「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When a lap/split switch is pressed while this sort of time measurement is being made, halfway lapse time from the start to that point is stored in a RAM 108.例文帳に追加

計測終了後にリコールスイッチが押下されると、演算部１０７は、ＲＡＭ１０８の最後に記憶された途中経過時間からそれ以前に記憶された途中経過時間を減算することにより、逆スプリットタイムを算出し、表示部１０３に表示させる。 - 特許庁

The light-shielding means is positioned in the luminous flux directly in front of the photo-detecting means, and selectively shields a predetermined beam among the two or more beams split by the light quantity splitting means according to the kinds of the information recording media.例文帳に追加

前記遮光手段は、光束中で前記光検出手段の直前に位置し、前記光量分割手段により分割された前記複数のビームのうち、前記情報記録媒体の種類に応じて、所定のビームを選択的に遮光する。 - 特許庁

The sector mold is split into a plurality of the sectional parts along a dividing line extending in a tire width direction, traversing a plurality of recessed parts surrounded by projecting strips formed in a mold face in order to form the tread pattern of an outer peripheral face of a tire.例文帳に追加

タイヤ外周面のトレッドパターンを形成するために金型面に形成された凸条によって囲まれた複数の凹部を横切るようにタイヤ幅方向に延在する分割線に沿ってセクター金型を複数の分割金型に分割する。 - 特許庁

When molding an arm 1 by a die-cast by using a split mold, the cross section is formed in a Z shape to eliminate the necessity of forming an outer peripheral surface 12 and an inner peripheral surface 9 as a taper surface so that a shoe 2 can be installed without secondarily working the outer peripheral surface 12.例文帳に追加

割型を用いてアーム１をダイキャスト成形する場合、その断面をＺ型とすることで外周面１２及び内周面９をテーパー面とする必要がなく、外周面１２を二次加工しないでシュー２を取付け出来る。 - 特許庁

The plurality of types of working bodies are supported between the upper and lower split portions 24a and 24c in such a manner as to be movable along the direction of the axis line L, in the state of being provided at predetermined angular spacings in the direction of a circumference centering on the axis line L.例文帳に追加

上方分割部２４ａと下方分割部２４ｃとの間には、複数種の作業体を軸線Ｌを中心とする円周方向へ所定角度間隔をおいた状態で軸線Ｌ方向に沿って移動可能に支持する。 - 特許庁

The first split-rotor magnetic pole unit 15 is constituted so that P first-type permanent magnet magnetic poles 21 and P first-type salient poles 23 formed of magnetic materials are disposed so as to be arranged alternately in the circumferential direction of a rotary shaft 11.例文帳に追加

第１の分割ロータ磁極ユニット１５は、Ｐ個の第１の種類の永久磁石磁極部２１とＰ個の磁性材料からなる第１の種類の突極部２３とが回転軸１１の周方向に交互に並ぶように配置されて構成される。 - 特許庁

Load is applied in a vertical direction, the lower half bearing 2 is provided with split surface oil feeding grooves, the oil feeding grooves respectively have oil feeding holes communicating therewith, and an lubricating oil is uniformly supplied to a bearing pad sliding surface.例文帳に追加

荷重は垂直方向に加わっており、下半軸受２は割面４給油溝が設けられており、給油溝に連通する給油孔が設けられ、軸受パッド摺動面に潤滑油が均一に供給されるように配慮されている。 - 特許庁

The layer of high-speed air stream is generated above an opening part 10 of an upper cover 5 where an atomizing nozzle 9 for jetting the release agent to the split surface of the metal mold enters and leaves, and the release agent mist 12 coming from a lower side is sucked together with the air stream.例文帳に追加

金型の分割面に離型剤を噴射する噴霧ノズル９が出入りする上部カバー５の開口部１０の上方に、高速の気流の層を作り、下方から上がってくる離型剤ミスト１２をこの気流に乗せて吸引する。 - 特許庁

To provide an air filter material of low-cost nonwoven fabric base having dust leakage resistance and low initial air permeation resistance even without using split fiber, and showing performances of initial cleaning efficiency for dust and carbon soot and a service life in a preferable balance.例文帳に追加

分割繊維を使用せずとも、耐ダスト抜け性に加えて、初期通気抵抗が低く、ダストやカーボンスーツに対する初期清浄効率やライフなどの性能を良好なバランスで示す低コストの不織布ベースのエアフィルタ材料を提供する。 - 特許庁

