「split on」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

On the upper face of the mold body 10 formed into a seamless cylindrical shape, the upper split mold 20, which opens/closes while leaving the upper opening part partially unclosed, is installed.例文帳に追加

継ぎ目の無い円筒状に形成された金型本体１０の上面に、上開口部を一部残して開口する上部割型２０が設けられている。 - 特許庁

In other words, the die component is split into very small elements, the temperature is analyzed for each very small element, and the gas generation is calculated based on the temperature.例文帳に追加

つまり、型部品を微小要素に分割し、各微小要素毎に温度を解析して、その温度に基づいて発生するガスの量を算出する。 - 特許庁

(iii) It is certain that the Stock Insurance Company applying for the authorization will carry on its business in an appropriate, fair and efficient manner following the Split. 例文帳に追加

三　当該認可の申請をした保険株式会社が、分割後に、その業務を的確、公正かつ効率的に遂行する見込みが確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the above impeachment was denied by Saigo and Okubo who didn't want to clash with Kido, the new government was on the verge of being split into the Saigo group and Kido group. 例文帳に追加

弾劾は木戸との全面衝突を望まない西郷や大久保の反対で否決されたものの新政府は西郷派と木戸派に分裂しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two factions were split by differing opinions on whether or not to approve the politics and the state of society of the time, and not formed by ideologies. 例文帳に追加

このふたつの党派は当時の政治や社会の現状を認めるか否かによって分かたれた集団であって、思想的な差異によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higher-ranking daimyos with greater than the required number of personnel, on the other hand, would be split, as in Ieyasu TOKUGAWA's troops mentioned above, and used as multiple te units. 例文帳に追加

それ以上の人員を持つ大大名は逆に上述の徳川家康軍団の様に分割された上で、複数の一手部隊として運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing ethyl-α-D-glucoside comprises making a Talaromyces dupontii-derived transglucosidase act on starch or a split product thereof in the presence of ethanol.例文帳に追加

エタノールの存在下、デンプンまたはその分解物にタラロミセス デュポンティ（Talaromyces duponti）由来のトランスグルコシダーゼを作用させるエチル−α−Ｄ−グリコシドの製造法。 - 特許庁

Each split core 16 has a pair of coil housing groove 18 opening reversely from each other in the circumferential direction T on the opposite sides of its teeth 15.例文帳に追加

各分割コア１６は、そのティース１５を挟んだ両側に、互いに周方向Ｔの逆向きに開放する一対のコイル収容溝１８を有している。 - 特許庁

To provide a bushing which stabilizes surface pressure on a tapered joining face while preventing air bubbles and foreign matter from being mixed in the tapered joining face of each split bushing.例文帳に追加

各分割ブッシングのテーパ接合面に気泡や異物の混入のおそれがなく、同テーパ接合面における面圧の安定化が可能なブッシングを提供する。 - 特許庁

Further, a photographing status estimate section 16 estimates a photographing status such as close-up, portrait, scenery, and night scenery on the basis of split photometry information and focus information.例文帳に追加

また、撮影状況推定部１６が、分割測光情報や合焦情報に基づいてクローズアップ、ポートレート、風景、夜景などの撮影状況を推定する。 - 特許庁

Tatsumi Geisha in Fukagawa (Koto Ward), Tokyo prided themselves for looking 'natty' showing their spirit by wearing geta made of paulownia on barefoot with no tabi (Japanese socks with split toe) and haori coat. 例文帳に追加

東京深川(江東区)の辰巳芸者は「いき」をむねとし、足袋をはかず素足で桐の下駄を履き、羽織をはおることをもってその心意気とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']").例文帳に追加

maxsplit+1 の要素を持ちます）maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます（全ての可能な分割が行なわれる）。 - Python

Nishiyama Honmon-ji Temple did not approve Kechimyaku Sojo from Nikko to Nichimoku but instead split away, claiming the legitimacy of Nichidai based on "Hattsu Yuzurijo (eight notes that document the will to transfer the property or possession to the offspring or disciples)." 例文帳に追加

