーカーを形成する工程からなる製造方法により所望のグレーズド基板２を得る。 - 特許庁

To restrain or prevent generation of vibration and noise when a roller 4 is rolled on inner surfaces of two-split outer rings 2 and 3 in a state that the two-split outer rings 2 and 3 are combined and attached in a position to be used in the semi-circular two-split outer rings 2 and 3 used for a rolling bearing.例文帳に追加

ころ軸受に用いる略半円形状の二つ割り外輪２（３）において、二つ割り外輪２（３）を二つ組み合わせて使用場所に取り付けた状態で、両二つ割り外輪２，３の内側面それぞれをころ４が転動したときの振動や騒音の発生を抑制または防止する。 - 特許庁

Application of unintentional force on a lens molded article MP is suppressed since a position where the lens molded article MP is held when taking out the lens molded article MP is controlled in regard to the mold opening and closing direction vertical to a first split surface PL1 and in a split surface direction parallel to the first split surface PL1.例文帳に追加

レンズ成形品ＭＰを取り出す際にレンズ成形品ＭＰを把持する位置を第１分割面ＰＬ１に垂直な型開閉方向と第１分割面ＰＬ１に平行な分割面方向とに関して調整するので、レンズ成形品ＭＰに意図しない力が付与されることを抑制できる。 - 特許庁

Beams from light source units 107 and 109 are split into a subscanning direction with a split prism 111 and the split beams are reciprocally scanned with movable mirrors 117 and 118 supported by an oscillation mirror substrate 106, and focused on photoreceptor drums 101, 102, 103 and 104 through a focusing optical system.例文帳に追加

光源ユニット１０７、１０９からのビームは分岐プリズム１１１によって副走査方向に分岐され、分岐されたビームは、振動ミラー基板１０６に支持された可動ミラー１１７、１１８によって往復走査され、結像光学系を介して感光体ドラム１０１、１０２、１０３、１０４上に結像する。 - 特許庁

Each magnet 3 is bonded to each section s1, s2 before the split shafts 4 and 5 are coupled, and a tool 6 for holding each magnet 3 is positioned with reference to the axial end face of each split shaft 4, 5 on the splitting (coupling) side, i.e. the split face β which is the boundary of the sections s1 and s2.例文帳に追加

各マグネット３は、これら各分割軸４，５を連結する前に、それぞれ区画ｓ１，ｓ２に固着され、その際、各マグネット３を把持する治具６は、各分割軸４，５における分割（連結）側の軸方向端面、即ち各区画ｓ１，ｓ２の境界である分割面βを基準として位置決めされる。 - 特許庁

To provide a concrete means for collecting respective split parts even if one sheet of image is divided and each split part undergoes image processing separately and displaying the collected parts as one sheet of image on a display, and to prevent the image from being distorted at the boundary of split parts.例文帳に追加

１枚の画像を分割して各分割部分に別個に画像処理を行なっても、その処理後の各分割部分を集合させて１枚の画像として表示装置に表示させるための具体的な手段を提示し、また、この場合に各分割部分間の境界部分に画像のひずみが発生するのを防止する。 - 特許庁

While the split time and the lap time are being measured, a fourth operating buttom B4 is operated [Figs.(f) to (h)], the lap time in a latest section and the split time in the passage of the section are displayed on the basis of stored data, and the split time and the lap time which are being remeasured are displayed after a prescribed period elapses.例文帳に追加

そして、スプリットタイムおよびラップタイムの計測中に第４の操作ボタンＢ４が操作されると（図中（ｆ）〜（ｈ））、記憶されたデータに基づき最新区間のラップタイム及びその区間通過時のスプリットタイムを表示し、所定期間経過後再び計測中のスプリットタイム及びラップタイムを表示する。 - 特許庁

Further, the split image first displayed on the display apparatus 20a can automatically be selected in response to an on-vehicle unit such as a variable speed stage of a gear change or a range position.例文帳に追加

車載機器、例えば変速機の変速段あるいはレンジ位置に応じて、ディスプレイ２０ａに最初に表示する分割映像を自動選択することもできる。 - 特許庁

A PSD signal processing circuit 70 outputs a position voltage signal corresponding to the position of light reception of split light on a PSD light reception surface on the basis of the voltage signal.例文帳に追加

ＰＳＤ信号処理回路７０は、この電圧信号をもとに、ＰＳＤ受光面上における分離光の受光位置に応じた位置電圧信号を出力する。 - 特許庁

A PSD signal processing circuit 80 outputs a position voltage signal corresponding to the position of light reception of split light on a PSD light reception surface on the basis of signals after the integration.例文帳に追加

ＰＳＤ信号処理回路８０は、積分後の信号をもとに、ＰＳＤ受光面上における分離光の受光位置に応じた位置電圧信号を出力する。 - 特許庁

To provide a windshield washer device capable of enhancing the mounting easiness on a vehicle body without causing a hose to slack even if the arrangement is such that washer nozzles are installed on a cowl panel to be split to the left and right.例文帳に追加

左右に分割されるカウルパネルに各ウォッシャノズルが設置される場合であっても、ホースが弛むことなく、且つ、車体への取付作業性を良好にする。 - 特許庁

Sign 1a on Fig. (c) shows a processed surface obtained by polishing, and sign 1b shows a split line formed on the processed surface using a scriber.例文帳に追加

図４（ｃ）の符号１ａはこの研磨処理により得られた処理面を、符号１ｂはこの処理面上にスクライバーを用いて形成した分割線をそれぞれ示している。 - 特許庁

An elongated split spring is provided in a vertical direction on each wall of the cell that supports the fuel rod of the grid and the fuel rod is supported with eight contact points on the same plane.例文帳に追加