Signals read from CCD solid-state imaging device 1 are split by a signal-processing unit 2 into a luminance signal and a color signal, sequentially sent to a horizontally reducing filter 3 and transformed into an image signal which has been reduced in the horizontal direction at a prescribed reduction ratio.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子１から読み出された信号は、信号処理部２によって、輝度信号と色信号に分離され、順次、水平縮小フィルタ３に送られ、所定の縮小率に水平方向に縮小された画像信号に変換される。 - 特許庁

Each split piece 1'a comprises a plurality of veneer pieces 1a which are made by mutually joining side edges b nearly orthogonal to the fiber direction a; and further gets the other side edges c' of adjacent veneer layers 2'a lined up within laminated cross section.例文帳に追加

各分割小片１′ａは繊維方向ａと略直交する側端ｂ同士を互いに接合させた複数の単板小片１ａからなり、更には積層断面内で隣接する単板層２′ａ同士では各他の側端ｃ′を揃えてなる。 - 特許庁

The easy-to-cut split part is formed with perforation-like small holes 11 piercing in the thickness direction of the neck part 9, and formed by forming V-shaped notches on the side face of the neck part or forming the cross-sectional shape of the neck part into a trapezoidal shape.例文帳に追加

切断容易な引裂き部は、首部９の厚さ方向に貫通するミシン目状の小孔１１で形成され、また、首部の側面にＶ字状のノッチを設けるか、又は、首部の断面形状を台形状とすることにより形成される。 - 特許庁

To provide a coextrusion multilayered film which can stably perform tight sealing in a wide temperature range without damaging easily-opening performance desired for the conventional easily-opening packaging material and which does not cause split or the like of the film upon high-speed peeling.例文帳に追加

従来の易開封性包装材に求められている易開封性の性能を損なうことなく、広い温度範囲で安定して密閉でき、高速剥離時にもフィルムの裂け等が発生しないような共押出多層フィルムを提供すること。 - 特許庁

A supporting plate for supporting the color separation prism 16 and the driving unit 18 of the optical filter device 10 is constituted by half- split structure to make one of the supporting plates support the prism 16 and the other supporting plate 70 support the unit 18.例文帳に追加

光学フィルタ装置１０の色分解プリズム１６と駆動ユニット１８とを支持する支持板を二分割構造に構成し、一方の支持板３６に色分解プリズム１６を支持させ、他方の支持板７０に駆動ユニット１８を支持させる。 - 特許庁

The invert forming body 20 can be split into a left side structural body 20a having a shed inclination on the upper face 21a and a right side structural body 20b having a shed inclination in the opposite direction to that of the left side structural body 20a on the upper face 21b.例文帳に追加

インバート形成体２０は、上面２１ａが片流れ傾斜の左側構成体２０ａと、上面２１ｂが左側構成体２０ａとは逆向きの片流れ傾斜の右側構成体２０ｂとに分割構成することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional structure of a planar speaker in which a plurality of small magnet chips are arranged in a checkerboard pattern and a circuit is established along each small magnet chip on a diaphragm membrane in a spiral pattern or in a zigzag pattern, aggravates partial split vibration of the diaphragm membrane.例文帳に追加

複数の小片磁石を碁盤目状に配置し、振動膜面上に小片磁石に沿って渦巻状又はジグザグ状に回路を設定する既存の平面スピーカ構造は、振動膜の部分的な分割振動を助長する。 - 特許庁

The first split body 32A in an approximate U-shape has a tube retaining wall portion 34 into which a flat tube 30 is inserted and a pair of straight portions 36, 36 protruded from the tube retaining wall portion 34 via angle R-portions 35, 35 to an approximately perpendicular direction.例文帳に追加

第１分割体３２Ａを、扁平チューブ３０を差し込むチューブ保持壁部３４と、チューブ保持壁部３４から角Ｒ部３５、３５を介して略直交方向に突設される一対のストレート部３６、３６と、を備えるコ字状形とする。 - 特許庁

The optical information recording and reproducing apparatus further includes a spatial light modulator irradiated with the other of the split luminous fluxes and generating information light, an objective lens 31 guiding information light to the recording medium 22, and the image light receiving element receiving the luminous flux from the recording medium 22.例文帳に追加

また、分岐した光束の他方が照射され、情報光を生成する空間光変調素子と、情報光を記録媒体２２に導く対物レンズ３１と、記録媒体２２からの光束を受光する画像受光素子とを備える。 - 特許庁

An address calculation device calculates addresses in an output buffer that receives coded data of each split image plane on the basis of the quantity of the coded data corresponding to one image plane of a received moving picture signal stored in 1st-6th code storage device.例文帳に追加

アドレス計算器は、第一〜第六の符号蓄積器に蓄積された入力動画像信号の一画面分に相当する符号化データの量に基づき、前記各分割画面の符号化データが供給される出力バッファ内のアドレスを計算する。 - 特許庁