西山本門寺では、日興から日目への血脈相承を認めず、『八通譲り状』を根拠に日代正統説を立てて分派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, molding fins 5 generated on the surface of the split mold 1a are peeled by scrapers 18a, 19, 20, 21, 22, 23a almost simultaneously.例文帳に追加

このとき、半割金型１ａの面に生じている成形ばり５がスクレーパ１８ａ、１９、２０、２１、２２、２３ａにより略同時に剥離される。 - 特許庁

The transfer roller 13 includes: a core bar 61 and a plurality of axially split elastic body rollers 13a-13e rotatably mounted on the core bar 61.例文帳に追加

転写ローラ１３は、芯金６１と、該芯金６１に回転自在に装着された複数の軸方向に分割された弾性体ローラ１３ａ〜１３ｅとからなる。 - 特許庁

The transfer roller 13 includes: a core bar 61 and a plurality of axially split elastic body rollers 13a-13f rotatably mounted on the core bar 61.例文帳に追加

転写ローラ１３は、芯金６１と、該芯金６１に回転自在に装着された複数の軸方向に分割された弾性体ローラ１３ａ〜１３ｆとからなる。 - 特許庁

To provide a printed board positioning structure capable of correctly positioning a split printed board to be fixed on an attaching member using an adhesive.例文帳に追加

接着剤等により取付部材に固定される分割プリント基板の位置決めを正確に行うことが出来るプリント基板の位置決め構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for a reliable split joint type thermoelement based on improved joint strength between dissimilar thermoelectric materials.例文帳に追加

異種熱電材料の接合強度を向上することにより、信頼性の高い分割接合型熱電素子を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A plurality of second split laser pulses discretely distributed on a time axis are cut out from a second original laser pulse emitted from a carbon dioxide laser oscillator, and the plurality of second split laser pulses are made incident on the first recessed part, and the resin layers on the side faces and bottom face of the first recessed part are removed, thus a first metallic film is exposed.例文帳に追加

炭酸ガスレーザ発振器から出射された第２の原初レーザパルスから、時間軸上で離散的に分布する複数の第２の分割レーザパルスを切り出し、複数の第２の分割レーザパルスを、第１の凹部に入射させて、第１の凹部の側面及び底面の樹脂層を除去することにより、第１の金属膜を露出させる。 - 特許庁

A projected part 22 is provided to the inner periphery on the inserting port side of the conduit cable 21 inside the case holder 13, and a split clamp 23 is provided between the metal fitting 14 for supplying the electric power and the projected part 22 and fixed to the outer periphery of the insulation jacket 12, and a tapered part 24 is formed on the outer periphery of the split clamp 23.例文帳に追加

ケースホルダ１３内でコンジットケーブル２１の挿入口側の内周に突起部２２が設けられ、電力供給用金具１４と突起部２２との間に割りクランプ２３が設けられて、絶縁外皮１２の外周に固定され、割りクランプ２３の外周にテーパ部２４が形成されている。 - 特許庁

A part 90 for regulating positional shift in the axial direction between the side edge parts due to hooking to the first split member 13 when a force acts on the corrugated tube 50 in the direction receding from a housing 21 is provided on the surface of the second split member 14 arranged with the hinge 17.例文帳に追加

第２の分割部材１４においてヒンジ１７が配されている側の面には、コルゲートチューブ５０にハウジング２１から離間する方向へ力が作用したときに、第１の分割部材１３に掛止されて側縁部間で軸方向に位置ずれするのを規制する位置ずれ規制部９０が設けられている。 - 特許庁

The target current computing part 41 provides a target current value as it is computed based on outputs from a car speed sensor 61 and a torque sensor 62 with the three-phase split-phase processing part 42 on the basis of an output from the deviation deciding part 46 and a target current value is reduced for correction and the result is provided for the three-phase split-phase processing part 42.例文帳に追加