グリッドの燃料棒を支持するセルの各壁に垂直方向で細長い割りばねを設けて、燃料棒を同一平面上の８個の接触点で支持する。 - 特許庁

On a device substrate 1 where a plurality of device regions 1a are set, etching preventive patterns 4 are formed on split lines for dividing the respective device regions 1a.例文帳に追加

複数のデバイス領域１ａが設定されたデバイス基板１上において、各デバイス領域１ａを分割する分割線上にエッチング防止パターン４を形成する。 - 特許庁

Cup pushing-out and loading mechanisms 7 which respectively push out and load the cups on the bases 5 into the mechanisms 6 are arranged on the rear surface 3a of one split door 3.例文帳に追加

カップ収容台５上のカップ類をカップ取出し機構６に押出し装填するカップ押出し装填機構７を一方の分割扉３の裏面３ａ側に配置する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink for a ball-point pen which ink exhibits good features of hardly generating split or blur of lines on writing, scarcely causing ink leakage and having smooth writing feeling when applied on an aqueous ball-point pen.例文帳に追加

水性ボールペンに使用して、筆記時に線割れやカスレが発生しにくく、インキ漏れの少ない滑らかな書き味の水性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁

At this time, a spherical projection provided on one end of the connecting member 4 is engaged with a spherical recessed part provided on a mating surface of the half-split type ring member 3b.例文帳に追加

このとき、前記連結部材４の一端に設けた球状突起４２を半割状の環状部材３ｂの合わせ面に設けた球状凹部３７に係合させる。 - 特許庁

On the front side 1A of the block body 1, a section between the recessed grooves 4 formed on the front side 1A is formed as a chopped face 5 which is composed of irregularities imitating a split surface of a natural stone.例文帳に追加

又、ブロック本体１の表面１Ａは、該面１Ａに形成される凹溝４の間が天然石の割り面を模した不規則な凹凸から成る割肌面５とされる。 - 特許庁

An image split part 24 rectangularly splits the image based on the image data stored in the image data storage part 20 based on the selected output area.例文帳に追加

画像分割部２４は、その選択された出力領域に基づいて画像データ保存部２０に保存された画像データに基づく画像を矩形分割する処理を行う。 - 特許庁

After the previous Cabinet was fallen due to trouble in the Constitutional Party split, YAMAGATA who received the imperial command on November 5 organized the Cabinet based on government officials of the domain clique from his own group. 例文帳に追加

憲政党分裂騒動によって前内閣が倒れると、11月5日に山縣が大命降下を受けて、自派の藩閥官僚を中心とした組閣を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some warriors were Minamoto clan on the paternal side and Taira clan on the maternal side, or vice versa, and there were some who had a hard time deciding, and even families that split in two to fight each other. 例文帳に追加

父系で見れば源氏だが、母系で見れば平氏、またはその逆という武将も少からずいて、去就に苦慮した者や、一族が2つに分かれて争った者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the boat race on-the-spot telecasting, the image recognition part 104 recognizes a top boat and informs the camera switching control 110 of an indication of switching cameras that photograph the split regions.例文帳に追加

レース実況時には映像認識部１０４は、先頭艇を認識し、分割された領域を撮影するカメラの切換指示をカメラ切換制御部１１０に通知する。 - 特許庁

Since the adhesives 15 are not attached on tile fragments on the side upper than the split-break induction grooves 80, the tile fragments are separated from the rails 30, and recycled as a raw material (chamotte) for manufacturing the tiles.例文帳に追加

割断誘起溝８０よりも上側のタイル破片は、接着剤１５が付いてないので、レール３０から分離され、タイル製造用原料（シャモット）としてリサイクルされる。 - 特許庁

Rumor had it that every morning one sparrow entered the Seiryoden Chamber of the Dairi (Imperial Palace) in Kyoto, and it ate up cooked rice on daiban (a table on which food was served) in a split second. 例文帳に追加

毎朝、京都の内裏の清涼殿へ1羽のスズメが入り込み、台盤（食事を盛る台）の飯をついばんであっという間に平らげてしまうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Nichiren Sect's Buddhist monks were split into two groups, namely the Jufuse School that insisted on attending in order to protect the sect, and the Fujufuse School that insisted on refusing attendance in accordance with the religious regulations of Fuju-fuse-gi(nothing could be received or given). 例文帳に追加

このとき日蓮宗は出仕を受け入れ宗門を守ろうとする受不施派と、出仕を拒み不受不施義の宗規を守ろうとする不受不施派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carbon microrod 13 is projected on a four-split CCD 22, and an image which is displaced by the tension of the cardiac muscle cell is detected.例文帳に追加

第２マイクロカーボンロッド１３を４分割ＣＣＤ２２に投影し、心筋細胞の張力によって変位する像を検出する。 - 特許庁

Two split light beams 401a and 401b are introduced toward a first zone 431 provided on a scale grating 430 and diffracted.例文帳に追加

２つのスプリット光ビーム４０１ａおよび４０１ｂがスケール格子４３０上の第１ゾーン４３１に向けて導かれ、回折される。 - 特許庁

Inclined surfaces 37a and 38a of left and right split blocks 37 and 38 are made to abut on left and right inclined surfaces 6c and 6d of a guide rail 6.例文帳に追加

左右の分割ブロック３７，３８の傾斜面３７ａ，３８ａをガイドレール６の左右の傾斜面６ｃ、６ｄに当接させる。 - 特許庁

A needle location point within the first split regions is converted based on the positional relationship between the first feature point 121 and the second feature point.例文帳に追加

第一分割領域内の針落ち点は、第一特徴点１２１と第二特徴点との位置関係に基づいて変換される。 - 特許庁