To properly retain magnetic characteristics of a stator by suppressing the effect of non-uniform magnetic flux generated at a locking part of a divided core in the stator for a rotary electric machine equipped with a toroidal winding structure constituted by annularly connecting a plurality of split cores.例文帳に追加

複数の分割コアを環状に繋ぎ合わせて構成されるトロイダル巻線構造を備えた回転電機用の固定子において、分割コアの係止部で生じる磁束ムラの影響を抑制して固定子の磁気特性を適正に保持する。 - 特許庁

The surface of a sample object 2 of a decoration sample 1 mounted on a sample display portion Aa of a vending machine A includes a sample portion 4 formed as a longitudinal half-split can shape which corresponds to half the front side of the merchandize vended by the vending machine A.例文帳に追加

自動販売機Ａの見本陳列部Ａａに設置される装飾見本１の見本体２の表面には、該自動販売機Ａが販売する商品の前側半分と対応する縦断半割り形状の缶型の見本部４が設けられている。 - 特許庁

A driving signal generation circuit 35 generates a driving signal for driving a display part 36 so that light of a split quantity of light corresponding to the bits composing a digital value being a pixel value, is dispersively emitted in a frame time.例文帳に追加

駆動信号生成回路３５は、画素値であるディジタル値を構成するビットに対応する光量を分割した分割光量の光を、１フレームの時間に分散して発光するように、表示部３６を駆動する駆動信号を生成する。 - 特許庁

A driven electrode is formed by a split electrode 10 which is a pair of positive electrode fingers T1 and T2 and negative electrode fingers T3 and T4, and a reflector is formed by floating electrodes O1, O2, S1 and S2 which are electrically connected to bus bars 2 and 3.例文帳に追加

励振電極を正電極指Ｔ１、Ｔ２と負電極指Ｔ３、Ｔ４を一対としたスプリット電極１０で形成し、反射電極をバスバー２、３に電気的に接続しない浮き電極Ｏ１、Ｏ２、Ｓ１、Ｓ２で形成する。 - 特許庁

The synthetic resin tube 13 is furnished at its peripheral wall 14 with a slit 16 extending in the axial direction and formed in a half split body so as to accommodate the twist pair wires 11 in its hollow part 15 from the slit 16 which is spread at this time of accommodating the wires.例文帳に追加

合成樹脂チューブ１３は、周壁１４に軸線方向に延びるスリット１６が備えられ、このスリット１６を広げることによりツイストペア電線１１がスリット１６から中空部１５に収納可能な半割り体に構成されている。 - 特許庁

Therefore, the oil is filled even in the thrust inner diameter clearance 10 on a front side in the rotating direction of the crankshaft 11, and a flow of the oil from a rear side in the rotating direction of the crankshaft 11 extrudes the oil to a thrust surface of the half-split thrust bearing 8.例文帳に追加

このため、クランク軸１１の回転方向の前方側のスラスト内径隙間１０にも油が充填され、クランク軸１１の回転方向の後方側からの油の流れにより、半割スラスト軸受８のスラスト面に油が押し出される。 - 特許庁

A frame-supporting components of the image sensor is configured to be split into a sensor frame B18, that supports a line light source 2 and a sensor frame A17 that supports a sensor board 4 with a rod lens array 3 as a center, so that both the frames clamp the rod lens array.例文帳に追加

イメージセンサの部品を支持するフレームをロッドレンズアレイ３を中心にライン光源２を支持するセンサフレームＢ１８とセンサ基板４を支持するセンサフレームＡ１７とに分割した構成とし、両フレームでロッドレンズアレイを挟み持つようにした。 - 特許庁

Based on the display identification information on the held latest frame split display and the display identification information added to the display request, the server apparatus 200 determines whether the display request is that sent from the latest display or not.例文帳に追加

サーバ装置２００は、保持している最新のフレーム分割画面の画面識別情報と、画面要求に付加されている画面識別情報とに基づいて、画面要求が最新の画面から送られてきたものであるか否かを判定する。 - 特許庁

When a key is depressed a prescribed number of times within a prescribed time in areas A1 and A2 respectively having one octave band upward and downward around the split point position of the keyboard 1, it can be shifted to a normal mode from the duet mode without operating a duet switch 2.例文帳に追加

ここで、鍵盤１のスプリットポイント位置を囲む上下各１オクターブ分のエリアＡ１及びＡ２内で、所定時間内に所定回数押鍵がなされると、デュエットスイッチ２の操作をしなくとも、デュエットモードから、ノーマルモードに移行させることができる。 - 特許庁