目標電流演算部４１は、偏差判定部４６からの出力に応じて、車速センサ６１およびトルクセンサ６２の出力に基づいて演算した目標電流値をそのまま三相分相処理部４２に与えたり、目標電流値を低減補正して三相分相処理部４２に与えたりする。 - 特許庁

A first half-split shell-shaped shield 22 is disposed on the side where a directional lighting system faces a passenger, and the half-split shell- shaped shield 22 is tapered toward a front end 30 at an edge 29 where it faces the opposite side to the passenger.例文帳に追加

半割シェル状の第１のシールド２２が、指向性照明装置の、乗客に面した側に配置されており、前記半割シェル状の第１のシールド２２が乗客とは反対側に向けられた縁部２９において先端部３０に向かって先細りしている。 - 特許庁

The mechanical splice is structured such that, when a center cover 7 is mounted on a base 6, an engaging part 603 of the base 6 pressurizes the split sleeve 3 through a clamping piece 73 of the center cover 7, with the inner face 3a of the split sleeve 3 stuck closely to the outer face of the optical fibers 21a.例文帳に追加

センターカバー７をベース６に装着すると、ベース６の係合部６０３がセンターカバー７の挟持片７３を介して割スリーブ３を押圧し、割スリーブ３の割スリーブ３の内面３ａが光ファイバ２１ａの外面に密着するように構成した。 - 特許庁

The split dummy electrodes Da1 and Db1 are connected with the measuring electrodes 1a and 1b and on the split dummy electrodes Da2 and Db2, a condition connected with the measuring electrodes 1a and 1b and a condition unconnected with them are selected by means of switch elements SWa and SWb.例文帳に追加

分割ダミー電極Ｄａ１，Ｄｂ１は測定電極１ａ，１ｂに接続され、分割ダミー電極Ｄａ２，Ｄｂ２は測定電極１ａ，１ｂに接続される状態と接続されない状態とがスイッチ要素ＳＷａ，ＳＷｂにより選択される。 - 特許庁

In the piezo-resonator where opposed electrode are placed on a piezoelectric substrate, the one electrode is split into two, and the resonance frequency of the respective split electrodes in nearly made in matching with the resonance frequency of the other electrode in the high frequency piezo- resonator.例文帳に追加

圧電基板上に対向電極を配置した圧電振動子であって、一方の電極を中央で二つに分割すると共に、分割したそれぞれの電極と他方の電極との共振周波数をほぼ一致するようにした高周波圧電振動子である。 - 特許庁

The split block body 33 is provided with a plurality of kinds of angles θ 5, formed by the joint surface 33a and the ridge surface 31b, and the ridge surfaces 31b on both sides are constituted by joining the selected pair of split block bodies 33 at the joint surfaces 33a.例文帳に追加

分割ブロック体３３は、接合面３３ａと稜面３１ｂとで形成される角度θ５が複数種類備えられ、選択された対の分割ブロック体３３を接合面３３ａで接合することにより両側の稜面３１ｂが構成される。 - 特許庁

The split type holder is characterized in that a cutting line is disposed in the vertical direction on each center part of a front surface sheet and a rear surface sheet and, thereby, the body can be split so as to face each other right and left, with respect to a rectangular flat bag body of which the upper part is opened.例文帳に追加

上部を開口した方形状扁平袋体において、前面シート並びに後面シートの中央部に縦方向に切り込み線を設けて本体を左右に対向するように分割可能とする構造を特徴とする分割式ホルダー。 - 特許庁

The coil bodies 607, 608, 609, 610 are formed on each of the bobbin pieces 603, 604, 605, 606 by automatically winding work when assembling, and thereafter the split faces of the core pieces 601, 602 are connected to be fixed by penetrating split core pieces 601, 602 into the bobbin.例文帳に追加

組立時には、各ボビン片６０３，６０４，６０５，６０６上に自動巻作業にてコイル体６０７，６０８，６０９，６１０を形成し、その後にボビン内に分割されたコア片６０１，６０２を貫入してコア片６０１，６０２どうしの分割面を接続固定する。 - 特許庁

An incident light beam passing through a low-magnification lens system 11 is split into two light beams along its optical path by a beam splitter 4, with one of the split light beams made incident on a first camera 5 to pick up a low-magnification image including the outer peripheral surface of the ferrule, this image being output to a controller 7.例文帳に追加

低倍率レンズ系１１を通る入射光をビームスプリッター４で二つに光路分割し、一の分割光を第１のカメラ５に入射させてフェルールの外周面を含む低倍率画像として撮像し、コントローラ７に出力する。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of precluding slipping-off of a center bearing fitted on a split shaft while the processing accuracy of the inserted part of a stopper piece for locating the center bearing in the split shaft is relieved and of reducing the number of component parts in use and the man-hours for installation.例文帳に追加

プロペラシャフト支持構造において、分割シャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、分割シャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図るとともに、使用部品点数と組付工数の低減を図ること。 - 特許庁

When the split pin 30 is mounted to a cotter pin 24, the head 30a of the split pin 30 is in such a state that a grasping surface 30x is approximately vertical (erecting) with respect to a sidewall surface 222b of a projection piece 22b by the twisted part 30d provided on the legs 30b, 30c.例文帳に追加

割りピン３０をコッターピン２４に取り付ける場合、割りピン３０の頭部３０ａは、脚部３０ｂ，３０ｃに設けたねじれ部３０ｄにより、その把持面３０ｘが突出片２２ｂの側壁面２２２ｂに対して略垂直（起立）した状態となる。 - 特許庁

Because the time of Bon festival split, depending on the regions, into July and August after the solar calendar was adopted in 1873, tanabata is currently celebrated either on July 7 of Gregorian calendar (new calendar) (the night of July 6 depending on events) or on August 7 as a part of Bon festival based on the old calendar (a month later) (mainly, eastern Japan, Hokkaido and Sendai). 例文帳に追加

明治6年（1873年）の改暦後は、お盆時期が7月と8月に分かれたが、七夕もグレゴリオ暦（新暦）の7月7日（行事によっては7月6日の夜）に勤める地域と、旧暦風（月遅れ）お盆の8月7日（東日本・北海道と仙台に多い）に行われるものとに分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The table terminal device 30a-30n each can display a split screen 32 split into plurality, and the terminal device 20 for the kitchen can forcibly display the image information photographed by an arbitrary photographing device and outputted one after another on an arbitrary split screen of the table terminal device 30a-30n together with an inputted dish name.例文帳に追加

そしてテーブル端末装置３０ａ〜３０ｎは複数に分割された分割画面３２を表示することが可能であり、厨房用端末装置２０は、テーブル端末装置３０ａ〜３０ｎの任意の分割画面に、任意の撮影装置が撮影して次々と出力してくる画像情報を、入力された料理名とともに強制的に表示させることが可能である。 - 特許庁

Article 923 When a Company effects an Absorption-type Company Split, the registration of a change shall be completed with regard to the Company effecting the Absorption-type Company Split and the Company succeeding to all or part of the rights and obligations held by such Company in connection with its business by transfer from such Company, at the location of the head office, within two weeks from the day on which the Absorption-type Company Split became effective. 例文帳に追加

第九百二十三条　会社が吸収分割をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その本店の所在地において、吸収分割をする会社及び当該会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社についての変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there are a plurality of retrieval objects meeting with a retrieval condition inputted by an operator, this system arranges and displays split screens obtained by combining the image data and character data of each object on the display and also arranges and redisplays only each of the selected split screens in accordance with the selection and redisplay operation of each split screen in this display state by the operator.例文帳に追加

オペレータの入力した検索条件に合致する検索対象が複数件ある場合には、ディスプレイ上に、各件毎の画像データと文字データとを併せた分割画面を整列させて表示させると共に、この表示状態でのオペレータによる各分割画面の取捨選択および再表示操作に応じて、選択された各分割画面のみを整列させて再表示させる。 - 特許庁

Based on the ID read from the IC card 1 of a specific user, a collator 5 acquires the split second data corresponding this ID from the center unit 4, regenerates the biological information of the normal user from the acquired second split data and the first split data read from the IC card 1, and collates the regenerated biological information and the biological information read from the specific user.例文帳に追加

照合装置５は、特定ユーザのＩＣカード１から読み出されたＩＤを基に、このＩＤに対応する第２の分割データをセンタ装置４から取得し、取得した第２の分割データとＩＣカード１から読み出された第１の分割データとから正規ユーザの生体情報を再生し、この再生した生体情報と特定ユーザから読み取られた生体情報とを照合する。 - 特許庁

The split gate type memory device is provided with a gate insulating film formed on a semiconductor substrate, and a spacer-like floating gate and a spacer-like dummy pattern which are formed on the gate insulating film with their curved surfaces on the outside and are separated from each other.例文帳に追加

スプリットゲート型メモリ素子は、半導体基板上に形成されたゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜上に形成され、曲面が外側に向き、互いに離隔されているスペーサ状浮遊ゲート及びスペーサ状ダミーパターンとを備える。 - 特許庁

A display screen for the multi-screen display is so created as to array the plurality of slice images containing the images of the 3D tumor candidate areas on a split screen based on the information on the display mode determined and outputted to a monitor device.例文帳に追加

前記決定された表示形態の情報に基づいて、３Ｄ腫瘍候補領域の画像を含む複数のスライス画像が分割画面に配置してなるマルチ画面表示用の表示画面を作成してモニタ装置に出力する。 - 特許庁

A sprue bush is split into a nozzle touch part 10 side and a cavity 15 side, the heating temperature of the sprue bush 30 on the nozzle touch part size is controllable, and the other sprue bush 5 on the cavity side has a cooling function.例文帳に追加

スプルーブッシュをノズルタッチ部１０側とキャビティ１５側とに分割し、ノズルタッチ部側スプルーブッシュ３０は加熱温度制御可能とし、他方のキャビティ側スプルーブッシュ５は冷却機能を備えるようにした。 - 特許庁

The second split-rotor magnetic pole unit 17 is constituted so that P second-type permanent magnet magnetic poles 25 are disposed while being circumferentially spaced apart at intervals on the other part on the surface of the rotor core 13.例文帳に追加

また第２の分割ロータ磁極ユニット１７は、ロータコア１３の表面の他の一部上にＰ個の第２の種類の永久磁石磁極部２５が周方向に間隔をあけて配置されて構成される。 - 特許庁

An inspector moves a photographing lens in the optical path direction interlockingly with a small mirror so that the right and left luminescent images of the photographed image of a split chart are aligned on a straight line based on the image for focusing an eye E under optometry.例文帳に追加

この映像を基に検者は、スプリットチャートの撮影像の左右の輝像が一直線になるように、小ミラーと連動して撮影レンズを光路方向に移動し、被検眼Ｅの合焦を行う。 - 特許庁

Two split luminous fluxes from a laser 101 are projected at a preset intersecting angle on a stage which comprises a Peltier element 114 and a temperature controller 115 and on which a sample 107 has been set.例文帳に追加

レーザ１０１から分割された２つの光束は、ペルチェ素子１１４と温度制御装置１１５より構成され、サンプル１０７が設定されたステージ上に設定された交角で照射される。 - 特許庁

In the first state, the light beam bundle split by the first lens array system is superimposed by a condensing lens on the same area on a surface to be machined, with the beam cross section of the first dimension formed.例文帳に追加

第１の状態で、第１のレンズアレイ系で分割された光線束が集光レンズにより被加工面上の同一範囲に重ねあわされ、第１の寸法のビーム断面が生成される。 - 特許庁

The center pillar 30 for supporting a roof at the center of the vehicle body in the longitudinal direction is a closed sectional body consisting of an outside panel 31 on the side face of the vehicle body and the vertically two-split inner side panel 3 on the side of a room.例文帳に追加

車体の前後方向中央でルーフを支えるセンタピラー３０は、車体側面のアウトサイドパネル３１と上下二分割された車室側のインナサイドパネル３２とからなる閉断面体である。 - 特許庁