When the endless belt is meshed into a pulley, even if blocks 22, 23 get in an inclined condition, the blocks have contact with the side face of the sheave near a pitch line (P-P) only at its protruded outside face 45 formed in a preset range corresponding to split pins.例文帳に追加

無端ベルトのプーリへの噛込み時、例え各ブロック２２，２３が傾いた状態になっても、各ブロックは、ピッチ線（Ｐ−Ｐ）近傍において分割ピンと対応する所定範囲に形成された突出外側面４５のみにてシーブ側面に接触する。 - 特許庁

To provide a dispersive signal control system for automatically determining so that an individual cycle, a split, and an offset become optimal while respective signal controllers are cooperating with a signal controller of an adjacent crossing without predetermining a range having a common cycle.例文帳に追加

共通サイクルを持つ範囲を予め決めることなく，各信号制御機が隣接の交差点の信号制御機と連携を取りながら，個々のサイクル，スプリット，オフセットが最適となるよう自動的に決定していく分散信号制御システムを提供する。 - 特許庁

The partially expanded primary fluid stream is then separated into liquid and vapor components and split into a vapor stream (which is expanded in a second stage expander) and a further primary stream 52 (which used to heat the multicomponent working fluid).例文帳に追加

次に前記部分的に膨張させられた一次流体が液体成分と蒸気成分とに分離され、また（第２段階エキスパンダーにおいて膨張される）蒸気流と（多成分作動流体の加熱に使用される）第２の一次流とに分割される。 - 特許庁

To provide transfer paper for electrophotography having a coating layer, which has high gloss in a blank part, is excellent in fold-split resistance when it is bent at processing time such as bookbinding, and is used for an indirect dry type electrophotographic system full color copying machine and a printer.例文帳に追加

白紙部の光沢が高く、製本等の加工時の折り曲げ時の耐折り割れ性に優れた間接乾式電子写真方式のフルカラー複写機およびプリンターに用いられる塗被層を有する電子写真用転写用紙を提供すること。 - 特許庁

This split-mounted fishing rod characterized by having a joined site where the flexural rigidity of the tip portion 12S of a large diameter pipe 12 is not more than the flexural rigidity of a small diameter pipe 10 at the same position in a state that the hollow small diameter pipe 10 is joined to the large diameter rod pipe 12.例文帳に追加

中空の小径竿管１０が大径竿管１２に継合された状態において、大径竿管の先端部１２Ｓの曲げ剛性が、同じ位置の小径竿管の曲げ剛性以下である継合部位を具備するよう構成する。 - 特許庁

To provide a new electroconductive polypyrrole derivative having sulfide bonds in the molecule which split in a reductive state and recombine in a oxidative state repeatedly in expectation of use as a positive pole active material of a secondary battery.例文帳に追加

分子内にスルフィド結合を有し、スルフィド結合が還元状態で開裂し、酸化状態で再結合を繰り返すことにより二次電池の正極活物質としてその利用が期待される新規導電性ポリピロール誘導体を提供すること。 - 特許庁

A stent or other intracavital medical device can be formed by arranging a series of split-bridges between a series of fixed bridges to reduce the likelihood of deformation during stent insertion and stent deployment without sacrificing overall stent flexibility.例文帳に追加

ステントまたは他の腔内医療装置は、ステント全体の可撓性を損なうことなくステントの装着時及び配置時に変形が起こりにくくするように、一連の固定されたブリッジ間に一連のスプリットブリッジを配置して形成することができる。 - 特許庁

For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles. 例文帳に追加

十三宗以外の宗、十三宗もしくは他の宗から分離・独立した宗、五十六派もしくはそれ以外の派、比較的近年に成立した仏教系の新宗教もしくは新興宗教については、それぞれの項を参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Luminous fluxes La and Lb containing a plurality of wavelength bands λ1 and λ2 are emitted from a light source unit 10 to be thrown on a light splitting means 3 and optically split into beams of measuring light L1a and L1b and beams of reference light L2a and L2b.例文帳に追加

光源ユニット１０から複数の波長帯域λ１、λ２を含む光束Ｌａ、Ｌｂが射出され光分割手段３に入射され各光束Ｌａ、Ｌｂは測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂと参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂとに光分割される。 - 特許庁

The flange 20 of a shield case is split into a plurality of independent flange pieces 26 by slitting the flange 20 and, at the same time, a spring structure is given to each flange piece 26 and an emboss section 28 is formed in each piece 26 by bending the piece 26 at an angle.例文帳に追加

シールドケース（14）のフランジ（20）にスリット（24）を入れることによりフランジを複数の独立したフランジ片（26）に分けると共に、各フランジ片（26）に角度を付けることにより各フランジ片にバネ構造を与え、各フランジ片（26）にはエンボス部（28）を形成する。 - 特許庁

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁

An outer fuel circuit (301) and an inner fuel circuit (302) are provided to allow the effective control of fuel/air mixing profiles, dynamics, primary pre-ignition and emission control by changing the fuel split between the two fuel circuits.例文帳に追加

２つの燃料回路の間の燃料配分を変更することにより燃料／空気混合プロファイル、ダイナミクス、一次早期点火及び放出調整を有効に制御するために、外側燃料回路（３０１）及び内側燃料回路（３０２）が設けられる。 - 特許庁

The cylinder block 3 is formed with being split into a cylinder liner part 20 constructing a cylinder 5 side thereof and a cylinder block main body 30 constructing an outer side wall of a water jacket with having a boundary at a section to be a water jacket formed around the cylinder 5.例文帳に追加

シリンダブロック３は、シリンダ５の周囲に形成されるウォータジャケットとなる部位を境に、そのシリンダ５側を構成するシリンダライナ部２０と、同ウォータジャケットの外側壁を構成するシリンダブロック本体３０とに分割形成されている。 - 特許庁

A drift corresponding to the side part of the tunnel is excavated (S21); timbering for supporting natural ground and mid-wall timbering are formed outside and inside the drift; and horizontal timbering, by which the drift is split into two upper and lower parts, is formed between the timbering for supporting the natural ground and the mid-wall timbering (S22-S24).例文帳に追加

トンネル側部に相当する導坑を掘削し（Ｓ２１）、その外側及び内側に地山支持用の支保工及び中壁支保工を形成し、その間に導坑を上下に二分する水平支保工を形成する（Ｓ２２〜Ｓ２４）。 - 特許庁

To automatically generate a web application program code including a program code for screen split using a business specification as an input, to define a function for splitting/displaying screen display in an web application within a frame of the business specification, to flexibly cope with change of the business specification or the like, and to consolidatedly design/mounting/manage to develop the web application of high quality speedily.例文帳に追加

業務仕様を入力とし、画面分割のためのプログラムコードを含めたウェブアプリケーションプログラムコードを自動生成して、ウェブアプリケーションにおいて画面表示を分割・表示する機能を業務仕様の枠組みの中で定義して、業務仕様の変更などに柔軟に対応可能とし、設計・実装・管理を一元管理し高品質でスピーディーなウェブアプリケーションの開発を可能とすること。 - 特許庁

Article 796 (1) The provisions of paragraphs (1) to (3) of the preceding Article shall not apply in the cases where the Company Absorbed in Absorption-type Merger, the Splitting Company in Absorption-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (hereinafter referred to as the "Absorbed Company, etc." in this Division) is the Special Controlling Company of the Surviving Stock Company, etc.; provided, however, that this shall not apply in the cases where all or part of the Monies, etc. to be delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange, to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger or to the Splitting Company in Absorption-type Company Split are Shares with a Restriction on Transfer, etc. of the Surviving Stock Company, etc., and the Surviving Stock Company, etc. is not a Public Company. 例文帳に追加

第七百九十六条　前条第一項から第三項までの規定は、吸収合併消滅会社、吸収分割会社又は株式交換完全子会社（以下この目において「消滅会社等」という。）が存続株式会社等の特別支配会社である場合には、適用しない。ただし、吸収合併消滅株式会社若しくは株式交換完全子会社の株主、吸収合併消滅持分会社の社員又は吸収分割会社に対して交付する金銭等の全部又は一部が存続株式会社等の譲渡制限株式である場合であって、存続株式会社等が公開会社でないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173-2 (1) Where a Stock Company carrying on the Insurance Business (hereinafter referred to as "Stock Insurance Company" in this Section) transfers its insurance contracts in a company split (hereinafter referred to as "Split" in this Section), the transfer shall cover the whole insurance contracts for which the policy reserve is calculated on the same basis (excluding the insurance contracts specified by a Cabinet Order, such as those for which an insured event had occurred by the time of public notice under Article 173-4, paragraph (2) (limited to those contracts which would be terminated with the payment of insurance claims pertaining to the insured event)). 例文帳に追加

第百七十三条の二　保険業を営む株式会社（以下この節において「保険株式会社」という。）がその会社分割（以下この節において「分割」という。）によりその保険契約を承継させる場合においては、責任準備金の算出の基礎が同一である保険契約（第百七十三条の四第二項の公告の時において既に保険事故が発生している保険契約（当該保険事故に係る保険金の支払により消滅することとなるものに限る。）その他の政令で定める保険契約を除く。）の全部を包括して承継させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム